5
Â Æ ì 4 8 ( 1 1 6 8 ) 7 - 1 3 ¸ º Î î º Ø ´ º ð Æ 2 0 1 6
Ø º ð ä ² î º ð ² ¼ØÀ
Ø » ñ » ñÏñÇ ÑÛáõëÇë ³ ñ » õ » É- Û ³ Ý ë ³ ÑÙ ³ Ý ³· áïáõ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛáõÝÝ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÝáÕ ½áñ ³ Ù ³ ë » ñÇó Ù » ÏáõÙ » Ù : ê ³ ÑÙ ³ Ý ³· áïáõ ³ Ûë Ñ ³ ï- í ³ ÍáõÙ Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç Ñ » ï Ù ³ Ýñ áõ Ù » Í ÁÝ ¹ Ñ ³ ñáõÙÝ » ñÝ ³ éûñÛ ³ ÛÇ ³ Ýμ ³ Å ³ Ý Ù ³ ëÝ » Ý ... ² Ûëï » Õ Ñ » ñáë ³ Ï ³ Ý » Ý
à »° ÃßÝ ³ Ùáõ Ñ ³ ñ » õ ³ Ýáõ- ÃÛ ³ Ùμ ³ åñáÕ · ÛáõÕ » ñÇ μÝ ³ -
ÏÇãÝ » ñÁ » õ à »° Ýñ ³ Ýó Ë ³ - Õ ³ Õ ÏÛ ³ ÝùÝ ³ å ³ ÑáíáÕ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñÁ :
Ø » ñ ½ñáõó ³ ÏÇóÝ ¿ ½áñ ³ - Ù ³ ëÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ , · Ý ¹³ - å » ï êáÕáÙáÝ Ê ³ ã ³ ïñÛ ³ ÝÁ :
-Æ ± Ýã ÁÝà ³ óÇÏ ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñ » Ý Ï ³ ï ³ ñíáõÙ ½áñ ³ Ù ³ ëáõÙ : ÆÝãåÇëÇ ± Ý ¿ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇ å ³ ïñ ³ ëïí ³ Íáõ- ÃÛ ³ Ý ³ ëïÇ ×³ ÝÁ :
-Ì ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ÁÝà ³ óùáõÙ Ù » Ýù Ñ ³ ëóñ » É » Ýù × Çßï · Ý ³ Ñ ³ ï » É Ù » ñ áõÅ » ñÁ ¨ ³ ÝÑñ ³ Å » ßï μáÉáñ áõÕÕáõÃÛáõÝÝ » ñáí ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñ Í ³ í ³ É » É : Ø » Í Ï ³ ñ¨áñáõÃÛ ³ Ý ËÝ ¹ ÇñÝ » ñ » Ýù Çñ ³ Ï ³ - Ý ³ óñ » É Ñ ³ ïÏ ³ å » ë ³ é ³ çÝ ³· ÍÇ ³ Ù- ñ ³ óÙ ³ Ý , Ïñ ³ Ï ³ ÛÇÝ ÙÇçáóÝ » ñáí Ñ ³ - ·» óí ³ ÍáõÃÛ ³ Ý ³ éáõÙáí : Ø » ñ , ³ Ûëå » ë ³ ë ³ Í , § ÏéíáÕ ¹ Çñù » ñÁ ¦ Ñ ³·» - ó ³ Í » Ý μáÉáñ ³ ÝÑñ ³ Å » ßï å ³ ñ ³·³ Ý » - ñáí , ÇëÏ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÁ Ñ ³ Ù ³ Éñí ³ Í ¿ Ù ³ ëÝ ³·» ïÝ » ñáí : Ø » ñ ¹ ÇåáõÏ ³ Ñ ³ ñÝ » - ñÁ , · Ý ¹³ óñáñ ¹ Ý » ñÁ , ÝéÝ ³ Ï ³ ÓÇ · Ý » ñÁ , Ññ » ï ³ Ý ³ íáñÝ » ñÁ Çñ » Ýó · áñÍÇ · Çï ³ Ï- Ý » ñÝ » Ý : àõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý ÷ áõÉÇ ³ Ù ÷ á- ÷ Çã ½áñ ³ í ³ ñÅáõÃÛáõÝÝ » ñáõÙ Ù » ñ ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙÝ » ñÁ μ ³ ñÓñ óáõó ³ ÝÇßÝ » ñ · ñ ³ Ýó » óÇÝ ¨ Ñ ³ ëï ³ ï » óÇÝ , áñ ½áñ ³ - Ù ³ ëÁ ÙÇ ³ Ý ·³ Ù ³ ÛÝ å ³ ïñ ³ ëï ¿ Çñ ³ éç¨ ¹ ñí ³ Í ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÁ Ï ³ ï ³ ñ » Éáõ : êïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙÝ » ñÇ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëï ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÁ ³ Ý ÷ á ÷ áË μ ³ ñÓñ ¿, Ñ ³·» ó ³ Í »° õ ï » ë ³ Ï ³ Ý , »° õ · áñÍÝ ³ Ï ³ Ý å ³ ñ ³ åÙáõÝùÝ » ñÇ , ÇÝãå » ë Ý ³» õ í ³ ñÅ ³ ÝùÝ » ñÇ ÁÝà ³ óùáõÙ Ó » éù μ » ñí ³ Í Ù ³ ëÝ ³· Çï ³ Ï ³ Ý · Çï » -
ÉÇùÝ » ñÇ å ³ ß ³ ñáí : ² ÝÁÝ ¹ Ñ ³ ï É ³ ñí ³ Í Çñ ³ íÇ ×³ ÏÁ Ù » ½ ëïÇåáõÙ ¿ ½ · áÝ ÉÇÝ » É , ³ Ý ¹³¹³ ñ Ù ³ ñ½í » É áõ Ï ³ ï ³ ñ » É ³· áñÍí » É : ´³ óÇ ³ Û ¹, ÑÇÙÝ ³ Ï ³ Ý ËáóÙ ³ Ý ÙÇçáóÝ » ñÁ Ùßï ³ å » ë Ïñ ³ Ï ³ ÛÇÝ ¹ ÇñùáõÙ » Ý ª å ³ ïñ ³ ëï ó ³ ÝÏ ³ ó ³ Í Çñ ³ íÇ- ׳ ÏáõÙ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ÏÇñ ³ éÙ ³ Ý :
-ä ³ ñáÝ · Ý ¹³ å » ï , ³ ëáõÙ » ù , áñ ÙÇßï ³ é ³ çÝ ³· ÍáõÙ » ù Í ³ é ³ Û » É : ¸ ³ Ç ± Ýã ¿ª Ûáõñ ³ ï » ë ³ Ï Ó · ïá ± õÙ ¿:
- º ë ÇÝÓ ã » Ù å ³ ïÏ » ñ ³ óÝáõÙ ÃÇÏáõÝù ³ ÛÇÝ ½áñ ³ Ù ³ ëáõÙ : º ñμ » ù ¿ É ã » Ù å ³ ï- Ï » ñ ³ óñ » É : Ø ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ñ » ñà ³ å ³ Ñáõ- ÃÛ ³ Ý Ù » ç ÇÝÓ ½ · áõÙ » Ù ÇÝãå » ë ÓáõÏÁ çñáõÙ : ² Ûëï » Õ ³ Ù » Ý ÇÝã áõñÇß ¿, Ñ » - ï ³ ùñùÇñ , Ñá ·» Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ï : ¼ · áõÙ » ë Ñ ³ - Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç ßáõÝãÁ , Ï ³ ñ » õáñáõÙ · áñÍÇ ¹ Ýå ³ ï ³ ÏÁ , ÇëÏ ³ ñ ¹ ÛáõÝùÁ ³ ãùÇ ¹ ³ é ³ ç ¿: ÆÑ ³ ñÏ », ¹ Åí ³ ñáõÃÛáõÝÝ » ñÁ ß ³ ï » Ý , Ï ³ Ý ËÝ ¹ ÇñÝ » ñ , áñáÝù Ñ ³ ïáõÏ » Ý ÙÇ ³ ÛÝ ë ³ ÑÙ ³ Ý ³ å ³ Ñ ½áñ ³ Ù ³ ë » - ñÇÝ , Ñ ³ ïÏ ³ å » ë ë ³ ÑÙ ³ Ý ³ ÛÇÝ É ³ ñí ³ - ÍáõÃÛ ³ Ý ûñ » ñÇÝ : ´³ Ûó ãÇ » Õ » É ÙÇ
¹» åù , áñ ãÏ ³ ñáÕ ³ Ý ³ Ýù ÏáÕÙÝáñáßí » É , Ï ³ ÝË ³ ï » ë » É Ñ » ï¨ ³ ÝùÝ » ñÁ ¨ Ï ³ ÝË » É ³ Ý- ó ³ ÝÏ ³ ÉÇ ½ ³ ñ ·³ óáõÙÝ » ñÁ : Ð » Ýó ³ Ûë ¹ Åí ³ ñáõÃÛáõÝÝ » ñÝ » Ý Ñ » ï ³ ùñùÇñ ¹³ ñÓÝáõÙ Ù ³ ñ- ï ³ Ï ³ Ý ½áñ ³ Ù ³ ëÇ ³ éûñÛ ³ Ý . ³ Ûëï » Õ ³ í » ÉÇ , ù ³ Ý áñ¨ ¿ ³ ÛÉ ï » Õ Ñëï ³ Ï · Çï ³ ÏóáõÙ » ë · áñ- ÍÇ ¹ Ï ³ ñ¨áñáõÃÛáõÝÁ : ÂÇÏáõÝùÁ , Ç ï ³ ñμ » ñáõÃÛáõÝ ë ³ ÑÙ ³ - ÝÇ , Ó · áÕ ³ Ï ³ Ý áõÅ ãáõÝÇ ÇÝÓ Ñ ³ Ù ³ ñ ...
