ז1 כותבת מכתבים מכתב ראשון | Seite 10

אורו היקר... שמי זאן, אני בת 91 וגרה בכפר דומרמי בצרפת. אני בת למשפחה של איכרים אבל בגיל צעיר הגעתי למסקנה שחיי האיכרים אינם בשבילי. טוב אז ככה, גדלתי בכפר בצרפת החיים שמה היו מסוכנים האיזור היה מאוד מסוכן היה שם הרס כתוצאה ממלחמות פאודליות בין אצילים שונים תומכי האנגלים או הצרפתים. בגיל 91 התחלתי לשמוע קולות אני הסברתי לכולם אבל אף אחד לא האמין לי שמעתי קולות של המלאך מיכאל, קתרינה הקדושה ומרגרטה הבתולה הקדושה אמרתי לכולם ששמעתי קולות שבישרו לי שאני נבחרתי לשחרר את ארצי מהכיבוש האנגלי ולסייע לדופן לרשת את כתר צרפת, וכמובן שעדיין אף אחד לא האמין לי חשבו שאמרתי את זה בצחוק. שמעתי מלא קולות שאני " ילדת אל " ושאני בתולה אז נשבעתי לא להינשא לדבר עד שהאל יחליט אחרת. חלף זמן רב והופיעו לי קדושים לעיתים קרובות יותר הם דחקו אותי לפנות למפקד הצבא רובר דה בודריקור, לבקש את עזרתו ולהגיע במהרה למקום שם יושב שארל השביעי. אך מפקד הצבא שאליו פניתי לעג לי ושלח אותה את הבית. בבית הצלחתי להתחמק מנישואים שאבי החליט לכפות עלי. שנה לאחר שחזרתי הביתה ברחתי שוב לטירתו של האביר בודריקור דרשתי ממנו ליווי לחצרו של שארל השביעי כדי להכתירו למלך. גם הפעם האביר לא שוכנע מדברי, אך לאחר מספר חודשים של התלבטות ואחרי שהכומר המקומי קבע שאני לא שליחת השטן, שינה

אורו היקר... שמי זאן, אני בת 91 וגרה בכפר דומרמי בצרפת. אני בת למשפחה של איכרים אבל בגיל צעיר הגעתי למסקנה שחיי האיכרים אינם בשבילי. טוב אז ככה, גדלתי בכפר בצרפת החיים שמה היו מסוכנים האיזור היה מאוד מסוכן היה שם הרס כתוצאה ממלחמות פאודליות בין אצילים שונים תומכי האנגלים או הצרפתים. בגיל 91 התחלתי לשמוע קולות אני הסברתי לכולם אבל אף אחד לא האמין לי שמעתי קולות של המלאך מיכאל, קתרינה הקדושה ומרגרטה הבתולה הקדושה אמרתי לכולם ששמעתי קולות שבישרו לי שאני נבחרתי לשחרר את ארצי מהכיבוש האנגלי ולסייע לדופן לרשת את כתר צרפת, וכמובן שעדיין אף אחד לא האמין לי חשבו שאמרתי את זה בצחוק. שמעתי מלא קולות שאני " ילדת אל " ושאני בתולה אז נשבעתי לא להינשא לדבר עד שהאל יחליט אחרת. חלף זמן רב והופיעו לי קדושים לעיתים קרובות יותר הם דחקו אותי לפנות למפקד הצבא רובר דה בודריקור, לבקש את עזרתו ולהגיע במהרה למקום שם יושב שארל השביעי. אך מפקד הצבא שאליו פניתי לעג לי ושלח אותה את הבית. בבית הצלחתי להתחמק מנישואים שאבי החליט לכפות עלי. שנה לאחר שחזרתי הביתה ברחתי שוב לטירתו של האביר בודריקור דרשתי ממנו ליווי לחצרו של שארל השביעי כדי להכתירו למלך. גם הפעם האביר לא שוכנע מדברי, אך לאחר מספר חודשים של התלבטות ואחרי שהכומר המקומי קבע שאני לא שליחת השטן, שינה