6
Â Æ ì 1 4 ( 1 1 3 4 ) 2 0 - 2 6 ² ä ð Æ È Æ 2 0 1 6
Ö ³ Ï ³ ï ³· ñáí Ï ³ åí ³ ÍÝ » ñÁ
² åñÇÉÇ 1-Ç ÉáõÛë 2-Ç · Çß » ñÁ Õ ³ ñ ³ μ ³ Õ ³ - ³¹ ñμ » ç ³ Ý ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ï ³ Ù ³ ñï ½áñù » ñÇ ß ÷ Ù ³ Ý · ÍÇ áÕç » ñÏ ³ ÛÝùáí Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç Ó » éÝ ³ ñÏ ³ Í Ñ ³ ñÓ ³ ÏÙ ³ ÝÁ ³ é ³ çÇÝ ¹ ÇÙ ³¹ ñáÕÝ » ñÇó ¿ ÇÝ ÑÛáõëÇë ³ - ñ » õ » ÉÛ ³ Ý áõÕÕáõÃÛ ³ Ùμ ï » Õ ³ Ï ³ Ûí ³ Í Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ñ » Ý ³ Ï » ï » ñÇó Ù » ÏÇ ïÕ ³ Ý » ñÁ : Î ³ åÇï ³ Ý ² ñÙ » - Ý ³ Ï àõñý ³ ÝÛ ³ ÝÇ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÁ » ï ¿ ñ ÙÕáõÙ Ñ » Ý ³ Ï » ïÁ · ñ ³ í » Éáõ ª ³¹ ñμ » ç ³ Ý ³ Ï ³ Ý ¹ Çí » ñëÇáÝ ËÙμÇ ÷ áñÓ » ñÁ : º ññáñ ¹ í × é ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ñÓ ³ ÏÙ ³ Ý Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ÃßÝ ³ ÙÇÝ · áñÍ » ó ³ ÙμáÕç áõÅáí : Î ³ åÇï ³ Ý àõñý ³ ÝÛ ³ ÝÁ Ññ ³ Ù ³ Û » É ¿ ñ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇÝ » ï ù ³ ßí » É , ÇëÏ ÇÝùÁ ÙÝ ³ ó » É ¿ ñ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ñ » Ý ³ - Ï » ïáõÙ ª ³ å ³ Ñáí » Éáõ ½ÇÝíáñÝ » ñÇ ³ å ³ Ñáí Ñ » ïÝ ³ Ñ ³ ÝçÁ : Ðñ ³ Ù ³ ÝÇÝ ã ¿ ñ » Ýà ³ ñÏí » É ÙÇ ³ ÛÝ Ù » ÏÁ ª ß ³ ñù ³ ÛÇÝ øÛ ³ ñ ³ Ù êÉáÛ ³ ÝÁ ...
º ñμ áõÕ¨áñíáõÙ ¿ Ç ß ³ ñù ³ ÛÇÝ øÛ ³ ñ ³ Ù êÉáÛ ³ ÝÇ Ñ ³ Ûñ » ÝÇ ² ñï ³ ß ³ í ³ Ý · ÛáõÕÁ , Ùï ³ ÍáõÙ ¿ Ç , áñ Ñá ¹ í ³ Íë ÝíÇñí » Éáõ ¿ ² ñ- ó ³ ËÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ÙÕí ³ Í ù ³ éûñÛ ³ å ³ ï » - ñ ³ ½ÙáõÙ Ñ » ñáë ³ μ ³ ñ ½áÑí ³ Í ½ÇÝíáñÇ ÑÇß ³ ï ³ ÏÇÝ , áñÁ í × é ³ Ï ³ Ý å ³ ÑÇÝ Ù » - Ý ³ Ï ãÇ ÃáÕ » É Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇÝ : 19- ³ ÙÛ ³ ïÕ ³ ÛÇ · áñÍ ³ Í ëËñ ³ ÝùÇÝ ³ ñ ¹» Ý ß ³ ï Éñ ³ ïí ³ ÙÇçáóÝ » ñ ¿ ÇÝ ³ Ý ¹ ñ ³¹³ ñÓ » É : ê ³ - Ï ³ ÛÝ ÙÇ Ñ ³ ñó ÇÝÓ Ñ ³ Ý · Çëï ã ¿ ñ ï ³ ÉÇë . á ± í ¿ » Õ » É ³ ÛÝ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÁ , áñÇ » ï¨Çó ¿ Ù ³ Ñí ³ Ý íï ³ Ý · Ý ³ ñÑ ³ Ù ³ ñÑ » Éáí Ý » ï- í » É ù ³ ç ³ ñÇ ïÕ ³ Ý : Î ³ ñ × Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ Ýó ÇÝÓ Ñ ³ Ù ³ ñ å ³ ñ½ ¿ ñ ¹³ éÝ ³ Éáõ , áñ ½ÇÝíáñÁ ³ é ³ Ýó ÙÇ å ³ Ñ ³ Ý ·³ Ù ï ³ ï ³ Ýí » Éáõ ³ ÝÓÝíÇñ ³ μ ³ ñ ÷ áËÑ ³ ïáõó » É ¿ Ññ ³ Ù ³ - Ý ³ ï ³ ñÇ ª Çñ » Ýà ³ Ï ³ Ý » ñÇ Ñ ³ Ý ¹» å áõÝ » - ó ³ Í ³ Ýë ³ ÑÙ ³ Ý ë » ñÝ áõ ÝíÇñí ³ ÍáõÃÛáõ- ÝÁ :
Ð » ñáëÇ ª øÚ ² ð ² Ø êÈàÚ ² ÜÆ ÍÝÝ ¹³ í ³ ÛñáõÙ
² ñï ³ ß ³ í ³ Ý Ñ ³ ëÝ » Éáí ª ï » ëÝ » Éáõ ¿ Ç ³ ÛÝ ïáõÝÁ , áñï » Õ ³ åñ » É ¿ êÉáÛ ³ ÝÁ , ³ ÛÝ
ë ³ ñ » ñÁ , áñï » Õ Ù ³ ÝÏáõó å ³ ñ½ , Ë ³ ßÝ ³ - ñ ³ Í ïÕ ³ Ý ÁÝï ³ ÝÇùÇ Ñá · ë » ñÁ Ñá ·³ Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ ³ ñ ³ Í » óñ » É ¿ · ÛáõÕÇ ³ Ý ³ ëáõÝÝ » ñÁ : Ð ³ ñ¨ ³ ÝÝ » ñÁ , áñ μáÉáñÝ ¿ É Ï ³° Ù ² ñó ³ ËÛ ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ Ù ³ ëÝ ³ ÏÇó ¿ ÇÝ , Ï ³° Ù ³ Û ¹ å ³ ÑÇÝ ë ³ ÑÙ ³ ÝáõÙ ÏéíáÕÝ » ñ áõÝ » ÇÝ , Ù » - ÏÁ ÙÛáõëÇó ³ é ³ ç ÁÝÏÝ » Éáí ËáëáõÙ ¿ ÇÝ êÉá- Û ³ ÝÝ » ñÇ ÁÝï ³ ÝÇùÇ μ ³ ñÇ áõ Ñ ³ Ù » ëï í ³ ñù áõ μ ³ ñùÇ Ù ³ ëÇÝ :
6
² åñÇÉÇ » ñÏáõëÇÝ , » ñμ ¹» é¨ë μáÃÁ ã ¿ ñ Ñ ³ ë » É · ÛáõÕ , øÛ ³ ñ ³ ÙÇ Ñ ³ ÛñÁ í ³ ï Ý ³ - Ë ³ ½ ·³ óáõÙ ¿ áõÝ » ó » É : ¸ ³¹³ ñ » óñ » É ¿ · áñ- ÍÁ Ñ ³ ñ¨ ³ ÝÇ ³ Û · áõÙ ¨ ³ ë » É . § àõ½áõÙ » ù ª ïí » ù í ³ ñÓë , áõ½áõÙ » ù ª ã ¿, μ ³ Ûó ¿ ëûñ Ó » éë ãÇ · ÝáõÙ , áñ ³ ßË ³ ï » Ù : àÝó áñ ª ëÇñïë ¹³ Ý ³ Ïáí Ïïñï » Ý ...¦:
² Ûó » ÉáõÃÛ ³ Ýë ûñÁ Ý » ñÏ ³ Ý » ñÁ ÷ áñÓáõÙ ¿ ÇÝ ë ÷ á ÷» É øÛ ³ ñ ³ ÙÇ Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ïÝ » ñÇÝ ª ÑáñÁ , ÙáñÝ áõ ³ í ³· » ÕμáñÁ :  » ¨ Ýñ ³ Ýù Ï ³ ñÍ » ë à » ³ ñ ¹» Ý · ï » É ¿ ÇÝ Çñ » Ýó ÙÇ ³ Ï ÙËÇà ³ ñ ³ ÝùÁ ª Çñ » Ýó áñ ¹ ÇÝ Ñ » ñáë ¿: Øáï Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÝ » ñë μ ³ Ý ³ Ï ¿ ½áñ ³ Ïáãí » Éáõ øÛ ³ ñ ³ ÙÇ ÷ áùñ » Õμ ³ ÛñÁ ª Ðñ ³ ãáÝ : ¸ » åùÇó ÙÇ ù ³ ÝÇ ûñ ³ é ³ ç Ýñ ³ Ý ½ÇÝÏáÙÇë ³ ñÇ ³ ï ¿ ÇÝ Ï ³ Ýã » É : ² í ³· » Õμáñ Çñ ³ íáõÝùáí Ð ³ - ÙáÝ ³ ëáõÙ ¿. §´³ ÇÑ ³ ñÏ » åÇïÇ ° · Ý ³: Ø » ñ íÇßïÁ ÙÕáõÙ ¿ áã à » » ï Ï ³ Ý · Ý » Éáõ , ³ ÛÉ Ñ ³ Ï ³ é ³ ÏÁ ª ÃßÝ ³ ÙáõÝ ³ å ³ óáõó » Éáõ , à » áí » ë ¹ áõ : ² ñó ³ ËÛ ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ Å ³ - Ù ³ Ý ³ Ï Ñ ³ Ûñë ëï ³ ó » É ¿ Çñ Ñáñ Ù ³ Ñí ³ Ý ÉáõñÁ , μ ³ Ûó é ³ ½ÙÇ ¹³ ßïÁ ãÇ Éù » É , ãÇ » Ï » É Ù ³ ëÝ ³ Ïó » Éáõ à ³ ÕÙ ³ ÝÁ ... Âáõñù » ñÁ Çñ » Ýó ³ ñßÇÝáí » Ý ã ³÷ áõÙ Ù » ½ . Ï ³ ñÍáõÙ » Ý ª Ïí ³ Ë » Ý ³ Ýù áõ Ñ » ßï áõ Ñ ³ Ý · Çëï » ï Ïï ³ Ýù Ù » ñ ÑáÕ » ñÁ : êË ³ ÉíáõÙ » Ý : Æñ » Ýù ¿ É ï » ë ³ Ý , áñ Ñ ³ Ï ³ é ³ ÏÁ » Õ ³ í ... º Õμáñë · Çï »° Ù , ã ¿ ñ ÉùÇ Çñ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇÝ , Ù » Ý ³ Ï ã ¿ ñ ÃáÕÝÇ : ÆÙ ³ Ë- å » ñÝ ¿, » ë Ýñ ³ Ý É ³ í · Ç- ï » Ù ... Üñ ³ Ñ ³ -Ý Ñ ³ ¿ ñ , ã ¿ -Ý ª ã ¿: Æñ ¿ ë ³ ñ ³ ñùáí ÙÇ ³ Ý- ·³ Ù ¿ É Ñ ³ ëï ³ ï » ó ¹³¦: ê · áí Ñ ³ Ù ³ Ïí ³ Í ³ Ûë ï ³ ÝÁ ª Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ïÝ » ñÇ áõ μ ³ ñ » Ï ³ ÙÝ » ñÇ ßñç ³ å ³ - ïáõÙ , ù » ½ Ïáïñí ³ Í , Ñáõë ³ Ñ ³ ï ã » ë ½ · áõÙ : ¼ ³ ñÙ ³ - Ý ³ ÉÇ ½ëåí ³ ÍáõÃÛáõÝ , ³ ñ- Å ³ Ý ³ å ³ ïíáõÃÛáõÝ , í » Ñáõ- ÃÛáõÝ Ï ³ Ýñ ³ Ýó íßïÇ Ù » ç :
