5
Â Æ ì 2 8 ( 1 1 4 8 ) 2 7 Ð à Æ È Æ ê Æ - 2 ú ¶ à ê î à ê Æ 2 0 1 6
¶ Ý ¹³ å » ï ² í ³· Û ³ ÝÝ ³ ë ³ ó , áñ áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý ï ³ ñí ³ ³ åñÇÉÇ 2-Çó 5-Ý ÁÝ- Ï ³ Í Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ Ñ ³ ïí ³ ÍáõÙ Ù » Í ï » Õ ³ ß- ³ ñÅ » ñ Ï ³ ï ³ ñ » óÇÝ Ù ³ ëÝ ³ íáñ ³ å » ë Ññ » - ï ³ Ý ³ ÛÇÝ ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙÝ » ñÁ ª Çñ ³¹ ñáõ- ÃÛ ³ Ùμ à » É ³¹ ñí ³ Í Ïñ ³ Ï ³ ÛÇÝ ¹ Çñù » ñÇ ½μ ³ Õ » óáõÙÁ Ï ³ ï ³ ñ » Éáí ë ³ ÑÙ ³ Ý ³÷³ Ï ï » ë ³ Ý » ÉÇáõÃÛ ³ Ý å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñáõÙ :
Ü » ñÏ ³ Û ³ óÝ » Éáí É ³ í ³· áõÛÝ ëïáñ ³ - μ ³ Å ³ ÝáõÙÝ » ñÝ áõ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇÝ` · Ý ¹³ å » ï ² í ³· Û ³ ÝÁ ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý áõ » Ýà ³ Ï ³ ½áñ ³ Ù ³ ë » ñÇ Ï ³ ñ ·³ å ³ Ñáõ- ÃÛáõÝÁ , ¹³ ßï ³ ÛÇÝ » Éùáí Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛáõÝÁ ¨ å ³ ïñ ³ ëï ³ Ï ³ Ýáõ- ÃÛáõÝÁ , ÇÝãå » ë Ý ³ ¨ ûå » ñ ³ ïÇí ßï ³ μÝ » ñÇ å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛ ³ Ý , ½áñù » ñáõÙ Í ³ é ³ Ûáõ- ÃÛ ³ Ý ¨ ½ÇÝíáñÝ » ñÇ Ñ » ñà ³ å ³ ÑáõÃÛ ³ Ý ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛ ³ Ý ³ å ³ ÑáíÙ ³ Ý , å ³ Ñ ³ - Ï ³ ÛÇÝ ¨ å ³ ñ » Ï ³ ÛÇÝ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý , ¹³ ßï ³ ÛÇÝ Õ » Ï ³ í ³ ñÙ ³ Ý Ï » ï » ñÇ ¨ Ý » ñ- ùÇÝ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý , ·³ ÕïÝÇáõÃÛ ³ Ý é » ÅÇ- ÙÇ å ³ Ñå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý íÇ ×³ ÏÁ · Ý ³ Ñ ³ ï » ó μ ³ í ³ ñ ³ ñ :
¼áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ ï » - Õ ³ Ï ³ É , · Ý ¹³ å » ï ² É » ùë ³ Ý ò ³ Ï ³ ÝÛ ³ ÝÝ Çñ ½ » ÏáõÛóáõÙ ³ Ý ¹ ñ ³¹³ ñÓ ³ í ½áñ ³ ÙÇ- ³ íáñÙ ³ Ý Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý íÇ ×³ ÏÇÝ , ³ Ýó- Ï ³ óí ³ Í óáõó ³¹ ñ ³ Ï ³ Ý Ù ³ ñï ³ í ³ ñ ³ - Ï ³ Ý ½áñ ³ í ³ ñÅáõÃÛáõÝÝ » ñÇÝ , Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëï ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ÙÇçáó ³ éáõÙÝ » ñÇ ÁÝà ³ óùáõÙ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óí ³ Í ëïáõ · áõÙÝ » - ñÇÝ , Ï ³ ñ¨áñ » Éáí ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½Ù » ñÇó ÁÝ- ¹ áõÝí ³ Í Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ññ ³ Ó · áõÃÛ ³ Ý ëïáõ- ·³ ñùÝ » ñÇ , » Ýà ³ Ï ³ ½áñ ³ Ù ³ ë » ñÇ ëïáñ ³ - μ ³ Å ³ ÝáõÙÝ » ñáõÙ åÉ ³ ÝÇ Ñ ³ Ù ³ Ó ³ ÛÝ ³ ÝóÏ ³ óí ³ Í Ý » ñ ¹³ ßÝ ³ ÏáõÙÝ » ñÇ , Ñ ³ - í ³ ùÝ » ñÇ , ýǽÇÏ ³ Ï ³ Ý , Ïñ ³ Ï ³ ÛÇÝ å ³ ï- ñ ³ ëïáõÃÛ ³ Ý å ³ ñ ³ åÙáõÝùÝ » ñÇ ¨ ÙÇçáó ³ éáõÙÝ » ñÇ , · áñÍÝ ³ Ï ³ Ý ¨ Ù » Ãá ¹³ Ï ³ Ý û · ÝáõÃÛáõÝÝ » ñÇ , Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ù » ù » Ý ³ Ý » - ñÇ í ³ ñÙ ³ Ý , Ó » éÝ ³ Ù ³ ñïÇ ÑÝ ³ ñùÝ » ñÇ óáõó ³¹ ñÙ ³ Ý , ³ ÝÑñ ³ Å » ßï ÝÛáõà ³ ï » ËÝÇÏ ³ - Ï ³ Ý μ ³ ½ ³ ÛÇ ª Ï ³ ï ³ ñ » É ³ - · áñÍí ³ Í Ññ ³ Ó ·³ ñ ³ ÝÝ » ñÇ , · Çß » ñ ³ ÛÇÝ å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñáõÙ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÇ Ï ³ - ï ³ ñÙ ³ Ý å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛ ³ Ý ¹» ñÁ :
¼áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý Ññ ³ - Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ ² Ðî ² · Íáí ï » - Õ ³ Ï ³ É , · Ý ¹³ å » ï ² ñÃáõñ ÂáõÙ ³ ÝÛ ³ ÝÁ , ³ Ý ¹ ñ ³¹³ é- Ý ³ Éáí áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý ï ³ ñ- í ³ » ñÏñáñ ¹ » é ³ ÙëÛ ³ ÏáõÙ ÏÇñ ³ éÙ ³ Ý ¨ Ï » ÝïñáÝ ³ ó- Ù ³ Ý ßñç ³ ÝÝ » ñáõÙ · ïÝí » Éáõ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ Ñ ³ ïí ³ ÍáõÙ ´ Î » Ýà ³ Ï ³ ½áñ ³ Ù ³ ë » ñÇ ¨ ³ å ³ ÑáíÙ ³ Ý ëïáñ ³ μ ³ - Å ³ ÝáõÙÝ » ñÇ μ ³ ñáÛ ³ Ñá ·» - μ ³ Ý ³ Ï ³ Ý íÇ ×³ ÏÇÝ , Ù ³ ë- Ý ³ íáñ ³ å » ë ³ ë ³ ó .
- ² åñÇÉ-ÑáõÝÇë Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ ÙÇçáóáõÙ ³ Ù » Ý ûñ » Ýà ³ Ï ³ ½áñ ³ Ù ³ ë » ñ » Ý áõÕ ³ ñÏí » É ï ³ ñ ³ Í ³ ßñç ³ Ý ³ ÛÇÝ- ³ ßË ³ ñÑ ³ ù ³ - Õ ³ ù ³ Ï ³ Ý Çñ ³¹ ñáõÃÛ ³ Ý ¨ Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ- ¹ Ç ë ³ ÝÓ ³ ½ » ñÍ ³ Í É ³ ÛÝ ³ Ù ³ ëßï ³ μ Ù ³ ñ- ï ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ ÇÝ ¹ ÇÙ ³· ñ ³ í » Éáõ , ³ ñÅ ³ ÝÇ Ñ ³ Ï ³ Ñ ³ ñí ³ Í Ñ ³ ëóÝ » Éáõ ¨ Ù » ñ ½ÇÝÍ ³ - é ³ ÛáÕÝ » ñÇ ù ³ ç ³· áñÍáõÃÛáõÝÝ » ñÇ áõ ëËñ ³ ÝùÇ Ù ³ ëÇÝ § Î ³ ÛÍ ³ Ï ¦ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ã » ñÃÇÏÝ » ñÁ :
