4
Â Æ ì 2 4 ( 1 1 4 4 ) 2 9 Ð à ô Ü Æ ê Æ - 5 Ð à Æ È Æ ê Æ 2 0 1 6
è ² ¼Ø ² Î ² Ü ² ð¸ÚàôÜ ²´º ðàôÂÚàôÜ ª ¼ ² 𠶲 òàôØÜ º ð º ì Ð º è ² ÜÎ ² ðÜ º ð
ÌÝí » É ¿ 1970 à © ÝáÛ » Ùμ » ñÇ 6-ÇÝ º ñ » õ ³ ÝáõÙ £ ² í ³ ñï » É ¿ º äÐ-ÇÝ ³ éÁÝà » ñ ²© Þ ³ ÑÇÝÛ ³ ÝÇ ³ Ýí ³ Ý ýǽÇÏ ³ Ù ³ à » Ù ³ ïÇÏ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ïáõÏ ¹ åñáóÁ « ³ å ³ª ØáëÏí ³ ÛÇ ýǽÇÏ ³ ï » ËÝÇÏ ³ Ï ³ Ý ÇÝëïÇïáõïÇ (§ üÇ½ï » Ë ¦) ÁÝ ¹ Ñ ³ Ýáõñ » õ ÏÇñ ³ é ³ Ï ³ Ý ýǽÇÏ ³ ÛÇ ý ³ ÏáõÉï » ïÁ £ 2008-2010 Ãà . ëáíáñ » É ¿ ØáëÏí ³ ÛÇ ¾ÏáÝá- ÙÇÏ ³ ÛÇ μ ³ ñÓñ ³· áõÛÝ ¹ åñáóáõÙ « ëï ³ ó » É ÁÝ ¹ Ñ ³ Ýáõñ » õ é ³ ½Ù ³ í ³ ñ ³ Ï ³ Ý Ï ³ é ³ í ³ ñÙ ³ Ý Ù ³· ÇëïñáëÇ ³ ëïÇ- ׳ Ý £ 1996 à © Ñ ³ Ù ³ ÑÇÙÝ ³¹ ñ » É ¿ §²» ñáëÇμ ¦ ³ íÇ ³÷ á-
Ë ³¹ ñáõÙÝ » ñÇ ÁÝÏ » ñáõÃÛáõÝÁ £ 2006 à © Ñ ³ Ù ³ ÑÇÙÝ ³¹ ñ » É ¿ §´» ÝÑáõñ ö ³ Ëã ³ Ý-
Û ³ Ý ¦ μ ³ ñ »· áñÍ ³ Ï ³ Ý ÑÇÙÝ ³¹ ñ ³ ÙÁ : 2006 à © ÙÇ ËáõÙμ ÁÝÏ » ñÝ » ñÇ Ñ » ï ÑÇÙÝ » É ¿ §² Ûμ ¦
³ ÏáõÙμÁ » õ §² Ûμ ¦ Ïñà ³ Ï ³ Ý ÑÇÙÝ ³¹ ñ ³ ÙÁ £ 2006-2008 Ãà © » õ 2011-2013 Ãà © » Õ » É ¿
§² Ûμ ¦ Ïñà ³ Ï ³ Ý ÑÇÙÝ ³¹ ñ ³ ÙÇ Ñá ·³ μ ³ ñÓáõÝ » ñÇ ËáñÑñ ¹ Ç ³ Ý ¹³ Ù £
2008-2010 Ãà © » Õ » É ¿ §² Ûμ ¦ ³ ÏáõÙμÇ í ³ ñãáõ- ÃÛ ³ Ý ³ Ý ¹³ Ù £
2011 à © -Çó » Õ » É ¿ §² Ûμ ¦ ¹ åñáóÇ Ñá ·³ μ ³ ñÓáõÝ » ñÇ ËáñÑñ ¹ Ç ³ Ý ¹³ Ù £ 2013 à . -Çó » Õ » É ¿ § ¸ÇÉÇç ³ ÝÇ Ï » ÝïñáÝ ³ Ï ³ Ý ¹ å- ñáó ¦ ÑÇÙÝ ³¹ ñ ³ ÙÇ Ñá ·³ μ ³ ñÓáõÝ » ñÇ ËáñÑñ ¹ Ç ³ Ý ¹³ Ù £
2014 à . Ñ ³ Ù ³ ÑÇÙÝ ³¹ ñ » É ¿ §² ñ ³ ñ ¦ ù ³ Õ ³ ù ³ Ïñ- à ³ Ï ³ Ý Ñ » ï ³ ½áïáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ÑÇÙÝ ³¹ ñ ³ ÙÁ « Ñá ·³ - μ ³ ñÓáõÝ » ñÇ ËáñÑñ ¹ Ç ³ Ý ¹³ Ù ¿£
2014 à . ÑáõÝí ³ ñÇó § ¸ÇÉÇç ³ ÝÇ Ï » ÝïñáÝ ³ Ï ³ Ý ¹ åñáó ¦ ÑÇÙÝ ³¹ ñ ³ ÙÇ Ñá ·³ μ ³ ñÓáõÝ » ñÇ ËáñÑñ ¹ Ç Ý ³ - Ë ³·³ ÑÝ ¿£
