הגדה של פסח hagada | Page 6

:‫הבדיקה‬ ‫קודם‬ ‫לומר‬ ‫נוהגים‬ ‫ויש‬ ,‫חמץ‬ ‫בדיקת‬ ‫של‬ ‫תעשה‬ ‫ולא‬ ‫עשה‬ ‫מצות‬ ‫לקיים‬ ‫יכוון‬
‫ם‬ ‫ש‬ ֵ ׁ ְ‫ל‬ :‫ץ‬ ‫מ‬ ֵ ‫ח‬ ָ ‫ת‬ ‫יק‬ ַ ‫ד‬ ִ ‫ב‬ ּ ְ ‫ל‬ ‫ש‬ ֶ ׁ ‫ה‬ ֶׂ‫ש‬ ‫ע‬ ֲ ‫ת‬ ַ ‫ֹא‬ ‫ל‬ ְ‫ו‬ ‫ה‬ ֵׂ‫ש‬ ‫ע‬ ֲ ‫ת‬ ַ‫ו‬ ‫צ‬ ְ ‫מ‬ ִ ‫ים‬ ‫י‬ ּ ֵ ‫ק‬ ַ ְ‫ל‬ ‫ן‬ ‫ּמ‬ ָ ‫זו‬ ‫ּמ‬ ְ ‫ו‬ ‫ן‬ ָ‫מוּכ‬ ‫י‬ ‫נ‬ ִ ‫נ‬ ְ ‫ה‬ ִ
‫ר‬ ִ ‫ב‬ ּ ְ ‫א‬ ‫ש‬ ָ ׁ ‫ּד‬ ְ ‫קו‬ ‫חוּד‬ ִ‫י‬
‫ם‬ ‫ש‬ ֵ ׁ ‫ב‬ ּ ְ ‫ם‬ ָ‫ל‬ ‫ע‬ ְ ֶ‫נ‬ ְ‫ו‬ ‫יר‬ ‫מ‬ ִ ‫ט‬ ָ ‫הוּא‬ ‫ה‬ ַ ‫י‬ ‫ד‬ ֵ ְ‫י‬ ‫ל‬ ‫ע‬ ַ ‫יה‬
‫ת‬ ֵּ ְ‫ינ‬ ִ‫כ‬ ‫ּש‬ ְ ׁ ‫ו‬ ‫הוּא‬ ‫יך‬
‫ה‬ ֵׂ‫ש‬ ‫ע‬ ֲ ‫ּמ‬ ַ ‫ו‬ ‫ו‬ ּ ‫ינ‬ ֵ‫ל‬ ‫ע‬ ָ ‫ה‬ ָ‫נ‬ ְ‫נ‬ ֹ‫ו‬ ּ‫כ‬ ‫ו‬ ּ ‫ינ‬ ‫ד‬ ֵ ָ‫י‬ ‫ה‬ ֵׂ‫ש‬ ‫ע‬ ֲ ‫ּמ‬ ַ ‫ו‬ ‫ו‬ ּ ‫ינ‬ ֵ‫ל‬ ‫ע‬ ָ ‫ו‬ ּ ‫ינ‬ ‫ֹה‬ ֵ ‫ל‬ ‫א‬ ֱ ָ‫י‬ ְ‫י‬ ‫ם‬ ‫ֹע‬ ַ ‫נ‬ ‫י‬ ‫יה‬
ִ‫ו‬ .‫ל‬ ‫א‬ ֵ ‫ר‬ ָ ְׂ‫ש‬ ִ‫י‬ ‫ל‬ ‫כ‬ ּ ָ
:ּ‫הו‬ ֵ‫נ‬ ְ‫נ‬ ֹ‫ו‬ ּ‫כ‬ ‫ו‬ ּ ‫ינ‬ ‫ד‬ ֵ ָ‫י‬
‫ר‬ ‫ש‬ ֶ ׁ ‫א‬ ֲ ,‫ם‬ ‫ל‬ ָ ֹ‫עו‬ ‫ה‬ ָ ‫ך‬ ְ ‫ל‬ ֶ ‫מ‬ ֶ ‫ו‬ ּ ‫ינ‬ ‫ֹה‬ ֵ ‫ל‬ ‫א‬ ֱ ‫י‬ ָ ‫י‬ ְ ‫ה‬ ‫ת‬ ָּ ‫א‬ ַ ‫ך‬ ְ ‫ו‬ ּ ‫ר‬ ‫ב‬ ּ ָ
:‫ץ‬ ‫מ‬ ֵ ‫ח‬ ָ ‫ר‬ ‫ו‬ ּ ‫ע‬ ‫ב‬ ּ ִ ‫ל‬ ‫ע‬ ַ ‫ו‬ ּ ‫נ‬ ‫ו‬ ָּ ‫צ‬ ִ ‫ו‬ ְ ‫יו‬ ‫ת‬ ָ ֹ‫ו‬ ‫צ‬ ְ ‫מ‬ ִ ‫ב‬ ּ ְ ‫ו‬ ּ ‫נ‬ ‫ש‬ ָ ׁ ‫ד‬ ְּ ‫ק‬ ִ
The Story Behind this Haggadah
The Haggadah you are holding is unique.
‫א‬ ‫ל‬ ָ ‫ד‬ ְ ‫ו‬ ּ ‫ה‬ ּ ‫ת‬ ֵּ ‫מ‬ ִ ‫ח‬ ֲ ‫א‬ ‫ל‬ ָ ‫ד‬ ְּ ,‫י‬ ‫ת‬ ִ ‫ו‬ ּ ‫ש‬ ׁ ‫ר‬ ְ ‫ב‬ ּ ִ ‫א‬ ‫כ‬ ּ ָ ‫א‬ ִ ‫ד‬ ְּ ‫א‬ ‫יע‬
‫מ‬ ִ ‫ח‬ ֲ ‫ו‬ ַ ‫א‬ ‫יר‬ ָ ‫מ‬ ִ ‫ח‬ ֲ
‫א‬ ‫ר‬ ָ ‫פ‬ ְ ‫ע‬ ַ ‫כ‬ ּ ְ ‫ר‬ ‫ק‬ ֵ ‫פ‬ ְ ‫ה‬ ֶ ‫י‬ ‫ו‬ ֵ ‫ה‬ ֱ ‫ל‬ ֶ ‫ו‬ ְ ‫יל‬ ‫ט‬ ֵ ‫ב‬ ּ ָ ‫ל‬ ִ , ‫יה‬
‫ל‬ ֵ ‫א‬ ‫נ‬ ָ ‫ע‬ ְ ‫ד‬ ַ ‫י‬ ְ ‫א‬ ‫ל‬ ָ ‫ד‬ ְ ‫ו‬ ּ ‫ה‬ ּ ‫ת‬ ֵּ ‫ר‬ ְ ‫ע‬ ַ ‫ב‬ ִ
:‫א‬ ‫ע‬ ָ ‫ר‬ ְ ‫א‬ ַ ‫ד‬ ְּ
‫ל‬ ‫כ‬ ּ ָ
‫חמץ‬ ‫שרפת‬ ‫סדר‬
‫קודם‬ ‫לומר‬ ‫נוהגים‬ ‫יש‬ .‫החמץ‬ ‫את‬ ‫שורפים‬ ‫החמישית‬ ‫השעה‬ ‫סוף‬ ‫עד‬ ‫עשר‬ ‫ארבעה‬ ‫ביום‬
:‫השריפה‬
Look at the pictures closely. Sense their
souls. Appreciate their beauty. Hear their
resounding message: “We are capable! Despite
our limitations, we too have talents to share
with the world! Believe in us! Appreciate us!"
on
‫ם‬ ‫ש‬ ֵ ׁ ְ‫ל‬ :‫ץ‬ ‫מ‬ ֵ ‫ח‬ ָ ‫ת‬ ‫פ‬ ַ ‫ר‬ ֵ ְׂ‫ש‬ ‫ל‬ ‫ש‬ ֶ ׁ ‫ה‬ ֶׂ‫ש‬ ‫ע‬ ֲ ‫ת‬ ַ ‫ֹא‬ ‫ל‬ ְ‫ו‬ ‫ה‬ ֵׂ‫ש‬ ‫ע‬ ֲ ‫ת‬ ַ‫ו‬ ‫צ‬ ְ ‫מ‬ ִ ‫ים‬ ‫י‬ ּ ֵ ‫ק‬ ַ ְ‫ל‬ ‫ן‬ ‫ּמ‬ ָ ‫זו‬ ‫ּמ‬ ְ ‫ו‬ ‫ן‬ ָ‫מוּכ‬ ‫י‬ ‫נ‬ ִ ‫נ‬ ְ ‫ה‬ ִ
‫ר‬ ִ ‫ב‬ ּ ְ ‫א‬ ‫ש‬ ָ ׁ ‫ּד‬ ְ ‫קו‬ ‫חוּד‬ ִ‫י‬
‫ם‬ ‫ש‬ ֵ ׁ ‫ב‬ ּ ְ ‫ם‬ ָ‫ל‬ ‫ע‬ ְ ֶ‫נ‬ ְ‫ו‬ ‫יר‬ ‫מ‬ ִ ‫ט‬ ָ ‫הוּא‬ ‫ה‬ ַ ‫י‬ ‫ד‬ ֵ ְ‫י‬ ‫ל‬ ‫ע‬ ַ ‫יה‬
‫ת‬ ֵּ ְ‫ינ‬ ִ‫כ‬ ‫ּש‬ ְ ׁ ‫ו‬ ‫הוּא‬ ‫יך‬
‫ה‬ ֵׂ‫ש‬ ‫ע‬ ֲ ‫ּמ‬ ַ ‫ו‬ ‫ו‬ ּ ‫ינ‬ ֵ‫ל‬ ‫ע‬ ָ ‫ה‬ ָ‫נ‬ ְ‫נ‬ ֹ‫ו‬ ּ‫כ‬ ‫ו‬ ּ ‫ינ‬ ‫ד‬ ֵ ָ‫י‬ ‫ה‬ ֵׂ‫ש‬ ‫ע‬ ֲ ‫ּמ‬ ַ ‫ו‬ ‫ו‬ ּ ‫ינ‬ ֵ‫ל‬ ‫ע‬ ָ ‫ו‬ ּ ‫ינ‬ ‫ֹה‬ ֵ ‫ל‬ ‫א‬ ֱ ָ‫י‬ ְ‫י‬ ‫ם‬ ‫ֹע‬ ַ ‫נ‬ ‫י‬ ‫יה‬
ִ‫ו‬ .‫ל‬ ‫א‬ ֵ ‫ר‬ ָ ְׂ‫ש‬ ִ‫י‬ ‫ל‬ ‫כ‬ ּ ָ
:ּ‫הו‬ ֵ‫נ‬ ְ‫נ‬ ֹ‫ו‬ ּ‫כ‬ ‫ו‬ ּ ‫ינ‬ ‫ד‬ ֵ ָ‫י‬
The illustrations in this Haggadah were not
drawn by world-renowned artists, but rather
by the children and adults with disabilities at
Seeach Sod. These drawings are much more
than mere depictions of the various facets
of the Pesach story. If art is an expression of
the soul, then these illustrations radiate the
purity of the artists' neshamos.
:)‫פעמים‬ ‫שלוש‬ ‫לאמרו‬ ‫נוהגים‬ ‫(ויש‬ ‫יאמר‬ ‫הבדיקה‬ ‫אחר‬
:)‫פעמים‬ ‫שלוש‬ ‫לאמרו‬ ‫נוהגים‬ ‫(ויש‬ ‫ויאמר‬ ‫בליבו‬ ‫החמץ‬ ‫כל‬ ‫את‬ ‫יבטל‬ ‫הביעור‬ ‫אחר‬
‫ל‬ ‫כ‬ ּ ָ
, ‫ה‬ ּ ‫ית‬
‫ז‬ ִ ‫ח‬ ֲ ‫א‬ ‫ל‬ ָ ‫ד‬ ְ ‫ו‬ ּ ‫ה‬ ּ ‫ית‬
‫ז‬ ִ ‫ח‬ ֲ ‫ד‬ ַּ ,‫י‬ ‫ת‬ ִ ‫ו‬ ּ ‫ש‬ ׁ ‫ר‬ ְ ‫ב‬ ּ ִ ‫א‬ ‫כ‬ ּ ָ ‫א‬ ִ ‫ד‬ ְּ ‫א‬ ‫יע‬
‫מ‬ ִ ‫ח‬ ֲ ‫ו‬ ַ ‫א‬ ‫יר‬ ָ ‫מ‬ ִ ‫ח‬ ֲ
‫ל‬ ‫ט‬ ֵ ‫ב‬ ּ ָ ‫ל‬ ִ , ‫ה‬ ּ ‫ת‬ ֵּ ‫ר‬ ְ ‫ע‬ ַ ‫ב‬ ִ ‫א‬ ‫ל‬ ָ ‫ד‬ ְ ‫ו‬ ּ ‫ה‬ ּ ‫ת‬ ֵּ ‫ר‬ ְ ‫ע‬ ַ ‫ב‬ ְ ‫ד‬ ִּ , ‫ה‬ ּ ‫ת‬ ֵּ ‫מ‬ ִ ‫ח‬ ֲ ‫א‬ ‫ל‬ ָ ‫ד‬ ְּ ‫ו‬ ּ ‫ה‬ ּ ‫ת‬ ֵּ ‫מ‬ ִ ‫ח‬ ֲ ‫ד‬ ַּ
:‫א‬ ‫ע‬ ָ ‫ר‬ ְ ‫א‬ ַ ‫ד‬ ְּ ‫א‬ ‫ר‬ ָ ‫פ‬ ְ ‫ע‬ ַ ‫כ‬ ּ ְ ‫ר‬ ‫ק‬ ֵ ‫פ‬ ְ ‫ה‬ ֶ ‫י‬ ‫ו‬ ֵ ‫ה‬ ֱ ‫ל‬ ֶ ‫ו‬ ְ
May this year be our last in exile, and may we
merit to soon see the final redemption and a
rebuilt Jerusalem.
R' Shimon Levy
CEO, Seeach Sod
Every day, Seeach Sod impacts the
lives of over 1000 children and
adults with intellectual disabilities
in the religious community in
Israel through a continuum of age-
appropriate programs and services.
Established close to 50 years ago, as a
response to the growing demand for a
religious framework for children with
disabilities, today Seeach Sod is Israel's
leading organization for individuals
with intellectual disabilities within the
religious community.
Seeach Sod's
programs adhere to the international
ISO 9001 quality management system,
testifying to the quality of the service
our clients receive.
‫סוד‬ ‫שיח‬ ,‫ירושלים‬ ‫אוצר‬ ‫ת"ת‬ ,‫וחננאל‬ ‫מוטי‬ | ‫פסיפס‬ ‫שטיח‬
7
6