11
Â Æ ì 1 4 ( 1 1 3 4 ) 2 0 - 2 6 ² ä ð Æ È Æ 2 0 1 6 êÏǽμÁ ª Ý ³ Ëáñ ¹ Ñ ³ Ù ³ ñáõÙ
êïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝÙ ³ Ý Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ ² Ðî ² · Íáí ï » Õ ³ Ï ³ ÉÁ Ññ ³ Ñ ³ Ý ·³ íáñáõÙ ¿ å ³ Ñ ³ - Ï ³ ÛÇÝ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇÝ , × ßïáõÙ ¹³ ëïÇ ³ ñ ³ Ï- ã ³ Ï ³ Ý ³ ßË ³ ï ³ ÝùÇ åÉ ³ ÝÁ ¨ ï ³ ÉÇë ( μ ³ Å ³ - ÝáõÙ ) Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ã » ñÃÇÏÝ » ñÇ μÉ ³ ÝÏÝ » ñÁ : ä ³ ñ ³ åÙáõÝùÝ » ñÇ í » ñçáõÙ Õ » Ï ³ í ³ ñÁ ï » - Õ ³ ÝùÇ Ù ³ Ýñ ³ Ï » ñïÇ ¨ ¹ Ç ¹³ ÏïÇÏ ÝÛáõà » ñÇ û · ï ³· áñÍÙ ³ Ùμ , Ñ ³ ñóÙ ³ Ý ÙÇçáóáí Ñ ³ Ùá½íáõÙ ¿, áñ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÁ Ûáõñ ³ óñ » É ¿ Ï ³ Ýá- Ý ³· ñùÇ Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ëË ³ Ý ¹ ñáõÛÃÝ » ñÁ , Å ³ - Ù ³ å ³ ÑÝ » ñÇ ó » ñ » Ï ³ ÛÇÝ ¨ · Çß » ñ ³ ÛÇÝ » ñÃáõ- ÕÇÝ » ñÁ , Ññ ¹» Ñ ³ ßÇçÙ ³ Ý , Ï ³ åÇ , ³ ½ ¹³ Ýß ³ - Ý ³ ÛÇÝ ÙÇçáóÝ » ñÇó û · ïí » Éáõ Ï ³ ÝáÝÝ » ñÁ , å ³ Ñå ³ ÝíáÕ ûμÛ » ÏïÝ » ñÇ ï » Õ ³ Ï ³ ÛÙ ³ Ý í ³ Ûñ » ñÁ , ¹ ñ ³ Ýó ³ Ýí ³ ÝáõÙÝ » ñÁ , ÇÝã ÏÝÇù- Ý » ñáí (¹ ñáßÙÝ » ñáí ) » Ý ¹ ñ ³ Ýù ÏÝùíáõÙ , ¨ ù ³ ÝÇëÝ » Ý ¹ ñ ³ Ýù Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ ûμÛ » ÏïáõÙ , ½ » ÝùÇ ÏÇñ ³ éÙ ³ Ý , å ³ Ñ ³ Ï ³ Ï » ïáõÙ Ññ ¹» ÑÇ
Í ³· Ù ³ Ý , ûñÇÝ ³ Ë ³ ËïÇÝ Ó » ñμ ³ Ï ³ É » ÉÇë Å ³ - Ù ³ å ³ ÑÇ · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ å ³ Ñ » ëï ³ ÛÇÝ ËÙμÇ ¨ Ñ » ñà ³ å ³ Ñ ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝÙ ³ Ý Ñ » ï ÷ áË · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ , ÇÝãå » ë Ý ³ ¨ å ³ - Ñ ³ Ï ³ å » ïÇ Ñ » ï Ï ³ å å ³ Ñå ³ Ý » Éáõ Ï ³ ñ · Á :
