14
Â Æ ì 1 4 ( 1 1 3 4 ) 2 0 - 2 6 ² ä ð Æ È Æ 2 0 1 6
² ñó ³ ËÇ ÙÇç ³ ½ ·³ ÛÇÝ ×³ Ý ³ ãáõÙÝ ³ ÛÉÁÝïñ ³ Ýù ãáõÝÇ
Ð ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý μ ³ Ý ³ ÏÝ ¿ ² ñó ³ ËÇ ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛ ³ Ý ÙÇ ³ Ï » ñ ³ ßË ³ íáñÁ
²¹ ñμ » ç ³ ÝÇ ³ Ûë É ³ ÛÝ ³ Í ³ í ³ É ³· ñ » ëÇ ³ ÛÇ ÑÇÙùáõÙ ÁÝÏ ³ Í ¿ ¹ ñ ¹³ å ³ ï ׳ éÝ » ñÇ ÙÇ ³ ÙμáÕç Ñ ³ - Ù ³ ÉÇñ : ÐÇÙÝ ³ Ï ³ Ý ËÝ ¹ ÇñÝ ³ ÛÝ ¿, áñ ³ Û ¹ » ñÏÇñÝ ûñ » - óûñ · ÉáñíáõÙ ¿ ³ Õù ³ ïáõÃÛ ³ Ý · ÇñÏÁ : º í ¹³ å ³ Û- Ù ³ Ý ³ íáñí ³ Í ¿ áã ÙÇ ³ ÛÝ ûμÛ » ÏïÇí Ñ ³ Ý ·³ Ù ³ ÝùÝ » - ñáí ª Ï ³ åí ³ Í ÙÇç ³ ½ ·³ ÛÇÝ ßáõÏ ³ ÛáõÙ Ý ³ íÃÇ · Ý » ñÇ ³ ÝÏÙ ³ Ý Ñ » ï , ³ ÛÉ » õ ³ ÛÝ ³ å ³ ßÝáñÑ ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ Ýáõ- ÃÛ ³ Ùμ , áñÝ ²¹ ñμ » ç ³ ÝÝ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÝáõÙ ¿ Çñ » ñÏñÇ Ñ ³ ë ³ ñ ³ ÏáõÃÛ ³ Ý ÝÏ ³ ïÙ ³ Ùμ : ² ëí ³ ÍÇ íÏ ³ ÛáõÃÛáõÝÁ » Õ ³ í ä ³ Ý ³ Ù ³ ÛÇ ûýßáñ ³ ÛÇÝ ëÏ ³ Ý ¹³ ÉÁ , » ñμ å ³ ñ½ ¹³ ñÓ ³ í , áñ ² ÉÇ » õÝ áõ Çñ ÁÝï ³ ÝÇùÇ ³ Ý ¹³ ÙÝ » ñÁ ïÝûñÇÝáõÙ » Ý áëÏáõ ³ Ñé » ÉÇ å ³ ß ³ ñÝ » ñÇ » õ ³ ñ ¹ Ûáõ- Ý ³ μ » ñ ³ Ï ³ Ý · áñÍáõÝ » áõÃÛáõÝ » Ý Í ³ í ³ ÉáõÙ ï ³ ñμ » ñ » ñÏñÝ » ñáõÙ : º í ² ÉÇ » õÁ ÝÙ ³ Ý é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ñÓ ³ Ï- Ù ³ Ùμ ÷ áñÓáõÙ ¿ ñ Ñ ³ ÝñáõÃÛ ³ Ý áõß ³¹ ñáõÃÛáõÝÁ ß » Õ » É ³ Û ¹ μ ³ ó ³ Ñ ³ ÛïáõÙÇó :