...²¹ ñμ » ç ³ Ý ³ Ï ³ Ý ÏáÕ- ÙÇ ë ³ ÝÓ ³ ½ » ñÍ ³ Í é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÇ Ñ » Ýó ³ é ³ çÇÝ ûñ » ñÇÝ øÛ ³ ñ ³ Ù êÉáÛ ³ ÝÇ Ñ ³ Ûñ » ÝÇ · ÛáõÕÇó ª ² ñï ³ ß ³ í ³ - ÝÇó 15 ïÕ ³ Ù ³ ñ ¹ ¿ Ù » ÏÝ » É ² ñó ³ Ë : ² ñ- ó ³ ËÛ ³ Ý ³ ½ ³ ï ³ Ù ³ ñïÇ Ù ³ ëÝ ³ ÏÇó Ñ ³ ÛñÁ ª ø ³ É ³ ß êÉáÛ ³ ÝÁ , áõËï » É ¿ Ù » ÏÝ » É Ø ³ ñï ³ Ï » ñï ª ³ ½ ·³ ÛÇÝ μ ³ Ý ³ ÏÇ ½ÇÝÍ ³ - é ³ ÛáÕÝ » ñÇ áõ ³ ßË ³ ñÑ ³ ½áñ ³ ÛÇÝÝ » ñÇ Ñ » ï ÏáÕù ÏáÕùÇ å ³ ßïå ³ Ý » Éáõ Ù » ñ Ñ ³ Û- ñ » ÝÇùÁ :
Ð » ñáë Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ ª ² ðØ º Ü ² Î àôðü ² ÜÚ ² ÜÆ ï ³ ÝÁ
Ð » ñáëÇ ï ³ Ý ×³ Ý ³ å ³ ñÑÇÝ Í ³ ÕÏ ³ - í ³×³ éÇ ÏáÕùáí ³ ÝóÝ » ÉÇë ù ³ ÛÉ » ñë ¹³ Ý- ¹³ Õ » óÇÝ . áõ½áõÙ ¿ Ç Ñ ³ Û ³ óùáí ÁÝïñ » É Ýñ ³ ÑÇß ³ ï ³ ÏÇÝ ³ ñÅ ³ ÝÇ ³ Ù » Ý ³ É ³ í Í ³ - ÕÇÏÝ » ñÁ ... Ì ³ ÕÏ ³ í ³×³ é ³ ÕçÇÏÁ áñë ³ ó ÙáÉáñí ³ Í Ñ ³ Û ³ óùë , Ùáï » ó ³ í , Ñ ³ ñóñ » ó . § Æ ± Ýã ³ éÇÃáí ¿ª ïËñáõÃÛ ³± Ý , áõñ ³ Ëáõ- ÃÛ ³± Ý ¦: â · Çï » Ç ª Ç ± Ýã å ³ ï ³ ëË ³ Ý » Ù ...
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
ÆÝÓ Ñ ³ í ³ ù » óÇ áõ ³ ë ³ óÇ . § Ð » ñáëÇ Ùáñ Ùáï » Ù · ÝáõÙ ... Ø ³ ñï ³ Ï » ñïáõÙ ½áÑí ³ Í Ï ³ åÇï ³ ÝÇ ...¦: ² ÕçÇÏÁ Éáõé · ÉËáí ³ ñ » ó : Ð » ï¨áõÙ ¿ Ç , à » ÇÝãå » ë ¿ ñ Ñ ³ ï-Ñ ³ ï ÁÝïñáõÙ Ï ³ ñÙÇñ ÑáÉ ³ Ý ¹³ Ï ³ Ý í ³ ñ ¹» ñÇó É ³ - í ³· áõÛÝÝ » ñÁ , ËÝ ³ Ùùáí ÷³ à » à ³ íáñáõÙ : ² í ³ ñï » Éáí ª ÇÝÓ Ù » ÏÝ » ó ÑáÛ ³ Ï ³ å ÷ áõÝçÁ . § ì ׳ ñ » É å » ïù ã ¿, - ³ ë ³ ó Ý ³, - Ñ » ñáëÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ¿...¦:
Ü ³ ÛáõÙ ¿ Ç ïÇÏÇÝ Ð ³ Ù » ëïÇ ª ËÝ ³ Ùùáí Ï ³ Ñ ³ íáñ ³ Í å ³ ïíá ³ ÝÏÛ ³ Ý ÏáÕÙÁ : Èáõë ³ ÝÏ ³ ñÇó å ³ ÛÍ ³ é ÅåïáõÙ ¿ ñ Ñ » ñáëÁ : ê » Õ ³ ÝÇÝ ß ³ ñí ³ Í ¿ ÇÝ ÐÐ ³ ½ ·³ ÛÇÝ μ ³ Ý ³ - ÏÇ Ï ³ åÇï ³ Ý , à » Ûùí ³ Ý ¹ áÛÇ » é ³ ÏÇ ã » Ù- åÇáÝ ² ñÙ » Ý ³ Ï àõñý ³ ÝÛ ³ ÝÇ ·» ñ ³ ï » ëã ³ - Ï ³ Ý Ù »¹³ ÉÝ » ñÝ áõ å ³ ïíá · ñ » ñÁ : Ü ³ » ñ- Ïáõ ³ Ý ·³ ٠׳ Ý ³ ãí » É ¿ § ì ³ ßïÇ É ³ í ³ - · áõÛÝ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ ¦: ä ³ ïÇó Ï ³ Ëí ³ Í ¿ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ½ ·» ëïÁ :
-ÆÝÓ ÃíáõÙ ¿ª øÛ ³ ñ ³ ÙÁ ³ Ýå ³ ÛÙ ³ Ý Ïáõ- ½ » Ý ³ ñ , áñ Ò » ½ Ñ » ï ¿ É Ñ ³ Ý ¹ Çå » Ç ..., - ³ ëáõÙ » Ù , áõ ³ é ³ çÇÝ Ñ ³ Û ³ óùÇó ï ³ ñûñÇ- Ý ³ Ï ÙÇïùÁ , áñ ³ Ûë ûñ » ñÇÝ ÇÝÓ Ñ ³ Ý · Çëï ãÇ ï ³ ÉÇë , ß ³ ï μÝ ³ Ï ³ Ý ¿ ÁÝ ¹ áõÝáõÙ ½áÑí ³ ÍÇ Ù ³ ÛñÁ :
-Æñ » Ýù í » ñçáõÙ ³ ñ ¹» Ý » ñÏáõëáí » Ý Ù ³ ñïÁ ÙÕ » É ... âÇ áõ½ » ó » É Ù » Ý ³ Ï ÃáÕÝ » É Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇÝ ... ØÇ ³ Ý ·³ Ù ² ñÙ » Ý ³ Ïë ÇÝÓ å ³ ïÙ » ó , áñ ÙÇ ß ³ ï É ³ í ½ÇÝíáñ áõ- ÝÇ ª ³ ½ · áõÃÛ ³ Ùμ » ½ ¹ Ç : Ð ³ ïÏ ³ å » ë áõß ³ - ¹ Çñ ¿ ñ Ýñ ³ ÝÏ ³ ïÙ ³ Ùμ : îÕ ³ ÛÇ Ñ ³ ÛñÝ áõ Ù ³ ÛñÁ áñáß » É ¿ ÇÝ ½áñ ³ óñí » Éáõó Ñ » ïá áã- Ë ³ ñ Ùáñà » É ² ñÙ » Ý ³ ÏÇë Ñ ³ Ù ³ ñ : àñ ¹ Çë áõñ ³ Ë ³ ÝáõÙ ¿ ñ , áñ Ñ ³ ñ · í ³ Í ¿, μ ³ Ûó ³ ÝÙÇç ³ å » ë ¿ É ³ í » É ³ óÝáõÙ ¿ ñ . §º ë á ± Ýó ÃáõÛÉ Ïï ³ Ù ¿¹ åÇëÇ μ ³ Ý ¦: º ñμ ³ é ³ çÇÝ ûñÁ » ½- ¹ Ç ïÕ ³ ÛÇ ³ ÝáõÝÁ Ï ³ ñ ¹³ óÇ , ³ ÝÙÇç ³ å » ë Ùïùáíë ³ Ýó ³ í , áñ Ñ » Ýó ÝáõÛÝ ïÕ ³ Ý ¿...:
¼áõëå , ùã ³ Ëáë Ï ³ åÇï ³ Ý àõñý ³ ÝÛ ³ - ÝÁ ÍÝáÕÝ » ñÇÝ Çñ Ù ³ ëÇÝ ùÇã μ ³ Ý ¿ å ³ ï- Ù » É , ÷ áË ³ ñ » ÝÁ ëÇñ » É ¿ Ëáë » É Çñ ½ÇÝíáñ- Ý » ñÇ Ù ³ ëÇÝ : Üáñ ³ ÏáãÇÏÝ » ñÇÝ Ïñïë » ñ » Õμáñ å » ë ¿ í » ñ ³ μ » ñí » É , ½áñ ³ íÇ · ¿ » Õ » É :