Ü ³ Ë ³ å ³ ïñ ³ ëïÙ ³ Ý » ññáñ ¹ ÷ áõÉÝ ³ Ýó- Ï ³ óíáõÙ ¿ å ³ Ñ ³ Ï ³ ÛÇÝ ³ í ³ ÝáõÙ , å ³ Ñ ³ - Ï ³ ÛÇÝ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ³ ÝóÝ » Éáõ ûñÁ` ûñí ³ Ï ³ ñ ·³ óáõó ³ Ïáí Ýßí ³ Í Å ³ Ù » ñÇÝ :
ä ³ Ñ ³ Ï ³ ÛÇÝ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ³ ÝóÝ » Éáõ ûñÁ ½áñ ³ Ù ³ ëÇ ßï ³ μÇ å » ïÁ å ³ Ñ ³ Ï ³ ËÙμÇ ¨ Ñ » ñà ³ å ³ Ñ ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝÙ ³ Ý ÷ áË · áñÍá- ÕáõÃÛáõÝÝ » ñÁ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñå » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ ë ³ Ñ- Ù ³ Ýí ³ Í Å ³ ÙÇÝ ³ ÝÓ ³ Ùμ Ññ ³ Ñ ³ Ý ·³ íáñáõÙ ¿ å ³ Ñ ³ Ï ³ å » ïÇÝ ¨ Ñ » ñà ³ å ³ Ñ ëïáñ ³ μ ³ - Å ³ ÝÙ ³ Ý Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇÝ , ¹ Çï ³ ñÏáõÙ ¿ å ³ - Ñ ³ Ï ³ Ï » ï » ñÇ ï » Õ » Ï ³· ÇñÁ ¨ Ñ ³ ëï ³ ïáõÙ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ßí ³ ñÏÁ :
Ð » ñà ³ å ³ Ñ μÅÇßÏÁ ( μáõÅ ³ ÏÁ ) å ³ Ñ ³ - Ï ³ ËÙμÇ μáõŽÝÝáõÙ ¿ Ï ³ ï ³ ñáõÙ . ëϽμáõÙ ½áñ ³ Ù ³ ëÇ μáõÅÏ » ïáõÙ` å ³ Ñ ³ Ï ³ ËÙμ » ñÇ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇ μáõŽÝÝÙ ³ Ý Ñ ³ ßí ³ éí ³ Í Ù ³ ïÛ ³ ÝáõÙ Ï ³ ï ³ ñ » Éáí Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ëË ³ Ý · ñ ³ ÝóáõÙ , ÇëÏ Ñ » ïá ûñí ³ í » ñ ³ Ï ³ ñ · Ç ÷ á- Ë ³ ñÇÝÙ ³ Ý Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï` ÝßáõÙ Ï ³ ï ³ ñ » Éáí å ³ Ñ ³ Ï ³ Ï » ï » ñÇ ï » Õ » Ï ³· ñáõÙ : ä ³ Ñ ³ Ï ³ ÛÇÝ ³ í ³ ÝáõÙ ëïáñ ³ μ ³ Å ³ Ý- Ù ³ Ý Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÁ å ³ Ñ ³ Ï ³ ÛÇÝ ³ ÝÓÝ ³ - Ï ³ ½ÙÇ Ñ » ï ³ ÝóÏ ³ óÝáõÙ ¿ ½ » Ýùáí Ï ³ ï ³ ñ- íáÕ · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñ , ³ Û ¹ ÃíáõÙ Ý ³ ¨ ³ ÛÝ
§ Ð ² Ú ¼ÆÜìàðÆ ¦ Ø º Âภ² Î ² Ü ² ÜÎÚàôÜ