¼áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ ï » - Õ ³ Ï ³ É , · Ý ¹³ å » ï Î ³ ñ » Ý ´³ μ ³ Û ³ ÝÁ Çñ Ñ ³ ßí » ïáõ ½ » ÏáõÛóáõÙ Ëáë » ó ¹³ ßï ³ ÛÇÝ å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñáõÙ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåí ³ Í Ññ ³ - Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ í ³ ùÝ » ñÇ , ëïáñ ³ μ ³ - Å ³ ÝáõÙÝ » ñÇ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý í ³ ñÅí ³ ÍáõÃÛ ³ Ý μ ³ ñÓñ ³ óÙ ³ ÝÁ , ëå ³ é ³ ½ÇÝáõÃÛ ³ Ý ¨ ï » ËÝÇÏ ³ ÛÇ ÑÙáõï ¨ Ñëï ³ Ï ÏÇñ ³ éáõÃÛ ³ - Ý , ³ ÝóÏ ³ óí ³ Í Ñ ³ Ù ³ ÉÇñ , ÑëÏÇã-Ñ ³ Ù ³ - ÉÇñ å ³ ñ ³ åÙáõÝùÝ » ñÇ , Ïñ ³ ÏÇ Ï ³ é ³ í ³ ñ- Ù ³ Ý Ù ³ ñ½áõÙÝ » ñÇÝ ¨ Ù ³ ñï ³ í ³ ñ ³ Ï ³ Ý ½áñ ³ í ³ ñÅáõÃÛ ³ Ý , Ï ³ ï ³ ñí ³ Í Ù » Í ³ Í ³ - í ³ É ÇÝÅ » Ý » ñ ³ Ï ³ Ý ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñÇ , ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ Ý ³ Ë ³ ï » ë- í ³ Í ½ÇÝ ³ Ùà » ñùÁ Ïñ ³ Ï ³ ÛÇÝ ¹ Çñù » ñ Ñ ³ ëóÝ » Éáõ , Ýáñ Ïñ ³ Ï ³ ÛÇÝ ¹ Çñù » ñÇ Ý ³ - Ë ³ å ³ ïñ ³ ëïÙ ³ Ý , Ññ » ï ³ Ý ³ íáñ ëå ³ Ý » - ñÇ å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛ ³ Ý ¨ ¹³ ßï ³ ÛÇÝ » Éù » ñÇ ÁÝà ³ óùáõÙ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇ ÷ áñÓÇ Ó » éùμ » ñÙ ³ Ý Ù ³ ëÇÝ :
¼áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý ëå ³ é ³ ½ÇÝáõÃÛ ³ Ý ¨ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ï » ËÝÇÏ ³ ÛÇ íÇ ×³ ÏÁ Ý » ñ- Ï ³ Û ³ óñ » ó · Ý ¹³ å » ï ¶ ñÇ · áñ ÂáñáëÛ ³ - ÝÁ :
Êáë » Éáí å ³ ï » ñ ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý Çñ ³ íÇ ×³ - ÏáõÙ Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ëË ³ Ý ëïáñ ³ μ ³ Å ³ - ÝáõÙÝ » ñÇ Ù ³ ñï ³ í ³ ñáõÃÛ ³ Ý ¨ ëå ³ é ³ ½Ç- ÝáõÃÛ ³ Ý áñ ³ Ï ³ Ï ³ Ý óáõóÇãÝ » ñÇ Ù ³ ëÇÝ` Ý ³ Ýß » ó , áñ μáÉáñ · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÁ ÑÇÙÝ ³ Ï ³ ÝáõÙ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óí » É » Ý Ýå ³ - ï ³ Ï ³ ÛÇÝ ¨ × Çßï :
² ØöàöàôØ
º ðÎðà𸠺 è ² ØêÚ ² ÎÆ ² ð¸ÚàôÜøÜ º ðÆ ² ØöàöàôØÀ 1-ÇÝ μ ³ Ý ³ Ï ³ ÛÇÝ ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñáõÙáõÙ
úñ » ñë · Ý ¹³ å » ï îÇ · ñ ³ Ý ö ³ ñí ³ ÝÛ ³ ÝÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñáõ- ÃÛ ³ Ùμ · áñÍáÕ 1-ÇÝ μ ³ Ý ³ Ï ³ ÛÇÝ ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñáõÙáõÙ ï » ÕÇ áõ- Ý » ó ³ í 2016à . áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý ï ³ ñí ³ » ñÏñáñ ¹ » é ³ ÙëÛ ³ ÏÇ ³ ñ ¹ ÛáõÝùÝ » ñÇ ³ Ù ÷ á ÷ áõÙÁ , áñÇ ÁÝà ³ óùáõÙ ùÝÝáõÃÛ ³ Ý ³ éÝí » - óÇÝ ¹³ ßï ³ ÛÇÝ » Éùáí Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛ ³ Ý ¨ å ³ ï- ñ ³ ëï ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý , ÃÇÏáõÝùÇ ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñÇ , ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Ï ³ ñ ·³ å ³ ÑáõÃÛ ³ Ý ¨ ½áñù » ñÇ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ÙÇ ß ³ ñù Ñ ³ ñó » ñ :
¼áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ μ ³ óÙ ³ Ý ËáëùÇó Ñ » ïá ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý ßï ³ μÇ å » ï , · Ý ¹³ å » ï ÐáíÑ ³ ÝÝ » ë ² í ³· - Û ³ ÝÁ ½ » Ïáõó » ó 2016 à . áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý ï ³ ñí ³ » ñÏñáñ ¹ » é ³ Ùë- Û ³ ÏÇ ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ¨ ½áñ ³ Ñ ³ í ³ ù ³ ÛÇÝ å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛ ³ Ý , Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ñ » ñà ³ å ³ ÑáõÃÛ ³ Ý , ßï ³ μÝ » - ñÇ , ½áñù » ñÇ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý , Ññ » ï ³ Ýáõ , ëå ³ Ý » ñÇ áõÝ ³ Ïáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÇ ¨ ÑÙïáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ï ³ ï ³ ñ » É ³· áñÍÙ ³ Ý , Ï ³ åÇ ÙÇçáóÝ » ñÇ å ³ Ñå ³ ÝÙ ³ Ý , ß ³ Ñ ³· áñÍÙ ³ Ý , ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛ ³ Ý Ï ³ - ÝáÝÝ » ñÇ ËëïÇí å ³ Ñå ³ ÝÙ ³ Ý , Ñ ³ ÝÏ ³ ñÍ ³ ÏÇ ëïáõ · áõÙÝ » ñÇ ¨ ßï ³ μ ³ ÛÇÝ Ù ³ ñ½áõÙÝ » ñÇ , ÷³ ëï ³ ÃÕà » ñÇ Ùß ³ ÏÙ ³ Ý ¨ í » ñÉáõ- ÍáõÃÛáõÝÝ » ñÇ , ³ ÝóÏ ³ óí ³ Í ëïáõ ·³ ñùÝ » ñÇ , å ³ Ñ ³ Ï ³ ÛÇÝ Í ³ - é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý , ï » ë ³ Ï ³ Ý ¨ · áñÍÝ ³ Ï ³ Ý å ³ ñ ³ åÙáõÝùÝ » ñÇ ¨ ¹ ñ ³ Ýó ³ ñ ¹ ÛáõÝùÝ » ñÇ Ù ³ ëÇÝ :
¶ Ý ¹³ å » ï ² ñ ³ Ù äáÕáëÛ ³ ÝÁ Ý » ñÏ ³ - Û ³ óñ » ó » ñÏñáñ ¹ » é ³ ÙëÛ ³ ÏáõÙ ¹³ ßï ³ ÛÇÝ å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñáõÙ Ï ³ ï ³ ñí ³ Í Çñ ³ ÛÇÝ Í ³ - é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ³ ßË ³ ï ³ ÝùÁ , Ýß » ó , áñ å ³ ï » - ñ ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ ÙÇçáóáõÙ ¨ ¹³ ß- ï ³ ÛÇÝ å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñáõÙ ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙ- Ý » ñÝ ³ å ³ Ñáíí ³ Í » Ý » Õ » É å ³ ñ » Ýáí , í ³ é » ÉÇùáí , Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ëË ³ Ý Çñ ³ ÛÇÝ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ùμ :
