جزو «بیست و دو» درس آموزشی از کتاب مقدّس «دَرسِ شُمارهٔ بیست و یِکم» | Page 7

We must obey our
rulers
The only time this does not apply is when a
ruler tells us to disobey God. Once, when the
Jews forbade Peter and John to teach about
Jesus and His resurrection, they answered:
"Whether it be right in the sight of God to
hearken unto you more than unto God, judge
ye. For we cannot but speak the things which
we have seen and heard." (Acts 4, verses 19-
20).
Jesus Himself prayed for those who put Him to
death. If we remember His example, we shall
find it easier to return good for evil. We must
leave to God the task of punishing the wicked.
So the apostle Paul says, "Dearly beloved,
avenge not yourselves, but rather give place
unto wrath: for it is written, `Vengeance is Mine;
I will repay´, saith the Lord" (Romans 12, verse
19).
‫کنيم‬ ‫رعايت‬ ‫را‬ ‫قوانين‬ ‫بايد‬ ‫ما‬
‫است‬ ‫زمانی‬ ،‫باشيم‬ ‫مطيع‬ ‫نبايد‬ ‫ما‬ ‫ﮐه‬ ‫موردی‬ ‫تنها‬
‫هنگاميکه‬ . ‫ﮐنيم‬ ‫نافرمانی‬ ‫را‬ ‫خدا‬ ‫بگويند‬ ‫ما‬ ‫به‬ ‫ﮐه‬
‫دربارۀ‬ ‫دادن‬ ‫تعﻠيم‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫يوحنا‬ ‫و‬ ‫ﭘطرس‬ ،‫يهوديان‬
‫ﭘاسخ‬ ‫آنها‬ ،‫ﮐردند‬ ‫می‬ ‫منع‬ ‫او‬ ‫رستاخيز‬ ‫و‬ ‫عيسی‬
‫چه‬ ‫خدا‬ ‫نظر‬ ‫در‬ ،‫كنيد‬ ‫قضاوت‬ ‫خودتان‬ " : ‫دادند‬
‫شما؟‬ ‫از‬ ‫يا‬ ‫كنيم‬ ‫اطاعت‬ ‫خدا‬ ‫از‬ ‫است؟‬ ‫درست‬ ‫چيز‬
،‫ايم‬ ‫شنيده‬ ‫و‬ ‫ايم‬ ‫ديده‬ ‫آنچه‬ ‫گفتن‬ ‫از‬ ‫توانيم‬ ‫نمی‬ ‫ما‬ ‫ا‬ ‫م‬ ّ ‫ا‬
- 19 ‫آيﮥ‬ ، 4 ‫باب‬ ،‫رسوﻻن‬ ‫اعمال‬ ) " ‫برداريم‬ ‫دست‬
.( 20
‫مرگ‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫او‬ ‫ﮐه‬ ‫ﮐسانی‬ ‫برای‬ ‫خودش‬ ‫عيسی‬
‫ياد‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫او‬ ‫مثال‬ ‫ما‬ ‫اگر‬ . ‫ﮐرد‬ ‫دعا‬ ‫ﮐشاندند‬
‫خوبی‬ ‫به‬ ‫بدی‬ ‫از‬ ‫توانيم‬ ‫می‬ ‫تر‬ ‫ساده‬ ،‫بياوريم‬
‫خدا‬ ‫دست‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫بديها‬ ‫مجازات‬ ‫بايد‬ . ‫برگرديم‬
‫دوستان‬ ‫ای‬ " : ‫گويد‬ ‫می‬ ‫رسول‬ ‫ﭘولس‬ . ‫بسﭘاريم‬
‫آن‬ ‫بﻠكه‬ ،‫نگيريد‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫انتﻘام‬ ‫وجه‬ ‫هيچ‬ ‫به‬ ،‫عزيز‬
‫س‬ ‫د‬ ّ ‫مﻘ‬ ‫ﮐتاب‬ ‫زيرا‬ ،‫كنيد‬ ‫واگذار‬ ‫الهی‬ ‫مكافات‬ ‫به‬ ‫را‬
‫و‬ ‫ﮐنم‬ ‫می‬ ‫مجازات‬ ‫من‬ : ‫گويد‬ ‫می‬ ‫خداوند‬ : ‫فرمايد‬ ‫می‬
.( 19 ‫آيﮥ‬ ، 12 ‫باب‬ ‫روميان‬ ) " ‫داد‬ ‫خواهم‬ ‫جزا‬ ‫من‬
•
•