¼ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛ ³ Ý ³ å ³ ÑáíÙ ³ Ý ï » ë ³ ÝÏÛáõÝÇó Ï ³ Ý ¹ ñ ³¹³ éÝ ³ Ýù å ³ Ñ ³ Ï ³ ÛÇÝ Í ³ é ³ - ÛáõÃÛ ³ Ý Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåÙ ³ ÝÁ ª Ý » ñÏ ³ Û ³ óÝ » Éáí ÁÝ ¹³ Ù » ÝÁ ÙÇ ù ³ ÝÇ ¹ Çï ³ ñÏáõÙ , áñáÝóáí ³ é ³ çÝáñ ¹ í » Éáõ ¹» åùáõÙ ÏÝí ³ - ½ » Ý å ³ Ñ ³ Ï ³ ÛÇÝ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ¼Ì ² éÇëÏ » ñÁ :
ÉÇóù ³ íáñ » ÉÇë ¨ ÉÇóù ³ à ³÷» ÉÇë ³ Ýíï ³ Ý- · áõÃÛ ³ Ý å ³ Ñ ³ ÝçÝ » ñÇ Ï ³ ï ³ ñáõÙ , Ññ ¹» ÑÇ Ù ³ ñÙ ³ Ý , ûñÇÝ ³ Ë ³ ËïÇÝ Ó » ñμ ³ Ï ³ É » Éáõ , å ³ Ñ ³ Ï ³ Ï » ïÝ ÁÝ ¹ áõÝ » Éáõ ¨ Ñ ³ ÝÓÝ » Éáõ Å ³ - Ù ³ Ý ³ Ï Å ³ Ù ³ å ³ ÑÝ » ñÇ · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ , ÇÝãå » ë Ý ³ ¨ Ó » éÝ ³ Ù ³ ñïÇ í ³ ñÅ ³ Ó¨ » ñÇ · áñÍÝ ³ Ï ³ Ý å ³ ñ ³ åÙáõÝùÝ » ñ` ½áñ ³ Ù ³ ëÇ ýǽÇÏ ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛ ³ Ý ¨ ëåáñïÇ å » - ïÇ ( Ññ ³ Ñ ³ Ý · ãÇ ) Õ » Ï ³ í ³ ñáõÃÛ ³ Ùμ : àñå » ë å ³ ñ ³ åÙáõÝùÝ » ñÇ Õ » Ï ³ í ³ ñÝ » ñ , áõëáõÙÝ ³ - Ï ³ Ý ï » Õ » ñáõÙ ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝÙ ³ Ý Ññ ³ Ù ³ Ý ³ - ï ³ ñÝ ÁÝ ¹· ñÏáõÙ ¿ ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝÙ ³ Ý ëå ³ Ý » - ñÇÝ ¨ å ³ Ñ ³ Ï ³ å » ïÇÝ , ÇÝãå » ë Ý ³ ¨ ³ ÝÑñ ³ - Å » ßïáõÃÛ ³ Ý ¹» åùáõÙ ( ½áñ ³ Ù ³ ëÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ - ï ³ ñÇ áñáßÙ ³ Ùμ ) ½áñ ³ ï » ë ³ ÏÝ » ñÇ ¨ Í ³ é ³ - ÛáõÃÛáõÝÝ » ñÇ å » ï » ñÇÝ : ä ³ Ñ ³ Ï ³ ËáõÙμÝ Çñ » Ýà ³ Ï ³ ÛáõÃÛ ³ Ùμ ÁÝ ¹ áõÝ » Éáõó Ñ » ïá å ³ Ñ ³ Ï ³ å » ïÁ í ³ ßïÇ (· áõÙ ³ ñï ³ ÏÇ ) Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇÝ ½ » ÏáõóáõÙ ¿ å ³ Ñ ³ Ï ³ ËÙμÇ å ³ ïñ ³ ëï ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ù ³ -
