². Î . Ú ² È ² Üàô¼Ú ² Ü

ÐÐ äÜ ä ² ÐÐ-Ç · Çï ³ Ññ ³ ï ³ ñ ³ Ïã ³ - Ï ³ Ý Ï » ÝïñáÝÇ å » ïÇ- · ÉË ³ íáñ ËÙμ ³· ñÇ ï » Õ ³ Ï ³ É · Ý ¹³ å » ï

êÏǽμÁ ª Ý ³ Ëáñ ¹ Ñ ³ Ù ³ ñáõÙ

Ø » ñ » Ýà ³¹ ñáõÃÛ ³ Ùμ` Ñ ³ Õáñ ¹³ Ï- óáõÃÛ ³ Ý Ýßí ³ Í ÙÇçáóÝ » ñÇ · áñÍ ³ - ÍáõÙÁ Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó Ù » ç ³ é ³ ç ³ óÝáõÙ ¿ Ý ³ ¨ ÙÇÙÛ ³ Ýó ÝÏ ³ ïÙ ³ Ùμ íëï ³ Ñáõ- ÃÛáõÝ ( Áëï ¿ áõÃÛ ³ Ý` ¹ ñ ³ Ñ ³ Ù ³ ñ μ ³ - í ³ Ï ³ Ý » Ý ëáóÇ ³ É ³ Ï ³ Ý ó ³ ÝóÇ û · - ï ³ ïÇñáç · ñ ³ íáñ ³ ÝÏ » ÕÍ ËáëùÝ áõ Éáõë ³ ÝÏ ³ ñÝ » ñÁ ), Çñ » Ýó ç ³ Ýù » ñÇ · Ý ³ Ñ ³ ïí ³ ÍáõÃÛ ³ Ý å ³ ïñ ³ Ýù ( ã ¿± áñ μáÉáñÁ Ï ³ ñ ¹ áõÙ » Ý ïíÛ ³ É û · ï ³ - ïÇñáç ï ³ ñ ³ Í ³ Í ï » Õ » ÏáõÛÃÁ ¨ ï » - Õ » Ï ³ ÝáõÙ Ýñ ³ Ý » ñ ¹ ñ ³ Í § ç ³ ÝùÇ ¦ Ù ³ ëÇÝ ), ÙÇÙÛ ³ Ýó μ ³ ñáÛ ³ å » ë ³ ç ³ Ï-

ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝ ¨ · áñÍÇùÝ » ñ , ¹) ³ é ³ çÝáñ ¹ áõÃÛáõÝ ( leadership ): ´ Ç½Ý » ëÇ áÉáñïÇ Ñ ³ Ù ³ ñ Ùß ³ Ï- í ³ Í ³ Ûë ëϽμáõÝùÝ » ñÁ Ï ³ ñ » ÉÇ ¿ ï ³ - ñ ³ Í » É Ý ³ ¨ å » ïáõÃÛ ³ Ý íñ ³ ` í » ñ- çÇÝë ¹ Çï » Éáí áñå » ë Ù » Í Ï ³ ½Ù ³ - Ï » ñåáõÃÛáõÝ : Àëï ³ Û ¹ Ù` å » ïáõÃÛ ³ Ý Ù » ç ÙáμÇÉǽ ³ óÙ ³ Ý ÙÃÝáÉáñïÇ ëï » ÕÍÙ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ å » ïù ¿ · áñÍÇ ¹ ñ- í » Ý Ï ³ é ³ í ³ ñÙ ³ Ý í » ñáÝßÛ ³ É ÉÍ ³ Ï- Ý » ñÁ ¨ ½áõ ·³ Ñ » é ³ μ ³ ñ û · ï ³· áñÍí » Ý Ñ ³ Ù ³ ó ³ Ýóáí ( ï » Õ » Ï ³ ïí ³ - Ï ³ Ý ï » ËÝáÉá · Ç ³ Ý » ñÇ ) ÁÝÓ » éíáÕ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝÝ » ñÁ :

² ¼ ¶ Æ Øà ´ ÆÈƼ ² òØ ² Ü î º Ô º Î ² îì ² Î ² Ü ² ä ² ÐàìØ ² Ü ÊܸÆðÜ º ðÀ

´ Ý ³ Ï ³ Ý ³ μ ³ ñ , ³ ½ · Ç ÙáμÇÉǽ ³ - óáõÙÁ ãÇ Ï ³ ñáÕ Çñ ³· áñÍí » É ÙÇ ³ Ý- ·³ ÙÇó , ¹³ μ ³ ½Ù ³÷ áõÉ åñáó » ë ¿:

ÑáíÙ ³ Ý ÑÇÙÝ ³ Ï ³ Ý ËÝ ¹ ÇñÁ ëáóÇ ³ - É ³ Ï ³ Ý ß ³ ñÅÙ ³ ÝÁ ÙÇ ³ Ý ³ Éáõ` ³ ÝÑ ³ - ïÇ ß ³ ñÅ ³ éÇÃÝ » ñÇ ( ÙáμÇÉǽ ³ óÙ ³ Ý ÙÃÝáÉáñïÇ ) Ó¨ ³ íáñÙ ³ ÝÁ Ýå ³ ë- ï » ÉÝ ¿,

3 ) å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛáõÝ ÙáμÇÉǽ ³ ó- Ù ³ ÝÁ Ï ³ Ù ËÙμ ³ ÛÇÝ ÙáμÇÉǽ ³ óáõÙ : ² Ûë ÷ áõÉáõÙ Ï ³ ï ³ ñíáõÙ ¿ Ù ³ ïã » ÉÇ é » ëáõñëÝ » ñÇ Ù ³ ëÝ ³ ÏÇ Ï ³ Ù ÉñÇí ÙáμÇÉǽ ³ óáõÙ : î » Õ » Ï ³ ïí ³ Ï ³ Ý ³ å ³ ÑáíÙ ³ Ý ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÝ » Ý` Ï ³ - åáõÕÇÝ » ñÇ ëïáõ · áõÙÁ , ï » Õ » Ï ³ ï- í ³ Ï ³ Ý é » ëáõñëÝ » ñÇ Ñ ³ ßí ³ éáõÙÁ , ï » Õ » ÏáõÛÃÇ ÷ áË ³ Ý ³ ÏÙ ³ Ý ûåïÇ- Ù ³ É ëË » Ù ³ Ý » ñÇ Ùß ³ ÏáõÙÁ ¨ ³ ÛÉÝ , ³ ÛëÇÝùÝ` ï » Õ » Ï ³ ïí ³ Ï ³ Ý é » - ëáõñëÝ » ñÇ μ » ñáõÙÁ ³ ÏïÇí íÇ ×³ ÏÇ : Î ³ ñ¨áñ ³· áõÛÝ ËÝ ¹ ÇñÁ ÙáμÇÉǽ ³ ó- Ù ³ Ý Ñ ³ ëó »³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ³ å ³ ÑáíáõÙÝ ¿, ³ ÛëÇÝùÝ` Ñëï ³ Ï å ³ ñ½áõ- ÙÁ , à » áí ÇÝãÇ Ï ³ ñÇù áõÝÇ ,

4 ) ÙáμÇÉǽ ³ óáõÙ` μáõÝ ÙáμÇÉÇ- ½ ³ óÙ ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛáõÝ , áñÝ áõÕÕí ³ Í ¿ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ Õ » ïÇ

º ¼ð ² Î ² òàôÂÚàôÜ

² ñ ¹ Ç ¹³ ñ ³ ßñç ³ ÝÇ áã ³ í ³ Ý ¹³ Ï ³ Ý å ³ - ï » ñ ³ ½ÙÝ » ñáõÙ ³ ½ ·³ ÛÇÝ å » ïáõÃÛáõÝÁ Ï ³ - ñáÕ ¿ Ñ ³ Õà ³ Ý ³ Ï ï ³ Ý » É ÙÇ ³ ÛÝ ³ ÙμáÕç ³ ½ · Ç Ñ ³ Ù ³¹³ ëí ³ Í · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ßÝáñÑÇí , áõëïÇ ¹³ ñ ³ ßñç ³ ÝÇ Ññ ³ Ù ³ Û ³ - Ï ³ ÝÝ ¿ ³ ½ · Ç í » ñ ³ ÍáõÙÁ Ñ ³ Ù ³ ÅáÕáíñ ¹³ - Ï ³ Ý ³ ç ³ ÏóáõÃÛ ³ Ý ¨ Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ëÇñ ³ Ï ³ Ý á · áõ íñ ³ ÑÇÙÝí ³ Í ÅáÕáíñ ¹³ í ³ ñ ³ Ï ³ Ý §³ ½ · -μ ³ Ý ³ ÏÇ ¦: Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ ³ Ýíï ³ Ý ·³ - ÛÇÝ ÙÇç ³ í ³ ÛñÝ ³ ÛÝåÇëÇÝ ¿, áñ Ýñ ³ Ý Ï ³ ñáÕ » Ý ëå ³ éÝ ³ É ÇÝãå » ë ³ í ³ Ý ¹³ Ï ³ Ý , ³ ÛÝå » ë ¿ É áã ³ í ³ Ý ¹³ Ï ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙÝ » ñÇ íï ³ Ý · Ý » ñÁ , Ñ » ï¨ ³ μ ³ ñ` Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý §³ ½ · - μ ³ Ý ³ ÏÇ ¦ ëï » ÕÍáõÙÝ ³ ÛÉÁÝïñ ³ Ýù ãáõÝÇ :