-Æ ± Ýã Ï ³ ë » ù Ù » ñ ³ Ûëûñí ³ Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç Ù ³ ëÇÝ :
-Ð ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Á , ÇÑ ³ ñÏ », ÷ áËí » É ¿, ³ é ³ çí ³ ÝÁ ãÇ , Ó » éù » ñÁ Í ³ É ³ Í ãÇ ÝëïáõÙ : öá ÷ áËáõÃÛáõÝÝ » ñÁ ½ ·³ ÉÇ » Ý Ã »° Çñ » Ýó ÏÇñ ³ é ³ Í ½ÇÝ ³ ï » -
Ðñ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ
ë ³ ÏÝ » ñÇ , à »° Ëñ ³ Ù ³ ïÝ » ñÇ Ï ³ Ñ ³ íáñí ³ ÍáõÃÛ ³ Ý » õ à »° ÁÝ ¹ Ñ ³ Ýáõñ Í ³ é ³ Ûáõ- ÃÛ ³ Ý Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåÙ ³ Ý áñ ³ ÏÇ ³ éáõ- Ùáí : ê ³ Ï ³ ÛÝ , å » ïù ¿ ³ ë » Ù , áñ Ù » ñ ½áñù » ñÇ Ù ³ ñïáõÝ ³ ÏáõÃÛáõÝÝ ³ ÝÑ ³ Ù » Ù ³ ï μ ³ ñÓñ ¿:
...² Ýó ³ Í ï ³ ñÇ ë » åï » Ùμ » ñÇÝ Çñ ³ íÇ- ׳ ÏÁ É ³ ñí » É ¿ ñ , Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ý ³ ÝÁÝ ¹ Ñ ³ ï Ïñ ³ ÏáõÙ ¿ ñ : Îñ ³ ÏÇ ÇÝï » Ý- ëÇíáõÃÛáõÝÝ Çñ ·³·³ ÃÝ ³ Ï » ïÇÝ Ñ ³ - ë ³ í ë » åï » Ùμ » ñÇ 24-ÇÝ , ÇëÏ 25-ÇÝ ß ³ - ñáõÝ ³ Ïí » ó Ññ » ï ³ Ý ³ ÛÇÝ Ïñ ³ Ïáí : Þ ³ ï ³ ñ ³·, Ùáï ³ íáñ ³ å » ë 20-30 ñáå » áõÙ ¹ ÇåáõÏ Ïñ ³ ÏáóÝ » ñáí Ï ³ ñáÕ ³ ó ³ Ýù Éé » óÝ » É Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç ª Ù » ñ · ÛáõÕ » ñÇ áõ ¹ Çñù » ñÇ ÏáÕÙÁ áõÕÕí ³ Í ËáóÙ ³ Ý ÙÇçáóÝ » ñÁ : º ñμ Ë ³ Õ ³ Õ μÝ ³ ÏãáõÃÛ ³ ÝÝ ¿ íï ³ Ý · ëå ³ éÝáõÙ , Ù » ñ · áñÍáÕáõÃÛáõÝ- Ý » ñÁ å ³ ïÅÇã μÝáõÛà » Ý ÏñáõÙ : ê ³ Ñ » Ýó ³ Û ¹ ¹» åù » ñÇó ¿ ñ , ¨ Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Á § áõë ³ Ý » ÉÇ ¹³ ë » ñ ¦ ù ³ Õ » ó :
² Ûë å ³ ÑÇÝ ë ³ ÑÙ ³ ÝÇÝ Ñ ³ Ù » Ù ³ ï ³ - μ ³ ñ Ë ³ Õ ³ Õ ¿...
