8
Â Æ ì 2 4 ( 1 1 4 4 ) 2 9 Ð à ô Ü Æ ê Æ - 5 Ð à Æ È Æ ê Æ 2 0 1 6
² Úò ² è ² æÆÜ øðÆêîàÜÚ ² º ðÎÆð
ÎñáÝ ³ Ï ³ Ý ¨ ÝáõÛÝÇëÏ ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ Ý Ýß ³ - Ý ³ ÏáõÃÛ ³ Ùμ μ ³ ó ³ éÇÏ ¿ ñ ÑáõÝÇëÇ 24-Çó 26-Á ÐéáÙÇ ä ³ å üñ ³ ÝóÇëÏáëÇ ³ ÛóÁ Ð ³ Û ³ ë- ï ³ Ý : Ü ³ ˨ ³ é ³ ç ³ ÛÝ ³ ãùÇ ÁÝÏ ³ í áã ÙÇ- ³ ÛÝ ùñÇëïáÝ »³ Ï ³ Ý » Ï » Õ » óÇÝ » ñÇ ÙÇç¨ Ñ ³ - ïáõÏ Ñ ³ Ù » ñ ³ ßËáõÃÛ ³ Ùμ , ³ ÛÉ Ý ³ ¨ ÙÇç ³ ½ ·³ - ÛÇÝ Ñ ³ ÝñáõÃÛ ³ ÝÝ áõÕÕí ³ Í Ë ³ Õ ³ Õ ³ ëÇñ ³ - Ï ³ Ý , Ù ³ ñ ¹³ ëÇñ ³ Ï ³ Ý ¨ å ³ ïÙ ³ Ï ³ Ý ³ ÝóÛ ³ - ÉÇ Ñ ³ Ý ¹» å ³ ½ÝíáõÃÛ ³ Ý áõÕ » ñÓÝ » ñáí :
ÐéáÙÇ ä ³ åÇ Ð ³ Û ³ ëï ³ Ý ³ ÛóÁ ëå ³ ë- íáõÙ ¿ ñ 2016-Ç ë » åï » Ùμ » ñÇÝ ¨ Ç ëÏ½μ ³ Ý » Ïñ » Éáõ ¿ ñ ï ³ ñ ³ Í ³ ßñç ³ Ý ³ ÛÇÝ μÝáõÛà . ³ ÛÝ ¿ª ÐéáÙÇ å ³ åÁ å » ïù ¿ ³ Ûó » É » ñ Ð ³ Û ³ ëï ³ Ý , ìñ ³ ëï ³ Ý ¨ ²¹ ñμ » ç ³ Ý : ê ³ Ï ³ ÛÝ Ý ³ ³ Ûó » - É » ó ÙÇ ³ ÛÝ Ð ³ Û ³ ëï ³ Ý , ÇÝãÝ ³ ñ ¹» Ý ÇëÏ ³ Ý- Ý ³ Ë ³¹» å ¿: ² ÛÝ ÁÝà ³ ó ³ í §² Ûó » ÉáõÃÛáõÝ ³ é ³ çÇÝ ùñÇëïáÝ »³ Ï ³ Ý » ñÏÇñ ¦ Ëáñ ³· ñÇ Ý » ñùá , ÇÝãÁ ËÇëï Ï ³ ñ¨áñ ¿ ñ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý ÙÇç ³ ½ ·³ ÛÇÝ í ³ ñÏ ³ ÝÇßÇ Ñ ³ Ù ³ ñ : Ü ³ Ë ª Ù » Ï ÙÇÉÇ ³ ñ ¹ Çó ³ í » ÉÇ Ñ » ï¨áñ ¹ áõÝ » óáÕ Ñá · ¨áñ ³ é ³ çÝáñ ¹ Ç ÏáÕÙÇó ÷³ ëïí » ó áõ ÁÝ ¹· Íí » ó Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÛ ³ Ûó ³ é ³ ù » É ³ Ï ³ Ý ëáõñμ » Ï » Õ » óáõ » ½ ³ ÏÇ ÉÇÝ » Éáõ Ñ ³ Ý ·³ Ù ³ ÝùÁ , áñÁ à » ñ¨ë ¹³ ñ » ñ ß ³ ñáõÝ ³ Ï å ³ ñμ » ñ ³ μ ³ ñ ß ³ Ñ ³ ñÏíáõÙ ¿ ñ ùñÇëïáÝ »³ Ï ³ Ý ³ ÛÉ » Ï » Õ » óÇÝ » ñÇ ÏáÕÙÇó , » ñÏñáñ ¹ Á ª ³ ÛóÁ ÙÇ- ³ ÛÝ Ð ³ Û ³ ëï ³ Ý óáõó ³¹ ñ » ó » ñÏñÇ μ ³ ó ³ éÇÏ ¹» ñÁ ï ³ ñ ³ Í ³ ßñç ³ ÝáõÙ , » ññáñ ¹ Á ª ÐéáÙÇ å ³ - åÁ í » ñ ³ Ñ ³ ëï ³ ï » ó Çñ ¹ ÇñùáñáßáõÙÁ Ð ³ Ûáó ó » Õ ³ ëå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ÝÏ ³ ïÙ ³ Ùμ ª ³ Ûó » É » Éáí ÌÇÍ » éÝ ³ Ï ³ μ » ñ ¹ ¨ 1915 Ãí ³ Ï ³ ÝÇÝ úëÙ ³ Ý- Û ³ Ý Ï ³ ÛëñáõÃÛáõÝáõÙ ï » ÕÇ áõÝ » ó ³ ÍÁ § ó » - Õ ³ ëå ³ ÝáõÃÛáõÝ ¦ μÝáñáß » Éáí :
Ø » ñ Ýáñ ³ ÝÏ ³ Ë å » ïáõÃÛ ³ Ý · áÛáõÃÛ ³ Ý ï ³ ñÇÝ » ñÇÝ ë ³ Ï ³ ÃáÉÇÏ ³ ßË ³ ñÑÇ Ñá · ¨áñ ³ é ³ çÝáñ ¹ Ç » ñÏñáñ ¹ ³ ÛóÝ ¿ Ð ³ Û ³ ëï ³ Ý : ² é ³ çÇÝÁ ï » ÕÇ áõÝ » ó ³ í 2001 Ãí ³ Ï ³ ÝÇ ë » åï » Ùμ » ñÇ 25-ÇÝ , » ñμ ùñÇëïáÝ » áõÃÛáõÝÁ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝáõÙ å » ï ³ Ï ³ Ý ÏñáÝ Ñéã ³ Ï » Éáõ 1700- ³ ÙÛ ³ ÏÇ ïáÝ ³ Ï ³ ï ³ ñáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ï ³ - å ³ ÏóáõÃÛ ³ Ùμ Ð ³ Û ³ ëï ³ Ý Å ³ Ù ³ Ý » ó ÐéáÙÇ ä ³ å ÜáñÇÝ êñμáõÃÛáõÝ ÐáíÑ ³ ÝÝ » ë äáÕáë º ñÏñáñ ¹ Á : ´³ Ûó ³ ÛÝ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ ÛóÇ áõÕ » ñÓÝ ³ ÙμáÕçáõÃÛ ³ Ùμ ³ ÛÉ ¿ ñ , ÇÝãå » ë Ý ³ ¨ ³ ÛÉ ¿ ñ ÙÇç ³ ½ ·³ ÛÇÝ Çñ ³ íÇ ×³ ÏÁ :
ÆÝãå » ë · ñáõÙ ¿ Çï ³ É ³ Ï ³ Ý Ù ³ ÙáõÉÁ ª Ðéá- ÙÇ üñ ³ ÝóÇëÏáë ä ³ åÁ » Ï » É ¿ ñ Ù » ñÓ ³ íáñ ³ ñ¨ » ÉÛ ³ Ý ï ³ ñ ³ Í ³ ßñç ³ ÝÇ Ñ ³ Ý · áõó ³ ÛÇÝ Ï ³ ñ¨áñ ÙÇ » ñÏÇñ ª Ù » ÕÙ » Éáõ ³ Ûëï » Õ · áÛáõÃÛáõÝ áõÝ » óáÕ É ³ ñí ³ ÍáõÃÛáõÝÁ : äáÝÃÇýÇÏáëÁ ó ³ ÝÏ ³ ó » É ¿ ñ ³ ÛóÇ ÁÝà ³ óùáõÙ ³ Ûó » É » É Ý ³ ¨ ÂáõñùÇ ³ ÛÇ Ñ » ï ë ³ ÑÙ ³ Ý ª ËáñÑñ ¹³ Ýß ³ Ï ³ Ý ù ³ ÛÉ Ï ³ ï ³ ñ » Éáí ¹ ñ ³ μ ³ óÙ ³ Ý û · ïÇÝ : ê ³ - Ï ³ ÛÝ , ÇÝãå » ë · ñáõÙ » Ý Çï ³ É ³ Ï ³ Ý Éñ ³ ïí ³ - ÙÇçáóÝ » ñÁ ª Íñ ³· ÇñÁ ã » Õ ³ ñÏí » É ¿:
§ Ìñ ³· ÇñÝ ³ ÛëåÇëÇÝ ¿ ñ . · Ý ³ É ³ ÛÝï » Õ , μ ³ ó » É ë ³ ÑÙ ³ ÝÁ : ´³ Ûó ã » Õ ³ ñÏí » ó ¦, - Ñ ³ Û- ï ³ ñ ³ ñ » É ¿ ñ ÐéáÙÇ ä ³ å ³ Ï ³ Ý Ð ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý ùáÉ » çÇ é » ÏïáñÇ ï » Õ ³ Ï ³ É ¶ ñÇ · áñ ´³¹ Çã ³ Ý : Üñ ³ Ëáëùáí ª Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ ¨ ÂáõñùÇ ³ ÛÇ ë ³ ÑÙ ³ ÝÝ » ñÇ μ ³ óÙ ³ Ý Ñ ³ ñóÝ ³ é ³ ÝÓÝ ³ å » ë Ùáï ¿ üñ ³ ÝóÇëÏáë ä ³ åÇÝ , ÇÝãÇ Ù ³ ëÇÝ ³ ë- í » É ¿ ¹» é¨ë 2014 Ãí ³ Ï ³ ÝÇ ÝáÛ » Ùμ » ñÇ 30-ÇÝ ª êï ³ ÙμáõÉÇó í » ñ ³¹³ éÝ ³ Éáõ ׳ Ý ³ å ³ ñÑÇÝ :
§ ÆÝÓ Ëáñ ³ å » ë Ñáõ½áõÙ ¿ ³ Û ¹ Ñ ³ ñóÁ : º à » Ñ ³ Û-Ãáõñù ³ Ï ³ Ý ë ³ ÑÙ ³ ÝÁ μ ³ óíÇ , Ññ ³ ß ³ ÉÇ ÏÉÇÝÇ ¦, - ³ ÛÝ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ ë » É ¿ ñ ÐéáÙÇ ä ³ - åÁ ª Ï ³ ñ¨áñ » Éáí Ãáõñù ÅáÕáíñ ¹ Ç ÏáÕÙÇó Çñ ³ ÝóÛ ³ ÉÇ Ñ » ï ³ é » ñ » ëí » ÉÁ , » ñÏáõ ÅáÕáíáõñ ¹ - Ý » ñÇ ÙÇç¨ ³ ÝóÛ ³ ÉÇ Ñ ³ ñó » ñáõÙ ÙÇ ³ μ ³ Ýáõ- ÃÛáõÝÁ : º í ³ Û ¹ Ñ ³ ñÃáõÃÛ ³ Ý íñ ³ Ï ³ ÃáÉÇÏ ³ ßË ³ ñÑÇ Ñá · ¨áñ ³ é ³ çÝáñ ¹ Á ËÇëï Ï ³ ñ¨áñáõÙ ¿ Ý ³ ¨ Ð ³ Ûáó ó » Õ ³ ëå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ×³ Ý ³ ãáõÙÁ ª áñå » ë ï ³ ñ ³ Í ³ ßñç ³ Ý ³ ÛÇÝ Ë ³ -
ÂàÔ ÈÆÜÆ Ê ² Ô ² ÔàôÂÚàôÜ
Õ ³ ÕáõÃÛ ³ Ý ¨ Ñ ³ Ù » ñ ³ ßËáõÃÛ ³ Ý · ÉË ³ íáñ ÑÇÙÝ ³ ù ³ ñ :
