برای فردا 1 | Page 79

Advertisement Introduction Based on the rapid spread of financial transaction, cultural relationships, and scientific communications among the countries in the whole world, someone who has not learned another language except their mother tongue is considered to be “academically illiterate.” Taking into account this tenet, Sadr Institute of higher Education intends to familiarize readers with English texts in order to expand their English knowledge in each issue of this magazine named “For Tomorrow”. Sadr Institute of Higher Education English & Non-English Intensive courses, IELTS & TOEFL Department Isfahan the Pearl of Islam World I sfahan had already been the capital of Iran in the 11th and 12th centuries under the Seljuks, and many buildings from that period survive in the north of the city. As part of his city planning program, Abbas relocated the commercial, religious, and political center of the city south-south west toward the Zayande River. The heart of the new city was the large rectangular maidan (1700x520 feet 512x159 meters), known as Naqsh-i-Jahan (Design of the world). Conceived, planned, and constructed between 1590 and 1595 the new public square was originally intended for state ceremonies and sport. In a second phase completed by 1602, the Maidan was redeveloped for commercial purposes. Two stories of shops were added around the perimeter and let at low rents to persuade reluctant merchants to relocate from premises in the old city center. The maidan was the feature of the new city that most impressed foreign travelers. Covering 20 acres (8 hectares), it was far larger than contemporary plazas in Europe. The bazaar portal The entrances to four buildings are set around the Maidan, rather like four-iwan plan writ large. On the north site, the majestic portal to the bazaar consisting of a high iwan flanked by two stories of vaulted galleries, which housed the 79 1392 ?????? ????? | ?????????? ?????? Naqqarakhana, or music pavilion, where a court orchestra played daily on trumpets and drums. The decoration on the portal reflects Abbas’ preoccupations in founding the new city. The spandrels of the iwan are covered with tile mosaic depicting Sagittarius, under whose astrological sign Isfahan was founded, set on a ground of floral arabesques. The interior faces of the iwan have faded frescoes showing Abbas’ victories over the Shaybanids. The portal leads to a two-storied bazaar, the Qaisariya, the selling place for fine textiles, which were the mainstay of the Safavid economy. Behind the portal lay a domed node, known in Persian as Chaharsu (“four directions,” or “four bazaars”). To the east lay the royal mint; to the west, the royal caravanserai, with 140 rooms, was the largest in the city. It had space for cloth merchants on the ground floor, and workshops and stores for jewelers, goldsmiths, and engravers above. To the north and east, a grid of lanes intersecting under domed spaces led to more caravanserais, baths, and a hospital. The covered bazaar stretched for over a mile (nearly 2 kilometers), linking the new Maidan with the old one near the Friday Mosque. The Lutfallah Mosque Soon after the Maidan was completed, Abbas ordered a new building erected on the east side. The Lutfallah Mosque, which is dated by an inscription from 1603-1619, takes its name from Sheikh Lutfallah Maisi al-Amili, the distinguished scholar and teacher who came to Isfahan at Abbas’ request and took up residence on the site; the mosque was only named after him later, after his death in 1622/23. In plan, the mosque comprises a single domed room 63 feet (19 meters) each side. The basement contains another room of almost the same dimensions covered with low vaults resting on four octagonal piers. Since it contains a Mihrab, the domed room is aligned with the Qibla and set at an angle approximately 45 degrees from that of the main facade. When viewed from the maidan, the dome is to the right of the main portal. The exterior is covered in a spiraling arabesque set against and unusual tan ground. The portal of the Lutfallah Mosque gives access to a corridor around two sides of the sanctuary, so that one enters the main room opposite the Mihrab. Emerging from such a dark, twisting corridor, the interior of the mosque is a huge contrast, for the vast, glowing room is probably the most perfectly balanced interior in all Persian architecture. In elevation, the room consists of the standard tripartite arrangement of square base, octagonal zone of transition, and dome, but the two lower stories have been integrated by arches outlined with a cable binding executed in light blue tile and a magnificent inscription band in white on a dark blue ground. The only other example of such vertical integration is the north dome added to the Friday mosque in Isfahan in 1088, and Safavid architects may have taken their cues from their Seljuk predecessors. As in the earlier example, the dome of Lutfallah Mosque is single shell, one of the very little in Safavid architecture.