2
2
Â Æ ì 4 8( 1 1 6 8) 7- 1 3 ¸ º Î î º Ø ´ º ð Æ 2 0 1 6
êïáñ ³· ñí » É ¿ § ÐÐ ¼àô » õ è¸ ¼àô ½áñù » ñÇ( áõÅ » ñÇ) ØÇ ³ óÛ ³ É ËÙμ ³ íáñÙ ³ Ý Ù ³ ëÇÝ ¦ Ñ ³ Ù ³ Ó ³ ÛÝ ³· ÇñÁ
ÐÐ ¼àô » õ è¸ ¼àô ½áñù » ñÇ( áõÅ » ñÇ) ÙÇ ³ óÛ ³ É ËÙμ ³ íáñÙ ³ Ý Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ « ·» Ý » ñ ³ É-Ù ³ Ûáñ ² Ý ¹ ñ ³ ÝÇÏ Ø ³ Ï ³ ñÛ ³ ÝÁ Ù » ÏÝ ³- μ ³ Ý » É ¿ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ Ð ³ Ýñ ³ å »- ïáõÃÛ ³ Ý » õ èáõë ³ ëï ³ ÝÇ ¸ ³ ßÝáõ- ÃÛ ³ Ý ÙÇç » õ ÝáÛ » Ùμ » ñÇ 30-ÇÝ ØáëÏí ³ ÛáõÙ ëïáñ ³· ñí ³ Í § Ð ³- Û ³ ëï ³ ÝÇ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇ » õ èáõë ³ ëï ³ ÝÇ ¸ ³ ß-
ÝáõÃÛ ³ Ý ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇ ½áñù » ñÇ( áõÅ » ñÇ) ØÇ ³ óÛ ³ É ËÙμ ³ íáñÙ ³ Ý Ù ³ ëÇÝ ¦ Ñ ³ Ù ³ Ó ³ ÛÝ ³· ÇñÁ:
¶» Ý » ñ ³ É-Ù ³ Ûáñ Ø ³ Ï ³ ñÛ ³ ÝÁ Ýß » É ¿« áñ ëïáñ ³· ñí ³ Í ÷³ ëï ³ ÃÕ- Ãáí Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÁ » õ èáõë ³ ëï ³ ÝÁ å ³ ñï ³ íáñíáõÙ » Ý Ñ ³ Ù ³ ï » Õ í » ñ- ÉáõÍ » É é ³ ½Ù ³ ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ Ý Çñ ³- íÇ ×³ ÏÁ « ë ³ ÑÙ ³ Ý » É ½áñù » ñÇ ÙÇ ³- íáñí ³ Í ËÙμ ³ íáñÙ ³ Ý Ï ³ ½ÙÁ « Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñå » É ËÙμ ³ íáñÙ ³ Ý Õ »- Ï ³ í ³ ñáõÙÝ áõ ÏÇñ ³ éáõÙÁ « Ñ ³ Ù ³- ï » Õ ÉáõÍ » É ÙÇ ³ óÛ ³ É Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³- ñáõÃÛ ³ Ý ëï » ÕÍÙ ³ Ý Ñ » ï Ï ³ åí ³ Í Ñ ³ ñó » ñÁ « ³ å ³ Ñáí » É ½áñù » ñÇ « Ñ »- ï ³ Ëáõ½áõÃÛ ³ Ý « ½ » ÝùÇ Ï ³ é ³ í ³ ñ- Ù ³ Ý « ÝÛáõà ³ ï » ËÝÇÏ ³ Ï ³ Ý μ ³ ½ ³- ÛÇ ÙÇ ³ ëÝ ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý « Ï ³ é ³- í ³ ñÙ ³ Ý ÙÇ ³ óÛ ³ É Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ · Ç ëï » ÕÍÙ ³ Ý « ÇÝãå » ë Ý ³» õ ûå » ñ ³- ïÇí-Ù ³ ñï ³ í ³ ñ ³ Ï ³ Ý ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ï » Õ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óáõÙÁ:
² Ý ¹ ñ ³ ÝÇÏ Ø ³ Ï ³ ñÛ ³ ÝÁ Ý ³» õ Ñ ³ ïáõÏ ÁÝ ¹· Í » É ¿« áñ ØÇ ³ óÛ ³ É ½áñ ³ ËáõÙμÁ Ñ ³ Ï ³ ½ ¹» Éáõ ¿ Ð ³- Û ³ ëï ³ ÝÇ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý » õ èáõë ³ ëï ³ ÝÇ ¸ ³ ßÝáõÃÛ ³ Ý ¹» Ù áõÕÕí ³ Í ó ³ ÝÏ ³ ó ³ Í ³· ñ » ëÇ ³- ÛÇÝ ª ³ å ³ Ñáí » Éáí » ñÏáõ å » ïáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÇ μÝ ³ ÏãáõÃÛ ³ Ý ³ Ýíï ³ Ý- · áõÃÛáõÝÁ » õ ï ³ ñ ³ Íù ³ ÛÇÝ ³ ÙμáÕç ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÁ:
² äÐ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñÝ » ñÇ ËáñÑñ ¹ Ç ÝÇëïáõÙ
ØáëÏí ³ ÛáõÙ ï » ÕÇ ¿ áõÝ » ó » É ² äÐ Ù ³ ëÝ ³- ÏÇó å » ïáõÃÛáõÝÝ » ñÇ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³- Ë ³ ñ ³ ñÝ » ñÇ ËáñÑñ ¹ Ç Ñ » ñà ³ Ï ³ Ý` 71-ñ ¹ ÝÇëïÁ « áñÇÝ Ù ³ ëÝ ³ Ïó » É ¿ ÐÐ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³- Ë ³ ñ ³ ñ ìÇ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÁ:
ÜÇëïÇ ÁÝà ³ óùáõÙ ùÝÝ ³ ñÏí » É » Ý ² äÐ Ù ³ ëÝ ³ ÏÇó å » ïáõÃÛáõÝÝ » ñÇ å ³ ßïå ³ Ýáõ- ÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³· áñÍ ³ Ï- óáõÃÛáõÝÁ Ï ³ ñ ·³ íáñáÕ ÙÇ ß ³ ñù ÷³ ëï ³ ÃÕ- à » ñ « ³ Ù ÷ á ÷ í » É » Ý 2016 à ©-ÇÝ Ï ³ ï ³ ñí ³ Í ³ ß- Ë ³ ï ³ ÝùÝ » ñÁ « Ý ³ Ë ³ Ýßí » É » Ý 2017 à © Ñ ³ Ù ³- ï » Õ ³ ßË ³ ï ³ Ýù ³ ÛÇÝ áõÕÕáõÃÛáõÝÝ » ñÁ: àñáßáõÙÝ » ñ » Ý ÁÝ ¹ áõÝí » É ² äÐ ÙÇ ³ óÛ ³ É Ðúä Ñ ³- Ù ³ Ï ³ ñ · Ç « Ï ³ åÇ Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ ·» ñÇ ½ ³ ñ ·³ ó- Ù ³ Ý « ÇÝãå » ë Ý ³ ¨ ÑáõÙ ³ ÝÇï ³ ñ ³ Ï ³ Ý ³ ½ » ñÍ- Ù ³ Ý « ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Ï ³¹ ñ » ñÇ å ³ ïñ ³ ëïÙ ³ Ý « Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛ ³ Ý ¨ ¹³ ßï ³ ÛÇÝ Ñ ³- Ù ³ ï » Õ í ³ ñÅ ³ ÝùÝ » ñÇ « é ³ ½Ù ³ Ù ³ ñ½ ³ Ï ³ Ý ¨ Ïñà ³ Ï ³ Ý ³ ÛÉ Ñ ³ Ù ³ ï » Õ Íñ ³· ñ » ñÇ Çñ ³ Ï ³- Ý ³ óÙ ³ Ý í » ñ ³ μ » ñÛ ³ É:
² äÐ Ù ³ ëÝ ³ ÏÇó å » ïáõÃÛáõÝÝ » ñÇ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñÝ » ñÇ ËáñÑñ ¹ Ç ÝÇëïÇ ßñç ³ Ý ³ ÏÝ » ñáõÙ ÐÐ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³- ñ ³ ñ ìÇ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÁ » ñÏÏáÕÙ Ñ ³ Ý ¹ ÇåáõÙ- Ý » ñ ¿ áõÝ » ó » É ÇÝãå » ë èáõë ³ ëï ³ ÝÇ ¸ ³ ßÝáõ- ÃÛ ³ Ý å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñ « μ ³ Ý ³ ÏÇ ·» Ý » ñ ³ É ê » ñ ·» Û ÞáÛ · áõÇ « ³ ÛÝå » ë ¿ É ´» É ³- éáõëÇ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñ « ·» Ý » ñ ³ É-É » Ûï » Ý ³ Ýï ² Ý ¹ ñ » Û è ³ í- ÏáíÇ Ñ » ï:
Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý ¨ èáõë ³ ë- ï ³ ÝÇ ¸ ³ ßÝáõÃÛ ³ Ý å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³- ñ ³ ñÝ » ñÇ Ñ ³ Ý ¹ ÇåÙ ³ Ý ³ ñ ¹ ÛáõÝùáõÙ Ð ³ Û ³ ëï ³-
Ð ´ ÀØ Ý ³ Ë ³·³ Ñ ä » ñ × ê »¹ ñ ³ ÏÛ ³ ÝÁ ¨ Ð ´ ÀØ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ Ý ³ Ë ³·³ Ñ ì ³ ½ ·» Ý Ú ³- ÏáõμÛ ³ ÝÁ ¹» Ïï » Ùμ » ñÇ 5-ÇÝ ³ Ûó » É » É » Ý ÐÐ äÜ Ï » ÝïñáÝ ³ Ï ³ Ý ÏÉÇÝÇÏ ³ Ï ³ Ý ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ÑáëåÇï ³ É « ½ñáõó » É í » ñ ³ Ï » Ý ¹³ Ý ³ óÙ ³ Ý μ ³- Å ³ ÝÙáõÝùáõÙ μáõÅíáÕ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇ Ñ » ï « Ñ » ï ³ ùñùñí » É Ýñ ³ Ýó μáõÅÙ ³ Ý ÁÝà ³ óùáí: ² ÛóÇ Ýå ³ ï ³ ÏÁ § ú · Ý » Ýù ² ñó ³ ËÇÝ ¦ ³ ñß ³ íÇ ³ ñ ¹- ÛáõÝùÝ » ñÇ ³ Ù ÷ á ÷ áõÙÝ áõ ïñ ³ Ù ³¹ ñí ³ Í μÅß- Ï ³ Ï ³ Ý ë ³ ñù ³ íáñáõÙÝ » ñÇ ÷ áñÓ ³ ñÏáõÙÝ ¿ ñ: Ð ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý μ ³ ñ »· áñÍ ³ Ï ³ Ý ÁÝ ¹ Ñ ³ Ýáõñ ÙÇáõ- ÃÛ ³ Ý( Ð ´ ÀØ) Ñáí ³ Ý ³ íáñáõÃÛ ³ Ùμ § ú · Ý » Ýù ² ñó ³ ËÇÝ ¦ ³ ñß ³ íÇ ßñç ³ Ý ³ ÏáõÙ ÐÐ ¼àô é ³ ½Ù ³ μÅßÏ ³ Ï ³ Ý Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÁ Ñ ³ Ù ³ Éñí » É ¿ ß ³ ñÅ ³ Ï ³ Ý é »³ ÝÇÙ ³ óÇáÝ ³ Ýí ³ ë ³ ÛÉ ³ ÏÝ »- ñáí ª Ñ ³·» ó ³ Í Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ ÏÇó ë ³ ñù ³ íáñáõÙ- Ý » ñáí: Ð ³ Ù ³ ÉñáõÙÁ ÃáõÛÉ Ïï ³ Ý ³ ¨ û ¹³ ÛÇÝ ï »- Õ ³÷ áËÙ ³ Ý ³ ÝÑñ ³ Å » ßïáõÃÛ ³ Ý ¹» åùáõÙ ³ í » ÉÇ ³ ñ ³· ¨ ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ í » ï μáõÅû · ÝáõÃÛáõÝ óáõó ³ μ » ñ » É ÑÇí ³ Ý ¹ Ý » ñÇÝ ¨ íÇñ ³ íáñÝ » ñÇÝ: Ìñ ³· ñÇ ßñç ³ Ý ³ ÏáõÙ Ð ´ ÀØ-Ý ÐÐ äÜ Ï » Ýïñá-
