8
Â Æ ì 4 4 ( 1 1 6 4 ) 9 - 1 5 Ü à Ú º Ø ´ º ð Æ 2 0 1 6
Ø º ðúðÚ ² Ð º ðàêÜ º ð
- ² åñÇÉÇ 1-ÇÝ Ñ » ñà ³÷ áËÁ Ñ ³ ÝÓÝ » óÇ áõ Çç ³ ¹ Çñù » ñÇó : ² åñÇÉÇ 2-Ç · Çß » ñÁ ï ³ ÝÁ » ñ » ùáí ¿ ÇÝù` » ë « ÁÝÏ » ñë` Ü » Éëá- ÝÁ « áñÁ ¹³ ë ³ ÏÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ ¿« áõ Ñ ³ Ûñë « áñÁ » Ï » É ¿ ñ ÇÝÓ ï » ëÝ » Éáõ : º ñ¨Ç Å ³ ÙÁ » ñÏáõëÇ ÏáÕÙ » ñÝ ¿ ñ « ³ ñÃÝ ³ ó ³ áõÅ » Õ ¹ Õñ ¹ áóÇó : Øï ³ Í » óÇ` » ñÏñ ³ ß ³ ñÅ ¿: ² ñ ³· ¹ áõñë » Ï ³ å ³ ïß- ·³ Ùμ © » ñÏÇÝùÁ Ï ³ ñÙÇñ ¿ ñ : Ðñ » ï ³ ÏáÍáõÙ ¿ ÇÝ ª » ñ¨Ç ñáå » áõÙ 100 ³ ñÏ áõÅ · ÝáõÃÛ ³ Ùμ : ² ñÃÝ ³ óñÇ ÁÝÏ » ñáçë : ØÇÝã¨ Ñ ³· Ý- í » óÇÝù` ½áñ ³ Ù ³ ëÇó ½ ³ Ý ·» óÇÝ : ² ë ³ óÇÝ « áñ Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ- ¹ Á É ³ ÛÝ ³ Í ³ í ³ É Ñ ³ ñÓ ³ ÏáõÙ ¿ ëÏë » É » ñ » ù áõÕÕáõÃÛ ³ Ùμ`  ³ ÉÇß « Ø ³ ñï ³ Ï » ñï « æ » μñ ³ ÛÇÉ ®
Ð ³ Ù ³· ÛáõÕ ³ óÇÝ » ñÝ ³ ëáõÙ ¿ ÇÝ « áñ ² ßáï º ñÏ ³ ÃÁ Çñ » Ýó · ÛáõÕáõÙ ¿ ÍÝí » É « É ×³ ß » ÝóÇ ¿: ì ³ Ñ » Ý ¹» é ¹ åñáó ã ¿ ñ · ÝáõÙ « » ñμ ³ é ³ çÇÝ ³ Ý ·³ Ù ï » ë ³ í ² ßáï º ñÏ ³ ÃÇ μ » ñ ¹ Á .©© ´» ñ ¹ Ç ³ í » ñ ³ ÏÝ » ñÁ ª ÃÙμÇ íñ ³« Ñáñ å ³ ïÙáõÃÛáõÝÝ » ñÁ ©©© Ä ³ Ù ³ - Ý ³ ÏÝ » ñÁ Ë ³ éÝí » É ¿ ÇÝ : ÂíáõÙ ¿ ñ` ³ í » ñ ³ ÏÝ » ñÇ ËáñùÇó åÇï ³ Ý àõñý ³ ÝÛ ³ ÝÇ ¹ ÇñùÝ ¿: Ü ³ ¹ ÇñùÁ å ³ ßïå ³ ÝáõÙ ¿ ñ Çñ 6 ½ÇÝíáñÝ » ñáí ª Ïéí » Éáí ³ í » ÉÇ ù ³ Ý » ñÏáõ Ñ ³ ñÛáõñ ³¹ ñμ » - ç ³ Ýóáõ ¹» Ù : º ñÏáõ ³ Ý ·³ Ù àõñý ³ ÝÛ ³ ÝÁ Ý ³ Ñ ³ ÝçÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ¿ ñ ëï ³ ó » É « μ ³ Ûó ã ¿ ñ Ï ³ ï ³ ñ » É Ññ ³ Ù ³ ÝÁ « ³ ë » É ¿ ñ` ÇÙ μ ³ ÅÇÝ ÑáÕÁ ã » Ù ï ³ Éáõ : Ð ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Á Ñ ³ ñÓ ³ Ïí » É ¿ ñ Ù » Í áõÅ » ñáí : Ø » ñ ½áÑ » ñÇ ÃíÇ Ù ³ ëÇÝ ï » Õ » ÏáõÃÛáõÝ ãÏ ³ ñ :
§ äÇïÇ ÷ ñÏ » Ýù Ù » ñ ½ÇÝ ³ ÏÇó ÁÝÏ » ñÝ » ñÇÝ , áõ » à » Ñ ³ Ï ³ - é ³ Ïáñ ¹ Á · ñ ³ í » É ¿ ¹ ÇñùÁ « åÇïÇ ³ ½ ³ ï ³· ñ » Ýù ¦: Ðñ ³ Ù ³ Ý ³ - ï ³ ñÁ ÙÇ å ³ Ñ Éé » ó « Ñ » ïá ³ í » É ³ óñ » ó` §³ Ù » Ý · Ýáí ¦:
² Ù » Ý ÇÝã ³ ëí ³ Í ¿ ñ : ² Ù » Ý · Ýáí` Ýß ³ Ý ³ ÏáõÙ ¿ ñ ÏÛ ³ ÝùÇ · Ýáí « Ýß ³ Ý ³ ÏáõÙ ¿ ñ ª ³ åñ » É-Ù » éÝ » Éáõ Ñ ³ í ³ Ý ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõ- ÝÁ ÝáõÛÝÇëÏ 50-50 ã ¿: ² Ù » Ý · Ýáí` Ýß ³ Ý ³ ÏáõÙ ¿ ñ · ÝáõÙ » Ýù Ù » éÝ » Éáõ « μ ³ Ûó ½ÇÝ ³ ÏÇó ÁÝÏ » ñÝ » ñÇÝ Ù » Ý ³ Ï ã » Ýù Ï ³ ñáÕ ÃáÕÝ » É : àõ ÙÇÝã¨ í » ñçÇÝ ßáõÝãÁ Ïéí » Éáõ » Ýù ¹ ÇñùÇ Ñ ³ Ù ³ ñ : º ë ß ³ ñ » óÇ ½áñùë : ÆÙ ïÕ ³ Ý » ñÁ : ØÇ å ³ Ñ ã · Çï » Ç` ÇÝãÇó ëÏë » Ù : Ð » ïá μ ³ é ³ é μ ³ é ÏñÏÝ » óÇ Ù ³ Ûáñ Ø ³ ÉáÛ ³ ÝÇ ³ ë ³ ÍÁ : áñ Í ³ ÛñÁ ã » ñ¨ ³, áñ μáÉáñÁ ÉÇÝ » Ý áõÅ » Õ « μ ³ ñÓñ ³ Ñ ³ ë ³ Ï : ÆÝùÁ Ï ³ Ý · ÝÇ ½áñùÇ ³ é ³ ç áõ · áé ³ ` Ç ½ » Ý : ÆÝãå » ë · áéáõÙ ¿ ÇÝ ² ñó ³ ËÛ ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ » ñÁ · ñ ³ Ï ³ Ýáõ- ÃÛ ³ Ý áõ å ³ ïÙáõÃÛ ³ Ý ¹³ ë ³· ñù » ñáõÙ ©©©
- º ñμ ½ÇÝíáñÝ » ñáí Éóí ³ Í Ù » ù » Ý ³ Ý ß ³ ñÅí » ó « ïÕ ³ Ý » ñÁ ëÏë » óÇÝ » ñ ·» É : ´³ ñÓñ ¿ ÇÝ » ñ · áõÙ ª
´³ ½Ù » É » ë É » éÝ » ñÇÝ « ÇÙ ù ³ ç ¶» ï ³ ß » Ý ...