ëÇÝ . å ³ Ñ ³ Ï ³ ËáõÙμÁ ½áñ ³ Ù ³ ëÇó Ýß ³ Ý ³ Ï- í » Éáõ ¹» åùáõÙ ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝÙ ³ Ý Ññ ³ Ù ³ Ý ³ - ï ³ ñÇ` å ³ Ñ ³ Ï ³ ËÙμÇ ( å ³ Ñ ³ ÏáõÃÛ ³ Ý ) Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåÙ ³ Ý áõ Ý ³ Ë ³ å ³ ïñ ³ ëïÙ ³ Ý å ³ ñï ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÝ » ñÝ ëï ³ ÝÓÝáõÙ ¿ ½áñ ³ - Ù ³ ëÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ ï » Õ ³ Ï ³ ÉÝ » ñÇó Ù » ÏÁ : ä ³ Ñ ³ Ï ³ ËÙμÇ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñå- Ù ³ Ý ¨ ï » ë ³ Ï ³ Ý áõ · áñÍÝ ³ Ï ³ Ý Ý ³ Ë ³ å ³ ï- ñ ³ ëïáõÃÛáõÝÁ í » ñ ³ ÑëÏáõÙ ¿ ½áñ ³ Ù ³ ëÇ í ³ ñ- ãáõÃÛ ³ Ý ëå ³ Ý , ûñí ³ í » ñ ³ Ï ³ ñ · Ç ÷ áË ³ - ñÇÝÙ ³ Ý Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï å ³ Ñ ³ Ï ³ ÛÇÝ ³ ÝÓÝ ³ - Ï ³ ½ÙÇÝ ÑÇß » óÝáõÙ » Ý Å ³ Ù ³ å ³ ÑÇ ³ Ý- Ó » éÝÙË » ÉÇáõÃÛ ³ Ý , ½ » ÝùÇ ÏÇñ ³ éÙ ³ Ý Ï ³ ñ · Ç ¨ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛ ³ Ý å ³ Ñ ³ Ýç- Ý » ñÇ í » ñ ³ μ » ñÛ ³ É ÐÐ ¼àô ÎáõäÌ Ï ³ Ýá- Ý ³· ñùÇ ¹ ñáõÛÃÝ » ñÁ : ä ³ Ñ ³ Ï ³ ËÙμÇ Ñ » ñà ³÷ áËÇó Ñ » ïá ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙ ·³ ÉáõÝ å » ë å ³ Ñ ³ Ï ³ å » ïÁ ß ³ ñáõÙ ¿ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÁ ¨ ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝÙ ³ Ý Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇÝ ½ » ÏáõóáõÙ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ËÝ ¹ - ñÇ Ï ³ ï ³ ñÙ ³ Ý Ù ³ ëÇÝ . § ä ³ ñá ° Ý Ï ³ åÇï ³ Ý , å ³ Ñ ³ Ï ³ ËáõÙμÁ ÉñÇí Ï ³ ½Ùáí Ý » ñÏ ³ Û ³ ó » É ¿, Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ÁÝà ³ óùáõÙ å ³ ï ³ Ñ ³ ñÝ » ñ ã » Ý » Õ » É ( å ³ ï ³ Ñ » É ¿ ³ Ûë- ³ Ûë ): ä ³ Ñ ³ Ï ³ - å » ï` É » Ûï » Ý ³ Ýï ØÏñïãÛ ³ Ý ¦:
ÀÝ ¹ áõÝ » Éáí å ³ Ñ ³ Ï ³ å » ïÇ ½ » ÏáõÛóÁ` í ³ ßïÇ ( Ù ³ ñïÏáóÇ ) Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÁ Í ³ Ýáà ³ - ÝáõÙ ¿ å ³ Ñ ³ Ï ³ Ï » ï » ñÇ ï » Õ » Ï ³· ñáõÙ · ñ ³ Ýóí ³ Í μáÉáñ ¹ ÇïáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇÝ : Ð ³ - çáñ ¹ ûñÝ ³ ÛÝ í ³ ßïÇ ( Ù ³ ñïÏáóÇ ), áñÇó Ýß ³ - Ý ³ Ïí ³ Í ¿ ñ å ³ Ñ ³ Ï ³ ËáõÙμÁ , ³ ÙμáÕç ³ ÝÓ- Ý ³ Ï ³ ½ÙÇ Ñ » ï ³ ÝóÏ ³ óíáÕ å ³ ñ ³ åÙáõÝùÇ
