جزو «بیست و دو» درس آموزشی از کتاب مقدّس «دَرسِ شمارهٔ بیست و دوّم» | Página 3

A new creature
•
‫تازه‬ ‫زندگی‬
When a baby is born, a new
life begins. And so, when we
are baptised, we begin a new
life – a life "in Christ". ‫را‬ ‫جديدی‬ ‫زندگی‬ ‫شود‬ ‫می‬ ‫متولد‬ ‫ای‬ ‫بچه‬ ‫که‬ ‫زمانی‬
‫تعميد‬ ‫که‬ ‫زمانی‬ ‫هم‬ ‫شما‬ ‫همانطور‬ ‫کند‬ ‫می‬ ‫آغاز‬
. ‫کنيد‬ ‫می‬ ‫آغاز‬ ‫مسيح‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫جديدی‬ ‫زندگی‬ ‫گيريد‬ ‫می‬
The apostle Paul tells us in 2
Corinthians, chapter 5, verse
17, "...if any man be in Christ,
he is a new creature." 17 ‫آيه‬ 5 ‫باب‬ ‫قرنتيان‬ ‫دوم‬ ‫نامه‬ ‫در‬ ‫رسول‬ ‫پولس‬
‫حياتی‬ ،‫است‬ ‫متّحد‬ ‫مسيح‬ ‫با‬ ‫که‬ ‫کسی‬ : ‫نويسد‬ ‫می‬ ‫چنين‬
. ‫دارد‬ ‫تازه‬
If we are to grow up in Christ
Jesus, we have to do our part,
striving continually. If we don't
strive, that "old man" which we
renounced when we were
baptised will get the better of
us.
‫بايد‬ ‫کنيم‬ ‫رشد‬ ‫مسيح‬ ‫عيسی‬ ‫در‬ ‫خواهيم‬ ‫می‬ ‫اگر‬
‫اگر‬ . ‫دهيم‬ ‫انجام‬ ‫پيوسته‬ ‫بطور‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫وظايف‬
‫را‬ ‫آن‬ ‫تعميد‬ ‫زمان‬ ‫که‬ " ‫قديمی‬ ‫مرد‬ " ‫نکنيم‬ ‫تﻼش‬
. ‫کرد‬ ‫خواهد‬ ‫رشد‬ ‫ما‬ ‫از‬ ‫بهتر‬ ‫و‬ ‫بيشتر‬ ‫کرديم‬ ‫متهم‬