Î ³ Ý ³ ÛÉ ß ³ ñÅ ³ éÇÃÝ » ñ » õë . ûñÇÝ ³ Ï ª ÂáõñùÇ ³ ÛÇ ûñ » óûñ ÃáõÉ ³ óáÕ ¹» ñÁ ï ³ ñ ³ Í ³ ßñç ³ ÝáõÙ : ´³ Ûó ÑÇÙÝ ³ Ï ³ Ý Ýå ³ ï ³ ÏÁ » Õ » É ¿ Ï ³ ñ ׳ ï » õ å ³ ï » - ñ ³ ½ÙÇ ÙÇçáóáí Ñ ³ ëÝ » Éáõ ³ ÛÝ ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÇ ÉáõÍÙ ³ ÝÁ , áñáÝù ² ÉÇ » õÁ Ëáëï ³ ó » É ¿ ñ Çñ Ñ ³ ë ³ ñ ³ ÏáõÃÛ ³ ÝÁ : Ü ³ ÙÇ ³ ÛÝ ³ Ï · áñÍ » É ã ¿ ñ Ï ³ ñáÕ : ² Ûë ³ Ù » ÝÇ Ñ » ï » õáõÙ Ï ³ Ý · Ý ³ Í ¿ ÂáõñùÇ ³ Ý : Æñ ³ íÇ ×³ ÏÁ ëñ » Éáõ , å ³ ï » - ñ ³ ½Ù í » ñëÏë » Éáõ ÷ áñÓÁ ùÝÝ ³ ñÏí » É ¿ ñ ² ÉÇ » õÇ ª ÂáõñùÇ ³ Ï ³ ï ³ ñ ³ Í ³ ÛóÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï : Ø » Ýù ï » ëÝáõÙ » Ýù , áñ Ãáõñù- ³¹ ñμ » ç ³ Ý ³ Ï ³ Ý ¹³ ßÇÝùÁ ÷ áñÓáõÙ ¿ ï ³ ñ ³ Í ³ ßñç ³ ÝáõÙ ³ å ³ Ï ³ ÛáõÝ ³ óÙ ³ Ý Ýáñ ûç ³ Ë ëï » ÕÍ » É , ÇÑ ³ ñÏ », ½áõ ·³ Ñ » é ÑáõÛë áõÝ » Ý ³ Éáí , áñ å ³ ï » ñ ³ ½Ù í » ñëÏë » Éáõ ß ³ Ýï ³ ÅÇ ÙÇçáóáí Ï ³ ñáÕ » Ý Ñ ³ ëÝ » É Çñ » Ýó Ñ ³ Ù ³ ñ ¹ ñ ³ Ï ³ Ý ³ ñ ¹ ÛáõÝùÝ » ñÇ : º í Ýñ ³ Ýó ³ Ûë Íñ ³· ÇñÁ ï ³ å ³ Éí » ó : º à » Ñ ³ çáÕ » ÇÝ , ³ å ³ Çñ » Ýó ³ Û ¹ § Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÁ ¦ Ïí » ñ ³ Í » ÇÝ ù ³ Õ ³ - ù ³ Ï ³ Ý Ë ³ Õ ³ ù ³ ñïÇ , ÇÝãÁ Ù » ½ Ñ ³ Ù ³ ñ ³ Ý ¹³ éÝ ³ - ÉÇ ÏÉÇÝ » ñ : â » Ù Ï ³ ñáÕ ãÝß » É ÙÇ ÷³ ëï . ²¹ ñμ » ç ³ ÝÇ ë ³ ÝÓ ³ - ½ » ñÍ ³ Í é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÁ Ñ ³ ñí ³ Í » Ý Ý ³» õ ÙÇçÝáñ ¹ » ñÏñÝ » ñÇÝ : ² ÉÇ » õÁ Ñ ³ ßíÇ ¿ ñ ³ é » É ³ ÛÝ Ñ ³ Ý ·³ Ù ³ ÝùÁ , áñ ² ØÜ-áõÙ ÁÝà ³ ÝáõÙ ¿ ñ ÙÇçáõÏ ³ ÛÇÝ ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛ ³ Ý ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÇ Ñ » ï Ï ³ åí ³ Í ÙÇç ³ ½- ·³ ÛÇÝ ·³·³ ÃÝ ³ ÅáÕáíÁ , » õ μ ³ í ³ Ï ³ Ý ß ³ ï Õ » Ï ³ - í ³ ñÝ » ñ ¿ ÇÝ Ñ ³ í ³ ùí ³ Í : Ü ³ ÷ áñÓ » ó é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ß ³ Ýï ³ ÅÇ ÙÇçáóáí · ñ ³ í » É ÙÇç ³ ½ ·³ ÛÇÝ Ñ ³ Ýñáõ- ÃÛ ³ Ý áõß ³¹ ñáõÃÛáõÝÁ : ² ÉÇ » õÝ ³ Û ¹ å ³ ÑÁ É ³ í ¿ ñ Ñ ³ ß- í ³ ñÏ » É : àõ½áõÙ » Ù áõß ³¹ ñáõÃÛáõÝ Ññ ³ íÇñ » É Ý ³» õ ³ ÛÝ Ñ ³ Ý- ·³ Ù ³ ÝùÇÝ , áñ ²¹ ñμ » ç ³ ÝÁ ë » ñï Ï ³ å » ñ áõÝÇ § Æë- É ³ Ù ³ Ï ³ Ý å » ïáõÃÛ ³ Ý ¦ Ñ » ï : º í ³¹ ñμ » ç ³ Ý ³ Ï ³ Ý μ ³ Ý ³ ÏÝ ³ ñ ¹» ¯Ý ÇëÏ Ñ ³ Ù ³ Éñí ³ Í ¿ ÇëÉ ³ ÙÇëï ½ÇÝ- Û ³ ÉÝ » ñáí : Üñ ³ Ýù Çñ » Ýó ù ³ Õ ³ ù ³ óÇÝ » ñÇÝ Æä-Ç ß ³ ñù » ñÁ · áñÍáõÕ » Éáí ª Ñ » Ýó ³ Û ¹ Ýå ³ ï ³ ÏÝ ¿ ÇÝ Ñ » - ï ³ åÝ ¹ áõÙ ª í » ñçÇÝÝ » ñÇë û · ï ³· áñÍ » Éáí Ñ ³ Û » ñÇ ¹» Ù : º í  ³ ÉÇß · ÛáõÕÇ Í » ñáõÝÇÝ » ñÇ áõ » ½ ¹ Ç ½ÇÝÍ ³ - é ³ ÛáÕÇ ëå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ¹³ Å ³ Ý Ù » Ãá ¹ Ý » ñÁ Ñ » Ýó ³ Û ¹ ÷³ ëïÇ ³ å ³ óáõÛóÝ » Ý : ¸ ³ ³ éÝí ³ ½Ý Ýß ³ Ý ³ ÏáõÙ ¿ª ²¹ ñμ » ç ³ ÝÁ , áñ ³ é ³ Ýó ³ Û ¹ ¿ É ï ³ ñ ³ Í ³ ßñç ³ ÝÇ ÑÇÙÝ ³ Ï ³ Ý ³ å ³ Ï ³ ÛáõÝ ³ óÝáÕÝ ¿, ÑÇÙ ³ ¿ É ³ ßË ³ ñ- ÑÇ ³ Ù » Ý ³ Ù » Í ³ Ñ ³ μ » Ïã ³ Ï ³ Ý ËÙμ ³ íáñáõÙÝ ¿ Îáí-
14
§²¹ ñμ » ç ³ ÝÁ ÙÇ ³ ÛÝ ³ Ï · áñÍ » É ã ¿ ñ Ï ³ ñáÕ : Æñ ³ íÇ ×³ ÏÁ ëñ » Éáõ , å ³ ï » ñ ³ ½Ù í » ñëÏë » Éáõ ÷ áñÓÁ ùÝÝ ³ ñÏí » É ¿ ² ÉÇ » õÇ ÂáõñùÇ ³ Ï ³ ï ³ ñ ³ Í ³ ÛóÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ¦, - ³ Ûë Ï ³ ñÍÇùÝ ¿ Ñ ³ ÛïÝáõÙ ù ³ Õ ³ ù ³·» ï , § àëÏ ³ Ý ³ å ³ ï ¦ í » ñÉáõÍ ³ Ï ³ Ý Ï » ÝïñáÝÇ ïÝûñ » Ý Ðð ² Üî Ø º ÈÆø-