- º à » Ñ ³ ÝÏ ³ ñÍ ½ ·³ ñ , áñ ½ÇÝíáñÁ ß ³ ï ¿ Ñá · Ý ³ Í ª ùÝ ³ ï íÇ ×³ ÏáõÙ , ¹ ÇñùáõÙ Ï ÷ áË ³ ñÇÝ » ñ Ýñ ³ Ý : Ø ³ ñï ³ Ï » ñïáí Ù » Ï Ýñ ³ Ý ëÇñáõÙ ¿ ÇÝ : àõ Ø ³ ñï ³ Ï » ñïÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ¿ É ÁÝÏ ³ í ... àõñý ³ ÝÛ ³ ÝÝ » ñÇ ÁÝï ³ ÝÇùÁ » ñÏ ³ ñ ï ³ ñÇÝ » ñ μÝ ³ Ïí » É ¿ ê ³ ÝÏï ä » ï » ñμáõñ- · áõÙ : ² ñÙ » Ý ³ ÏÝ áõ Ïñïë » ñ » Õμ ³ ÛñÁ ³ ÛÝï » Õ » Ý Ñ ³ ë ³ Ï ³ é » É :
-êÇñáõÙ ¿ ñ ¹³ ßáõÛÝÝ » ñ , Ññ ³ ó ³ ÝÇ Ù ³ - ëÇÝ ¿ É ã » Ýù ËáëáõÙ , - ³ ëáõÙ ¿ Ñ » ñáëÇ Ù ³ Û- ñÁ , -Ù ³ ÝÏ ³ å ³ ñï » ½Ç ׳ Ý ³ å ³ ñÑÇÝ ª êáõíáñáíÇ ³ Ýí . ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý áõëáõÙÝ ³ ñ ³ ÝÇ Ùáïáí ³ ÝóÝ » ÉÇë , ³ Ù » Ý ³ Ý ·³ Ù ³ ëáõÙ ¿ ñ . §º ë ¿ ëï » Õ » Ù ëáíáñ » Éáõ ¦: ì ³ ½ ·» Ý ê ³ ñ · ë- Û ³ ÝÇ Ù ³ ëÇÝ áñ ¹ áõë í » ó » ñáñ ¹ ¹³ ë ³ ñ ³ - ÝáõÙ » Ù å ³ ïÙ » É , èáõë ³ ëï ³ Ýá ° õÙ : ´³ Ûó ã » Ù Ùï ³ Í » É , áñ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇÝ ÝíÇñáõÙÁ Ýñ ³ Ù » ç ³ Û ¹ ù ³ Ý ËáñÝ ¿ Ýëï ³ Í : ø ³ ÝÇ áñ é ³ ½- Ù ³ Ï ³ Ý · áñÍÝ ³ Û ¹ ù ³ Ý ß ³ ï ¿ ñ ëÇñáõÙ , Ùï ³ Í » óÇ ª ³ í » ÉÇ É ³ í ÏÉÇÝÇ · Ý ³ Ýù Ð ³ Û ³ ë- ï ³ Ý , ³ ÛÝï » Õ ëáíáñÇ : ² Û ¹ å » ë ¿ É » Õ ³ í ª ëáíáñ » ó ì . ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÇ ³ Ýí ³ Ý é ³ ½Ù ³ - Ï ³ Ý ÇÝëïÇïáõïÇ ÙáïáÑñ ³ Ó ·³ ÛÇÝ ý ³ - ÏáõÉï » ïáõÙ : ¼ ³ ñÙ ³ ÝáõÙ ¿ Ç ª » à » Ù » ñ ïáÑ- ÙáõÙ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñ ã » Ý » Õ » É , ² ñÙ » Ý ³ - ÏÇë Ù » ç ¿¹ ·» ÝÁ , Ó · ïáõÙÁ áñï » ÕÇ ± ó ¿ ñ : ÆÙ ³ ÛÝ Ñ ³ ñóÇÝ , à » áõñý ³ óÇ Ñá ã »± Ý » Õ » É Ý ³ ËÝÇÝ » ñÁ , å ³ ï ³ ëË ³ ÝáõÙ ¿. § Ð ³ ½í ³· Ûáõï ³ ½ ·³ ÝáõÝ » Ý ÏñáõÙ ïÕ ³ Ý » ñë ... ¶ áõó » Çñá ± ù Ýñ ³ Ñ ³ Ûñ ³ Ï ³ Ý ÏáÕÙÇ å ³ å » ñÁ àõñý ³ ÛÇó » Ý » Õ » É ¨ Ù ³ ëÝ ³ Ïó » É » Ý Ñ » ñáë ³ Ù ³ ñïÇÝ , ã · Çï » Ù ...
