12
Â Æ ì 4 8 ( 1 1 6 8 ) 7 - 1 3 ¸ º Î î º Ø ´ º ð Æ 2 0 1 6
Ð ³ ñáõÃ ê ² êàôÜÚ ² Ü
Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÁ ³ ñ ·» Éù ¿ ¹ ñ » É ä ³ ÏÇëï ³ ÝÇ ª Ð ³ í ³ - ù ³ Ï ³ Ý ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛ ³ Ý å ³ ÛÙ ³ Ý ³· ñÇ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñ- åáõÃÛ ³ Ý ( Ð ² äÎ ) ËáñÑñ ¹³ ñ ³ Ý ³ Ï ³ Ý í » Ñ ³ ÅáÕáíáõÙ ¹ Çïáñ ¹ Ç Ï ³ ñ ·³ íÇ ×³ Ï ëï ³ Ý ³ Éáõ ËÝ ¹ ñ ³ ÝùÇ íñ ³: Ð ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý ÏáÕÙÇ ¹ ÇñùáñáßáõÙÁ Ñëï ³ Ï ¿ª ä ³ ÏÇëï ³ - ÝÁ Ññ ³ Å ³ ñí » É ¿ áã ÙÇ ³ ÛÝ ¹ Çí ³ Ý ³· Çï ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ñ ³ μ » - ñáõÃÛáõÝÝ » ñ Ñ ³ ëï ³ ï » É Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ Ñ » ï « ³ ÛÉ » õ å ³ ß- ïáÝ ³ å » ë ׳ Ý ³ ã » É áñå » ë ³ ÝÏ ³ Ë å » ïáõÃÛáõÝ : Æñáù « ä ³ ÏÇëï ³ ÝÁ ³ ßË ³ ñÑÇ ³ ÛÝ ÷ áùñ ³ ÃÇí » ñÏñ- Ý » ñÇó ¿« áñáÝù ù ³ éáñ ¹ ¹³ ñ ³ ÝÏ ³ ËáõÃÛáõÝÇó Ñ » ïá ¹» é ã » Ý ×³ Ý ³ ã » É Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ ÇÝùÝÇßË ³ ÝáõÃÛáõÝÁ :
² Ûë í × é ³ Ï ³ Ý ù ³ ÛÉÁ Ý ³» õ Ý ³ Ë ³ ½ · áõß ³ óáõÙ ¿ ³ ÛÉ » ñÏñÝ » ñÇÝ « áñ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÁ å ³ ïñ ³ ëï ¿ å ³ ßïå ³ - Ý » Éáõ Çñ ß ³ Ñ » ñÁ ª ³ ÝÑñ ³ Å » ßïáõÃÛ ³ Ý ¹» åùáõÙ ¹ ÇÙ » Éáí í × é ³ Ï ³ Ý ù ³ ÛÉ » ñÇ : ä ³ ÏÇëï ³ ÝÇ Ñ ³ Ï ³ Ñ ³ Û ¹ ÇñùáñáßáõÙÁ Ý ³ Ëáñ ¹ áõÙ ¿ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ ³ ÝÏ ³ ËáõÃÛ ³ ÝÁ : ÆÙ ÑÇßáÕáõÃÛ ³ Ý Ù » ç ¹» é à ³ ñÙ » Ý Ø ² Î-áõÙ ä ³ ÏÇëï ³ ÝÇ ¹» ëå ³ ÝÝ » ñÇ » ÉáõÛÃÝ » ñÁ 1970-1980- ³ Ï ³ Ý Ãí ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇÝ « ÄÝ » õáõÙ ( Þí » Ûó ³ ñÇ ³) Ø ³ ñ ¹ áõ Çñ ³ íáõÝùÝ » ñÇ Ñ ³ ÝÓ- Ý ³ ÅáÕáíÇ ÝÇëï » ñÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ª Ç å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛáõÝ ÂáõñùÇ ³ ÛÇ ÏáÕÙÇó Ð ³ Ûáó ó » Õ ³ ëå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ÅËïáõÙ- Ý » ñÇ :
Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ ³ ÝÏ ³ Ë ³ óáõÙÇó Ñ » ïá ä ³ ÏÇëï ³ ÝÁ ß ³ ñáõÝ ³ Ï » ó Çñ ÃßÝ ³ Ù ³ Ï ³ Ý ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÁ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ » õ ² ñó ³ ËÇ ¹» Ù : ² ñó ³ ËÛ ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½- ÙÇ ï ³ ñÇÝ » ñÇÝ ²¹ ñμ » ç ³ ÝÁ ä ³ ÏÇëï ³ ÝÇó » õ ² ý- Õ ³ Ýëï ³ ÝÇó Ùáç ³ Ñ »¹ ³ Ñ ³ μ » ÏÇãÝ » ñ ¿ ñ í ³ ñÓ » É Ñ ³ Û » - ñÇ ¹» Ù Ïéí » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ : ² Û ¹ Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÇó Ç í » ñ ä ³ - ÏÇëï ³ ÝÁ » õ ²¹ ñμ » ç ³ ÝÁ ³ Ùñ ³ åÝ ¹» É » Ý Çñ » Ýó ïÝï » - ë ³ Ï ³ Ý » õ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ñ ³ μ » ñáõÃÛáõÝÝ » ñÁ : 2010 à © ´³ ùáõ Ï ³ ï ³ ñ ³ Í ³ ÛóÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ä ³ ÏÇëï ³ ÝÇ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñ ê ³ Û »¹ ² ÃÑ ³ ñ ² ÉÇÝ ²¹ ñμ » ç ³ ÝÇ Ý ³ Ë ³·³ Ñ ÆÉÑ ³ Ù ² ÉÇ » õÇ Ñ » ï ùÝÝ ³ ñÏ » É ¿ § Ñ ³ Ù ³· áñÍ ³ ÏóáõÃÛ ³ Ý ³ Ùñ ³ åÝ ¹ áõÙÁ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý μÝ ³·³ í ³ éáõÙ » õ å ³ ßïå ³ Ý ³ Ï ³ Ý ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ μ » ñáõ- ÃÛ ³ Ý Ù » ç ¦: Æ å ³ ï ³ ëË ³ Ý ª Ý ³ Ë ³·³ Ñ ² ÉÇ » õÁ ßÝáñ- Ñ ³ Ï ³ ÉáõÃÛáõÝ ¿ Ñ ³ ÛïÝ » É ä ³ ÏÇëï ³ ÝÇÝ ª Ø ² Î-Ç ¶ ÉË ³ - íáñ ³ ë ³ ÙμÉ »³ ÛáõÙ §²¹ ñμ » ç ³ ÝÇ · ñ ³ íÛ ³ É ï ³ ñ ³ ÍùÝ » - ñáõÙ ïÇñáÕ Çñ ³ íÇ ×³ ÏÇ μ ³ Ý ³ Ó » õÇ ¦ û · ïÇÝ ùí »³ ñÏ » - Éáõ » õ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÁ ã ׳ Ý ³ ã » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ ¦:
2015 à © Ù ³ ñïÇÝ ä ³ ÏÇëï ³ ÝÇ Ý ³ Ë ³·³ Ñ Ø ³ Ù- ÝáõÝ Ðáõë » ÛÝÁ ´³ ùíáõÙ Ñ ³ Ûï ³ ñ ³ ñ » ó © § Ø » Ýù ÙÇßï ÏáÕÙ » Ýù » Õ » É ²¹ ñμ » ç ³ ÝÇ ³ ñ ¹³ ñ ¹ ÇñùáñáßÙ ³ ÝÁ È » éÝ ³ ÛÇÝ Ô ³ ñ ³ μ ³ ÕÇ Ñ ³ Û- ³¹ ñμ » ç ³ Ý ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ï ³ - Ù ³ ñïáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ ñóáõÙ : ä ³ ÏÇëï ³ ÝÁ ãÇ ×³ Ý ³ ãáõÙ Ð ³ -
ä ³ ÏÇëï ³ ÝÇ Ñ ³ Ï ³ Ñ ³ Û ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ ÝÁ
Û ³ ëï ³ ÝÁ áñå » ë å » ïáõÃÛáõÝ ¦: Ü ³ Ý ³» õ Ýß » ó « áñ ä ³ - ÏÇëï ³ ÝÇ ê » Ý ³ ïÁ ׳ Ý ³ ã » É ¿ §³¹ ñμ » ç ³ ÝóÇÝ » ñÇ ëå ³ ÝáõÃÛáõÝÝ » ñÁ Êáç ³ ÉáõáõÙ ¦ áñå » ë ó » Õ ³ ëå ³ Ýáõ- ÃÛáõÝ :
² Ûë ï ³ ñí ³ ³ åñÇÉÇÝ ä ³ ÏÇëï ³ ÝÇ ²¶ Ü-Ý Ù » Õ ³¹ - ñ » ó Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇÝ ª § ß ³ ñáõÝ ³ Ï ³ Ï ³ Ý Ññ » ï ³ ÏáÍáõ- ÃÛ ³ Ùμ Ññ ³¹³¹³ ñÇ é » ÅÇÙÁ Ë ³ Ëï » Éáõ ¦ Ñ ³ Ù ³ ñ : ² í » - ÉÇ áõß , ÆëÉ ³ Ù ³ μ ³¹ Ï ³ ï ³ ñ ³ Í ³ ÛóÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ²¹ ñ- μ » ç ³ ÝÇ å ³ ßïå ³ Ý ³ Ï ³ Ý ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ μ » ñáõÃÛ ³ Ý Ý ³ - Ë ³ ñ ³ ñ Ú ³ í » ñ æ ³ Ù ³ ÉáíÝ ³ ë ³ ó « áñ ²¹ ñμ » ç ³ ÝÁ Ó · - ïáõÙ ¿ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ï » ËÝÇÏ ³ Ó » éù μ » ñ » É ä ³ ÏÇëï ³ - ÝÇó : ² Û ¹ Ñ ³ ñóáí ë » åï » Ùμ » ñÇ 27-ÇÝ ´³ ùíáõÙ ùÝ- Ý ³ ñÏáõÙ » Õ ³ í ä ³ ÏÇëï ³ ÝÇ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ - Ë ³ ñ ³ ñ è ³ Ý ³  ³ ÝíÇñÇ » õ ²¹ ñμ » ç ³ ÝÇ Ý ³ Ë ³·³ Ñ ² ÉÇ » õÇ ÙÇç » õ :
ÐáÏï » Ùμ » ñÇ 14-ÇÝ ¿ É ä ³ ÏÇëï ³ ÝÇ í ³ ñã ³ å » ï Ü ³ í ³ ½ Þ ³ ñÇýÁ Ëáë » ó Ñ ³ Ù ³ ï » Õ ½áñ ³ í ³ ñÅáõ- ÃÛáõÝÝ » ñ ³ ÝóÏ ³ óÝ » Éáõ Ùï ³¹ ñáõÃÛ ³ Ý Ù ³ ëÇÝ : Ü ³ Ý ³» õ §³¹ ñμ » ç ³ Ý ³ Ï ³ Ý · ñ ³ íÛ ³ É ï ³ ñ ³ ÍùÝ » ñÇ ³ Ù- μáÕç ³ Ï ³ Ý í » ñ ³¹³ ñÓÙ ³ Ý « Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý ½áñù » ñÇ ¹ áõñëμ » ñÙ ³ Ý » õ ï » Õ ³ Ñ ³ Ýí ³ Í ³ ÝÓ ³ Ýó áõ ÷³ Ëëï ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇ í » ñ ³¹³ ñÓÇ Ïáã ³ ñ » ó ¦: Æ å ³ ï ³ ëË ³ Ý ª ² ÉÇ » õÝ Çñ » ñÏñÇ ³ ç ³ ÏóáõÃÛáõÝÁ Ñ ³ ÛïÝ » ó ä ³ ÏÇëï ³ - ÝÇ ¹ ÇñùáñáßÙ ³ ÝÁ ª æ ³ ÙáõÇ » õ ø ³ ßÙÇñÇ ª ÐÝ ¹ Ï ³ ëï ³ ÝÇ Ñ » ï íÇ ×» ÉÇ ï ³ ñ ³ ÍùÝ » ñÇ Ñ ³ ñóáõÙ : Ø » Ï ³ ÙÇë ³ Ýó ä ³ ÏÇëï ³ ÝÇ Ý ³ Ë ³·³ Ñ Ø ³ ÙÝáõÝ Ðáõë » ÛÝÁ ²¹ ñμ » - ç ³ ÝÇ ³ é ³ çÇÝ ÷ áËí ³ ñã ³ å » ï Ú ³· áõμ ¾ÛáõμáíÇÝ ÑÇß » óñ » ó « áñ Çñ » ñÏÇñÁ » ññáñ ¹ Ý ¿ ñ ÂáõñùÇ ³ ÛÇó » õ èáõÙÇÝÇ ³ ÛÇó Ñ » ïá « áñ ׳ Ý ³ ã » ó ²¹ ñμ » ç ³ ÝÁ , ³ å ³ Ëáëï ³ ó ³ í ß ³ ñáõÝ ³ Ï » É ³ ç ³ ÏóáõÃÛáõÝÁ È » éÝ ³ ÛÇÝ Ô ³ ñ ³ μ ³ ÕÇ í » ñ ³ μ » ñÛ ³ É ²¹ ñμ » ç ³ ÝÇ å ³ Ñ ³ ÝçÝ » ñÇÝ :
²¹ ñμ » ç ³ ÝÇó Ñ » ï ãÇ ÙÝáõÙ Ý ³» õ ÂáõñùÇ ³ Ý : ÜáÛ » Ù- μ » ñÇ 17-ÇÝ Ý ³ Ë ³·³ Ñ ¾ñ ¹ áÕ ³ ÝÁ ³ Ûó » É » ó ä ³ ÏÇëï ³ Ý « áñï » Õ í ³ ñã ³ å » ï Ü ³ í ³ ½ Þ ³ ñÇýÁ áÕçáõÝ » ó Ýñ ³ ³ ÛóÁ Çñ §» ñÏñáñ ¹ ïáõÝ ¦: ¾ñ ¹ áÕ ³ ÝÝ ¿ É Ñ ³ Ûï ³ ñ ³ - ñ » ó © §² ÙμáÕç ³ ßË ³ ñÑÁ å » ïù ¿ ÁÝ ¹ ûñÇÝ ³ ÏÇ ä ³ - ÏÇëï ³ ÝÇÝ ©©©¦:
Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛáõÝÁ » õ ê ÷ ÛáõéùÁ å » ïù ¿ ß ³ ñáõÝ ³ Ï » Ý Ñ ³ Ï ³ ½ ¹» É ä ³ ÏÇëï ³ ÝÇÝ » õ Ñ ³ - Ï ³ Ñ ³ Û ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝ áñ ¹»· ñ ³ Í ³ ÛÉ å » ïáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÇÝ ª íÇÅ » óÝ » Éáõ Ñ » ï ³·³ ÛáõÙ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ ß ³ - Ñ » ñÇÝ íÝ ³ ë å ³ ï ׳ é » Éáõ Ýñ ³ Ýó Ùï ³¹ ñáõÃÛáõÝÝ » ñÁ : ÆÙ Ï ³ ñÍÇùáí ª Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÁ å » ïù ¿ ÙÇ ù ³ ÝÇ ³ ÝÑñ ³ - Å » ßï ù ³ ÛÉ Ï ³ ï ³ ñÇ .