ó » Éáõ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝ ( μ ³ í ³ Ï ³ Ý ¿ ÙÇ ³ ÛÝ Ñ ³ í ³ Ý » É ( like ) ïíÛ ³ É Ñ ³ Ýñ ³ - · ÇñÁ (§ ëï ³ ïáõëÁ ¦) ¨ ÁÝ ¹ Ñ ³ Ýáõñ · áñÍáõÙ Ý » ñ · ñ ³ íí » Éáõ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõ- ÃÛáõÝ ( μ ³ í ³ Ï ³ Ý ¿ ÁÝ ¹³ Ù » ÝÁ ï ³ ñ ³ - Í » É ïíÛ ³ É ï » Õ » ÏáõÛÃÁ ): ² ñ ¹³ ñáõ- ÃÛ ³ Ý ëϽμáõÝùÇ å ³ Ñå ³ ÝÙ ³ Ý å ³ ïñ ³ Ýù Ï ³ ñáÕ ¿ ëï » ÕÍ » É Ñ ³ Ù ³ - ó ³ ÝóáõÙ ³ ñï ³ Ñ ³ Ûïí » Éáõ` μáÉáñÇ Ñ ³ í ³ ë ³ ñ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝÁ :

² ÛÉ Ï » ñå ³ ë ³ Í` Ñ ³ Ù ³ ó ³ ÝóÁ , Ù » ñ Ï ³ ñÍÇùáí , ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï ³ - ÉÇë Ñ » ßïáõÃÛ ³ Ùμ Ó¨ ³ íáñ » Éáõ ÙáμÇÉÇ- ½ ³ óÙ ³ Ý ÙÃÝáÉáñïÇ ³ ÛÝ μáÉáñ μ ³ - Õ ³¹ ñÇãÝ » ñÁ , áñáÝù Çñ ³ Ï ³ Ý ÙÇç ³ ÝÓÝ ³ ÛÇÝ ÷ áËÑ ³ ñ ³ μ » ñáõÃÛáõÝÝ » - ñáõÙ ³ é ³ Ýó Ñ ³ Ù ³ ó ³ ÝóÇ û · ï ³ - · áñÍÙ ³ Ý Ïå ³ Ñ ³ Ýç » ÇÝ ß ³ ï ³ í » ÉÇ Ù » Í ç ³ Ýù » ñ : Ø ³ ëÝ ³ íáñ ³ å » ë` § Çñ ³ Ï ³ Ý ÏÛ ³ ÝùáõÙ ¦ ( ÏáÉ » ÏïÇíáõÙ ) ÙáμÇÉǽ ³ óÙ ³ Ý ÙÃÝáÉáñï ëï » ÕÍ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ ³ ÝÑñ ³ Å » ßï ¿ Ë » É ³ Ùïáñ » Ý ÏÇñ ³ é » É Ï ³ é ³ í ³ ñÙ ³ Ý ÉÍ ³ ÏÝ » ñ , áñáÝù å ³ ÛÙ ³ Ý ³ Ï ³ Ýáñ » Ý Ï ³ ñ » ÉÇ ¿ μ ³ Å ³ Ý » É ãáñë ËÙμÇ .

³) Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåáõÃÛ ³ Ý ³ é ³ ù » Éáõ- ÃÛáõÝ , ï » ëÉ ³ Ï ³ Ý , ³ ñÅ » ùÝ » ñ ¨ ËÝ- ¹ ÇñÝ » ñ , μ ) ³ ßË ³ ï ³ ÝùÇ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåÙ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ ·,

·) ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇ Ï ³ é ³ í ³ ñÙ ³ Ý

ÀÝ ¹ ëÙÇÝ Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ ÷ áõÉáõÙ ³ ÝÑñ ³ Å » ßï ¿ Éáõ- Í » É ï » Õ » Ï ³ ïí ³ Ï ³ Ý ³ å ³ ÑáíÙ ³ Ý Ûáõñ ³ Ñ ³ ïáõÏ ËÝ ¹ ÇñÝ » ñ : ² Û ¹ ³ éáõÙáí Ù » Ýù , ÑÇÙù ÁÝ ¹ áõÝ » Éáí éáõë ³ ëï ³ ÝÛ ³ Ý ëáóÇáÉá ·, ÷ ÇÉÇëá ÷³ Û ³ Ï ³ Ý · ÇïáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ¹ áÏïáñ , åñáý » ëáñ ú . Ü . Ú ³ ÝÇóÏáõ` § Ù ³ ñ ¹ áõ ¨ Ñ ³ ÝñáõÃÛ ³ Ý ÙáμÇÉǽ ³ ó- Ù ³ Ý íÇ ×³ ÏÝ » ñÇ ¹³ ë ³ Ï ³ ñ · Ù ³ Ý ëϽμáõÝùÁ ¦, ³ é ³ ç ³ ñÏáõÙ » Ýù ³ ½ · Ç ÙáμÇÉǽ ³ óáõÙÁ μ ³ Å ³ Ý » É Ñ » ï¨Û ³ É ÷ áõÉ » ñÇ` Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ ÷ áõÉÇ ï » Õ » - Ï ³ ïí ³ Ï ³ Ý ³ å ³ ÑáíÙ ³ Ý ËÝ ¹ ÇñÝ » - ñÇ ÝßÙ ³ Ùμ .

1 ) ÙáμÇÉǽ ³ óÝáÕ ï » Õ » ÏáõÛÃÇ (· Çï » ÉÇùÇ ) Ñ ³ Õáñ ¹ áõÙ : ØáμÇÉǽ ³ - óáõÙÁ ëáíáñ ³ μ ³ ñ Ï ³ ï ³ ñíáõÙ ¿ áñå » ë ëáóÇ ³ É-ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ Ý μÝáõÛÃÇ Ù ³ ñï ³ Ññ ³ í » ñÝ » ñÇÝ (³ Û ¹ ÃíáõÙ` å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ ëå ³ éÝ ³ ÉÇùÇÝ ) ³ ñ- Ó ³·³ Ýù , ÇëÏ ÙáμÇÉǽ ³ óÝáÕ · Çï » - ÉÇùÁ ï » Õ » ÏáõÛÃÝ ¿ ³ Û ¹ Ñ ³ Ï ³ Ù ³ ñ- ïáõÃÛ ³ Ý ¨ Ñ ³ ÝñáõÃÛ ³ ÝÝ ëå ³ éÝ ³ - óáÕ íï ³ Ý · Ç Ù ³ ëÇÝ ,

2 ) Ù ³ ñ ¹ áõ ( ù ³ Õ ³ ù ³ óáõ ) ¨ Ñ ³ ë ³ - ñ ³ ÏáõÃÛ ³ Ý ( ËÙμÇ , ëáóÇ ³ É ³ Ï ³ Ý ß ³ ñÅÙ ³ Ý ) ÙáμÇÉǽ ³ óÙ ³ Ý íÇ ×³ ÏÇ í » ñ ³ ÍáõÙ ëáóÇ ³ É ³ Ï ³ Ý ÝáñÙÇ : ¸ ³ Ýß ³ Ý ³ ÏáõÙ ¿, áñ Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñÝ Çñ ³ éûñÛ ³ ÏÛ ³ ÝùáõÙ ¹³ éÝáõÙ ¿ Ï » ÝïñáÝ ³ ó ³ Í ¨ Ýå ³ ï ³ Ï ³ ëÉ ³ ó` ³ ãùÇ ³ é ³ ç áõÝ » Ý ³ Éáí ÑÇÙÝ ³ Ï ³ Ý åñáμ- É » ÙÁ (§³ ½ · -μ ³ Ý ³ ÏÇ ¦ ëï » ÕÍÙ ³ Ý å ³ ñ ³·³ ÛáõÙ § ÆÝãá ± í Ï ³ ñáÕ » Ù û · - ï ³ Ï ³ ñ ÉÇÝ » É μ ³ Ý ³ ÏÇÝ ¦ Ñ ³ ñóÝ ¿): ² Ûë ÷ áõÉáõÙ ï » Õ » Ï ³ ïí ³ Ï ³ Ý ³ å ³ -