( í ³ ñÅ ³ ÝùÝ » ñÇ , ï » Õ » Ï ³ ïíáõÃÛ ³ Ý ) Å ³ Ù » ñÇÝ í » ñÉáõÍáõÙ ¿ Ï ³ ï ³ ñí ³ Í Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÁ ¨ å ³ Ñ ³ Ï ³ Ï » ï » ñÇ ï » Õ » Ï ³· ÇñÁ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ßí ³ ñÏÇ Ñ » ï áõÕ ³ ñÏáõÙ · áõÙ ³ ñï ³ ÏÇ (¹ Ç- íǽÇáÝÇ ) ßï ³ μ` Ýß » Éáí ¹ ÇïáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ í » ñ ³ μ » ñÛ ³ É Ó » éÝ ³ ñÏí ³ Í ÙÇçáóÝ » ñÁ : ¶ áõ- Ù ³ ñï ³ ÏÇ (¹ ÇíǽÇáÝÇ ) Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÁ ( ßï ³ - μÇ å » ïÁ ) áõëáõÙÝ ³ ëÇñáõÙ ¿ å ³ Ñ ³ Ï ³ ËÙμÇ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ³ ñ ¹ ÛáõÝùÝ » ñÁ , · ñ ³ éáõÙ ¿ Ï ³ - ï ³ ñáõÙ å ³ Ñ ³ Ï ³ Ï » ï » ñÇ ï » Õ » Ï ³· ñáõÙ Ó » é- Ý ³ ñÏí ³ Í ÙÇçáóÝ » ñÇ í » ñ ³ μ » ñÛ ³ É ¨ Ñ ³ ÝÓ- ÝáõÙ ³ ÛÝ ½áñ ³ Ù ³ ëÇ ßï ³ μ : ¼áñ ³ Ù ³ ëÇ ßï ³ - μÇ å » ïÁ » ñ » ù ûñí ³ ÁÝà ³ óùáõÙ Í ³ Ýáà ³ - ÝáõÙ ¿ å ³ Ñ ³ Ï ³ Ï » ï » ñÇ ï » Õ » Ï ³· ñÇÝ ¨ à » - ñáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ³ éÏ ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ¹» åùáõÙ å ³ ï- ñ ³ ëïáõÙ ³ é ³ ç ³ ñÏáõÃÛáõÝÝ » ñ ª ¹ ñ ³ Ýù í » ñ ³ ó- Ý » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ , ½áñ ³ Ù ³ ëÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇÝ ¿ Ý » ñÏ ³ Û ³ óÝáõÙ å ³ Ñ ³ Ï ³ Ï » ïÇ ï » Õ » Ï ³· ÇñÁ ¨ Çñ ³ é ³ ç ³ ñÏáõÃÛáõÝÝ » ñÁ` Í ³ Ýáà ³ Ý ³ Éáõ ¨ áñáßáõÙ ÁÝ ¹ áõÝ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ :
ä ² Ð ² Î ² ÚÆÜ Ì ² è ² ÚàôÂÚàôÜÀ ª Ø ² ðî ² Î ² Ü ² è ² æ ² ¸ð ² Üø