2015 à © Ù ³ ÛÇëÇó §² Ûμ ¦ Ïñà ³ Ï ³ Ý ÑÇÙÝ ³¹ ñ ³ ÙÇ Ñá- ·³ μ ³ ñÓáõÝ » ñÇ ËáñÑñ ¹ Ç Ý ³ Ë ³·³ ÑÝ ¿£
Ù » ñ Ùï ³ íáñ é » ëáõñëÇ ³ ÙμáÕç Í ³ í ³ ÉÁ Ý » ñ · ñ ³ íí ³ Í ã ¿ ¨ ÑÝ ³ ñ ³ íáñ ¿ É ã ¿ · ñãÇ ÙÇ Ñ ³ ñí ³ Íáí Ý » ñ · ñ ³ í » É : ¸ ³ ß ³ ñáõÝ ³ Ï ³ - Ï ³ Ý ³ ßË ³ ï ³ Ýù ¿, áñÇ ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ í » ïáõÃÛáõ- ÝÁ Ù » Í ³ å » ë Ïå ³ ÛÙ ³ Ý ³ íáñÇ é ³ ½Ù ³³ ñ ¹ - ÛáõÝ ³ μ » ñáõÃÛ ³ Ý ½ ³ ñ ·³ óÙ ³ Ý áñ ³ ÏÝ áõ ï » Ùå » ñÁ : Ð ³ çáñ ¹ ËÝ ¹ ÇñÁ , áñ Ï ³ ñ¨áñáõÙ » Ù , Ù » ñ ³ ñï ³¹ ñ ³ Ï ³ Ý ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝÝ » ñÇ × Çßï · Ý ³ Ñ ³ ïáõÙÝ ¿: ä ³ ñ½ ³ ë ³ Í` åÇïÇ Ñëï ³ Ï » óÝ » É` áñ ½ÇÝ ³ ï » ë ³ ÏÝ » Ýù ³ ñï ³¹ - ñ » Éáõ ï » ÕáõÙ , ¨ áñÝ » Ýù · Ý » Éáõ ³ ñï » ñÏñÇó :
¾ ³ Ï ³ Ý ¿ Ý ³ ¨ Ù ³ ñï ³ í ³ ñ ³ ï » ËÝÇÏ ³ - Ï ³ Ý ³ é ³ ç ³¹ ñ ³ ÝùÇ Ùß ³ ÏÙ ³ Ý ¨ Ï ³ ½ÙÙ ³ Ý Ù » Ë ³ ÝǽÙÝ » ñÇ Ñëï ³ Ï » óáõÙÁ :
-ÀÝà » ñóáÕÇÝ Ù ³ ïã » ÉÇ É » ½íáí ³ ë ³ Í` åÇïÇ Ñëï ³ Ï » óíÇ , à » Ç ± Ýã ¿ å » ïù μ ³ Ý ³ - ÏÇÝ :
Øî ² ìàð Ü º ðàôÄÀ` Ðàôê ² ÈÆ Ð ² ÔÂ ² ÂàôÔÂ
¼ñáõÛó ÐÐ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñÇ ï » Õ ³ Ï ³ É-äÜ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ μ » ñáõÃÛ ³ Ý å » ï ³ Ï ³ Ý ÏáÙÇï » Ç Ý ³ Ë ³·³ Ñ ¸ ³ íÇà ö ³ Ëã ³ ÝÛ ³ ÝÇ Ñ » ï :
-ä ³ ñáÝ ö ³ Ëã ³ ÝÛ ³ Ý , äÜ é ³ ½- Ù ³ Ï ³ Ý ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ μ » ñáõÃÛ ³ Ý å » ï ³ - Ï ³ Ý ÏáÙÇï » Ý , áñÇ Ý ³ Ë ³·³ ÑÝ » ù , Ýáñ Ï ³ éáõÛó ¿ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ - Ù ³ Ï ³ ñ · áõÙ : Æ ± Ýã · áñÍ ³ éáõÛÃÝ » ñ áõÝÇ ³ ÛÝ :
-è ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ μ » ñáõÃÛ ³ Ý å » ï ³ Ï ³ Ý ÏáÙÇï » Ý í » ñ ³ ÑëÏáõÙ ¿ é ³ ½Ù ³³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ μ » ñáõÃÛ ³ Ý ³ ÙμáÕç Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ · Á ¨ · áñÍÁÝà ³ óÝ » ñÁ : ÎáÙÇï » Ç · áñÍ ³ éáõÛÃÝ » ñÝ ÁÝ ¹· ñÏáõÙ » Ý ÙÇ ù ³ ÝÇ áõÕÕáõÃÛáõÝÝ » ñ : ² é ³ çÇÝÁ å » ï- å ³ ïí » ñÇ Ó¨ ³ íáñáõÙÝ ¿ é ³ ½Ù ³³ ñ ¹ Ûáõ- Ý ³ μ » ñáõÃÛ ³ Ý áÉáñïáõÙ · Çï ³ Ñ » ï ³ ½áï ³ Ï ³ Ý , ÷ áñÓ ³ ÏáÝëïñáõÏïáñ ³ Ï ³ Ý , ³ ñ- ï ³¹ ñáõÃÛ ³ Ý ¨ Ýáñá · Ù ³ Ý ³ ßË ³ ï ³ Ýù- Ý » ñÇ Ù ³ ëáí : ÎáÙÇï » Ý ½μ ³ ÕíáõÙ ¿ » Ý- à ³ ûñ » Ýë ¹ ñ ³ Ï ³ Ý ¹³ ßïÇ Ó¨ ³ íáñÙ ³ Ý ¨ Ï ³ - ï ³ ñ » É ³· áñÍÙ ³ Ý ³ ßË ³ ï ³ Ýùáí : Ø ³ ëÝ ³ Ï- óáõÙ ¿ é ³ ½Ù ³³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ μ » ñáõÃÛ ³ Ý ù ³ Õ ³ - ù ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ¨ é ³ ½Ù ³ í ³ ñáõÃÛ ³ Ý Ùß ³ Ï- Ù ³ Ý ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñÇÝ : ö ³ ëï ³ ÃáõÕÃÁ ßáõïáí ÏÑ ³ ëï ³ ïíÇ , ÏÁÝ ¹ áõÝí » Ý Ý ³ ¨ ßáõñç 12 ³ ÛÉ Ï ³ ñ ·» ñ , áñáÝù å » ïù ¿ Ï ³ ñ ·³ íáñ » Ý áÉáñïÁ :
-ä ³ ñáÝ ö ³ Ëã ³ ÝÛ ³ Ý , 2011à . -Ç ¹» Ïï » Ù- μ » ñÇÝ Ý ³ Ë ³·³ Ñ ê » ñÅ ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÁ Ñ ³ ë- ï ³ ï » ó § è ³ ½Ù ³³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ μ » ñáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ - Ù ³ Ï ³ ñ · Ç μ ³ ñ »÷ áËáõÙÝ » ñÇ ¨ ½ ³ ñ ·³ óÙ ³ Ý Ñ ³ Û » ó ³ Ï ³ ñ · Á ¦, áñÇó Ñ » ïá Ï ³ é ³ í ³ ñáõ- ÃÛáõÝÁ Ùß ³ Ï » ó Ñ ³ Û » ó ³ Ï ³ ñ · Çó μËáÕ ÙÇçáó ³ éáõÙÝ » ñÇ 21 Ï » ïÇó μ ³ ÕÏ ³ ó ³ Í Íñ ³· Çñ : ² Ýó » É ¿ ÑÇÝ · ï ³ ñÇ : ä ³ Ñå ³ Ýí »± É ¿ Íñ ³· ñÇ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÙ ³ Ý Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ óáõÛóÁ , ¨ Ç ± Ýã Ó » éùμ » ñáõÙÝ » ñ » Ý ³ ñÓ ³ Ý ³· ñí » É :
-Üß » Ù , áñ ÁÝ ¹ áõÝí ³ Í ÐÐ è ² Ð-Ç Ù ³ ëÇÝ ûñ » ÝùÁ Ñ ³ Û » ó ³ Ï ³ ñ · Çó μËáÕ ÙÇçáó ³ éáõÙ ¿ » Õ » É :
Ä ³ Ù ³ Ý ³ ÏÁ , Çñ ³ íÇ ×³ ÏÇ ÷ á ÷ áËáõ- ÃÛáõÝÁ à » É ³¹ ñáõÙ » Ý Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ëË ³ Ý áñáßáõÙÝ » ñ ÁÝ ¹ áõÝ » Éáõ , ß » ßï ³¹ ñáõÙÝ » ñÁ , ³ é ³ çÝ ³ Ñ » ñÃáõÃÛáõÝÝ » ñÁ ÷ áË » Éáõ , Ýáñ ·³ Õ ³÷³ ñÝ » ñ Ý » ñ ¹ Ý » Éáõ ³ ÝÑñ ³ Å » ßïáõ-
4
-Ø » ñ ËÝ ¹ ÇñÝ ¿ é ³ ½Ù ³³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ μ » ñáõÃÛ ³ Ý áÉáñïÁ ½ ³ ñ ·³ óÝ » É ³ é ³ í » É ³ ñ ³·ª ³ í » ÉÇ Ù » Í Ý » - ñáõÅ ÁÝ ¹· ñÏ » Éáí » õ ³ í » ÉÇ μ ³ ñÓñ ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ í » ïáõÃÛ ³ Ùμ :
-Ø » ñ Ùï ³ íáñ Ý » ñáõÅÁ é ³ ½Ù ³³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ μ » ñáõÃÛ ³ Ý ½ ³ ñ ·³ óÙ ³ Ý · ÉË ³ íáñ Ñ ³ ÕÃ ³ ÃáõÕÃÝ ¿:
- Ä ³ Ù ³ Ý ³ ÏÝ áõ Çñ ³ íÇ ×³ ÏÁ à » É ³¹ ñáõÙ » Ý é ³ ½Ù ³³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ μ » ñáõÃÛ ³ Ý áÉáñïáõÙ ß » ßï ³¹ ñáõÙ- Ý » ñÝ áõ ³ é ³ çÝ ³ Ñ » ñÃáõÃÛáõÝÝ » ñÁ ÷ áË » Éáõ » õ Ýáñ ·³ Õ ³÷³ ñÝ » ñ Ý » ñ ¹ Ý » Éáõ ³ ÝÑñ ³ Å » ßïáõÃÛáõÝ :
-Ø » Ýù å » ïù ¿ Ï ³ ñáÕ ³ Ý ³ Ýù í ³×³ é » É Ù » ñ ³ ñï ³¹ ñ ³ ÝùÁ ³ ñï ³ ë ³ ÑÙ ³ ÝáõÙ » õ ³ Û ¹ ¹» åùáõÙ Ï ³ ñáÕ » Ýù áõÝ » Ý ³ É μ ³ ñÓñ ß ³ Ñáõà ³ μ » ñáõÃÛáõÝ :
-ÆÙ ÁÝÏ » ñÝ » ñÝ ÇÙ Ñ ³ Ù ³ ËáÑÝ » ñÝ » Ý : Ø » Ýù ³ åñáõÙ » Ýù ÝáõÛÝ Ñá · ë » ñáí , ÝáõÛÝ Ñ » ï ³ ùñùñáõ- ÃÛáõÝÝ » ñáí :
- Ø ³ ñ ¹ áõ Ù » ç μ ³ ñÓñ » Ù · Ý ³ Ñ ³ ïáõÙ áõñÇßÝ » ñÇÝ û · Ý » Éáõ å ³ ïñ ³ ëï ³ Ï ³ ÙáõÃÛáõÝÁ : ê ³ μ ³ ñá- Û ³ Ï ³ Ý ÝÏ ³ ñ ³· ñÇ ³ ÛÝ Ñ » ÝùÝ ¿, áñÇ íñ ³ Ï ³ éáõóíáõÙ ¿ Ù ³ ñ ¹ áõ Ï » ñå ³ ñÁ : º à » ³ Û ¹ Ñ » ÝùÁ ãÏ ³, ³ å ³ Ù ³ ñ ¹ Á ûï ³ ñ ¿ ÇÝÓ áõ ãÇ Ï ³ ñáÕ ÇÙ ÁÝÏ » ñÁ ÉÇÝ » É :
ÃÛáõÝ : Ìñ ³· ñáí Ý ³ Ë ³ ï » ëí ³ Í ÙÇçáó ³ - éáõÙÝ » ñÁ , ³ Ýßáõßï , Çñ ³· áñÍí » É » Ý ¨ ïíÛ ³ É Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ Ñ ³ ïí ³ ÍáõÙ ³ å ³ Ñáí » É é ³ ½- Ù ³³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ μ » ñáõÃÛ ³ Ý ½ ³ ñ ·³ óÙ ³ Ý ÑÝ ³ - ñ ³ íáñáõÃÛáõÝÝ áõ μÝ ³ Ï ³ ÝáÝ ÁÝà ³ óùÁ` ³ éÏ ³ Ù ³ ñï ³ Ññ ³ í » ñÝ » ñÇÝ Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ë- Ë ³ Ý : ´³ Ûó ³ Ûëûñ ³ ÏÝÑ ³ Ûï ¿, áñ Ýáñ ³ Ùáõ- ÍáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ¨ ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ ³ é ³ í » É ÁÝ ¹· ñÏáõÝ , ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ í » ï ¹³ ñÓÝ » Éáõ ³ ÝÑñ ³ Å » ßïáõÃÛáõÝ Ï ³, áõëïÇ Ùß ³ ÏíáõÙ » Ý ³ ß- Ë ³ ï ³ ÝùÇ Ýáñ Ù » Ãá ¹ Ý » ñ , Ý » ñ · ñ ³ ííáõÙ » Ý Ýáñ é » ëáõñëÝ » ñ` ³ éÏ ³ ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÁ ÉáõÍ » Éáõ ¨ ·³ ÉÇù Ù ³ ñï ³ Ññ ³ í » ñÝ » ñÇÝ ¹ ÇÙ ³ Ï ³ Û » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ : ² ñ ¹» Ý ÇëÏ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óí » É » Ý ûñ » Ý- ùÇó μËáÕ ÙÇ ß ³ ñù ÷ á ÷ áËáõÃÛáõÝÝ » ñ , Ó¨ ³ íáñí » É ¿ é ³ ½Ù ³³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ μ » ñ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ÝÓÝ ³ ÅáÕáíÁ , Ó¨ ³ íáñíáõÙ ¿ · Çï ³ ï » Ë- ÝÇÏ ³ Ï ³ Ý ¨ é ³ ½Ù ³ ï » ËÝÇÏ ³ Ï ³ Ý ËáñÑáõñ- ¹ Á , ÇëÏ » Ýà ³ Ñ ³ ÝÓÝ ³ ÅáÕáíÝ » ñÇ Ý ³ Ë ³ - ·³ ÑÝ » ñÁ Ñ ³ ëï ³ ïí » óÇÝ é ³ ½Ù ³³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ - μ » ñ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ÝÓÝ ³ ÅáÕáíÇ í » ñçÇÝ ÝÇëïÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï :
-ä ³ ñáÝ ö ³ Ëã ³ ÝÛ ³ Ý , · Ý ³ Ñ ³ ïí ³± Í » Ý ëå ³ é ³ ½ÇÝáõÃÛ ³ Ý ¨ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ï » ËÝÇ- Ï ³ ÛÇ ½ ³ ñ ·³ óÙ ³ Ý ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝÝ » ñÁ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝáõÙ :
-êå ³ é ³ ½ÇÝáõÃÛ ³ Ý ¨ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ï » Ë- ÝÇÏ ³ ÛÇ ½ ³ ñ ·³ óÙ ³ Ý ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝÝ » - ñÁ å ³ ÛÙ ³ Ý ³ íáñí ³ Í » Ý ÙÇ ù ³ ÝÇ ÑÇÙÝ ³ - ñ ³ ñ · áñÍáÝÝ » ñáí : ² é ³ çÇÝÁ Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ë- Ë ³ Ý ýÇÝ ³ Ýë ³ Ï ³ Ý ³ å ³ ÑáíáõÙÝ ¿: ä ³ ñ½ ³ ë » Ù , ³ ÛÝ ýÇÝ ³ Ýë ³ íáñÙ ³ Ùμ , áñÁ Ï ³ ñ Ý ³ ËÏÇÝáõÙ , ÑÝ ³ ñ ³ íáñ ã ¿ Ù » Í ËÝ ¹ ÇñÝ » ñ ÉáõÍ » É : ä » ïù ¿ û · ï ³· áñÍ » É ýÇÝ ³ Ýë ³ íáñ- Ù ³ Ý μáÉáñ ÑÝ ³ ñ ³ íáñ ³ ÕμÛáõñÝ » ñÁ ¨ ùÝ- Ý ³ ñÏ » É áã å » ï ³ Ï ³ Ý ýÇÝ ³ Ýë ³ íáñÙ ³ Ý ï ³ ñμ » ñ ³ ÏÝ » ñÁ : Ð ³ çáñ ¹ Á ÇÝï » É » Ïïáõ ³ É åáï » ÝóÇ ³ ÉÇ Ý » ñ · ñ ³ íáõÙÝ ¿ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝáõÙ ¨ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇó ¹ áõñë :
-ÆÙ Ý ³ Ëáñ ¹ Ñ ³ ñó ³ ½ñáõÛóÝ » ñÇ Å ³ Ù ³ - Ý ³ Ï áÉáñïÁ Õ » Ï ³ í ³ ñáÕ å ³ ßïáÝÛ ³ Ý » ñÁ ³ ÛÝ Ï ³ ñÍÇùÇÝ ¿ ÇÝ , áñ Ù » ñ · ÉË ³ íáñ Ë ³ Õ ³ - ù ³ ñïÁ Ù » Í Ùï ³ íáñ åáï » ÝóÇ ³ ÉÝ ¿, ¨ Ñ » Ýó ëñ ³ Ýáí åÇïÇ Ñ ³ Õà ³ Ñ ³ ñ » Ýù ýÇÝ ³ Ýë ³ - Ï ³ Ý ÙÇçáóÝ » ñÇ ëÕáõÃÛ ³ Ùμ å ³ ÛÙ ³ Ý ³ íáñí ³ Í μ ³ óÁ ¨ å ³ Ñå ³ Ý » Ýù Ñ ³ í ³ ë ³ ñ ³ ÏßéáõÃÛáõÝÁ ²¹ ñμ » ç ³ ÝÇ Ñ » ï : ØÇ ± à » ÇÝï » É » Ï- ïáõ ³ É åáï » ÝóÇ ³ ÉÁ Ý » ñ · ñ ³ íí ³ Í ãÇ » Õ » É ÙÇÝã ûñë :
- ÊáëùÁ Í ³ í ³ ÉÝ » ñÇ Ù ³ ëÇÝ ¿, ³ ÛÝ Ù ³ - ëÇÝ , à » ÇÝã ã ³÷ áí Ý » ñ · ñ ³ í » É ¨ ÇÝã ³ ñ ¹ Ûáõ- Ý ³ í » ïáõÃÛ ³ Ùμ ³ ßË ³ ï » É : ¶³ ÕïÝÇù ã ¿, áñ
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
- ² Ûá °: àõ » à » Ù » Ýù Ï ³ ñáÕ ³ - Ý ³ Ýù Ýß ³ Íë Ñ ³ ñó » ñÇÝ ï ³ É Ñëï ³ Ï å ³ ï ³ ëË ³ ÝÝ » ñ , ³ å ³ ½ ³ ñ- ·³ óÙ ³ Ý áõÕÇÝ áõ Ù » Ãá ¹ Ý » ñÁ ÏÉÇÝ » Ý ï » ë ³ Ý » ÉÇ áõ μ ³ ñ ¹ áõ- ÃÛáõÝÝ » ñ ã » Ý Ñ ³ ñáõóÇ : ÎÙÝ ³ ë ³ ÑÙ ³ Ý » É Ù » Ë ³ ÝǽÙÝ » ñÁ áõ · áñÍ » É : Ü ³ ËÏÇÝáõÙ » Õ » É ¿ Ùï ³ ÛÝáõ- ÃÛáõÝ , à » Ù » Ýù Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝáõÙ ß ³ ï μ ³ ñ ¹ ËÝ ¹ ÇñÝ » ñ ã » Ýù Ï ³ ñáÕ ÉáõÍ » É , áõëïÇ · áñÍáõÝ » áõÃÛáõÝÝ ³ Ù ÷ á ÷ í » É ¿ ÷ áùñ ýÇÝ ³ Ýë ³ íáñÙ ³ Ùμ , ÷ áùñ éÇëÏ » ñÇ ßñç ³ Ý ³ ÏáõÙ : ² Ûëûñ Å ³ Ù ³ - Ý ³ ÏÝ áõ Çñ ³ íÇ ×³ ÏÁ ³ ÛÉ ËÝ ¹ ÇñÝ » ñ » Ý ³ é ³ ç ³¹ ñáõÙ :
-ÐÝ ³ ñ ³ íá ± ñ ¿ é ³ ½Ù ³³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ μ » ñáõ- ÃÛáõÝÁ ¹³ ñÓÝ » É ß ³ Ñáõà ³ μ » ñ áÉáñï Ð ³ Û ³ ë- ï ³ ÝáõÙ :
-Ø » Ë ³ ÝǽÙÁ Ñ » ï¨Û ³ ÉÝ ¿ ` · Çï ³ Ñ » ï ³ ½áï ³ Ï ³ Ý ¨ ÷ áñÓ ³ ÏáÝëïñáõÏïáñ ³ Ï ³ Ý ³ ßË ³ - ï ³ ÝùÝ » ñÇ Ù ³ ëáí Ù » Ýù å » ïù ¿ áõÝ » Ý ³ Ýù å » ï ³ Ï ³ ÝÇÝ Ñ ³ í » ÉÛ ³ É ýÇÝ ³ Ýë ³ íáñáõÙ : ¸ ³ ÏÉÇÝÇ Ï ³ Ù Ù ³ ëÝ ³ íáñ , Ï ³ Ù Ñ ³ ïáõÏ ïÇåÇ ýÇÝ ³ Ýë ³ íáñáõÙ : úñÇÝ ³ Ï ª Æëñ ³ Û » ÉáõÙ Ï ³ §¶ ÉË ³ íáñ · ÇïÝ ³ Ï ³ ÝÇ ûýÇë ¦, áñÁ ýÇ- Ý ³ Ýë ³ íáñáõÙ ¿ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý áõÕÕáõÃÛ ³ Ùμ · Çï ³ Ñ » ï ³ ½áï ³ Ï ³ Ý ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñÁ , ýÇ- Ý ³ Ýë ³ íáñáõÙÁ Ï ³ ï ³ ñíáõÙ ¿ ¹ ñ ³ Ù ³ ßÝáñ- Ñ ³ ÛÇÝ ëϽμáõÝùáí : ¸ñ ³ Ù ³ ßÝáñÑÁ ï ³ ÉÇë » Ý ³ ßË ³ ï ³ ÝùÁ Ñ ³ çáÕáõÃÛ ³ Ùμ ³ í ³ ñïÇÝ Ñ ³ ëóÝ » Éáõ ¹» åùáõÙ , Ñ » ï ³·³ í ³×³ éùÇó áñáß ïáÏáëÝ » ñ í » ñ ³¹³ ñÓíáõÙ » Ý , Ñ ³ Ï ³ - é ³ Ï ¹» åùáõÙ` áã áù ãÇ ¹³ ï ³ å ³ ñïáõÙ · Çï- Ý ³ Ï ³ ÝÇÝ , áñáíÑ » ï¨ áÉáñïÁ μ ³ í ³ Ï ³ ÝÇÝ éÇëÏ ³ ÛÇÝ ¿: ÆÝã í » ñ ³ μ » ñáõÙ ¿ ß ³ Ñáõà ³ μ » - ñáõÃÛ ³ ÝÁ ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ μ » ñáõÃÛ ³ Ý áÉáñïáõÙ , ³ Ýßáõßï , ÏÉÇÝ » Ý ë ³ ÑÙ ³ Ý ³÷³ ÏáõÙÝ » ñ , ÑÇ-