¶ Ý ¹³ å » ïÁ ³ ñÓ ³ Ý ³· ñ » ó , áñ ½áñ ³ ÙÇ- ³ íáñÙ ³ Ý » Ýà ³ Ï ³ ½áñ ³ Ù ³ ë » ñÇ ×³ ß ³ - ñ ³ ÝÝ » ñÇ íÇ ×³ ÏÁ Ý » ñÏ ³ ¹ ñáõÃÛ ³ Ùμ μ ³ ñ- íáù ¿, ¨ å » ïù ¿ Ó · ï » É ³ Ùé ³ Ý ï ³ åÇ ³ Ûë íï ³ Ý ·³ íáñ ßñç ³ ÝáõÙ ³ é ³ í » É ³· áõÛÝë Ù ³ ùáõñ å ³ Ñ » É ×³ ß ³ ñ ³ ÝÝ » ñÁ , û · ï ³· áñÍíáÕ ëå ³ ëùÁ , Ëëï ³· áõÛÝë å ³ Ñå ³ Ý » É ë ³ ÝÇï ³ ñ ³ ÑÇ · Ç » ÝÇÏ Ï ³ ÝáÝÝ » ñÁ , áñáÝó ³ Ýï » ëáõÙÁ å ³ ï ׳ é Ï ³ ñáÕ ¿ Ñ ³ Ý ¹ Çë ³ - Ý ³ É ½ ³ Ý ³ ½ ³ Ý ÇÝý » ÏóÇáÝ ÑÇí ³ Ý ¹ áõ- ÃÛáõÝÝ » ñÇ μéÝÏÙ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ :
¼áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý Ññ ³ - Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ , · Ý ¹³ å » ï îÇ · - ñ ³ Ý ö ³ ñí ³ ÝÛ ³ ÝÁ , ³ Ù- ÷ á ÷» Éáí ËáñÑñ ¹³ Ïóáõ- ÃÛáõÝÁ , ùÝÝ ³ ñÏí ³ Í Ñ ³ ñ- ó » ñÇ ßáõñç Ï ³ ï ³ ñ » ó Ï ³ ñ¨áñ Ñ » ï¨áõÃÛáõÝÝ » ñ , å ³ ñ½ ³ μ ³ ÝáõÙÝ » ñ :
Ü ³ Ëëï ³· áõÛÝë Ñáñ- ¹ áñ » ó ³ Ùé ³ Ý ûñ » ñÇÝ ª ³ ÕÇù ³ ÛÇÝ ÑÇí ³ Ý ¹ áõ- ÃÛáõÝÝ » ñÇ ÑÝ ³ ñ ³ íáñ μéÝ- ÏáõÙÝ » ñÇ ³ Ûë ßñç ³ ÝáõÙ , ã ³÷³ ½ ³ Ýó áõß ³¹ Çñ ÉÇ- Ý » É , 2-3 ³ Ý ·³ Ù í » ñ ³ Ñë- ÏáõÙÁ Ù » Í ³ óÝ » É , ù ³ Ý ëáíáñ ³ μ ³ ñ ¿ ³ ñíáõÙ :
¼áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý ßï ³ - μÇ å » ï , · Ý ¹³ å » ï Ðáí- Ñ ³ ÝÝ » ë ² í ³· Û ³ ÝÝ ÁÝ- à » ñó » ó ´ Î Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ , · Ý ¹³ å » ï îÇ · ñ ³ Ý ö ³ ñí ³ ÝÛ ³ ÝÇ ª ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Ï ³ ñ ·³ å ³ ÑáõÃÛ ³ Ý ¨ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý å ³ ï- ñ ³ ëïí ³ ÍáõÃÛ ³ Ý · Íáí É ³ í ³· áõÛÝ ³ ñ ¹ - ÛáõÝùÝ » ñ óáõó ³ μ » ñ ³ Í ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇ ¨ ëïáñ ³ μ ³ ÅÝáõÙÝ » ñÇ Ëñ ³ ËáõëÙ ³ Ý Ù ³ - ëÇÝ Ññ ³ Ù ³ ÝÁ : ì » ñçáõÙ ï » ÕÇ áõÝ » ó ³ í é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ËáñÑñ ¹ Ç ÝÇëï :
êáõë ³ ÝÝ ³ ´²´² æ ² ÜÚ ² Ü
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
5