ä ³ Ñ ³ Ï ³ å » ï » ñÇ ¨ Ýñ ³ Ýó û · Ý ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇ Ý ³ Ë ³ å ³ ïñ ³ ëïáõÙÁ Ï ³ ï ³ ñíáõÙ ¿ 2-3-ûñÛ ³ Ñ ³ í ³ ùÝ » ñÇ ÁÝà ³ óùáõÙ , áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý ÷ áõ- ÉÇó ³ é ³ ç` ëïáõ ·³ ñùÝ » ñÇ ÁÝ ¹ áõÝÙ ³ Ùμ ¨ Í ³ - é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ÃáõÛÉ ³ ïñ » Éáõ Ññ ³ Ù ³ ÝÇ ³ ñÓ ³ Ï- Ù ³ Ùμ , ÇÝãå » ë Ý ³ ¨ Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ ³ ÙÇë` Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ËÝ ¹ ñÇ Ï ³ ï ³ ñÙ ³ Ý ³ é ³ ÝÓÝ ³ - Ñ ³ ïÏáõÃÛáõÝÝ » ñÇ , å ³ ñï ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÝ » ñÇ áõëáõóÙ ³ ÝÁ ÝíÇñí ³ Í å ³ ñ ³ åÙáõÝùÝ » ñÇ ÁÝ- à ³ óùáõÙ :
Ðñ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ » ñÁ ¨ ßï ³ μÝ » ñÝ ³ ÙÇëÁ Ù » Ï ³ ÝóÏ ³ óÝáõÙ » Ý Ñ » ñà ³ å ³ Ñ áõÅ » ñÇ ¨ ÙÇçáóÝ » ñÇ` å ³ Ñå ³ ÝíáÕ ûμÛ » ÏïÝ » ñÇ íñ ³ ÑÝ ³ ñ ³ íáñ Ñ ³ ñÓ ³ ÏáõÙÝ » ñÇ » ïÙÕÙ ³ Ý å ³ - ñ ³ åÙáõÝùÝ » ñ áõ í ³ ñÅ ³ ÝùÝ » ñ` å ³ Ñ ³ - Ï ³ ËÙμ » ñÇ Ñ ³ Ù ³· áñÍ ³ ÏóáõÃÛ ³ Ùμ : ä ³ Ñ ³ - Ï ³ ËÙμÇ ¨ Ñ » ñà ³ å ³ Ñ ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝÙ ³ Ý Ñ » ï å ³ ñ ³ åÙáõÝùÇ Ñ ³ Ù ³ ñ å ³ ïñ ³ ëïíáõÙ ¿ åÉ ³ Ý-Ñ ³ Ù ³ éáï ³· Çñ : ä ³ Ñ ³ Ï ³ ËÙμáõÙ Ýß ³ Ý ³ Ïí ³ Í Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÇ å ³ ñμ » ñ ³ μ ³ ñ Ñ ³ ÛïÝíáõÙ ¿ ½ · áÝáõÃÛ ³ Ý ÏáñëïÇ Ñ » ï¨ ³ Ýùáí Ï ³ ï ³ ñí ³ Í Ë ³ ËïáõÙÝ » - ñÇ , Å ³ Ù ³ å ³ ÑÇ å ³ ñï ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ÝÏ ³ ïÙ ³ Ùμ ùÙ ³ Ñ ³× í » ñ ³ μ » ñÙáõÝùÇ å ³ ï- ׳ éáí ùñ »³ Ï ³ Ý å ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ ïíáõÃÛ ³ Ý » Ýà ³ ñÏ » Éáõ , ÇÝãå » ë Ý ³ ¨ Å ³ Ù ³ å ³ ÑÝ » ñÇ íñ ³ Ñ ³ ñÓ ³ ÏÙ ³ Ý ¨ Ù ³ Ñí ³ Ý ÷³ ëï » ñÇ Ù ³ - ëÇÝ :
Þ ³ ñáõÝ ³ Ï » ÉÇ ¶. ØÊÆ ² ðÚ ² Ü ÎáõäÌ μ ³ ÅÝÇ å » ï
· Ý ¹³ å » ï
² ðò ² ÊÚ ² Ü ä ² î º ð ² ¼Ø