Þ ² ÐÜ ² ¼ ² ðÚ ² ÜÀ : Ü ³ § Ð ³ Û ½ÇÝíáñÇÝ ¦ ïí ³ Í
Ñ ³ ñó ³ ½ñáõÛóáõÙ ³ Ý ¹ ñ ³¹³ ñÓ » É ¿ ²¹ ñμ » ç ³ ÝÇ ë ³ ÝÓ ³ ½ » ñÍ ³ Í ³ åñÇÉÛ ³ Ý é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý
¿ ëÏ ³ É ³ óÇ ³ ÛÇÝ , áñÝ ³ ÝÝ ³ Ë ³¹» å ¿ ñ 1994à . -Çó Ç í » ñ :
Ï ³ ë μ » ñ » É : Î ³ ñÍáõÙ » Ù ª ë ³ ²¹ ñμ » ç ³ ÝÇ ï ³ ñ ³ ÍùáõÙ Ñ ³ Ï ³³ Ñ ³ μ » Ïã ³ Ï ³ Ý · áñÍáõÝ » áõÃÛ ³ Ùμ ½μ ³ Õí » Éáõ Ñ » ï ³ ùñùÇñ Ññ ³ í » ñ ¿ ² ÉÇ » õÇ ÏáÕÙÇó : î » ëÝ » Ýù ª áí ÇÝãå » ë Ï ³ ñÓ ³·³ ÝùÇ :
² Ý ¹ ñ ³¹³ éÝ ³ Éáí ÙÇç ³ ½ ·³ ÛÇÝ Ñ ³ ÝñáõÃÛ ³ Ý ª ²¹ ñ- μ » ç ³ ÝÇ Ó » éÝ ³ ñÏ ³ Í ³ Ûë ³ Ñ ³ μ » Ïã ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ñÓ ³ Ï- Ù ³ Ý ³ éÃÇí ÑÝã » óñ ³ Í ³ ñÓ ³·³ ÝùÝ » ñÇÝ , » ë ¹ ñ ³ Ýù Ï · Ý ³ Ñ ³ ï » Ç ³ Ýμ ³ í ³ ñ ³ ñ : ² Û ¹ å » ë ¿ É Íñ ³· ñ ³ ÛÇÝ Ñ ³ Ûï ³ ñ ³ ñáõÃÛáõÝÝ » ñ ãÉëí » óÇÝ : Üñ ³ Ýù Ñ » éáõ » Ý Çñ ³ íÇ ×³ ÏÁ ûμÛ » ÏïÇí ÁÝÏ ³ É » Éáõó : ØÇ ³ Ï ¹ ñ ³ Ï ³ Ý ÏáÕÙÝ ³ ÛÝ ¿, áñ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÁ Ññ ³ Å ³ ñí » ó ÙÇç ³ ½- ·³ ÛÇÝ Ñ ³ ÝñáõÃÛ ³ Ý ³ ç ³ ÏóáõÃÛáõÝÝ ëå ³ ë » Éáõó » õ óáõÛó ïí » ó , áñ ³ å ³ íÇÝáõÙ ¿ ÙÇ ³ ÛÝ Çñ áõÅÇÝ : àõß ³¹ ñáõÃÛ ³ Ý ¿ ³ ñÅ ³ ÝÇ ÐÐ Ý ³ Ë ³·³ Ñ ê » ñÅ ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÇ ª º² ÐÎ ØÇÝëÏÇ ËÙμÇ Ñ ³ Ù ³ Ý ³ Ë ³·³ Ñ » ñÏñÝ » ñÇ ¹» ëå ³ ÝÝ » ñÇ ³ éç » õ áõÝ » ó ³ Í » ÉáõÛÃÁ , » ñμ Ý ³ Ù ³ ëÝ ³ íáñ ³ å » ë ³ ë ³ ó . §º à » é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý · áñ- ÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÁ ëï ³ Ý ³ Ý É ³ ÛÝ ³ Í ³ í ³ É μÝáõÛà , ³ å ³ Ù » Ýù Ï ×³ Ý ³ ã » Ýù ² ñó ³ ËÇ ³ ÝÏ ³ ËáõÃÛáõÝÁ ¦: ÆÙ ËáñÇÝ Ñ ³ Ùá½Ù ³ Ùμ ª ¹ ñ ³ Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÁ í ³ Õáõó ¿ » Ï » É : ² ñó ³ ËÝ Ç ëÏ½μ ³ Ý » áã ÙÇ ¹» åùáõÙ ãå » ïù ¿ ¹ áõñë ÙÝ ³ ñ μ ³ Ý ³ Ïó ³ ÛÇÝ · áñÍÁÝà ³ óÇó : ² ñó ³ ËÇ ÙÇç ³ ½ ·³ ÛÇÝ ×³ Ý ³ ãáõÙÝ ³ ÛÉÁÝïñ ³ Ýù ãáõÝÇ : ä ³ ñ½ ³ - å » ë Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý ÏáÕÙÝ ³ Ù » Ý ÇÝã ³ ÝáõÙ ¿ ñ , áñ ³ Û ¹ ׳ Ý ³ ãáõÙÁ ÉÇÝ » ñ ³ Ýíï ³ Ý · áõ Ë ³ Õ ³ Õ : º í ù ³ ÝÇ áñ Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç ³· ñ » ëÇ ³ Ý ß ³ ñáõÝ ³ ÏíáõÙ ¿, » ë ã » Ù μ ³ ó ³ éáõÙ , áñ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÁ ÏëÏëÇ ² ñó ³ ËÇ ³ Ý- Ï ³ ËáõÃÛ ³ Ý ÙÇç ³ ½ ·³ ÛÇÝ ×³ Ý ³ ãÙ ³ Ý · áñÍÁÝà ³ óÁ :
Üß » Ù Ý ³» õ , áñ ³ Ûë ûñ » ñÇÝ ÙÇç ³ ½ ·³ ÛÇÝ Ñ ³ ñà ³ Ï- Ý » ñáõÙ ßñç ³ Ý ³ éíáõÙ ¿ ÙÇ íï ³ Ý ·³ íáñ Ùáï » óáõÙ , à » ² ñó ³ ËáõÙ å » ïù ¿ Ø ² Î-Ç Ë ³ Õ ³ Õ ³ å ³ Ñ áõÅ » ñ ï » Õ ³ Ï ³ Û » É : ÜÙ ³ Ý Ëáë ³ ÏóáõÃÛáõÝÝ » ñÁ å » ïù ¿ Ñ » Ýó ëϽμÇó Ï ³ ÝË » É : Ð ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý μ ³ Ý ³ ÏÝ ¿ ² ñó ³ - ËÇ ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛ ³ Ý ÙÇ ³ Ï » ñ ³ ßË ³ íáñÁ : Î ³ ë » Ù ³ í » ÉÇÝ , Ù » ñ ïÕ ³ Ý » ñÝ ³ Ûëûñ áã ÙÇ ³ ÛÝ ² ñó ³ ËÇ , ³ ÛÉ » õ ³ ÙμáÕç ï ³ ñ ³ Í ³ ßñç ³ ÝÇ ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛ ³ Ý ÙÇ ³ Ï » ñ ³ ßË ³ íáñÝ » Ý : àõ ¹³ å » ïù ¿ Ñ ³ ëÏ ³ Ý ³ Ý μáÉáñÁ : ¸ ³ ï » Éáí ³ ÛÝ Éáõñ » ñÇó , áñ Ù » Ýù ëï ³ ó ³ Ýù ׳ Ï ³ ïÇó ª Ù » ñ Ññ » ï ³ ÝÇÝ Ññ ³ ßùÝ » ñ · áñÍ » ó : Ø » ñ ½ÇÝíáñÝ » ñÁ áëÏ » ñã ³ Ï ³ Ý ³ ßË ³ ï ³ Ýù » Ý Ï ³ ï ³ - ñ » É :
ÆÝã í » ñ ³ μ » ñáõÙ ¿ ³ Ûë ûñ » ñÇÝ Ñ ³ ë ³ ñ ³ ÏáõÃÛ ³ Ý ¹ ñë » õáñ ³ Í å ³ Ñí ³ ÍùÇÝ , ³ å ³ ³ ÛÝ Ï ³ ñ » ÉÇ ¿ μÝáñáß » É ÁÝ ¹³ Ù » ÝÁ » ñÏáõ μ ³ éáí ª ³ ñï ³ Ï ³ ñ · É ³ í :  »° Ñá ·» μ ³ Ý ³ Ï ³ Ý » õ à »° ·³ Õ ³÷³ ñ ³ Ï ³ Ý ³ éáõÙáí Åá- Õáíáõñ ¹ Á · ïÝíáõÙ ¿ μ ³ ñÓáõÝùÇ íñ ³: ´ áÉáñÁ · Çï » Ý ª ÇÝãÇ Ñ ³ Ù ³ ñ » Ý å ³ Ûù ³ ñáõÙ : ¸ ³ Ñ ³ Ù ³ ½ ·³ ÛÇÝ ÏáÝëáÉÇ ¹³ óÇ ³ ÛÇ ( Ñ ³ Ù ³ ËÙμÙ ³ Ý ) ÙÇ ³ ÝÝ ³ Ë ³¹» å » ñ » õáõÛà ¿: Ø » Ýù ß ³ ï » Ýù ËáëáõÙ 1988-à . ³ ½ ·³ - ÛÇÝ ß ³ ñÅÙ ³ Ý Ù ³ ëÇÝ : ê ³ Ï ³ ÛÝ Ùï ³ ÍáõÙ » Ù , áñ » à » ³ Ûëù ³ Ý Ï ³ Ù ³ íáñÝ » ñ ³ ÛÝ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ÉÇÝ » ÇÝ , å ³ - ï » ñ ³ ½ÙÁ · áõó » Ñ » Ýó 1994à . -ÇÝ ¿ É ³ í ³ ñïí » ñ :
² Ûëûñ ³ Û ¹ ÙÇ ³ ëÝ ³ Ï ³ Ý Ï ³ ÙùÝ ³ Ùñ ³ åÝ ¹ áõÙ ¿ Ù » ñ Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÁ ² ñó ³ ËáõÙ , » õ Ñ ³ çáñ ¹ ÝÙ ³ Ý ³ - ïÇå ë ³¹ ñ ³ ÝùÁ ²¹ ñμ » ç ³ ÝÇ Ñ ³ Ù ³ ñ Ï ³ ñáÕ ¿ áÕμ » ñ ·³ Ï ³ Ý Ñ » ï » õ ³ ÝùÝ » ñ áõÝ » Ý ³ É : ä ³ ïñ ³ ëï » ó Ð ³ ëÙÇÏ äáÕáëÛ ³ ÝÁ
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
ä ² î º ð ² ¼ØÀ Ì ² Ôð ² ÜÎ ² ðÜ º ðàôØ