² è ² Üò ¼àÐ º ðÆ àô
Ð ² ÔÂ ² Ü ² Î ² Ì
ÇÝã-áñ Ù » ÏÁ Ñ » ï¨áõÙ ¿ Çñ » Ýó ½ñáõÛóÇÝ : ÜáõÛÝÇëÏ ÉëáõÙ ¿ ñ Ýñ ³ ßÝã ³ éáõÃÛáõÝÁ :
©©©² ßáï º ñÏ ³ ÃÁ Ï ³: àñáíÑ » ï¨ » ñÏÇñÁ åÇïÇ ³ ñù ³ áõ ½áñù áõÝ » Ý ³:  ³·³ íáñ ³ Ï ³ Ý ÍÇñ ³ ÝÇáí « à ³·³¹ Çñ ² ñù ³« ³ ÛñáõÓÇ ® ² ñù ³ Ý áõ ½áñùÁ åÇïÇ Ïéí » Ý áõ Ñ » ï μ » ñ » Ý ÃßÝ ³ - Ùáõ ËÉ ³ Í ÑáÕ » ñÁ : àõ ² ñù ³ Ý åÇïÇ Ù ³ ñï ³¹³ ßïáõÙ Ù » éÝÇ : º ñμ Ù » Í ³ Ý ³ Ù , ¹³ éÝ ³ Éáõ » Ù ² ßáï º ñÏ ³ Ã` ³ ëáõÙ ¿ ñ ÑáñÁ : Ð ³ ÛñÁ áÝó áñ à » ã ¿ ñ Ñ ³ í ³ ïáõÙ : àõ ù ³ ÝÇ áñ Ñ ³ ÛñÁ ã ¿ ñ Ñ ³ í ³ ïáõÙ « Ýñ ³ Ý ã ¿ ñ å ³ ïÙáõÙ « à » ÇÝãå » ë ¿ Çñ ½áñùÁ ï ³ Ý » - Éáõ Ù ³ ñïÇ : ö ³ ÏáõÙ ¿ ñ ³ ãù » ñÁ áõ ® ï » ëÝáõÙ © ³ Ù » Ý ÇÝã : Î ³ ñ- ÙÇñ ¿ ÇÝ` ÑáÕÁ « » ñÏÇÝùÁ : ² Ù » Ý ÇÝã Ïñ ³ ÏÇ · áõÛÝ áõÝ » ñ : ² Ï ³ ÝçÝ » ñÁ ÷³ ÏáõÙ ¿ ñ áõ ÉëáõÙ ³ Ù » ÑÇ ¹ Õñ ¹ áóÁ : ¼ » Ýù » ñÁ Ïñ ³ ÏáõÙ ¿ ÇÝ :
- ² ñ ³· Ñ ³ ë ³ Ýù ½áñ ³ Ù ³ ë : ¶ áõÙ ³ ñï ³ ÏÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ , Ù ³ Ûáñ Ø ³ ÉáÛ ³ ÝÁ ³ ë ³ ó « áñ Ñ ³ ñÓ ³ ÏÙ ³ Ý ¿ åÇÏ » ÝïñáÝÁ Ï ³ -
§² Ù » Ý · Ýáí ¦: Ü ³ Û » óÇ ïÕ ³ Ý » ñÇë ³ ãù » ñÇÝ : àã ÙÇ Ëáõ ׳ å « áã ÙÇ í ³ Ë ® Ï ³ Ý · Ý ³ Í ¿ ÇÝ ÓÇ ·« ³ Ùáõñ « ³ ãù » ñáõÙ ÇÝã-áñ ³ Ý ³ ë » ÉÇ- ³ Ùáõñ í × é ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝ « áñ Ý ³ ËÏÇÝáõÙ ã ¿ Ç ï » ë » É :
Ø ³ ÛñÁ áõëáõóãáõÑÇ ¿ ñ : ÂÇí 4 ¹ åñáóáõÙ ¿ ñ ³ ßË ³ ïáõÙ : ÆëÏ ÃÇí 3 ¹ åñáóÁ ² ñó ³ ËÛ ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ Ñ » ñáëÝ » ñÇó Ù » - ÏÇ` · Ý ¹³ å » ï ìÉ ³¹ ÇÙÇñ Î ³ ñ ³ å » ïÛ ³ ÝÇ ³ ÝáõÝÝ ¿ ñ ÏñáõÙ : ê » åï » Ùμ » ñÇ 1-ÇÝ ì ³ Ñ » ÇÝ ï ³ ñ ³ Ý ÃÇí 4 ¹ åñáó : Ð » Ýó ³ ãùÝ » ñÁ à » ù » óÇÝ « ÷³ Ë ³ í ¹ åñáóÇó : à ° ã ù ³ ñá½Ý û · Ý » ó « á ° ã ëå ³ éÝ ³ ÉÇùÁ « á ° ã ¿ É å ³ ïÅí » Éáõ Ñ » é ³ ÝÏ ³ ñÁ : êïÇåí ³ Í ¿ ÇÝ Ñ ³ çáñ ¹ ûñÁ ï ³ Ý » É · Ý ¹³ å » ï ìÉ ³¹ ÇÙÇñ Î ³ ñ ³ å » ïÛ ³ ÝÇ ³ Ýí ³ Ý ¹ åñáó :