ÎàôÚð ¶ Ü¸ ² ÎÀ
Ö ³ Ï ³ ï ³ Ù ³ ñïÁ Ýáñ ¿ ñ í » ñ- ç ³ ó » É : Îñ ³ ÏáóÝ » ñÁ ¹³¹³ ñ » É ¿ ÇÝ , ë ³ Ï ³ ÛÝ ØáËñ ³ à ³ ÕáõÙ ¹» é ÍËáõÙ ¿ ÇÝ ³ Ûñí ³ Í ïÝ » ñÇ ï ³ - ÝÇùÝ » ñÁ áõ ¹» é » ñÏ ³ ñ åÇïÇ ÍË ³ ÛÇÝ μ ³ óí ³ Í Ëáñ í » ñù » ñÇ å » ë , ÙÇÝã » õ ëåÇ ³ Ý ³ ÉÁ ... æáÏ ³ - ïÁ ¹ áõñë ¿ ñ ·³ ÉÇë · ÛáõÕÇó Ñá · - Ý ³ Í áõ ï ³ Ýç ³ Ñ ³ ñ : âÝ ³ Û ³ Í ï ³ ñ ³ Í Ñ ³ Õà ³ Ý ³ - ÏÇÝ` μáÉáñÇ ¹» ÙùÇÝ Çç » É ¿ ñ Ëáñ ÙÇ Ã ³ ËÇÍ , » õ Ëáëù » ñ ãÏ ³ ÛÇÝ ³ ÛÝ ÷³ ñ ³ ï » Éáõ : Ð ³ Õà ³ Ý ³ ÏÁ μáÉáñÇÝë ¿ ñ , ë ³ Ï ³ ÛÝ Ù » ñ ½áÑí ³ Í ÁÝÏ » ñáç μ ³ ó ³ Ï ³ ÛáõÃÛáõÝÁ ÑëÏ ³, Í ³ Ýñ ù ³ ñÇ å » ë ÁÝÏ ³ Í ¿ ñ Ù » ñ ׳ Ý ³ å ³ ñÑÇÝ ... ¼áÑí » É ¿ ñ Ø ³ ÝãÁ` ÙÇ ³ Ýí ³ Ë Ù ³ ñïÇÏ , áñ ׳ Ï ³ ï ³ Ù ³ ñï » ñÇó Ù » ÏáõÙ , ¹» åù » ñÇ μ » ñáõÙáí , Ù ³ ñïÇ ¿ ñ μéÝí » É Çñ íñ ³ ëÉ ³ óáÕ ï ³ ÝÏÇ ¹» Ù » õ Çñ Ë » É ³ ÙÇï , ׳ ñåÇÏ · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ßÝáñÑÇí áã ÙÇ ³ ÛÝ áÕç ¿ ñ ÙÝ ³ ó » É , ³ ÛÉ » õ áãÝã ³ óñ » É ¿ ñ Ññ ³ ë ³ ÛÉÁ : ² Ï ³ Ý ³ - ï » ëÝ » ñÁ å ³ ïÙáõÙ ¿ ÇÝ , áñ Ø ³ Ý- ãÁ Ý » ïíáõÙ ¿ ÙÇ ÷ áëÇ Ù » ç . ï ³ Ý- ÏÁ ·³ ÉÇë Ï ³ Ý · ÝáõÙ ¿ ÷ áëÇ íñ ³ » õ ëÏëáõÙ ¿ åïáõÛïÝ » ñ · áñÍ » É ª ÃñÃáõñÝ » ñÇ ï ³ Ï ³ éÝ » Éáí Ø ³ Ý- ãÇÝ : º í » ñμ ÃßÝ ³ ÙÇÝ » Ýà ³¹ ñ » Éáí , áñ Çñ ë » õ · áñÍÝ ³ ñ » É ¿, Ñ » é ³ - ÝáõÙ ¿ ÑéÝ ¹ ÛáõÝáí , Ù » ñ ÁÝÏ » ñÁ ÑáÕÇ ï ³ ÏÇó ¹ áõñë ¿ ·³ ÉÇë » õ Ñ ³ Ï ³ ï ³ ÝÏ ³ ÛÇÝ ÝéÝ ³ Ïáí å ³ Û- à » óÝáõÙ ¿ Ññ ³ ë ³ ÛÉÁ ª ³ ÝÓÝ ³ - Ï ³ ½ÙÇ Ñ » ï ÙÇ ³ ëÇÝ :
...´ áÉáñë ó ³ íáõÙ ¿ ÇÝù , áñ Ý ³ ¿ Ý ³ ßË ³ ñÑÇó ¹ áõñë ¿ ñ åñÍ » É , ·» ïÝÇ ï ³ ÏÇó Ñ ³ ñáõÃÛáõÝ ¿ ñ ³ é » É » õ ³ Ñ ³ ÁÝÏ » É ¿ ñ ÃßÝ ³ Ùáõ å ³ ï ³ Ñ ³ Ï ³ Ý , ÏáõÛñ · Ý ¹³ ÏÇó : ² Ûë ÷³ ëïÁ ³ í » ÉÇ ¿ ñ Ù » Í ³ óÝáõÙ ÏáñëïÇ ó ³ íÁ : èà ´º ðî Øàôð ² ¸Ú ² Ü ³ ½ ³ ï ³ Ù ³ ñïÇÏ
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
11