-Ø ² Î-Ç ¶ ÉË ³ íáñ í » Ñ ³ ÅáÕáíáõÙ å » ïù ¿ ¹» Ù ùí » - ³ ñÏÇ Ñû · áõï ä ³ ÏÇëï ³ ÝÇ ó ³ ÝÏ ³ ó ³ Í Ñ ³ ñóÇ ©
- ³ ñ ·» É ³÷³ ÏÇ ä ³ ÏÇëï ³ ÝÇ ª º íñ ³ ëÇ ³ Ï ³ Ý ïÝï » - ë ³ Ï ³ Ý ÙÇáõÃÛ ³ ÝÁ ÙÇ ³ Ý ³ ÉáõÝ áõÕÕí ³ Í ç ³ Ýù » ñÁ ©
-ÏáÕÙ ÉÇÝÇ ÐÝ ¹ Ï ³ ëï ³ ÝÇ ¹ ÇñùáñáßÙ ³ ÝÁ ª æ ³ ÙáõÇ » õ ø ³ ßÙÇñÇ ßáõñç ä ³ ÏÇëï ³ ÝÇ Ñ » ï í »× áõÙ ©
- ³ Ù » ñÇÏ ³ Ñ ³ Û » ñÁ å » ïù ¿ Ñáñ ¹ áñ » Ý ² ØÜ ÎáÝ · ñ » - ëÇÝ ª ÉëáõÙÝ » ñ ³ ÝóÏ ³ óÝ » Éáõ ä ³ ÏÇëï ³ ÝáõÙ Ù ³ ñ ¹ áõ Çñ ³ íáõÝùÝ » ñÇ ÏáåÇï Ë ³ ËïáõÙÝ » ñÇ í » ñ ³ μ » ñÛ ³ É :
 ³ ñ · Ù ³ ÝáõÃÛáõÝÁ ª èáõ½ ³ ÝÝ ³ ² ì ²¶ Ú ² ÜÆ
ØÇç ³ ½ ·³ ÛÇÝ ßáõÏ ³ ÛáõÙ Ý ³ íÃÇ · ÝÇ ³ Ý- ÏáõÙÁ ²¹ ñμ » ç ³ ÝÇ Ý ³ Ë ³·³ Ñ ÆÉÑ ³ Ù ² ÉǨÇÝ ëïÇåáõÙ ¿ Çñ Ý » ñù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ Ý ¹ Çñù » ñÇ ³ Ùñ ³ åÝ ¹ Ù ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ ÏñÏÇÝ ¹ Ç- Ù » Éáõ Ï » ÕÍ ù ³ ñá½ãáõÃÛ ³ Ý : ä » ï ³ Ï ³ Ý μÛáõç » Çó å ³ ßïå ³ Ý ³ Ï ³ Ý áÉáñïÇÝ Ýáñ Ù » Í ³ - Í ³ í ³ É Ñ ³ ïÏ ³ óáõÙÝ » ñÝ ³ ñ ¹³ ñ ³ óÝ » Éáõ Ýå ³ ï ³ Ïáí Ý ³ Ô ³ ñ ³ μ ³ ÕÛ ³ Ý ÑÇÙÝ ³ Ñ ³ ñ- óÁ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ×³ Ý ³ å ³ ñÑáí ÉáõÍ » Éáõ Ñ ³ Û- ï ³ ñ ³ ñáõÃÛáõÝ ¿ ³ ñ » É : ² Ûë ³ Ý ·³ Ù ¨ë ÆÉ- Ñ ³ Ù ² ÉǨÁ ãÇ ë ³ ÑÙ ³ Ý ³÷³ Ïí » É È » éÝ ³ ÛÇÝ Ô ³ ñ ³ μ ³ ÕÇ ï ³ ñ ³ Íùáí » õ Ñ ³ í ³ ÏÝáõÃÛáõÝ- Ý » ñ ¿ Ý » ñÏ ³ Û ³ óñ » É ¼ ³ Ý ·» ½áõñÇ , ê¨ ³ Ý ³ É × Ç « ÝáõÛÝÇëÏ ª º ñ¨ ³ ÝÇ ÝÏ ³ ïÙ ³ Ùμ : ´³ ùáõÝ å ³ ïñ ³ ëïíáõÙ ¿ §³ ½ ³ ï ³· ñ » É ¦ ÐÐ ³ Û ¹ ï ³ ñ ³ ÍùÝ » ñÁ § Ë ³ Õ ³ Õ ×³ Ý ³ å ³ ñÑáí ¦:
² ÉÇ¨Ç ³ Ûë § Ñ ³ í ³ ÏÝáï ¦ Ñ ³ Ûï ³ ñ ³ ñáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÁ ÑÝã » É » Ý ² ñó ³ ËÇ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõ- ÃÛ ³ ÝÁ ë ³ ÑÙ ³ Ý ³ ÏÇó  ³ ñà ³ éÇ ßñç ³ ÝáõÙ « áñï » Õ Ý ³ Ù ³ ëÝ ³ Ïó » É ¿ ³ åñÇÉÛ ³ Ý å ³ ï » - ñ ³ ½ÙÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý Ññ » ï ³ Ýáõ å ³ ï ³ ëË ³ Ý Ïñ ³ ÏÇó ïáõÅ ³ Í ³ ½ ·³ μ- Ý ³ ÏãáõÃÛ ³ Ý Ñ » ï Ñ ³ Ý ¹ ÇåÙ ³ ÝÁ : Ð ³ ïÏ ³ Ý- ß ³ Ï ³ Ý ¿« áñ  ³ ñà ³ éÇ ßñç ³ ÝÇ Ùáï 250 § íÝ ³ ëí ³ Í ïáõÝ í » ñ ³ Ï ³ Ý · Ýí » É ¿¦ ÙÇ ³ ÛÝ Ûáà ³ ÙÇë ³ Ýó « ³ ÛÝ ¹» åùáõÙ « » ñμ ²¹ ñμ » - ç ³ ÝÁ ÑëÏ ³ Û ³ Ï ³ Ý » Ï ³ ÙáõïÝ » ñ ¿ ëï ³ ÝáõÙ Ý ³ íÃÇ í ³×³ éùÇó « ¨ ¹» é ³¹ ñμ » ç ³ Ý ³ Ï ³ Ý Õ » Ï ³ í ³ ñáõÃÛáõÝÁ μ ³ ½ÙÇóë μ ³ ñÓñ ³ Ó ³ Û- Ý » É ¿ § ïÝï » ë ³ Ï ³ Ý Ñ ³ çáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ¦
12
² ÉÇ » õÁ ÏñÏÇÝ Ñ ³ í ³ ÏÝáõÃÛáõÝÝ » ñ ¿ Ý » ñÏ ³ Û ³ óÝáõÙ
Ù ³ ëÇÝ : Æñ ³ Ï ³ ÝáõÙ , ² ÉǨÁ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇó ïáõÅ ³ Í ßñç ³ ÝÝ » ñ ¿ ³ Ûó » É » É « Ù ³ ëÝ ³ Ïó » É í » ñ ³ Ï ³ Ý · Ýí ³ Í ïÝ » ñÇ Ñ ³ ÝÓÝÙ ³ Ý ³ ñ ³ - ñáÕáõÃÛ ³ ÝÁ ¨ ÑÝã » óñ » É ÝÙ ³ Ý Ñ ³ Ûï ³ ñ ³ - ñáõÃÛáõÝÝ » ñ « ù ³ ÝÇ áñ ² ñó ³ ËÇÝ ë ³ ÑÙ ³ - Ý ³ Ù » ñÓ ³¹ ñμ » ç ³ Ý ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ÛÝùÝ » ñáõÙ ·» ñÇßËáõÙ ¿ ¹ Å · áÑáõÃÛáõÝÁ ÇßË ³ ÝáõÃÛáõÝ- Ý » ñÇ Ñ ³ Ý ¹» å , Ù ³ Ý ³ í ³ Ý ¹, áñ Ùßï ³ å » ë ³ éÏ ³ ¿ ³¹ ñμ » ç ³ Ý ³ Ï ³ Ý ½ÇÝáõÅÇ Ñ » ñà ³ - Ï ³ Ý ³ ñÏ ³ Í ³ ËÝ ¹ ñáõÃÛ ³ Ý Ñ » ï¨ ³ Ýùáí Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý ÏáÕÙÇ å ³ ï ³ ëË ³ Ý Ïñ ³ ÏÇ ï ³ Ï Ñ ³ ÛïÝí » Éáõ íï ³ Ý · Á :
Üáñ § Ñ ³ Õà ³ Ï ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ ¦ Ù ³ ëÇÝ Ñ ³ Ûï ³ ñ ³ ñáõÃÛáõÝÝ » ñáí ÆÉÑ ³ Ù ² ÉǨÁ ÷ áñ-
ÓáõÙ ¿ ³ ñ ¹³ ñ ³ óÝ » É é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý áÉáñïáõÙ ³¹ ñμ » ç ³ Ý ³ -å ³ ÏÇëï ³ ÝÛ ³ Ý Ýáñ · áñ- Í ³ ñùÝ » ñÝ áõ Ý » ñ ¹ ñáõÙÝ » ñÁ ä ³ ÏÇëï ³ ÝÇ é ³ ½Ù ³³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ μ » ñ ³ Ï ³ Ý Ó » éÝ ³ ñÏáõ- ÃÛáõÝÝ » ñáõÙ , ³ ÛÉ áã à » ë »÷³ Ï ³ Ý » ñÏñÇ ïÝï » ëáõÃÛ ³ Ý Ù » ç : ²¹ ñμ » ç ³ Ý ³ Ï ³ Ý ù ³ - ñá½ã ³ Ù » ù » Ý ³ Ý ÷ áñÓáõÙ ¿ Ý ³ ¨ μ ³ ñÓñ ³ ó- Ý » É ë »÷³ Ï ³ Ý μ ³ Ý ³ ÏÇ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý á · ÇÝ : âÇ μ ³ ó ³ éíáõÙ « áñ ë ³ ² ÉÇ¨Ç í ³ ñã ³ Ï ³ ñ · Ç Ñ » ñà ³ Ï ³ Ý §¹» Ù ³ ñßÝ ¦ ¿ º² ÐÎ ²¶ Ý ³ Ë ³ - ñ ³ ñÝ » ñÇ ·³·³ ÃÝ ³ ÅáÕáíÇ Ó » õ ³ ã ³÷ áõÙ ²¹ ñμ » ç ³ ÝÇ ¨ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ ³ ñï · áñÍÝ ³ - Ë ³ ñ ³ ñÝ » ñÇ ÑÝ ³ ñ ³ íáñ Ñ ³ Ý ¹ ÇåÙ ³ ÝÝ ÁÝ- ¹³ é ³ ç :
Ð ³ ïÏ ³ Ýß ³ Ï ³ Ý ¿« áñ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ Ð ³ Ý- ñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý ï ³ ñ ³ Íù ³ ÛÇÝ ³ ÙμáÕç ³ - Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý í » ñ ³ μ » ñÛ ³ É ÆÉÑ ³ Ù ² ÉÇ¨Ç Ñ ³ Û- ï ³ ñ ³ ñáõÃÛáõÝÁ ÝáõÛÝ ûñÁ § Ñ » ñùí » ó ¦: ä ³ ßïáÝ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Õáñ ¹³· ñáõÃÛáõÝÝ » ñ ï ³ ñ ³ Íí » óÇÝ , à » ²¹ ñμ » ç ³ ÝÁ Ð ³ Û ³ ëï ³ - ÝÇ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý ÝÏ ³ ïÙ ³ Ùμ ï ³ - ñ ³ Íù ³ ÛÇÝ Ñ ³ í ³ ÏÝáõÃÛáõÝÝ » ñ ãáõÝÇ « à » ¨ § Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý å » ïáõÃÛáõÝÁ ¹» é 1918-1920 Ãí ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇÝ ëï » ÕÍí » É ¿ ³¹ ñμ » ç ³ Ý ³ - Ï ³ Ý ÑáÕ » ñÇ íñ ³¦:
² ÝÑ » ñù » ÉÇ ¿, áñ ² ÉÇ¨Ç ÝÙ ³ Ý Ñ ³ Ûï ³ ñ ³ -
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ð ñáõÃÛáõÝÝ » ñÁ Ý » ñùÇÝ ëå ³ éÙ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ » Ý : ä ³ ñ½ ¿ Ý ³ ¨ , áñ ² ÉÇ¨Ç í ³ ñã ³ Ï ³ ñ · Á ³ ñ- ï ³ ùÇÝ áõÅ » ñÇ ÙÇç ³ ÙïáõÃÛáõÝÇó Ñ » ïá ëïÇåí ³ Í » Õ ³ í § ËÙμ ³· ñ » É ¦ Çñ Ñ ³ í ³ Ï- ÝáõÃÛáõÝÝ » ñÁ : ´³ ùíáõÙ Ã » ñ » õë ÙÇ ùÇã áõß ³ - óáõÙáí Ñ ³ ëÏ ³ ó ³ Ý « áñ ÐÐ ï ³ ñ ³ Íù ³ ÛÇÝ ³ ÙμáÕç ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ÝÏ ³ ïÙ ³ Ùμ áñ¨ ¿ ëå ³ éÝ ³ ÉÇù áõÕÕ ³ ÏÇáñ » Ý ³ ßËáõÅ ³ óÝáõÙ ¿ ÙÇ ù ³ ÝÇ é ³ ½Ù ³ ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ Ý å ³ ÛÙ ³ - Ý ³· ñ » ñ « ³ Û ¹ ÃíáõÙ ª Ð ² äÎ-Ç : ÆëÏ ³ Ûë å ³ - ÑÇÝ ØáëÏí ³ ÛÇ Ñ » ï áñ¨ ¿ É ³ ñí ³ ÍáõÃÛáõÝ ² ÉǨÇÝ Ó » éÝïáõ ã ¿: ´³ óÇ ³ Û ¹« ÝÙ ³ Ý Ñ ³ Û- ï ³ ñ ³ ñáõÃÛáõÝÝ » ñÁ ÍÇÍ ³ Õ » ÉÇ » Ý Ý ³ ¨ ² ñ¨ÙáõïùÇ Ñ ³ Ù ³ ñ :  » ¨ ¼ ³ Ý ·» ½áõñÇ ¨ º ñ¨ ³ ÝÇ Ù ³ ëÇÝ Ñ ³ Ûï ³ ñ ³ ñáõÃÛáõÝÝ » ñÁ § í » ñ ³ Ý ³ Ûí » É » Ý ¦« ³ ÛÝáõ ³ Ù » Ý ³ ÛÝÇí , ²¹ ñ- μ » ç ³ ÝÇ ÇßË ³ ÝáõÃÛáõÝÝ » ñÁ Ï ³ ñáÕ ³ ó » É » Ý μÝ ³ ÏãáõÃÛ ³ Ý ßñç ³ ÝáõÙ áñáß ³ ÏÇ å ³ ï- ñ ³ Ýù ëï » ÕÍ » É μ ³ Ý ³ ÏÇ §³ Ýå ³ ñï » ÉÇáõ- ÃÛ ³ Ý ¦« § нáñ ²¹ ñμ » ç ³ ÝÇ ¦ í » ñ ³ μ » ñÛ ³ É : ² ÛÝ , ÇÝã å » ïù ¿ » ñÏñÇ Ï ³ é ³ í ³ ñáÕ ßñç ³ - Ý ³ ÏÝ » ñÇÝ Çñ » Ýó ¹ Çñù » ñÁ å ³ Ñ » Éáõ Ñ ³ - Ù ³ ñ :
´³· ñ ³ ï Øàìê º êÚ ² Ü