² ßáï º ñÏ ³ ÃÁ ùÇã-ùÇã å ³ ïÙáõÃÛáõÝ ¿ ñ ¹³ éÝáõÙ : ÐÇÙ ³ Ýáñ Ý » ñßÝã ³ Ýù áõÝ » ñ` Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÁ :  ³·³ íáñ ³ Ï ³ Ý ÍÇñ ³ ÝáõÝ ÷ áË ³ ñÇÝ » Éáõ » Ï ³ í ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ½ ·» ëïÁ : Î ³ ñ ¹ áõÙ ¿ ñ « ÇÝã Ó » éùÝ ¿ ñ ÁÝÏÝáõÙ : Ð ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý μ ³ Ý ³ ÏÇ Ù ³ - ëÇÝ « ³ ßË ³ ñÑÇ μ ³ Ý ³ ÏÝ » ñÇ Ù ³ ëÇÝ « ½ » Ýù » ñÇ « å ³ ï » ñ ³ ½ÙÝ » - ñÇ Ù ³ ëÇÝ : Ä ³ Ù » ñáí ïÝïÕáõÙ ¿ ñ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ½ ·» ëïÁ « μáÉáñ Ù ³ ÝñáõùÝ » ñÁ : àõ » ñ ³ ½áõÙ ¿ ñ ... Ø » Í ½áñù ¿ ñ » ñ ³ ½áõÙ «
² ßË ³ ñÑáõÙ ³ í » ÉÇ ·» Õ » óÇÏ « ó ³ íáï « Ñ » ñáë ³ Ï ³ Ý μ ³ Ý ãÏ ³« ù ³ Ý ÏéÇí · Ý ³ óáÕ ½ÇÝíáñÇ » ñ · Á ® º ñμ Ùáï » ó ³ Ýù ¹ Çñù » ñÇÝ « ½ÇÝíáñÝ » ñÇë ¹ Çñù ³ íáñ » óÇ ÃßÝ ³ Ùáõ ÑÝ ³ ñ ³ íáñ ³ é ³ çË ³ Õ ³ óáõÙÁ Ù » ñÓ ³ Ï ³ áõÕÇÝ » ñáí Ï ³ ÝË » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ : ¶ áõÙ ³ ñï ³ ÏÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ « Ù ³ Ûáñ ¾ ¹ ÇÏ Ø ³ ÉáÛ ³ ÝÁ áñáßáõÙ Ï ³ Û ³ óñ » ó « áñ ÇÝùÁ « Çñ » ñÏáõ ï » Õ ³ Ï ³ ÉÝ » ñÁ` Ù ³ Ûáñ Ð ³ ÛÏ ¶³ ÉëïÛ ³ ÝÁ ¨ Ù ³ Ûáñ ¾ ¹ áõ ³ ñ ¹  » ÉÛ ³ ÝÁ « áõ » ë åÇïÇ ÙïÝ » Ýù Ñ ³ ñÓ ³ ÏÙ ³ Ý » Ýà ³ ñÏí ³ Í ¹ Çñù « ÇëÏ μáõÅ ³ Ï « ³ í ³· ² ÉÇÏ Ð ³ Ûñ ³ å » ïÛ ³ ÝÁ ¨ » ñÏáõ í ³ ñáñ ¹ Ý » ñÁ ÃÇÏáõÝùÇó åÇïÇ ³ å ³ Ñáí » ÇÝ Ù » ñ ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛáõÝÁ · Ý ¹³ óñÇ Ïñ ³ Ïáí ©©© º ñμ áõ½áõÙ ¿ ÇÝù ß ³ ñÅí » É « ½ÇÝíáñÝ » ñë Ùáï » ó ³ Ý « à » ` Ù » Ýù ¿ É » Ýù ·³ ÉÇë Ñ » ï ¹« Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ : ¼ÇÝíáñÝ » ñë Ñ ³ ë- Ï ³ ÝáõÙ ¿ ÇÝ « à » ÇÝã ¿ Ýß ³ Ý ³ ÏáõÙ ÙïÝ » É ³ Û ¹ ¹ Çñù « μ ³ Ûó ³ ëáõÙ ¿ ÇÝ` ù » ½ Ù » Ý ³ Ï ã » Ýù ÃáÕÝÇ : àõ ã ¿ ÇÝ » Ýà ³ ñÏíáõÙ Ññ ³ Ù ³ ÝÇÝ : ØÇ Ï » ñå ïÕ ³ Ý » ñÇë Ñ ³ Ý · ëï ³ óñÇ « áõ ß ³ ñÅí » - óÇÝù ³ é ³ ç : ÆÝãù ³ Ý Ùáï » ÝáõÙ ¿ ÇÝù ¹ ÇñùÇÝ « ÃßÝ ³ Ùáõ Ññ » - ï ³ ÏáÍáõÃÛáõÝÝ ³ ÛÝù ³ Ý áõÅ » Õ ³ ÝáõÙ ¿ ñ :
©©© Ø ³ ÉáÛ ³ ÝÁ ³ é ³ ç ³ Ýó ³ í : Ø » Ýù Ñ » ï¨áõÙ ¿ ÇÝù Ýñ ³ Ý : Ð ³ ÝÏ ³ ñÍ Ø ³ ÉáÛ ³ ÝÁ ÏïñáõÏ ßñçí » ó áõ Ñ » ï ¹³ ñÓ ³ í : Ø » Ýù Ï ³ Ý · ³ é ³ Ýù : º ñμ Ø ³ ÉáÛ ³ ÝÁ Ñ ³ ë ³ í Ù » ½ « å ³ ïÙ » ó ©
- § ÆÝã-áñ Ù » ÏÁ Ï ³ Ýã » ó` å ³ ñáÝ Ù ³ Ûáñ « å ³ ñáÝ Ù ³ Ûáñ : Ü ³ Û » óÇ Ó ³ ÛÝÇ áõÕÕáõÃÛ ³ Ùμ` Ëñ ³ Ù ³ ïáõÙ ë » ñÅ ³ Ýï èáμ » ñï ² μ ³ çÛ ³ ÝÝ ¿ ñ : Ò » éùáí Ýß ³ Ý ³ ñ » ó « Ñ ³ ëÏ ³ óñ » ó « áñ Ùáï » ñ- ùáõÙ ¹³ ñ ³ Ý ³ Ï ³ É ³ Í ³ ½ » ñÇÝ » ñ Ï ³ Ý : º à » ÙÇ ùÇã ¿ É ³ é ³ ç ³ - Ý ³ ÛÇÝù « ãáñëë ¿ É ½áÑí » Éáõ ¿ ÇÝù ¦ :
Ø » Ýù Ñ » ï ¹³ ñÓ ³ Ýù « μ ³ Ûó Ãáõñù » ñÁ ÝÏ ³ ï » óÇÝ èáμ » ñ- ïÇÝ « ÇÙ ³ ó ³ Ý ï » ÕÝ áõ ëÏë » óÇÝ Ë ÷» É Ñ » Ýó Ýñ ³ áõÕÕáõ- ÃÛ ³ Ùμ : ¸ÇñùÇÝ Ùáï » ó ³ Ýù Ù » Ï ³ ÛÉ ×³ Ý ³ å ³ ñÑáí : Ð » ïá Ëñ ³ ÙáõÕÇáí ß ³ ñÅí » óÇÝù ³ é ³ ç : Ð ³ ÝÏ ³ ñÍ áõÅ » Õ å ³ ÛÃÛáõÝ Éë » óÇÝù : ÜéÝ ³ ÏÇ å ³ ÛÃÛáõÝ ¿ ñ : Ð ³ ëÏ ³ ó ³ Ýù « áñ èáμ » ñï ² μ ³ çÛ ³ ÝÁ å ³ Ûà » óñ » ó Çñ » Ý « áñ ·» ñÇ ãÁÝÏÝÇ :
©©© ¸ÇñùÁ · ñ ³ íí ³ Í ¿ ñ : º à » ãÏ ³ ë » óÝ » ÇÝù ³¹ ñμ » ç ³ ÝóÇ- Ý » ñÇ ³ é ³ çË ³ Õ ³ óáõÙÁ « Ñ » ï¨ ³ ÝùÝ » ñÝ ³ Ý ¹³ éÝ ³ ÉÇ ÏÉÇÝ » - ÇÝ : êÏë » óÇÝù Ïñ ³ Ï » É : Ø » Ýù ³ íïáÙ ³ ïÝ » ñáí ¿ ÇÝù « ÃßÝ ³ Ùáõ
8
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