... ¸ » åùÇó Ñ » ïá , » ñμ » Õμ ³ ÛñÁ ÇÙ ³ ó » É ¿, áñ ½áÑí ³ ÍÝ » ñÇó Ù » ÏÁ ÇÝùÁ Çñ » Ý ÝéÝ ³ Ïáí å ³ Ûà » óñ » É ¿ª ÃßÝ ³ ÙáõÝ áÕç ãÑ ³ ÝÓÝí » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ , ÙáñÁ ³ ë » É ¿. § ¾É á ± í Ï ³ ñáÕ ¿ ÉÇÝ » É , » à » áã ª Ý ³, Ù ³ Ù ...¦: º ñμ ³ ñ ¹» Ý å ³ ïñ ³ ëïíáõÙ ¿ Ç Ññ ³ Å » ßï ï ³ É ² ñÙ » Ý ³ ÏÇ ÙáñÁ , ½ ·³ óÇ , áñ ¿ ÉÇ ÙÇ μ ³ Ý áõÝ » ñ ³ ë » Éáõ . §² ëáõÙ » ù ª øÛ ³ ñ ³ ÙÇ ÙáñÁ ï » ë » É » ù ... º ë Ïáõ½ » Ç Ñ ³ Ý ¹ Çå » É ...¦: Ð » é ³ ËáëÝ áõÝ » Ç ¨ ³ ÝÙÇç ³ å » ë Ñ » é ³ Ó ³ ÛÝ » óÇ ... ¨ áõÝÏÝ ¹ Çñ » Õ ³ Çñ » Ýó Ñ » ñáë áñ ¹ ÇÝ » ñÇÝ Ïáñóñ ³ Í » ñÏáõ Ù ³ Ûñ » ñÇ Ëáë ³ ÏóáõÃÛ ³ ÝÁ : öáñÓ » Éáí ËÝ ³ Û » É ÙÇÙÛ ³ Ýó ª Ýñ ³ Ýù ÙÇ ³ ÛÝ ÙËÇà ³ ñ ³ ÝùÇ áõ ù ³ ç ³ É » ñ ³ ÝùÇ ½áõëå Ëáëù » ñ ¿ ÇÝ ÷ áË ³ Ý ³ ÏáõÙ , Ñáñ ¹ áñáõÙ Ù » Ï- Ù » Ïáõ ³ Ùáõñ ÙÝ ³ É ª Ñ ³ ÝáõÝ Çñ » Ýó ù ³ ç ³ ñÇ ½ ³ í ³ ÏÝ » ñÇ ÑÇß ³ ï ³ ÏÇ : ÞÝáñÑ ³ Ï ³ Éáõ- ÃÛáõÝ ¿ ÇÝ Ñ ³ ÛïÝáõÙ ÙÇÙÛ ³ Ýó ª Ñ ³ í ³ ï ³ - ñÇÙ áõ Ñå ³ ñï ½ ³ í ³ ÏÝ » ñ Ù » Í ³ óÝ » Éáõ Ñ ³ - Ù ³ ñ : § àõ½áõÙ ¿ ÇÝù ·³ É Ó » ñ ïáõÝ ¦, - ³ ëáõÙ ¿ ½ÇÝíáñÇ Ù ³ ÛñÁ : § êÇñáí Ïëå ³ ë » Ù ¦, - å ³ - ï ³ ëË ³ ÝáõÙ ¿ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ Ù ³ ÛñÁ :
...º ñÏáõ Ñ » ñáë Çñ » Ýó Ù ³ Ûñ » ñÇ áõ μáÉáñÇë ÑÇßáÕáõÃÛ ³ Ý Ù » ç ß ³ ñáõÝ ³ Ï » Éáõ » Ý ³ åñ » É . ÏáÕù ÏáÕùÇ ª ÙÇßï å ³ ïñ ³ ëï ... ³ Ù » Ý ³¹ Åí ³ ñ å ³ Ñ » ñÇÝ Ý » óáõÏ ÉÇÝ » Éáõ Ù » ½ , ÙÇÙÛ ³ Ýó , μáÉáñÇÝ ... øÝ ³ ñ  ³¹ ¨áëÛ ³ Ý Ù ³ Ûáñ