8
Â Æ ì 1 1 ( 1 1 8 2 ) 2 2 - 2 8 Ø ² ð î Æ 2 0 1 7
ØÆ Èàôê ² ÜÎ ² ðÆ ä ² îØàôÂÚàôÜ
Ð
³ ÛïÝÇ ýáïáÉñ ³· ñáÕ « å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ í ³ í » ñ ³· ñáÕ úÉ »· ÎÉÇÙáíÇ Éáõë ³ ÝÏ ³ ñÝ » ñÁ óáõó ³¹ ñí » É » õ óáõó ³¹ ñíáõÙ » Ý ³ ÙμáÕç ³ ßË ³ ñÑáõÙ : Ü ³ ßñç » É ¿ ÙáÉáñ ³ - ÏÇ ³ Ù » Ý ³ à » Å Ï » ï » ñáõÙ » õ ÝÏ ³ ñ » É ©©©© å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ ¹» ÙùÁ :
§ ÆÝùÝ ³ ÓÇ · áí Ñ ³ ÛáõÑÇÝ ¦ ÎÉÇÙáíÇ ³ Ù » Ý ³ Ñ ³ ÛïÝÇ Éáõë ³ ÝÏ ³ ñÝ » ñÇó ¿: ² ÛÝ ïå ³· ñí » É ¿ ³ ñï ³ ë ³ ÑÙ ³ ÝÛ ³ Ý μ ³ ½- Ù ³ ÃÇí à » ñà » ñÇ ß ³ åÇÏÝ » ñÇÝ « èáõë ³ ëï ³ ÝáõÙ § ä ³ ñ½ ³ - å » ë å ³ ï » ñ ³ ½Ù ¦ Ëáñ ³· ñáí ýáïáóáõó ³ Ñ ³ Ý ¹» ëÇ · ÉË ³ - íáñ ÝÏ ³ ñ ¿ ׳ Ý ³ ãí » É ª ëï ³ Ý ³ Éáí » ñÏñáñ ¹ ³ Ýí ³ ÝáõÙÁ ª § Î ³ É ³ ßÝÇÏáíÇ ÇÝùÝ ³ ÓÇ · áí Ø ³¹ áÝÝ ³ Ý ¦: î ³ ñÇÝ » ñ ³ é ³ ç ¿ É § Î ³ Ý ³ Ûù ª ÁÝ ¹¹» Ù å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ ¦ ÙÇç ³ ½ ·³ ÛÇÝ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåáõÃÛáõÝÁ Éáõë ³ ÝÏ ³ ñÁ ÑëÏ ³ Û ³ Ï ³ Ý å ³ ëï ³ é- Ý » ñÇ íñ ³ å ³ ïÏ » ñ » Éáí ª ÷³ Ïóñ » É ¿ ñ ³ ÙμáÕç ² Ùëï » ñ ¹³ - ÙáõÙ : Üñ ³ Ýù ã · Çï » ÇÝ ¿ É « à » áí ¿ Çñ ³ Ï ³ ÝáõÙ ÝÏ ³ ñáõÙ å ³ ïÏ » ñí ³ Í ³ Û ¹ ÏÇÝÁ « å ³ ñ½ ³ å » ë » Ýà ³¹ ñ » É ¿ ÇÝ « áñ Ñ ³ ëï ³ ï ½ÇÝíáñÇ Ù ³ Ûñ ¿ » õ Ñ ³ ëï ³ ï ¹» Ù ¿ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇÝ :
ÆëÏ Ã » áí ¿ ñ Éáõë ³ ÝÏ ³ ñáõÙ å ³ ïÏ » ñí ³ Í Ñ ³ ÛáõÑÇÝ « Ñ » - ÕÇÝ ³ ÏÝ ÇÝùÝ ¿ É » ñÏ ³ ñ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ã · Çï » ñ : ÎÝáçÁ Éáõë ³ Ý-
ëáõÙ ¿ ÇÝ Çñ » Ýó áñ ¹ áõÝ ª ² Ý ¹ ñ ³ ÝÇÏÇÝ « áñ å » ïù ¿ º ñ » õ ³ ÝÇó ·³ ñ « áõ ¾É ³ Ý Ýñ ³ Ý Ñ ³ ÝÓÝ » ñ Çñ Ó » éùÇ ½ » ÝùÁ : ² Û ¹ ½ » Ýùáí ² Ý ¹ ñ ³ ÝÇÏÁ Ù » ÏÝáõÙ ¿ ׳ Ï ³ ï « áõ ³ ÛÉ » õë áã ÙÇ Éáõñ « áã ÙÇ ï » Õ » ÏáõÃÛáõÝ ©©© Èáõë ³ ÝÏ ³ ñáõÙ ¾É ³ ÛÇ ³ ãù » ñáõÙ , ëå ³ ëáõ- ÙÇó μ ³ óÇ , ³ ÝÑáõÝ ïËñáõÃÛáõÝ Ï ³« ³ Ý ³ Ýó ó ³ í © ÙÇ ù ³ ÝÇ ûñ ³ é ³ ç ³¹ ñμ » ç ³ ÝóÇÝ » ñÁ Ýñ ³ ÑáñÁ ¹³ Å ³ Ý ³ μ ³ ñ ëå ³ - Ý » É ¿ ÇÝ ¶ ÛáõÉÇëï ³ ÝÇ » Ï » Õ » óáõÙ ©©©
- ² Û ¹ ³ Ù » ÝÇó Ñ » ïá ÷ áùñ ïÕ ³ ë ª ê ³ ß ³ Ý (² É » ùë ³ Ý ¹ ñÁ )« áñ 16 ï ³ ñ » Ï ³ Ý ¿ ñ ³ ÛÝ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï « ·³ ÕïÝÇ ÷³ ËãáõÙ ¿ ïÝÇó » õ ÙÇ ³ ÝáõÙ ³ ½ ³ ï ³ Ù ³ ñïÇÏÝ » ñÇÝ : â ¿ ñ áõ½áõÙ » ï ¹³ éÝ ³ É « áõ½áõÙ ¿ ñ Ïéí » É ©©© ¶ Ý ³ óÇ ïÕ ³ ÛÇë Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ - ñÇ Ùáï áõ å ³ Ñ ³ Ýç » óÇ © § ì » ñ ³¹³ ñÓñá ° õ áñ ¹ áõë « Ý ³ ÇÙ ÙÇ- ³ Ï « í » ñçÇÝ ÑáõÛëÝ ¿¦: º í áñ ¹ áõë í » ñ ³¹³ ñÓñÇÝ ©©©« - ¾É ³ Ý å ³ ïÙáõÙ ¿ ñ ³ Ù » Ý Ù ³ Ýñ ³ Ù ³ ëÝáõÃÛ ³ Ùμ « ³ ë » ë Ñ ³ Ý ¹ Çå » É ¿ ñ Ñ ³ ½ ³ ñ ï ³ ñí ³ Çñ Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ïÇÝ :
Èáõë ³ ÝÏ ³ ñÇãÁ Éáõé áõÝÏÝ ¹ ñáõÙ ¿ ñ « áõ ÙïùáõÙ åïïíáÕ ÙËÇà ³ ñ ³ ÝùÇ Ñ » ñà ³ å ³ Ñ Ëáëù » ñÝ ³ Ý- ½áñ áõ ³ ÝÑ » à » à ¿ ÇÝ ÃíáõÙ « ³ Ý · áõÛÝ áõ áãÇÝã ã ³ ëáÕ :
§ Ø ² ¸àÜÜ ² Ü
ÆÜøÜ ² ÒÆ ¶ àì ¦
Ï ³ ñ » É ¿ ñ êï »÷³ Ý ³ Ï » ñïáõÙ 1992à . - ÇÝ © ÷³ Ëëï ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇ ÙÇ Ù » Í ËáõÙμ Þ ³ ÑáõÙÛ ³ ÝÇ ßñç ³ ÝÇó « áñï » Õ Ã » Å Ù ³ ñï » ñ ¿ ÇÝ ÁÝà ³ ÝáõÙ « áïùáí Ñ ³ ë » É ¿ ñ êï »÷³ Ý ³ Ï » ñï : Èáõë ³ ÝÏ ³ ñÇãÝ » ñÁ ÙÇßï ÷ ÝïñáõÙ » Ý Ï » ñå ³ ñÝ » ñ « ÏÉÇß »« áñáÝù ÏËáñÑñ- ¹³ Ýß » Ý Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÁ « Çñ ³¹³ ñÓáõ- ÃÛáõÝÁ « » õ ÎÉÇÙáíÁ Ñ ³ ñÛáõñ ³ íáñ ÷³ Ëëï ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇó ÁÝïñ » É ¿ ñ Ñ » Ýó ³ Û ¹ ÏÝáçÁ « ù ³ ÝÇ áñ Ýñ ³ Ó » éùÇÝ ÇÝùÝ ³ ÓÇ · ¿ ñ : ÎÇÝ » õ ½ » Ýù ©©© î ³ ñÇÝ » ñ Ñ » ïá « ³ í » ÉÇ ëïáõÛ · ` ùë ³ Ý ï ³ ñÇ ³ Ýó « úÉ »· Á áñáßáõÙ ¿ áñáÝ » É- · ïÝ » É Éáõë ³ ÝÏ ³ ñÇ ÏÝáçÁ : ¸ÇÙáõÙ ¿ Ñ ³ Û Éáõë ³ ÝÏ ³ ñÇã ÁÝÏ » ñ- Ý » ñÇÝ « Ñ » ïá ÇÝùÝ ³ ÝÓ ³ Ùμ Å ³ Ù ³ - ÝáõÙ ¿ Ð ³ Û ³ ëï ³ Ý : Ü ³ ßñçáõÙ ¿ Ô ³ ñ ³ μ ³ ÕÇ ßáõÏ ³ Ý » ñáõÙ « ÷ áÕáó- Ý » ñáõÙ « å ³ ï ³ Ñ ³ Ï ³ Ý ³ Ýóáñ ¹ Ý » - ñÇÝ óáõÛó ï ³ ÉÇë Éáõë ³ ÝÏ ³ ñÁ : àÙ ³ Ýù ÍÇÍ ³ ÕáõÙ ¿ ÇÝ úÉ »· Ç ³ Û ¹ áñáßÙ ³ Ý íñ ³ » õ ÷ ÝïñïáõùÁ ³ ÝÙïáõÃÛáõÝ « Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÇ ½áõñ í ³ ïÝáõÙ Ñ ³ Ù ³ ñáõÙ « áÙ ³ Ýù ¿ É ËáñÑáõñ ¹ ¿ ÇÝ ï ³ ÉÇë ÏÝáçÁ ÷ Ýïñ » É § éáõë ³ ëï ³ Ý- Ý » ñáõÙ ¦©©© ´³ Ûó , ³ Ñ ³, ³ Ýóáñ ¹ Ý » ñÇó Ù » ÏÁ ª » ñÏ ³ ¯ñ- » ñÏ ³ ñ Ý ³ Û » Éáí Éáõë ³ ÝÏ ³ ñÇÝ « ³ ëáõÙ ¿© §º ë ׳ Ý ³ ãáõÙ » Ù ³ Ûë ÏÝáçÁ « Ý ³ ÓáõÏ ¿ í ³×³ éáõÙ ê » õ ³ ÝáõÙ ¦:
Ð ³ Ý ¹ ÇåáõÙ 20 ï ³ ñÇ ³ Ýó
ê » õ ³ Ý ³ É × Ç Ùáï ª Î ³ ñ ׳ ÕμÛáõñ · ÛáõÕáõÙ ¿ ³ åñáõÙ Éáõë ³ ÝÏ ³ ñÇ ÏÇÝÁ ª ¾É ³ Ý ª ¾ÉÙÇñ ³ Ð ³ ñáõÃÛáõÝÛ ³ ÝÁ : ² åñáõÙ ¿ Ý ³ ËÏÇÝ åÇáÝ » ñ ³ Ï ³ Ý ×³ Ùμ ³ ñÇ ª ÷³ Ëëï ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇ Ñ ³ Ýñ ³ Ï ³ ó ³ ñ ³ ÝáõÙ : àõ ùë ³ Ý ï ³ ñÇ Ñ » ïá Éáõë ³ ÝÏ ³ ñÇãÁ ÏÝáçÇó ÉëáõÙ ¿ Ýñ ³ ïËáõñ ÏÛ ³ ÝùÇ á ¹ Çë ³ Ï ³ ÝÁ :
² ÛÝ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ¾ÉÙÇñ ³ Ý 42 ï ³ ñ » Ï ³ Ý ¿ ñ : Èáõë ³ ÝÏ ³ - ñáõÙ ¾É ³ ÛÇ · ÉË ³ í » ñ » õáõÙ ³ ÙáõëÇÝÝ ¿ª È ³ íñ » ÝïÇÝ : êå ³ -
8
Ð » ïá ÇÝùÝ ¿ É å ³ ïÙ » ó Éáõë ³ ÝÏ ³ ñÇ § Çñ ¦ å ³ ïÙáõÃÛáõÝÁ « ³ ë ³ ó , áñ ³ Û ¹ ÁÝà ³ óùáõÙ ÝÏ ³ ñÁ ßñç » É ¿ ³ ßË ³ ñÑáí Ù » Ï áõ ¹³ ñÓ » É ËáñÑñ ¹³ ÝÇß ª § ÎÇÝÁ ª ÁÝ ¹¹» Ù å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ ¦: ² å ³ ¾É ³ ÛÇÝ ÝíÇñ » ó Ù » Í ã ³÷ ë » ñáí å ³ ëï ³ éÇ íñ ³ ïå ³· ñí ³ Í å ³ ïÏ » ñÁ : ¾É ³ Ý ³ ÛÝ Ï ³ Ë » ó ï ³ Ý å ³ ïÇó ª ½áÑí ³ Í Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ïÝ » ñÇ Éáõë ³ ÝÏ ³ ñÝ » ñÇ ÏáÕùÇÝ ©©© àõ ùë ³ Ý ï ³ ñÇ ³ Ýó Éáõë ³ ÝÏ ³ ñÇãÁ » õë Ù » Ï ³ Ý ·³ Ù Éáõë ³ ÝÏ ³ ñ » ó ÏÝáçÁ ©©©
² Ûë å ³ ïÙáõÃÛ ³ Ý Ñ » ÝùÇ íñ ³ éáõë í ³ í » ñ ³· ñáÕ Ø ³ ß- ³ ÜáíÇÏáí ³ Ý ÝÏ ³ ñ ³ Ñ ³ Ý » ó § Ü ³ Ù ³ ÏÝ » ñ ª ÇÝùë ÇÝÓ ¦ ýÇÉÙÁ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ Éáõë ³ ÝÏ ³ ñÇã úÉ »· ÎÉÇÙáíÇ Ù ³ ëÇÝ « áñ ï ³ ñÇÝ » ñÇ Ñ » éíÇó ÷ ÝïñáõÙ- · ïÝáõÙ ¿ Çñ Ñ » ñáëÝ » ñÇÝ : üÇÉÙÁ óáõó ³¹ ñí » ó § àëÏ » ÍÇñ ³ Ý ¦ 11-ñ ¹ ÙÇç ³ ½ ·³ ÛÇÝ ÏÇÝá ÷³ - é ³ ïáÝÇ ûñ » ñÇÝ , áñÇÝ Ý » ñÏ ³ ¿ ñ Ý ³» õ § Ô ³ ñ ³ μ ³ ÕÛ ³ Ý Ø ³¹ áÝÝ ³¦ ¾ÉÙÇñ ³ Ý ©©©
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
���
- º ë ã » Ù ¿ É ÇÙ ³ ó » É « áñ ÇÝÓ Éáõë ³ ÝÏ ³ ñ » É » Ý « - å ³ ïÙáõÙ ¿ ¾ÉÙÇñ ³ Ð ³ ñáõ- ÃÛáõÝÛ ³ ÝÁ : - Þ ³ ï ¿ Ç Ñáõ½í » É « » ñμ úÉ »· Á » Ï ³ í Ù » ñ ïáõÝ áõ ³ Ù » Ý ÇÝã å ³ ïÙ » ó : êñïáõÙë ÷ áÃáñÇÏ ¿ ñ ©©©
¾ÉÙÇñ ³ Ý ÑÇÙ ³ ¿ É áñ ¹ áõ Ñ » ï ³ åñáõÙ ¿ Î ³ ñ ׳ Õμ- Ûáõñ · ÛáõÕáõÙ ª ÷³ Ëëï ³ - Ï ³ ÝÝ » ñÇ Ñ ³ Ýñ ³ Ï ³ ó ³ ñ ³ - ÝáõÙ : ² É » ùë ³ Ý ¹ ñÁ å ³ Û- Ù ³ Ý ³· ñ ³ ÛÇÝ ½ÇÝÍ ³ é ³ - ÛáÕ ¿« » ñ » ù ½ ³ í ³ Ï áõÝÇ « ³ í ³· ïÕ ³ ÛÇÝ ³ Ýí ³ Ý ³ - Ïáã » É ¿ ² Ý ¹ ñ ³ ÝÇÏ ª ³ ÝÑ » ï Ïáñ ³ Í » Õμáñ å ³ ïíÇÝ ©©©² Ý ¹ ñ ³ ÝÇÏÁ ßáõïáí μ ³ Ý ³ Ï ¿ · Ý ³ Éáõ : -¼ÇÝíáñ ¿ ¹³ éÝ ³ Éáõ « · Ý ³ Éáõ ¿ Çñ ÝÙ ³ Ý ½ÇÝíáñ ïÕ » ñùÇ Ñ » ï Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÁ å ³ ßïå ³ Ý » Éáõ « áñ Ù » ½ μ ³ ÅÇÝ ÙÝ ³ ó ³ Í ¿ ë ÙÇ μáõé ÑáÕÝ ¿ É ãÏáñóÝ » Ýù « ïáõÝáõï » Õ ãÃáÕÝ » Ýù áõ ÝáñÇó ÷³ Ëëï ³ Ï ³ Ý ¹³ éÝ ³ Ýù « - ³ ëáõÙ ¿ ¾ÉÙÇñ ³ Ý áõ ÷ ÝïñáÕ-ëå ³ ëáÕ Ñ ³ Û ³ óùÁ Ñ ³ éáõÙ å ³ ïáõÑ ³ ÝÇó » ñ » õ ³ óáÕ ÍáõéáõÙáõé ׳ Ý ³ å ³ ñÑÇÝ © Ñ ³ í ³ ïáõÙ ¿« áñ áñ ¹ ÇÝ áÕç ¿« · áõó » ·» ñáõÃÛ ³ Ý Ù » ç ¿ » õ ÙÇ ûñ Ñ ³ ëï ³ ï Ïí » ñ ³¹³ éÝ ³©©©
ÆëÏ ï ³ Ý å ³ ïÇÝ Éáõë ³ ÝÏ ³ ñÝ » ñ » Ý ª Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÇ í ³ í » - ñ ³· ñ » ñÁ ©©©
² ßË ³ ñÑáõÙ áãÇÝã ãÇ ÷ áËí » É ©©©
² ÉÇë ² È ² ì º ð¸Ú ² Ü