ÝÇ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý ¨ èáõë ³ ëï ³ ÝÇ ¸ ³ ß- ÝáõÃÛ ³ Ý ÙÇç¨ ëïáñ ³· ñí » É ¿ § Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇ ¨ èáõë ³ ë- ï ³ ÝÇ ¸ ³ ßÝáõÃÛ ³ Ý ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇ ½áñù » ñÇ( áõÅ » ñÇ) ØÇ ³ óÛ ³ É ËÙμ ³ íáñÙ ³ Ý Ù ³ ëÇÝ ¦ Ñ ³- Ù ³ Ó ³ ÛÝ ³· ÇñÁ: ÎáÕÙ » ñÁ Ñ ³ ëï ³ ï » É » Ý Ð ³- Û ³ ëï ³ ÝÇ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý ¨ èáõë ³ ëï ³ ÝÇ
² Ù ÷ á ÷ í » É » Ý § ú · Ý » Ýù ² ñó ³ ËÇÝ ¦ ³ ñß ³ íÇ ³ ñ ¹ ÛáõÝùÝ » ñÁ
Ý ³ Ï ³ Ý ÏÉÇÝÇÏ ³ Ï ³ Ý ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ÑáëåÇï ³ ÉÇÝ ¿ Ñ ³ ïÏ ³ óñ » É Ý ³ ¨ 2 ß ³ ñÅ ³ Ï ³ Ý Ãí ³ ÛÇÝ é » Ýï ·» Ý ë ³ ñù:
ÞÝáñÑ ³ Ï ³ ÉáõÃÛáõÝ Ñ ³ ÛïÝ » Éáí ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇÝ ³ ÝÓÝí » ñ Í ³ é ³- ÛáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ ª Ð ´ ÀØ Ý ³ Ë ³·³ Ñ ä » ñ × ê »¹ ñ ³ ÏÛ ³ ÝÁ íëï ³ Ñ » óñ » É ¿ª à »° Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝáõÙ « à »° ë ÷ ÛáõéùáõÙ μ ³ Ý ³- ÏÁ Ñ ³ Ù ³ ÛÝ Ñ ³ ÛáõÃÛ ³ Ý Ñå ³ ñïáõ- ÃÛáõÝÝ ¿« áõ ë ÷ ÛáõéùáõÙ ³ åñáÕ Ûáõñ ³- ù ³ ÝãÛáõñ Ñ ³ Ûáñ ¹ Ç Çñ å ³ ñïùÝ ¿ Ñ ³ Ù ³- ñáõÙ ³ ç ³ Ïó » É Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý ½ÇÝí ³ Í áõ- Å » ñÇÝ « Ï ³ Ý · Ý » É Ñ ³ Û ½ÇÝíáñÇ ÃÇÏáõÝùÇÝ: Ð ´ ÀØ Ý ³ Ë ³·³ ÑÁ Ý ³ ¨ ÁÝ ¹· Í » É ¿« áñ ÝÙ ³- Ý ³ ïÇå μ ³ ñ »· áñÍ ³ Ï ³ Ý Íñ ³· ñ » ñÁ Ïñ » Éáõ » Ý
ß ³ ñáõÝ ³ Ï ³ Ï ³ Ý μÝáõÛà ª áñå » ë ÛáõñûñÇÝ ³ Ï Ï ³ Ùáõñç Ù ³ Ûñ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ ¨ ë ÷ ÛáõéùÇ ÙÇç¨:
¸ » Ïï » Ùμ » ñÇ 5-ÇÝ Ð ´ ÀØ Ý ³ Ë ³·³ Ñ ä » ñ × ê »¹ ñ ³ ÏÛ ³ ÝÇÝ ¨ Ð ´ ÀØ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ Ý ³ Ë ³- ·³ Ñ ì ³ ½ ·» Ý Ú ³ ÏáõμÛ ³ ÝÇÝ ÁÝ ¹ áõÝ » É ¿ ÐÐ
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