( Ù » ñ ¹» åùáõÙ` å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ , μ ³ Ûó Ý ³ ¨` μÝ ³ å ³ Ñå ³ Ý ³ Ï ³ Ý Ï ³ Ù ï » Ë- Ý ³ ÍÇÝ ³ Õ » ïÇ ) ¹» Ù å ³ Ûù ³ ñÇÝ : ê ³ ÙáμÇÉǽ ³ óí ³ Í é » ëáõñëÝ » ñÇ û · ï ³ - · áñÍÙ ³ Ý ÷ áõÉÝ ¿: ² Ûë ÷ áõÉáõÙ ï » Õ » - Ï ³ ïí ³ Ï ³ Ý ³ å ³ ÑáíÙ ³ Ý ÑÇÙÝ ³ - Ï ³ Ý ËÝ ¹ ÇñÁ Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç ÝÏ ³ ï- Ù ³ Ùμ ï » Õ » Ï ³ ïí ³ Ï ³ Ý ·» ñ ³ ½ ³ Ý- óáõÃÛ ³ Ý ³ å ³ ÑáíáõÙÝ ¿: ² ÛÝ Ý » ñ ³ - éáõÙ ¿ Ñ ³ Ï ³ ½ ¹ áõÙ ï » Õ » Ï ³ ïí ³ Ï ³ Ý ï ³ ñ ³ ÍáõÃÛ ³ Ý Ù » ç Ç Ñ ³ Ûï » ÏáÕ ³ ÛÝ » ñ¨áõÛÃÝ » ñÇÝ ( Ëáõ ׳ å , å ³ ñïíá- Õ ³ Ï ³ Ý ïñ ³ Ù ³¹ ñáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ï ³ - ñ ³ ÍáõÙ , ³ å ³ ï » Õ » Ï ³ ïíáõÃÛáõÝ , Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç ï » Õ » Ï ³ ïí ³ Ï ³ Ý- Ñá ·» μ ³ Ý ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛáõÝ ¨ ³ ÛÉÝ ), áñáÝù ËáãÁÝ ¹ áïáõÙ » Ý ÙáμÇ- Éǽ ³ óÙ ³ ÝÁ ,

5 ) ÙáμÇÉǽ ³ óÙ ³ Ý ³ í ³ ñï : ò ³ Ý- Ï ³ ó ³ Í ÙáμÇÉǽ ³ óáõÙ å » ïù ¿ áõÝ » - Ý ³ · áÝ » ÷ áùñ ³ ñ ¹ ÛáõÝù : îíÛ ³ É ¹» åùáõÙ ¹³ ³ ÛÝ ëáóÇ ³ É ³ Ï ³ Ý ÷ á- ÷ áËáõÃÛáõÝÝ » ñÝ » Ý , áñáÝù Ñ ³ Ý ·» ó- Ý » Éáõ » Ý §³ ½ · -μ ³ Ý ³ Ï ¦ Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ · Ç ëï » ÕÍÙ ³ ÝÁ Ï ³ Ù , ³ éÝí ³ ½Ý , ³ Û ¹ áõ- ÕÇÝ Ñ ³ ëóÝ » Éáõ » Ý ÇÝã-áñ Ñ ³ Ý · ñí ³ - ÝÇ , ûñÇÝ ³ Ï` Ñ ³ ë ³ ñ ³ ÏáõÃÛ ³ Ý í » - ñ ³÷ áËÙ ³ Ý í » ñ ³ μ » ñÛ ³ É Ýáñ ·³ Õ ³ - ÷³ ñÝ » ñÇ , Ý ³ Ë ³· Í » ñÇ : ² Ûë ÷ áõÉáõÙ ï » Õ » Ï ³ ïí ³ Ï ³ Ý ³ å ³ ÑáíÙ ³ Ý ËÝ- ¹ ÇñÁ Ñ ³ ë ³ ñ ³ ÏáõÃÛ ³ ÝÁ ³ ñ ¹ ÛáõÝù- Ý » ñÇ Ù ³ ëÇÝ Çñ ³ ½ » ÏáõÙÝ ¿ ¨ Ýáñ ·³ - Õ ³÷³ ñÝ » ñÇ ï ³ ñ ³ ÍáõÙÁ :

Ð ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý §³ ½ · -μ ³ Ý ³ ÏÇ ¦ ÑÇÙùáõÙ Ï ³ ñáÕ ¿ ¹ ñí » É 1990- ³ Ï ³ Ý Ãí ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇ í » ñçÇÝ Ùß ³ Ïí ³ Í ·³ Õ ³÷³ ñ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ · Á , áñÇ Ëï ³ óí ³ Í ³ ñï ³ Ñ ³ ÛïáõÃÛáõÝÝ ¿ §» ñÏñ ³ å ³ ÑÇ ¦ ` áñå » ë Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ å ³ ßïå ³ Ýáõ- ÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ ³ í ³ Ý ¹ Ý » ñ ¹ ñ » Éáõ Ó · ïáõÙ áõ- Ý » óáÕ ¨ Çñ ³· áñÍáÕ ³ ÝÓÇ Ñ ³ ëÏ ³ óáõÃÛáõÝÁ :

§² ½ · -μ ³ Ý ³ ÏÇ ¦ ëï » ÕÍÙ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ å » ïù ¿ ÙáμÇÉǽ ³ óÝ » É Ùß ³ Ïáõà ³ ÛÇÝ , Ñ ³ ë ³ ñ ³ Ï ³ - Ï ³ Ý-Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñå ³ Ï ³ Ý , Ù ³ ñ ¹ Ï ³ ÛÇÝ ¨ ÝÛáõ- à ³ Ï ³ Ý é » ëáõñëÝ » ñÁ ¨ å » ïáõÃÛ ³ Ý Ù » ç ëï » ÕÍ » É ÙáμÇÉǽ ³ óÙ ³ Ý ÙÃÝáÉáñï` Ï ³ é ³ - í ³ ñÙ ³ Ý ÉÍ ³ ÏÝ » ñÇ , Ñ ³ Ù ³ ó ³ ÝóÇ ¨ ï » Õ » - Ï ³ ïí ³ Ï ³ Ý ï » ËÝáÉá · Ç ³ Ý » ñÇ ÏÇñ ³ é- Ù ³ Ùμ :

² ½ · Ç ÙáμÇÉǽ ³ óáõÙÁ å » ïù ¿ Çñ ³· áñÍíÇ ÷ áõÉ ³ é ÷ áõÉ : ØáμÇÉǽ ³ óÙ ³ Ý ³ é ³ çÇÝ ÷ áõ- ÉáõÙ ï » Õ » Ï ³ ïí ³ Ï ³ Ý ³ å ³ ÑáíÙ ³ Ý ËÝ ¹ Ç- ñÁ ÙáμÇÉǽ ³ óÝáÕ ï » Õ » ÏáõÛÃÇ ï ³ ñ ³ ÍáõÙÝ ¿, » ñÏñáñ ¹ áõÙ` Ñ ³ Ù ³ ÅáÕáíñ ¹³ Ï ³ Ý ÙáμÇÉÇ- ½ ³ óÙ ³ Ý ÙÃÝáÉáñïÇ ëï » ÕÍáõÙÁ , » ññáñ ¹ áõÙ` ï » Õ » Ï ³ ïí ³ Ï ³ Ý é » ëáõñëÝ » ñÇ μ » ñáõÙÁ ³ Ï- ïÇí íÇ ×³ ÏÇ , ãáññáñ ¹ áõÙ` Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç ÝÏ ³ ïÙ ³ Ùμ ï » Õ » Ï ³ ïí ³ Ï ³ Ý ·» ñ ³ ½ ³ Ýóáõ- ÃÛ ³ Ý ³ å ³ ÑáíáõÙÁ , ÑÇÝ ·» ñáñ ¹ áõÙ` ÙáμÇÉÇ- ½ ³ óÙ ³ Ý ³ ñ ¹ ÛáõÝùÝ » ñÇ Ù ³ ëÇÝ Ñ ³ ë ³ ñ ³ Ïáõ- ÃÛ ³ Ý Çñ ³ ½ » ÏáõÙÁ :