جزو «بیست و دو» درس آموزشی از کتاب مقدّس «درسِ شمارهٔ اَوّل» | Page 16

Why 4 gospels?
‫انجيل؟‬ ‫چهار‬ ‫چرا‬
‫يهودی‬ ‫شﺎهد‬ ‫اوﻟين‬ - ‫ﻣتی‬ ‫انجيل‬
‫يهودی‬ ‫شﺎهد‬ ‫دوﻣين‬ – ‫ﻣرقس‬ ‫انجيل‬
•
•
‫ﺳخنی‬ ‫هر‬ ،‫شاهد‬ ‫ﺳه‬ ‫يا‬ ‫دو‬ ِ‫گواهی‬ ‫به‬ "
. ‫شد‬ ‫خواهد‬ ‫ثابت‬
1 : 13 ‫قرنتيان‬ 2
‫وسيﻠه‬ ‫به‬ ‫شده‬ ‫نوشته‬ – ‫ﻟوقﺎ‬ ‫انجيل‬ •
‫ﻏير‬ ‫ﺧوانندگﺎن‬ ‫برای‬ ‫و‬ ‫يونﺎنی‬ ‫يک‬
‫است‬ ‫يهودی‬
•
•
Matthew – first Jewish witness
Mark – second Jewish witness
“Every charge must be established by the evidence
of two or three witnesses.”
2 Corinthians 13:1
•
•
Luke – written by a Greek for non-Jewish readers
John – for people already baptized as Christians
‫به‬ ‫ﮐه‬ ‫افرادی‬ ‫برای‬ - ‫يوحنﺎ‬ ‫انجيل‬ •
‫يﺎفتند‬ ‫تعﻣيد‬ ‫ی‬ ‫ﻣسيح‬ ‫يک‬ ‫عنوان‬