¸ ³ ßÝáõÃÛ ³ Ý å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÇ 2017à © Ñ ³ Ù ³· áñÍ ³ ÏóáõÃÛ ³ Ý Íñ ³- · ÇñÁ: Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý ¨ ´» É ³ éáõëÇ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý å ³ ßïå ³ Ý ³ Ï ³ Ý ·» ñ ³- ï » ëãáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Õ » Ï ³ í ³ ñÝ » ñÝ ëïáñ ³· ñ » É » Ý Ý ³» õ 2017à © Ñ ³ Ù ³· áñÍ ³ ÏóáõÃÛ ³ Ý Íñ ³· ÇñÁ:
å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñ ìÇ ·» Ý ê ³ ñ · ë- Û ³ ÝÁ: Ð ³ Ý ¹ ÇåÙ ³ Ý ÁÝà ³ óùáõÙ ìÇ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÁ Ï ³ ñ¨áñ » É ¿ Ð ´ ÀØ-Ç Ñ » ï Ó¨ ³ íáñí ³ Í ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ í » ï Ñ ³ Ù ³· áñÍ ³ ÏóáõÃÛáõÝÁ ¨ Ñ ³ Ù ³ ï » Õ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óíáÕ Íñ ³· ñ » ñÁ ª ß » ßï » Éáí « áñ Ï ³ éáõÛóÁ ¹³ ñÓ » É ¿ ÐÐ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñáõÃÛ ³ Ý Ï ³ ñ¨áñ · áñÍÁÝÏ » ñÝ » ñÇó Ù »- ÏÁ:
² åñÇÉÛ ³ Ý Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇó Ñ » ïá Ð ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý μ ³ ñ »· áñÍ ³ Ï ³ Ý ÁÝ ¹ Ñ ³ Ýáõñ ÙÇáõÃÛáõÝÁ( Ð ´ ÀØ) Ï ³ ï ³ ñí ³ Í Ñ ³ Ý ·³ Ý ³- ÏáõÃÛáõÝÝ » ñÇ « ³ ÝÑ ³ ï ÝíÇñ ³ ïáõÝ » ñÇ Ý » ñ ¹ ñáõÙ- Ý » ñÇ « ÇÝãå » ë Ý ³ ¨ Î » ÝïñáÝ ³ Ï ³ Ý í ³ ñã ³ Ï ³ Ý ÅáÕáíÇ Ñ ³ ïáõÏ Ñ ³ ïÏ ³ óÙ ³ Ý ßÝáñÑÇí Ñ ³ í ³- ù » É ¿ ñ ³ í » ÉÇ ù ³ Ý 325 © 000 ² ØÜ ¹ áÉÉ ³ ñ ª Ð ³- Û ³ ëï ³ ÝÇ ¨ È » éÝ ³ ÛÇÝ Ô ³- ñ ³ μ ³ ÕÇ μÝ ³ ÏãáõÃÛ ³ ÝÝ áõ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇÝ ³ ç ³ Ïó » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ: Ð ´ ÀØ-Ý Ý ³ ¨ ¹ ñ ³ Ù ³ Ï ³ Ý ³ ç ³ Ïóáõ- ÃÛáõÝ ¿ óáõó ³ μ » ñ » É å ³ ßïå ³- Ý ³ Ï ³ Ý Ù ³ ñï » ñÇ ÁÝà ³ óùáõÙ ½áÑí ³ Í ¨ íÇñ ³ íáñí ³ Í ½ÇÝ- Í ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇ ÁÝï ³ ÝÇùÝ »- ñÇÝ áõ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÇ Ñ » ï¨ ³ Ýùáí ïáõ- Å ³ Í Ë ³ Õ ³ Õ μÝ ³ ÏãáõÃÛ ³ ÝÁ: § ú · Ý » Ýù ² ñó ³ ËÇÝ ¦ Ý ³ Ë ³- Ó » éÝáõÃÛ ³ Ý Ï ³ ñ¨áñ μ ³ Õ ³¹ ñÇãÝ ¿ ñ ßï ³ å û ·- ÝáõÃÛ ³ Ý ¨ μÅßÏ ³ Ï ³ Ý ß ³ ñÅ ³ Ï ³ Ý ë ³ ñù ³ íáñáõÙÝ » ñÇ Ó » éù μ » ñáõÙÁ: