7
Â Æ ì 4 8 ( 1 1 6 8 ) 7 - 1 3 ¸ º Î î º Ø ´ º ð Æ 2 0 1 6
² ¼ ¶² ÚÆÜ ´² Ü ² Î áõ à » ¨ ÙÇ Ïïáñ ûñ ³ íáõñ Ñ ³ óÁ í ³ ëï ³ - ÏáõÙ » Ý ë »÷³ Ï ³ Ý ÏÛ ³ ÝùÁ íï ³ Ý ·» Éáí « μ ³ Ûó ¿ ÉÇ ³ Ùáõñ Ï ³ éã ³ Í » Ý ÙÝáõÙ Çñ » Ýó ÍÝÝ ¹³ í ³ ÛñÇÝ : àõ Ï ³ ñ¨áñáõÙ » ë Ë ³ Õ ³ - ÕáõÃÛáõÝÁ « Ï ³ ñ¨áñáõÙ » ë Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ ³ Ù » Ý ÙÇÉÇÙ » ïñÁ « Ï ³ ñ¨áñáõÙ » ë ½ÇÝíáñÇ ¹» ñÁ ª Ë ³ Õ ³ ÕáõÃÛáõÝ å ³ ÑáÕ áõ å ³ ñ- ï ³¹ ñáÕ ½ÇÝíáñÇ :
Îñïë » ñ ë » ñÅ ³ Ýï ² ñÃáõñ Ô ³ ½ ³ ñÛ ³ ÝÁ áõß ³¹ Çñ ÉëáõÙ ¿ ÁÝÏ » ñÝ » ñÇ ³ ë ³ ÍÁ , · É- Ëáí Ñ ³ Ù ³ Ó ³ ÛÝáõÃÛ ³ Ý Ýß ³ Ý ³ ÝáõÙ : ¸ÇíǽÇáÝÇ ë » ñÅ ³ Ýï ³ Ï ³ Ý ËáñÑñ ¹ Ç Ý ³ Ë ³·³ ÑÝ ¿« Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý Ï » ëÝ ³ ñ- ¹» Ý ³ Ýó » É ¿:
-îÕ » ñù » Ýù « å » ïù ¿ Í ³ é ³ Û » Ýù áõ áã à » å ³ ñï ³¹ ñ ³ Ýùáí « ³ ÛÉ ª ëÇñáí ¨ Ñå ³ ñ- ïáõÃÛ ³ Ùμ : ¶ áÑ » Ù « É ³ í ÁÝÏ » ñÝ » ñ áõÝ » Ù « É ³ í Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ » ñ : Ð ³ ñ ·³ ÝùÇ « íëï ³ ÑáõÃÛ ³ Ý ÙÃÝáÉáñïáõÙ » Ýù Í ³ é ³ ÛáõÙ : º ñ¨Ç ÙÇ ³ Ï ¹ Åí ³ ñáõÃÛáõÝÁ Ï ³ ñáïÝ ¿: ² Ù » Ý ³ ß ³ ïÁ Ï ³ ñáï » É » Ù Ù » ñ Ï ³ åáõï ³ Ï ê¨ ³ ÝÁ :
¶ Çï » ù « Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÁ ù » ½ ³ í » ÉÇ ¿ Ï ³ åáõÙ ùá ÑáÕÇÝ « ùá çñÇÝ « ùá ³ ñÙ ³ ï- Ý » ñÇÝ « Ù » Í » ñÝ ³ ëáõÙ » Ý ª à » ÙÇ μ ³ ÝÇ íñ ³ §³ Ù ³·¦ » ë ¹ ÝáõÙ « ³ é ³ í » É Ã ³ ÝÏ áõ Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ï ¿ ¹³ éÝáõÙ : Ð ³ Ûñ » ÝÇùÇ Ñ ³ Ý- ¹» å áõÝ » ó ³ Í ë » ñë Ù » Í ³ ó » É ¿« ÑÇÙ ³ áÝó áñ Ñ ³ ½ ³ ñ à » Éáí Ï ³ åí ³ Í ÉÇÝ » Ù ÇÙ ÑáÕ áõ çñÇÝ : ÆÝÓ Ñ ³ Ù ³ ñ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇó ¹ áõñë » ñç ³ ÝÏáõÃÛáõÝ ãÏ ³:
-ÖÇßï ¿, -Ïñïë » ñ ë » ñÅ ³ Ýï Ü ³ ñ » Ï ØÇñ- ½áÛ ³ ÝÝ ¿, » ñ¨ ³ ÝóÇ ¿: ¾ñ » μáõÝáõ μÅßÏ ³ - Ï ³ Ý áõëáõÙÝ ³ ñ ³ ÝÝ ³ í ³ ñï » Éáõó Ñ » ïá ¿ » Ï » É Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý : Ì ³ é ³ Û » Éáõ Ù ³ ëÇÝ ¿ É Çñ Ñëï ³ Ï ï » ë ³ Ï » ïÝ áõÝÇ © §² Ù » Ý ïÕ ³« áõÙ ïÕ ³ Ý ¿ É ÉÇÝÇ « å » ïù ¿ ³ Ýå ³ ÛÙ ³ Ý Í ³ é ³ ÛÇ : Ð ³ Ûñ » ÝÇùÇÝ ï » ñ ÉÇÝ » Éáõó ³ é ³ ç Ý ³ Ë å » ïù ¿ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ ¹ ½ÇÝíáñÁ ÉÇÝ » ë áõ § à ³ ëÇμáí ¦ Í ³ é ³ Û » ë « å » ïù ¿ · Çï ³ Ïó » ë « áñ å ³ ßïå ³ ÝáõÙ » ë Ñ ³ ÛÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ³ Ù » Ý ³ à ³ ÝÏ ÑáÕ ³ ÏïáñÁ ³ ß- Ë ³ ñÑÇ íñ ³ª Ñ ³ Ûñ » ÝÇù ¹: àõ Ý ³ ¨ Ñ ³ ë- Ï ³ Ý ³ ë ª áã áù å ³ ñï ³ íáñ ã ¿ ùá ÷ áË ³ ñ » Ý å ³ ßïå ³ Ý » Éáõ Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ï Ùáñ ¹ áõ ùñáç ¹« ÏÝáç ¹ Ï ³ Ù ëÇñ ³ Í ¿³ ÏÇ ¹« ùá ïáõÝÁ ©.©¦:
Ü ³ ñ » ÏÁ ÝíÇñí ³ Í ¨ § à ³ ëÇμáí ¦ Í ³ - é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ ³ ñÅ ³ Ý ³ ó » É ¿ § ø ³ - ç ³ ñÇ Ù ³ ñïÇÏ ¦ ¨ §´³ Ý ³ ÏÇ ·» ñ ³ ½ ³ Ý- óÇÏ ¦ ÏñÍù ³ Ýß ³ ÝÝ » ñÇ :
- ² é ³ ÛÅÙ ³ Ûëù ³ ÝÁ « - áÝó ÏïñáõÏ ëÏë » É ¿ ñ « ÏïñáõÏ ¿ É ³ í ³ ñïáõÙ ¿ Ü ³ ñ » ÏÁ :
��� òñïáõÙ ¿« ÓÛ ³ Ý ÷³ ÃÇÉÝ » ñÝ û ¹ áõÙ å ³ ñ » Ý μéÝ » É : ² ë » ë ª » ñÏáõ ³ ßË ³ ñÑÝ » ñÇ ³ ñ ³ ÝùáõÙ » Ù © ³ ÛÝï » Õ ª Ù ³ Ûñ ³ ù ³ Õ ³ - ùáõÙ « ÏÛ ³ ÝùÁ » éáõÙ ¿« ï ³ ù ëñ ׳ ñ ³ ÝÝ » - ñáõÙ » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ ïÕ ³ Ý » ñÁ ëáõñ × » Ý ËÙáõÙ « ½ñáõóáõÙ ï ³ ñμ » ñ à » Ù ³ Ý » ñÇó « Ëáëù » ñáí ÃßÝ ³ Ùáõ Ñ » ñÝ » Ý ³ ÝÇÍáõÙ : ² Ûëï » Õ ª ë ³ ÑÙ ³ Ý ³· ÍÇÝ « ÓÛáõÝÁ ë ³ ëï- Ï ³ ó » É ¿« ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ½ ·» ëïÁ ¹³ ñÓ » É ¿ ×»÷ - ×» ñÙ ³ Ï : ¼ÇÝíáñ ïÕ » ñùÁ å ³ ßïå ³ ÝáõÙ » Ý ÙáÉáñ ³ ÏÇ ³ Ù » Ý ³ - à ³ ÝÏ ÑáÕ ³ ÏïáñÇ Ë ³ Õ ³ ÕáõÃÛáõÝÁ áõ ³ Û ¹ Ë ³ Õ ³ ÕáõÃÛáõÝÁ Ë ³ Ëï » É ó ³ ÝÏ ³ - óáÕÇ Ñ » ñÝ » Ý ³ ÝÇÍáõÙ ©©© · áñÍ » ñáí :
ÆëÏ ÓÛáõÝÁ ·³ ÉÇë ¿ áõ ·³ ÉÇë « Í ³ Í- ÏáõÙ ë ³ ñ áõ Óáñ « ³ ßË ³ ñÑÁ ×» ñÙ ³ Ï Ñ ³· óÝáõÙ ©©© ² ëáõÙ » Ý ª ×» ñÙ ³ ÏÁ Ë ³ Õ ³ - ÕáõÃÛ ³ Ý · áõÛÝÝ ¿©©©
¼áñ ³ Ù ³ ëÇ μáõÅÏ » ïáõÙ
¼ÇÝíáñÇ ³ éáÕçáõÃÛ ³ Ý å ³ Ñå ³ ÝáõÙÁ μ ³ Ý ³ ÏÇ Ï ³ ñ¨áñ ³· áõÛÝ ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÇó ¿: ² Û- ó » ÉáõÙ » Ýù ½áñ ³ Ù ³ ëÇ μáõÅÏ » ï : ´³ ñ » Ï ³ ñ ·
¨ Éáõë ³ íáñ ¿, ³ å ³ Ñáíí ³ Í ³ ÝÑñ ³ Å » ßï ë ³ ñù ³ íáñáõÙÝ » ñáí : 2015à . ׳ Ý ³ ãí » É ¿ § ¼ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇ É ³ í ³· áõÛÝ μáõÅÍ ³ é ³ Ûáõ- ÃÛáõÝ ¦:
¼áñ ³ Ù ³ ëÇ μáõÅÍ ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý å » ï , μ / Í Ù ³ Ûáñ ØËÇà ³ ñ øáã ³ ñÛ ³ ÝÝ ³ í ³ ñï » É ¿ Ø . Ð » ñ ³ óáõ ³ Ýí ³ Ý μÅßÏ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ - ÝÇ é ³ ½Ù ³ μÅßÏ ³ Ï ³ Ý ý ³ ÏáõÉï » ïÁ :
-¼ÇÝíáñÝ » ñÇÝ ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ í » ï μáõÅû · Ýáõ- ÃÛáõÝ óáõó ³ μ » ñ » ÉÁ , ÇÝã Ëáëù , Ï ³ ñ¨áñ ¿, - ÝßáõÙ ¿ ØËÇà ³ ñ øáã ³ ñÛ ³ ÝÁ , - μ ³ Ûó å ³ - Ï ³ ë Ï ³ ñ¨áñ ã ¿, áñ ëï » ÕÍí » Ý Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ë- Ë ³ Ý Ý ³ Ë ³¹ ñÛ ³ ÉÝ » ñ , áñå » ë½Ç ½ÇÝíáñÝ » ñÁ ãÑÇí ³ Ý ¹³ Ý ³ Ý : ¼áñ ³ Ù ³ ëáõÙ ½ÇÝíáñÝ » ñÇ Ñ » ï Ùßï ³ å » ë ë ³ ÝÇï ³ ñ ³ Éáõë ³ íáñã ³ Ï ³ Ý ¹³ ëÁÝà ³ óÝ » ñ » Ý ³ ÝóÏ ³ óíáõÙ , ³ ñíáõÙ ¿ ÑÝ ³ ñ ³ íáñÁ , áñ Ýñ ³ Ýù ÉÇ ³ ñÅ » ùáñ » Ý ïÇñ ³ - å » ï » Ý μÅßÏ ³ Ï ³ Ý ³ é ³ çÇÝ û · ÝáõÃÛ ³ ÝÁ , Çñ ³ ½ » Ïí ³ Í ÉÇÝ » Ý , à » ÇÝã ù ³ ÛÉ » ñ å » ïù ¿ Ó » éÝ ³ ñÏ » É ³ ñÛáõÝ ³ ÑáëáõÃÛ ³ Ý ¹³¹³ ñ » ó- Ù ³ Ý , Ïáïñí ³ ÍùÝ » ñÇ , ûÓÇ , Ï ³ ñÇ × Ç Ë ³ ÛÃáó- Ý » ñÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï , Ñ » ï¨ » Ý ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ Ý ÑÇ · Ç- » Ý ³ ÛÇÝ , ÇÙ ³ Ý ³ Ý , à » ÇÝãå » ë å » ïù ¿ í ³ ñ- í » É ³ ñ¨ ³ Ñ ³ ñáõÃÛ ³ Ý Ï ³ Ù óñï ³ Ñ ³ ñáõÃÛ ³ Ý Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï : ÒÙé ³ Ý ë » ½áÝÇÝ , Ï ³ åí ³ Í ï » - Õ ³ í ³ ÛñÇ û ¹ Ç μ ³ ñÓñ ËáÝ ³ íáõÃÛ ³ Ý Ñ » ï , » ñ- μ » ÙÝ- » ñμ » ÙÝ ³ Ý · ÇÝ ³ Ûáí ÑÇí ³ Ý ¹³ óáõ- ÃÛ ³ Ý ¹» åù » ñ » Ý · ñ ³ ÝóíáõÙ , ÇëÏ ³ Ùé ³ ÝÁ , Ï ³ ñáÕ » Ù Ñå ³ ñïáõÃÛ ³ Ùμ ß » ßï » É , ³ ÕÇù ³ - ÛÇÝ áã ÙÇ ËÝ ¹ Çñ Ù » ½ Ùáï ãÇ ³ ñÓ ³ Ý ³· ñíáõÙ : ø ³ ÝÇ áñ ½áñ ³ Ù ³ ëÁ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ñ » ñà ³ - å ³ ÑáõÃÛáõÝ ¿ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÝáõÙ , ½áñ ³ Ù ³ - ë ³ ÛÇÝ ûÕ ³ ÏÇó μ ³ óÇ , ³ ßË ³ ï ³ Ýù ¿ ï ³ ñ- íáõÙ Ý ³ ¨ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ñ » Ý ³ Ï » ï » ñáõÙ : Ø ³ ñ- ï ³ Ï ³ Ý Ñ » ñà ³ å ³ ÑáõÃÛ ³ Ý · Ý ³ óáÕ ½ÇÝíáñÝ » ñÁ Ù ³ Ýñ ³ ÏñÏÇï μáõŽÝÝÙ ³ Ý » Ý » Ý- à ³ ñÏíáõÙ , ³ Ù » Ý ³ ãÝãÇÝ ·³ Ý ·³ ïÝ ÇëÏ ³ ã-
ù ³ ÃáÕ ãÇ ³ ñíáõÙ : ¸Çñù » ñáõÙ áõÝ » Ýù ë ³ ÝÑñ ³ Ñ ³ Ý · ÇãÝ » ñ , μ ³ óÇ ³ Û ¹, μÅÇßÏÝ » ñÁ ¨ë Ñ ³×³ Ë ³ ÏÇ ³ Ûó » ÉáõÙ » Ý Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ñ » Ý ³ Ï » ï » ñ :
ÀÝ ¹ áõÝ ³ ñ ³ ÝÇ μáõÅùáõÛñ Ø ³ ÝÇÏ ² μáí-
Û ³ ÝÁ ½áñ ³ Ù ³ ëÇ ÑÝ ³ μÝ ³ ÏÝ » ñÇó ¿: ² Ûëï » Õ ¿ ³ é ³ çÇÝ ÇëÏ ûñ » ñÇó , » ñμ ¹» é Ýáñ-Ýáñ ¿ ñ Ï ³ ½Ù ³ íáñíáõÙ · áõÝ ¹ Á : ÎñÃáõÃÛ ³ Ùμ ¹» Õ ³· áñÍ ¿: îÇÏÇÝ Ø ³ - ÝÇÏÁ ÑÇÝ ûñ » ñÇó μ ³ ½Ù ³ - ÃÇí ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÝ » ñ áõÝÇ` ïËáõñ áõ ¹³ éÁ , ï ³ é ³ å ³ Ý- ùáí ÉÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÝ » ñ ¿ ÇÝ : î ³· Ý ³ å , íÇßï , ó ³ í , ÏáñáõëïÝ » ñ ...
-Ø » ù » Ý ³ Ûáí Ñ ³×³ Ë ¿ ÇÝù · ÝáõÙ ¹» Õáñ ³ Ûù ëï ³ - Ý ³ Éáõ : ø ³ ÝÇ ³ Ý ·³ Ù ¿ Ãß- Ý ³ ÙÇÝ Ïñ ³ Ï μ ³ ó » É Ù » ù » - Ý ³ ÛÇ áõÕÕáõÃÛ ³ Ùμ , ÃÇí áõ Ñ ³ ßÇí ãÏ ³:
Ð ³×³ Ë Ñ » Ýó ÃßÝ ³ Ùáõ Ïñ ³ Ï ³ ï ³ ñ ³÷ Ç ï ³ Ï ¿ ÇÝ Ù » ñ μÅÇßÏÝ » ñÁ ÏÛ ³ Ýù å ³ ñ · ¨áõÙ : ¸ñëáõÙ å ³ ï » - ñ ³ ½Ù ¿ ñ , Ý » ñëáõÙ ¿ É íÇñ ³ - íáñ ½ÇÝíáñÇ ÏÛ ³ ÝùÇ Ñ ³ - Ù ³ ñ ¿ ÇÝ å ³ Ûù ³ ñáõÙ :
Þ ³ ï μ ³ Ý ¿ ÷ áËí » É ³ Û- ëûñ ³ ÛÝ Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÝ » ñÇ Ñ » ï Ñ ³ Ù » Ù ³ ï` Ýáñá · í ³ Í μáõÅÏ » ï , Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ ÏÇó μ áõÅë ³ ñù ³ íáñáõÙÝ » ñ , Ù ³ ëÝ ³·» ï Ï ³¹ ñ » ñÇ å ³ - Ï ³ ë ãÏ ³, ³ ÛÝ ûñ » ñÇó ³ Ý ÷ á ÷ áË ¿ ÙÝ ³ ó » É ë » ñÁ , ÝíÇñáõÙÝ áõ å ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ ïíáõÃÛáõ- ÝÁ , Ñá ·³ ï ³ ñáõÃÛáõÝÝ áõ ç » ñÙáõÃÛáõÝÁ ½ÇÝíáñÇ ÝÏ ³ ïÙ ³ Ùμ :
Ö ³ ß ³ ñ ³ ÝáõÙ
¼ÇÝíáñÇ ÍÝáÕÝ » ñÇÝ ÙÇßï ¿ É Ùï ³ Ñá · áõÙ ¿, à » ÇÝã » Ý áõïáõÙ , ÇÝãå » ë » Ý ëÝíáõÙ áñ- ¹ ÇÝ » ñÁ : öáñÓáõÙ » Ù ÷ áùñÇÏ Ñ ³ ñó ³ ËáõÛ½ ³ ÝóÏ ³ óÝ » É ½ÇÝíáñÝ » ñÇ Ñ » ï , à » μ ³ Ý ³ - Ï ³ ÛÇÝ áñ Ï » ñ ³ ÏáõñÝ » Ý Ñ ³ ï- Ï ³ å » ë ëÇñáí ׳ ß ³ ÏáõÙ , áõ ½áõ ·³ Ñ » é å ³ ïÙáõÙ » Ù , áñ ËáñÑñ ¹³ ÛÇÝ μ ³ Ý ³ ÏáõÙ Í ³ - é ³ Û ³ Í Ñ ³ Ûñë ³ Ù » Ý ³ Ý ·³ Ù ÓáõÏ ×³ ß ³ Ï » ÉÇë ÙÇßï ÏñÏ- ÝáõÙ ¿. §´³ Ý ³ ÏáõÙ Ï » ñ ³ Í ï ³ å ³ Ï ³ Í ÓÏ ³ Ý Ñ ³ ÙÁ ÙÇÝã ûñë μ » ñ ³ ÝáõÙë ¿¦: ¼ÇÝíáñÝ » ñÁ Ååï ³ Éáí ÉëáõÙ » Ý , Ýñ ³ Ý- óÇó Ù » ÏÝ ³ ÝÏ » ÕÍ ³ ÝáõÙ ¿. § Øáñ ë ³ ñù ³ Í ×³ ß » ñÝ ³ Ý ÷ áË ³ ñÇÝ » ÉÇ » Ý , μ ³ Ûó μ ³ Ý ³ - ÏáõÙ ¿ É » Ý Ñ ³ Ùáí å ³ ïñ ³ ëïáõÙ ¦: àõ ëÏëáõÙ » Ý Ãí ³ ñÏ » É` § Ï ³ ñïáýÇÉÇ åÛáõñ », Ï ³ ñïáýÇÉÇ Å ³ ñÇï , Éáμáí ׳ ß , ³ Õó ³ ÝÝ » ñ ...¦:
ØïÝáõÙ » ٠׳ ß ³ ñ ³ Ý , ÇëÏ ½ÇÝíáñÝ » ñÝ ³ Ûëï » Õ ÙïÝ » Éáõó ³ é ³ ç å » ïù ¿ ¹» é Ó » éù » ñÁ Éí ³ Ý ³ Ý ùÉáñ ³ çñáí ª ³ Ëï ³ - Ñ ³ Ý » Ý : øÉÃùÉà ³ Éáí »÷ íáõÙ ¿ Ï » - ñ ³ ÏáõñÁ : Þáõñçë » Ù ½ÝÝáõÙ . ½ÇÝíáñÁ ׳ ß ³ ñ ³ Ý ÙïÝ » ÉÇë å » ïù ¿ ½ ·³ Ñ ³ ñÙ ³ ñ ³ í » ïáõ-
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
ÃÛáõÝ , ׳ ßÇ Ñ ³ ÙÁ , ÑáïÁ ³ ËáñÅ » ÉÇ ÉÇÝÇ : Ö ³ ß ³ ñ ³ ÝÇ å ³ ï » ñÇÝ ËáÑ ³ ñ ³ ñ ³ Ï ³ Ý óáõóáõÙÝ » ñ » Ý ¨ ½ÇÝíáñÝ » ñÇ Ó » éùáí ÝÏ ³ ñí ³ Í Ïï ³ íÝ » ñ : ê » Õ ³ ÝÇÝ ß ³ ñíáõÙ ¿ ëå ³ ëùÁ : ¼ÇÝíáñÝ » ñÇ ÍÝáÕÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ Ýáà ³ ï » ï- ñáõÙë Ñ ³ ïáõÏ ÝßáõÙ » Ù , à » ÇÝã ¿ áõï » Éáõ ³ Û ¹ å ³ ÑÇÝ ½ÇÝíáñÁ` § Ù » ÝÛáõÝ ¦ ` μáñßã , μñÝÓáíáëåáí ÷ É ³ í , Ñ ³ íÇ ÙÇë , ·³ ½ ³ ñáí , Ï ³ - Õ ³ Ùμáí ³ Õó ³ Ý , ÑÛáõà :
-î ³ ñμ » ñ Ý ³ Ë ³ ëÇñáõÃÛáõÝÝ » ñ áõÝ » Ý ½ÇÝíáñÝ » ñÁ , - · ñ ³ éáõÙë ÝÏ ³ ï » Éáí ª ³ ëáõÙ ¿ ׳ ß ³ ñ ³ ÝÇ å » ï , » Ýà ³ ëå ³ Î ³ ñ » Ý ØáëÇÝÛ ³ ÝÁ , - ׳ ß ³ ï » ë ³ ÏÝ » ñÁ å ³ ñμ » ñ ³ μ ³ ñ ÷ á ÷ áËíáõÙ » Ý , Ùßï ³ å » ë μ ³ ½Ù ³ ½ ³ Ýáõ- ÃÛáõÝ » Ýù ÙïóÝáõÙ : êÝÝ ¹ Ç Ù » ç û · ï ³· áñ- ÍáõÙ » Ýù Ý ³ ¨ ³ Ûë í ³ Ûñ » ñÇ ³ é ³ ï å ³ ñ · ¨Ý » ñÁ` Ù ³ ëáõñ , áõñó , ï ³ ñμ » ñ Ñ ³ ï ³ å- ïáõÕÝ » ñ áõ Ùñ ·» ñ :
Ö ³ ß ³ ñ ³ ÝÁ Ñ ³·» ó ³ Í ¿ μ ³ Ýç ³ ñ » Õ » Ý , Ñ ³ ó ÏïñáÕ , ËáÑ ³ ñ ³ ñ ³ Ï ³ Ý ³ Ûɨ ³ ÛÉ ë ³ ñ- ù ³ íáñáõÙÝ » ñáí : Ð ³ ïáõÏ ë ³ éÝ ³ ñ ³ ÝÝ » ñáõÙ ³ é ³ ÝÓÇÝ å ³ ÑíáõÙ » Ý Ù ³ ïáõóíáÕ μáÉáñ ׳ ß ³ ï » ë ³ ÏÝ » ñÇ , ³ Õó ³ ÝÝ » ñÇ ÝÙáõßÝ » ñÁ : êÝáõÝ ¹ ÁÝ ¹ áõÝ » Éáõó Ï » ë Å ³ Ù ³ é ³ ç μáõÅ- Ï » ïÇó ·³ ÉÇë , å ³ ñï ³¹ Çñ ëïáõ · áõÙ » Ý ëÝÝ- ¹ Ç áñ ³ ÏÁ , ׳ ß ³ ñ ³ ÝÇ Ù ³ ùñáõÃÛáõÝÁ , Ýáñ ÙÇ ³ ÛÝ ÃáõÛÉ ³ ïñíáõÙ ¿ Ù ³ ïáõó » É :
-¼ÇÝíáñÇ ÍÝÝ ¹ Û ³ Ý ûñÝ ³ Ûëï » Õ ã » Ý Ùáé ³ ÝáõÙ : Ö ³ ß ³ ñ ³ ÝÇ ÙÇ ³ ÝÏÛáõÝáõÙ Ñ ³ ïáõÏ ë » Õ ³ Ý Ï ³ ` Ñáμ » ÉÛ ³ ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ¿, - ³ ëáõÙ ¿ å ³ ñ » Ý ³ ÛÇÝ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý å » ï , Ù ³ Ûáñ Ð ³ ÙÉ » ï ê ³ Ñ ³ ÏÛ ³ ÝÝ áõ ß ³ ñáõÝ ³ ÏáõÙ , -ïá- Ý ³ Ï ³ Ý ûñ » ñÇ ×³ ß ³ ó ³ ÝÏÁ ÙÇ ÷ áùñ ï ³ ñ- μ » ñíáõÙ ¿: Ø ³ ëÝ ³· Çï ³ Ï ³ Ý ïáÝ » ñÇÝ ¿ É Ñ ³ ïáõÏ ë » Õ ³ ÝÝ » ñ » Ýù Ý ³ Ë ³ ï » ëáõÙ : Üáñ ï ³ ñÇÝ Ùáï » ÝáõÙ ¿, ã ³÷³ μ ³ ÅÝÇ Ù » ç ÷ á ÷ á- ËáõÃÛáõÝÝ » ñ Ï ³ Ý §² Ù ³ ÝáñÇÝ Ñ ³ Ù ³ - ÑáõÝã ¦ ` ëáõçáõË , μ ³ ëïáõñÙ ³, ë ³ É , ÑÛáõà » ñ ... Î ³ ñ » ÉÇ ¿ ³ ë » É` ½ÇÝíáñÝ » ñÇ ³ Ù ³ ÝáñÛ ³ ë » - Õ ³ ÝÁ ù ³ Õ ³ ù ³ óÇ ³ Ï ³ ÝÇó ãÇ ï ³ ñμ » ñíÇ :
Ö ³ ß ³ ñ ³ ÝáõÙ » ñ ³ ÅßïáõÃÛáõÝÁ è ³ ÍáõÙ
¿, Ë ³ éÝíáõÙ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ëå ³ ëùÇ ßË- Ïáó-ÃËÏáóÇÝ , ½ÇÝíáñÝ » ñÁ ׳ ßáõÙ » Ý ... ² Ýáõß ÉÇÝÇ Ï » ñ ³ Í ¹ Ñ ³ óÁ , ½ÇÝíá ° ñ ...
² ÈÆê ² È ² ì º ð¸Ú ² Ü Èáõë .ª Ñ » ÕÇÝ ³ ÏÇ
7