גלגולו של חפץ | Page 16

‫מהו כחל?‬ ‫כחל הוא שם כללי לצבעי עיניים העשויים ממינרל בשם גאלנה המורכב מגופרית‬ ‫ועופרת‪ ,‬שע"י כתישתו לאבקה וערבוב בצמחים‪ ,‬תבלינים ושמנים‪ ,‬הפך להיות חומר‬ ‫איפור מדגיש עין‪.‬‬ ‫האמינו שהכחל מגן על העיניים מהשמש הבוהקת‪ ,‬ומגן על העפעפיים מהתייבשות ‪.‬‬ ‫השימוש בכחל ‪:‬‬ ‫הכחול מכסה את כל מסגרת העין מבפנים ומבחוץ בלי גבולות ממש מוגדרים‪.‬‬ ‫מניחים את החומר בחלק הרטוב הפנימי ששמים בו עפרון שחור‪.‬‬ ‫בעזרת מקל דק וארוך במבנה עגול ויצוק מזהב או כסף במרקם חלק‪ ,‬שאותו טובלים‬ ‫בתוך הכְ חּול ומורחים בתוך העין‪.‬‬ ‫חום הגוף מפזר אותו בצורה כזו שנותנת אפקט מעושן‪.‬‬ ‫יש פתגם בתימנית שאומר ‪:‬‬ ‫ּכֻחל ַאלעֲ ִׁשי – לִׁ לעַ ין‪ ,‬וַ ּכֻחל ַאלצּבח – לִׁ ּלזין‪ ,‬וַ ּכֻחל ּבעּד אלגֲּדא – לִׁ מַ לעּון ַאלוַ אלִׁ ּדין‪.‬‬ ‫והתרגום‪:‬‬ ‫מי שכוחלת עיניה בלילה מטרתה לחזק ראות עיניה‪,‬‬ ‫ומי שכוחלת עיניה בבוקר מטרתה להראות יפה בעיני כל רואיה‪,‬‬ ‫אך אם כוחלת עיניה בשעות אחר הצהרים‪ ,‬מטרתה להיפגש עם אהובה‪.‬‬ ‫כחילת העיניים היא מנהג הנטוע באורח החיים של יהודי תימן זהו מנהג מקראי‬ ‫שמצוין בהרחבה במקורות היהודיים‪ ,‬יהודי תימן נהגו מנהג זה בהיותם בתימן‬ ‫והביאו את המנהג זה לישראל עם עלייתם לארץ‪.‬‬ ‫הּפּוך ששמו התלמודי ַּכ חַ ל‪ּ ,‬כוֹח לה והשם היהודי‪-‬תימני ּכֻחֻ ל‪.‬‬ ‫אזכורים מהמקרא‪:‬‬ ‫"וַ ת ֶׂשם ּבַ ּפּוך עֵ ינֶׂיה" מלכים ב‪ ,‬ל ט'‬ ‫"וְ ִׁהנֵה‪-‬באּו‪ ,‬לַאֲ ֶׂשר רחַ ְצ ְת ּכחַ לְ ְת עֵ י ַניְִׁך‪ ,‬וְ ע ִׁדית עֶׂ ִׁדי" יחזקאל כג‪ ,‬מ‬