« Ին չու ո րո շե ցինք թարգ մա նել Ազնա վուր , քա նի որ մենք բո լորս սիրում է ինք Ազ նա վու րին , քա նի որ նա 88-ին օգ նեց Սպի տա կի ե րկ րա շարժից տու ժած նե րին , նա ա ռա ջինն էր , ո րի շնոր հիվ աշ խար հը սկ սեց մո տիկից ծա նո թա նալ Հա յաս տա նին ։ Նա ա ռա ջինն էր , որ ստեղ ծեց հա մաշխար հային հիթ Հա յաս տա նի մա սին ՝ « Քեզ հա մար Հա յաս տա նը »։ Այս եր գը ռե կոր դա կիր դար ձավ իր դի տում ներով ու ճանաչվածությամբ ։ Ես ցան կա նում եմ շնոր հա կա լու թյուն հայտ նել Սամ վել Գաս պա րյա նին , ով հի ա նա լի հա յա ֆի կաց րեց Ազ նա վուրի գոր ծե րը ։ Մեր նպա տակն էր նրան ներ կա յաց նել որ պես պոետ , որ պես դե րա սան ։ Ու ա ռա ջին ար ձա գանքնե րը ե ղան դրա կան , ին չի պատ ճառով էլ նա խա գի ծը շա րու նա կե ցինք ու եզրափակում ենք այսօր »։
Շառլ Ազ նա վու րի մա հից հե տո էր newmag-ը խոս տա ցել թարգ մանել ու հրա տա րա կել նրա գրական ամ բողջ ժա ռան գու թյու նը . եր գե րը , պոե զի ան , ի նք նա կենսագ րա կան ներն ու պատմ վածքնե րը ։ Հո բե լ յա նա կան ե րկ հա տորյա կում պոե զի ան է ու ար ձա կը ՝ ա ռան ձին-ա ռան ձին ։ Հենց Սամվել Գաս պա րյանն է հիմ նա կան գոր ծե րի թարգ մա նի չը ։ Մի այն վեր ջին եր կու տա րում թարգ մանել է 500 բանաստեղծություն .
« Ազ նա վու րին թարգ մա նե լու հա մար պետք է շատ լավ ի մա նալ նրան ։ Ի նքն իր մա սին ա սում է , որ ճա նաչում է չորս Ազ նա վու րի ՝ մե կը , որ մարդիկ կար ծում են , որ այդ պի սին եմ , ե րկ րորդ Ազ նա վու րը , որ ես կար ծում ե մ ՝ այդ պի սին եմ , եր րորդ Ազ նա վուրը , որ ես կու զե նայի լի նե ի այդ պի սին և չորրորդ Ազնավուրը , որը ես կամ »։
Պոե զի այի այս ժո ղո վա ծուն ամփո փում է մաեստ րոյի պոե զի այի չորս հա տոր նե րը ՝ « Նոր եր կիր », « Սեր և պա տե րազմ », « Քեզ համար , Հա յաս տան », « Ես չեմ հեռա նում ...», ո րոնք հրա տա րակվել են ա ռան ձին գր քե րով : Այս ստեղ ծա գոր ծու թյուն նե րի մի մասը նրան հա ջո ղու թյուն է բե րել , ո րոշ նե րը մեծ աղ մուկ են բարձրաց րել , ո րոշ ներն էլ ստի պել են կա տա րե լա գոր ծել սե փա կան ո ճն ու մուտք գոր ծել գրա կան աշխարհ :
Շառլ Ազ նա վու րի ար ձակ ստեղծա գոր ծու թյուն նե րի լի ա կա տար հա տո րը նե րա ռում է նրա 5 ի նք
15