§ Ø » ñ ³ ãùÇ ³ é ³ ç áõÝ » Ý ³ Éáí ³ ÝóÛ ³ É ¹³ - ñÇ ³ ï » ÉáõÃÛ ³ Ý , Ý ³ Ë ³ å ³ ß ³ ñÙáõÝùÇ ¨ ïÇñ » - Éáõ ³ Ýë ³ ÝÓ ÷³÷³· Ç å ³ ï ׳ é ³ Í ³ Õ » ï ³ - μ » ñ Ñ » ï¨ ³ ÝùÝ » ñÁ , Ç ëñï » Ù ³ ÕÃáõÙ » Ù , áñå » ë- ½Ç Ù ³ ñ ¹ ÏáõÃÛáõÝÁ áõÝ ³ Ï ÉÇÝÇ ¹³ ë ù ³ Õ » Éáõ ³ Û ¹ áÕμ » ñ ·³ Ï ³ Ý ÷ áñÓ ³ éáõÃÛáõÝÝ » ñÇó , · áñ- Í » Éáõ å ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ ïíáõÃÛ ³ Ùμ ¨ ÇÙ ³ ëïáõ- ÃÛ ³ Ùμ ª ÝÙ ³ Ý ë ³ ñë ³÷ Ý » ñÇ Ù » ç ÏñÏÇÝ ãÁÝÏ- Ý » Éáõ íï ³ Ý · Á Ï ³ ÝË » Éáõ Ýå ³ ï ³ Ïáí : ä » ïù ¿,
§² Û ¹ áÕμ » ñ · áõÃÛáõÝÁ , ó » - Õ ³ ëå ³ ÝáõÃÛáõÝÁ , ó ³ íáù , · É- Ë ³ íáñ » ó ³ ÝóÛ ³ É ¹³ ñÇ ³ Ý- Ù ³ ñ ¹ Ï ³ ÛÇÝ ³ Õ » ïÝ » ñÇ ïËáõñ óáõó ³ ÏÁ , áñáÝù Çñ ³ Ï ³ Ý ³ ó- í » óÇÝ ó » Õ ³ å ³ ßï ³ Ï ³ Ý , ·³ - Õ ³÷³ ñ ³ Ëáë ³ Ï ³ Ý ¨ ÏñáÝ ³ - Ï ³ Ý ÙáÉáñ » óÝáÕ ß ³ ñÅ ³ éÇÃ- Ý » ñáí , ¨ áñáÝù Ùà ³· Ý » óÇÝ Ù ³ ñ ¹³ ëå ³ ÝÝ » ñÇ ÙÇïùÁ , áíù » ñ Ýå ³ ï ³ Ï ³¹ ñí » óÇÝ áãÝã ³ óÝ » Éáõ ÙÇÝ㨠ÇëÏ ³ ÙμáÕç ÅáÕáíáõñ ¹ Ý » ñ : Ð ³ ñ ·³ ÝùÇ ÇÙ ïáõñùÝ » Ù Ù ³ ïáõóáõÙ Ñ ³ Û ÅáÕáíñ ¹ ÇÝ , áí Éáõë ³ íáñí ³ Í ² í » ï ³ ñ ³ ÝÇ ÉáõÛëáí , ÝáõÛÝÇëÏ Çñ å ³ ïÙáõÃÛ ³ Ý ³ Ù » Ý ³ áÕμ » ñ ·³ Ï ³ Ý å ³ Ñ » ñÇÝ , øñÇëïáëÇ Ê ³ ãÇ ¨ Ð ³ ñáõÃÛ ³ Ý Ù » ç ¿ · ï » É ÏñÏÇÝ í » ñ Ñ ³ éÝ » Éáõ áõÅÁ ¨ ³ ñÅ ³ Ý ³ å ³ ïíáõ- ÃÛ ³ Ùμ í » ñëÏë » Éáõ Çñ áõÕÇÝ ¦£
Ñ » ï¨ ³ μ ³ ñ , μ ³ ½Ù ³ å ³ ïÏí » Ý μáÉáñÇ ç ³ Ýù » - ñÁ , áñå » ë½Ç ÙÇç ³ ½ ·³ ÛÇÝ μ ³ Ý ³ í »×» ñáõÙ ·» ñ ³ Ï ³ ÛáõÃÛáõÝÁ ïñíÇ » ñÏËáëáõÃÛ ³ ÝÁ , Ë ³ - Õ ³ ÕáõÃÛ ³ ÝÁ Ñ ³ ëÝ » Éáõ Ï ³ ÛáõÝ ¨ ³ ÝÏ » ÕÍ åñåïáõÙÇÝ , å » ïáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ÙÇç¨ » ñÏËáëáõ- ÃÛ ³ ÝÁ ¨ ÙÇç ³ ½ ·³ ÛÇÝ Ù ³ ñÙÇÝÝ » ñÇ íëï ³ Ñáõ- ÃÛ ³ Ý ÙÃÝáÉáñï Ï ³ éáõó » Éáõ Ùßï ³ Ï ³ Ý ç ³ Ýù » - ñÇÝ ª ÙÝ ³ ÛáõÝ Ñ ³ Ù ³ Ó ³ ÛÝáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ñ ³ ëÝ » - Éáõ Ýå ³ ï ³ Ïáí : ´ áÉáñ Ñ ³ Û » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ËÙμí ³ - ÍáõÃÛáõÝÁ ¨ Ñ ³ ñ¨ ³ Ý áñáß » ñÏñÝ » ñÇ Ñ » ï É ³ ñ- í ³ ÍáõÃÛáõÝÁ Ñ ³ Õà ³ Ñ ³ ñ » ÉáõÝ áõÕÕí ³ Í û · - ï ³ Ï ³ ñ ׳ Ý ³ å ³ ñÑÝ » ñ · ïÝ » Éáõ Ñ ³ ñ ³× áõÝ å ³ ñï ³ íáñí ³ ÍáõÃÛáõÝÁ ß ³ ï ³ í » ÉÇ ÏÑ » ßï ³ ó- Ý » Ý Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÝ » Éáõ ³ Ûë Ï ³ ñ¨áñ Ýå ³ ï ³ Ï- Ý » ñÁ ª ëϽμÝ ³ íáñ » Éáí Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ Ñ ³ Ù ³ ñ × ßÙ ³ ñÇï í » ñ ³ ÍÝÝ ¹ Ç ¹³ ñÁ ¦, - Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³·³ ÑÇ Ýëï ³ í ³ Û- ñáõÙ ³ ë ³ ó üñ ³ ÝóÇëÏáë ä ³ åÁ , 1915-Ç Çñ ³¹³ ñÓáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ù ³ ëÇÝ Ëáë » ÉÇë · áñÍ ³ - Í » Éáí § ó » Õ ³ ëå ³ ÝáõÃÛáõÝ ¦ μ ³ éÁ :
´ Ý ³ Ï ³ Ý ¿, áñ ÐéáÙÇ ä ³ åÇ ³ Ûó » ÉáõÃÛáõ- ÝÁ ÌÇÍ » éÝ ³ Ï ³ μ » ñ ¹ áõ § ó » Õ ³ ëå ³ ÝáõÃÛáõÝ ¦ » ½ñáõÛÃÇ ãÝ ³ Ë ³ ï » ëí ³ Í · áñÍ ³ ÍáõÙÁ å » ïù ¿ Çñ ³ ñ ³ ÝóáõÙ ³ é ³ ç ³ óÝ » ñ à »° ÂáõñùÇ ³ ÛáõÙ , à »° Ýñ ³ Ïñïë » ñ ¹³ ßÝ ³ ÏÇó ²¹ ñμ » ç ³ ÝáõÙ : Üñ ³ Ýù ÏñÏÇÝ ³ Ý ·³ Ù ÷ áñÓ » óÇÝ ß ³ Ñ ³ ñÏ » É
§º ë Ñ ³ Û ÅáÕáíñ ¹ ÇÝ ³ ñ ¹³ ñáõÃÛáõÝ ¨ Ë ³ Õ ³ ÕáõÃÛáõÝ » Ù
Ù ³ ÕÃáõÙ ¨ ³ ÕáÃáõÙ » Ù ¹ ñ ³ Ñ ³ Ù ³ ñ , áñáíÑ » ï¨ Ëǽ ³ Ë
ÅáÕáíáõñ ¹ ¿¦:
êñμ ³ ½ ³ Ý ø ³ Ñ ³ Ý ³ Û ³ å » ïÇ Ëáëù » ñÁ ¨ áõñ ³ óÙ ³ Ý ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ ÝÁ Ñ ³ í ³ ï ³ ñÇÙ ª ÝáõÛÝÇëÏ Ù » Õ ³¹ ñ » É Ï ³ ÃáÉÇÏ ³ é ³ çÝáñ ¹ ÇÝ § Ù ³ ÑÙ »¹³ Ï ³ ÝÝ » ñÇ ¹» Ù Ë ³ ã ³ Ïñ ³ ó ³ ñß ³ - í ³ ÝùÝ » ñÇ ·³ Õ ³÷³ ñ ³ ËáëáõÃÛáõÝ ³ ñÙ ³ ï ³ - íáñ » Éáõ ¦ Ù » ç : ì ³ ïÇÏ ³ ÝÇ å ³ ï ³ ëË ³ ÝÁ ãáõß- ³ ó ³ í . § ä ³ åÁ Ë ³ ã ³ ÏÇñ ã ¿: Ü ³ ãÇ ó ³ ÝÏ ³ - ÝáõÙ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÝ » ñ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñå » É Ï ³ Ù å ³ - ï » ñ ß ³ ñ » É , Ý ³ ó ³ ÝÏ ³ ÝáõÙ ¿ ÙÇ ³ ÛÝ Ï ³ Ùáõñç- Ý » ñ Ï ³ éáõó » É : Ü ³ áã ÙÇ μ ³ é ãÇ ³ ë » É ÁÝ ¹¹» Ù Ãáõñù ÅáÕáíñ ¹ Ç ¦, - Ñ ³ Ûï ³ ñ ³ ñ » É ¿ ì ³ ïÇÏ ³ ÝÇ Ù ³ ÙáõÉÇ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý Õ » Ï ³ í ³ ñ ü »¹» ñÇÏá ÈáÙμ ³ ñ ¹ ÇÝ :
§º ë ã ¿, áñ å » ïù ¿ å ³ ï ³ ëË ³ Ý » Ù ÂáõñùÇ- ³ ÛÇ ÷ áË ³ ñ » Ý , ÙÇ ³ ÛÝ Ï ³ ñáÕ » Ù ³ ë » É , áñ ÐéáÙÇ ä ³ åÁ Ùßï ³ å » ë ³ ñï ³ Ñ ³ ÛïíáõÙ ¿ Ñ ³ - ÝáõÝ Ñ ³ ßïáõÃÛ ³ Ý , Ë ³ Õ ³ ÕáõÃÛ ³ Ý ¨ » ñÏËáëáõÃÛ ³ Ý ï ³ ñμ » ñ ³ ½ ·» ñÇ ¨ Ùß ³ ÏáõÛÃÝ » ñÇ ÙÇç¨ : º à » Ù » Ýù ÑÇßáõÙ » Ýù ³ ÝóÛ ³ ÉÇ Ù ³ ëÇÝ , ³ å ³ ¹³ áã à » Ýáñ μ ³ é » ñ ùÝÝ ³ ñÏ » Éáõ , ³ ÛÉ ³ ÝóÛ ³ ÉÇó ¹³ ë » ñ ù ³ Õ » Éáõ Ýå ³ ï ³ Ï áõÝÇ ¦, - ÐéáÙÇ å ³ åÇ ¹ ÇñùáñáßáõÙÁ Ý » ñÏ ³ Û ³ óÝ » Éáí ª Ýß » ó ü »¹» ñÇÏá ÈáÙμ ³ ñ ¹ ÇÝ : ì ³ ïÇÏ ³ Ý í » ñ ³¹³ ñÓÇ ×³ Ý ³ å ³ ñÑÇÝ ÐéáÙÇ å ³ åÁ Ñ ³ Ûï ³ ñ ³ ñ » ó , áñ ã ¿ ñ ï » ëÝáõÙ áñ¨ ¿ ³ ÛÉ » ½ñáõÛà , μ ³ óÇ § ó » Õ ³ ëå ³ ÝáõÃÛáõÝ ¦
8
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