دروس آموزشی کریستادلفیه تر اساس کتاب مقدس درس تیست و سو: گناه و عواقة آن( قسمت دوم)
صیشا که يفظ هشا دس عالم امىات يخىاهی گزاؽت صیشا که يفظ هشا دس جهنم يخىاهی گزاؽت صیشا که يفظ هشا دس قبر يخىاهی گزاؽت
گاهی هتشجماو کلمه اصلی یىيايی( دادط) سا سها کشده و بشخی يیض آيهاسا " جهًن " و یا " قبش " تشجمه کشده ايذ.
دادط( کلمه یىيايی(= جهًن= قبش دقت کًیذ که به طىس هؾابه کلمه " سوح " هن دس دسط 22 دس جایی به " هى " تغییش داده ؽذه که يؾايه ؽخص اعت.
شئىل – جهنم در عهد عتیق
دس بعضی اص يغخه های کتاب هقذط کلمه " جهًن " دس عهذ عتیق يیض وجىد داسد. لغت اصلی عبشی ؽئىل به هعًای " قبش " و یا " گىدال " اعت. باب 2 اعمال آیه 27 دادط سا با يقل قىلی اص هضاهیش باب 66 آیه 64 کلمه عبشی " ؽئىل " اعتفاده ؽذه اعت." صیشا جاين سا دس عالن اهىات تشک يخىاهی کشدو قذوط خىد سا يخىاهی گزاؽت که فغاد سا ببیًذ."
ؽئىل( کلمه عبشی(= دادط( کلمه یىيايی(= جهًن = قبش دس هضاهیش باب 49 آیه 65 يىیغًذه اطمیًاو خىد سا اص ایى واقعیت که خذا او سا اص هشدگاو بش خىاهذ خیضايذ يؾاو هی دهذ:" لیکى خذا جاو هشا اص دعت هاویه يجات خىاهذ داد صیشا که هشا خىاهذ گشفت. علاه "
دس بعضی اص يغخه ها ؽئىل دس بشخی يیض قبش تشجمه ؽذه اعت. با ایى هقایغه ها هی تىاو دسیافت که کلمه عبشی ؽیئىل به عًىاو قبش يیض تشجمه ؽذه اعت. دس هیچ جای عهذ عتیق ایى کلمه سا با آتؼ هجاصات يمی بیًیذ.
نگاهی دقیق تر بر اعمال باب 2 آیه: 22
" صیشا که يفظ هشا دس عالن اهىات يخىاهی گزاؽت و اجاصت يخىاهی داد که قذوط تى فغاد سا ببیًذ "
هعًی ایى آیه چیغت ؟ ایى آیه تىعط پطشط سعىل پظ اص بشخاعتى هغیخ به آعماو گفته ؽذ. او اص کلمات داود پادؽاه دس هضاهیش باب 66 اعتفاده کشد. پطشط تىضیخ داد که داود بشخاعتى هغیخ اص هشدگاو سا پیؼ بیًی هی کشد ":... دسباسه قیاهت هغیخ پیؼ دیذه.. گفت که يفظ او دس عالن اهىات گزاؽته يؾىد وجغذ او فغاد سا يبیًذ " اعمال باب 2 آیه 36
به داود الهام ؽذه بىد تا بًىیغذ که سوح هغیخ( که هماو عیغی اعت) دس دادط )جهًن- قبش) باقی يمی هايذ. او اص هشدگاو بشخیضايذه خىاهذ ؽذ و اجاصه پىعیذه ؽذو بذو او سا يمی دهذ. هغیخ بشای عه سوص دس قبش هايذ وقتی هی دايین هغیخ پظ اص هشگ آيجا بىد پظ چگىيه دادط( جهًن) هی تىايذ هکايی باؽذ که گًاهکاساو دس آو هجاصات هی ؽىيذ ؟
خىايذین که بذو او دس هقبشه گزاؽته ؽذ پظ باص احباتی اعت بشای ایى واقعیت که کلمه دادط( جهًن) دس ایى آیه " قبش " اعت. دس هکاؽفه باب 24 آیه 63 تصىیشی اص سعتاخیض و داوسی وجىد داسد. هی گىیذ:" و دسیا هشدگايی سا که دس آو بىديذ باص داد و هىت وعالن اهىات هشدگايی سا که دس آيها بىديذ باص داديذ. هش یکی به دغب اعمالؼ دکن یافت." هی بیًین که دس دادط هشگ وجىد داسد گاهی دادط جایی تاسیک اعت که اسواح دس آو قشاس داسيذ اها هی دايین که ایى دسعت يیغت چىو کتلب هقذط به ها هی گىیذ که " هشدگاو هیچ يمی دايًذ "( جاهعه باب 9 آیه) 5 آيها هیچ آ گاهی اص هذیط اطشاف خىد يذاسيذ. دادط همايطىس که دیذین کلمه یىيايی قبش اعت.
جهًن
جهًا |
دادط |
ؽیئىل |
|
کلمه ای دس عهذ
جذیذ
|
کلمه ای دس عهذ جذیذ |
کلمه ای دس عهذ عتیق |
|
به هعًی وادی دًىم هکايی بیشوو اص اوسؽلین به
عًىاو
|
به هعًای قبش |
اؽاسه به قبش |
|
يمادی بشای يابىدی ؽشاست اعتفاده
ؽذ
|
|
|
CHRISTADELPHIAN BIBLE MISSION 3