���
¶ Ý ¹³ å » ï Ê ³ ã ³ ïñÛ ³ ÝÁ , ÇÝãå » ë ¨ ½áñ ³ Ù ³ ëÇ ³ ÙμáÕç ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÁ Çñ » Ýó å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ï ³ Ï · ïÝíáÕ μÝ ³ Ï ³ - í ³ Ûñ » ñÇ μÝ ³ ÏÇãÝ » ñÇ Ñ ³ ñ ·³ ÝùÝ áõ íëï ³ ÑáõÃÛáõÝÝ » Ý í ³ Û » ÉáõÙ :
Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ · ñáÕÝ » ñÇ ÙÇáõÃÛ ³ Ý î ³ - íáõßÇ μ ³ Å ³ ÝÙáõÝùÇ Ý ³ Ë ³·³ Ñ , ³ ½ ³ - ï ³ Ù ³ ñïÇÏ ê ³ Ùí » É ´»· É ³ ñÛ ³ Ý .
-àñå » ë ³ ½ ³ ï ³ Ù ³ ñïÇ Ù ³ ëÝ ³ ÏÇó , í » ï » ñ ³ Ý , áñå » ë · ñáÕ ª ÇÝÓ Ñ ³×³ Ë ï ³ ñ- μ » ñ Ñ ³ Ý ¹ ÇëáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ù ³ ëÝ ³ Ïó » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ Ññ ³ íÇñáõÙ » Ý ½áñ ³ Ù ³ ë : ÊÇëï , ³ ñ ¹³ ñ ³ ÙÇï , ëÇñí ³ Í áõ Ñ ³ ñ · í ³ Í Ññ ³ - Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ ¿ · Ý ¹³ å » ï Ê ³ ã ³ ïñÛ ³ ÝÁ : ¼áñ ³ Ù ³ ëáõÙ Ñëï ³ Ï » Ý ëå ³ -½ÇÝíáñ , ½ÇÝíáñ-½ÇÝíáñ ÷ áËÑ ³ ñ ³ μ » ñáõÃÛáõÝÝ » - ñÁ : ÀÝ ¹ Ñ ³ Ýñ ³ å » ë , ë ³ ÑÙ ³ Ý ³ Ù » ñÓ ½áñ ³ Ù ³ ëÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ ÉÇÝ » Éáõó μ ³ óÇ , Ý ³ ¹³ ñÓ » É ¿ ³ Ûë μÝ ³ Ï ³ í ³ ÛñÇ Ù ³ ñ ¹ -
áõ ³ é ³ çÝ ³· ÍÇ Ó · áÕ áõÅÁ
Ï ³ Ýó ª μáÉáñÇë Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÁ : Ü ³ å ³ - ï ³ ëË ³ Ý ³ ïáõ ¿ áã ÙÇ ³ ÛÝ Çñ ½áñùÇ , ³ Ûɨ ª ë ³ ÑÙ ³ Ý ³ å ³ Ñ ÅáÕáíñ ¹ Ç ³ Ýíï ³ Ý · áõ- ÃÛ ³ Ý áõ ³ å ³ ÑáíáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ : Ø » ñ ÅáÕáíáõñ ¹ Á , ÇÝãå » ë ³ ëáõÙ » Ý , ³ Ù » Ý ûñ Ýñ ³ ³ ãù-áõÝùÇÝ ¿ Ý ³ ÛáõÙ . § Î ³ Ù ³ Ý ¹ Ç ° ñ , Ç ± Ýã Ï ³, á ± Ýó ³ íÇ ×³ ÏÁ ¦: ÆÝùÝ ¿ É μáõà ٠³ ïÁ ÙÇßï í » ñ¨ ¿ ïÝÏáõÙ , ÇÝãÁ Ýß ³ Ý ³ - ÏáõÙ ¿ª ë ³ ÑÙ ³ ÝáõÙ ³ Ù » Ý ÇÝã Ï ³ ñ · ÇÝ ¿: ¼áñ ³ Ù ³ ë ÙïÝáÕ Ýáñ ³ ÏáãÇÏÇ , Ñ ³ ïÏ ³ - å » ë ù ³ Õ ³ ù ³ μÝ ³ ÏÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ë ³ ÑÙ ³ ÝÁ ÙÇßï ¿ É áñáß ³ ÏÇ ³ ÝÑ ³ Ý · ëïáõÃÛáõÝ ¿ å ³ - ñáõÝ ³ ÏáõÙ : º ë ¹³ ï » ë » É » Ù Ýáñ Å ³ Ù ³ - Ý ³ Í , ³ íïáμáõëÇó ÇçÝáÕ ½ÇÝíáñÇ ³ ãù » - ñáõÙ : º í » ñμ ÝáõÛÝ ³ Û ¹ ½ÇÝíáñÇÝ ï » ë- ÝáõÙ » Ù Ù » Ï- » ñÏáõ ³ ÙÇë ³ Ýó , Ýñ ³ ¹» Ù- ùÇÝ ³ ñ ¹» Ý Ñ ³ Ý · ëïáõÃÛáõÝ , ÇÝùÝ ³ íëï ³ - ÑáõÃÛáõÝ » Ù ÝÏ ³ ïáõÙ : º í , ÇÑ ³ ñÏ », ½ÇÝíáñÇ ëñïÇó ³ Ý ÷ áñÓÇ áõ ³ Ýí ³ ñÅÇ ï ³· - Ý ³ åÁ Ñ » é ³ óÝ » ÉÁ Ý ³ Ë » õ ³ é ³ ç Ññ ³ Ù ³ - Ý ³ ï ³ ñÇ · áñÍÝ ¿:
øÝ ³ ñ Â ² ¸ º ìàêÚ ² Ü
Êáëù ßÝáñÑ ³ Ï ³ ÉáõÃÛ ³ Ý
Ð ³ ñ ·» ÉÇ ËÙμ ³· ñáõÃÛáõÝ ò ³ ÝÏ ³ ÝáõÙ » Ù ßÝáñÑ ³ Ï ³ ÉáõÃÛ ³ Ý ç » ñÙ Ëáëù » ñ ÑÕ » É ÐÐ äÜ ÎμÐ-Ç ÏñÍù ³ ÛÇÝ íÇñ ³ μáõÅáõÃÛ ³ Ý μ ³ ÅÝÇ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇÝ` ÇÝÓ ³ éáÕç ÏÛ ³ Ýù í » ñ ³¹³ ñÓÝ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ : Ð ³ ïÏ ³ å » ë » ñ ³ Ëï ³ å ³ ñï » Ù ÏñÍù ³ ÛÇÝ íÇñ ³ μáõÅáõÃÛ ³ Ý μ ³ ÅÝÇ å » ï , μ / Í ÷ áË · Ý ¹³ å » ï ² ñÙ ³ Ý ² í » ïÇëÛ ³ ÝÇÝ , íÇñ ³ μáõÛÅ , μ / Í ÷ áË · Ý ¹³ å » ï ¶ ¨áñ · àëÏ ³ ÝÛ ³ ÝÇÝ ¨ μ ³ ÅÝÇ ³ í ³·, μ / Í ³ í ³· É » Ûï » Ý ³ Ýï ¶³· ÇÏ ² é ³ ù » ÉÛ ³ ÝÇÝ :
¼ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ÑáëåÇï ³ ÉáõÙ , Ï ³ ñ » ÉÇ ¿ ³ ë » É , ³ Ù » Ý ûñ Ññ ³ ßùÝ » ñ » Ý Ï ³ ï ³ ñíáõÙ , Ù » ÏÁ ÙÛáõëÇó μ ³ ñ ¹ íÇñ ³ Ñ ³ ïáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ßÝáñÑÇí ÷ ñÏíáõÙ » Ý Ù ³ ñ ¹ Ï ³ ÛÇÝ
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
Ø º ¼ ¶ ðàôØ º Ü
ÏÛ ³ Ýù » ñ , ÇëÏ μáõÅ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇ ç » ñÙ ¨ ëñï ³ ó ³ í í » ñ ³ μ » ñÙáõÝùÁ Ýå ³ ëïáõÙ ¿ ÑÇí ³ Ý ¹ Ý » ñÇ ³ ñ ³· ³ å ³ ùÇÝÙ ³ ÝÁ :
ÆÙ » ñÏáõ áñ ¹ ÇÝ » ñÁ Ñ ³ Ûáó μ ³ Ý ³ ÏáõÙ » Ý Í ³ é ³ ÛáõÙ , ¨ ³ Ûëûñ ÇÝÓ ÏñÏÝ ³ ÏÇ å ³ ßïå ³ Ýí ³ Í » Ù ½ · áõÙ ¨ ° ׳ Ï ³ ïáõÙ , ¨ ° ÃÇÏáõÝùáõÙ :
êàôê ² ÜÜ ² Ð ² ðàôÂÚàôÜÚ ² Ü ÐÐ ¶» Õ ³ ñùáõÝÇùÇ Ù ³ ñ½ ù . Ø ³ ñïáõÝÇ
5