6
Â Æ ì 4 4 ( 1 1 6 4 ) 9 - 1 5 Ü à Ú º Ø ´ º ð Æ 2 0 1 6
3
Ð ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ ÝÇ å » ïÁ ãßñç ³ Ýó » ó Ý ³» õ ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÁ , áñáÝó ÉáõÍáõÙÁ ÃáõÛÉ Ïï ³ Ï ³ ï ³ ñ » É ³· áñÍ » Éáõ áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý · áñÍÁÝà ³ óÁ » õ ½áñ ³ ÛÇÝ ïÝï » ëáõ- ÃÛáõÝÁ . §² é ³ çÝ ³ ÛÇÝ ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÇó ¿ Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ ÝÇ Ù ³ ëÝ ³· Çï ³ Ï ³ Ý ËáñÑñ ¹ Ç ëï » ÕÍáõÙÁ : Ø » ñ Ñ ³ ëï ³ ïáõÃÛáõÝÁ ãáõÝÇ ë »÷³ Ï ³ Ý ½áñ ³ í ³ ñÅ ³ - ¹³ ßï , Ù » ù » Ý ³ í ³ ñÙ ³ Ý áõÕ »· ÇÍ , ï ³ ÝÏ ³ Ññ ³ Ó ·³ ñ ³ Ý , Ññ » ï ³ Ý ³ ÛÇÝ Ññ ³ Ó- ·³ ñ ³ Ý , ÇÝãÁ μ ³ í ³ Ï ³ ÝÇÝ ÏÑ » ßï ³ óÝ » ñ Ù » ñ · áñÍÁ : ² ÝÑñ ³ Å » ßï ¿ Ñ ³ Ù ³ Éë ³ - ñ ³ ÝÇÝ Ñ ³ ïÏ ³ óÝ » É » õë Ù » Ï áõëáõÙÝ ³ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ï ³ ÝÏ , ÇÝãå » ë Ý ³» õ` ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÁ Ñ ³ Ù ³ Éñ ³ Í é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý » õ é ³ ½Ù ³ ï » ËÝÇÏ ³ Ï ³ Ý áõÝ » óí ³ ÍùÇ Ýáñ ÝÙáõßÝ » ñ` · Çß » ñ ³ ÛÇÝ ûåïÇÏ ³ Ï ³ Ý ë ³ ñù » ñ , ç » ñÙ ³¹ Çï ³ ÏÝ » ñ , Ññ ³ ó ³ Ý- Ý » ñ , áñå » ë½Ç Ýáñ ³ í ³ ñï ëå ³ Ý Í ³ Ýáà ³ Ý ³ ¹ ñ ³ Ýó ß ³ Ñ ³· áñÍÙ ³ ÝÁ áã à » ½áñ ³ Ù ³ ëáõÙ , ³ ÛÉ áõëáõÙÝ ³ éáõÃÛ ³ Ý ÁÝà ³ óùáõÙ : Ð ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ ÝÇ ï ³ ñ ³ Í- ùáõÙ ó ³ ÝÏ ³ ÉÇ ¿ Ï ³ éáõó » É ÷³ Ï Ññ ³ Ó ·³ ñ ³ Ý , Ýáñ Ù ³ ñ½ ³¹³ ÑÉÇ ×, Ýáñá ·» É ÉáÕ ³ í ³ ½ ³ ÝÁ : ² ÝÑñ ³ Å » ßï ¿ í » ñ ³ Ï ³ éáõó » É Ù ³ ëÝ ³ ß » Ýù » ñÇó Ù » ÏÁ , áñÝ áõ- ÝÇ 13 Éë ³ ñ ³ Ý ¦: è ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ Ý Ï ³ ï ³ ñ ³ Í ³ ÛóÇ ³ í ³ ñïÇÝ ÐÐ å ³ ßïå ³ Ýáõ- ÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñÁ ßñç » ó ׳ ß ³ ñ ³ ÝáõÙ , ³ å ³ ׳ ß » ó Ïáõñë ³ ÝïÝ » ñÇ Ñ » ï :
ÒÙ » é ³ ÛÇÝ ½áñ ³ ÏáãÇÝ ÁÝ ¹³ é ³ ç
è ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ ÝÇó Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñÝ áõÕ » õáñí » ó Ñ ³ Ýñ ³ å » ï ³ Ï ³ Ý Ï » ÝïñáÝ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ í ³ ù ³ Ï ³ Û ³ Ý , áñï » Õ Ýñ ³ Ý ¹ ÇÙ ³ íáñ » óÇÝ ½áñ ³ ÏáãÇ · áñ- ÍÁÝà ³ óáõÙ Ý » ñ · ñ ³ íí ³ Í å ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ ïáõ ûÕ ³ ÏÝ » ñÇ Õ » Ï ³ í ³ ñÝ » ñÁ` ¼àõ ¶ Þ å » ïÇ ï » Õ ³ Ï ³ É , ·» Ý » ñ ³ É-Ù ³ Ûáñ úÝÇÏ ¶³ ëå ³ ñÛ ³ ÝÁ , ÐÐ ½ÇÝíáñ ³ - Ï ³ Ý ÏáÙÇë ³ ñ , ·» Ý » ñ ³ É-Ù ³ Ûáñ Ð » ÝñÇÏ Øáõñ ³¹ Û ³ ÝÁ , ¼àô é ³ ½Ù ³ μÅßÏ ³ - Ï ³ Ý í ³ ñãáõÃÛ ³ Ý å » ï , · Ý ¹³ å » ï Î ³ Ù ³ íáñ Ê ³ ã ³ ïñÛ ³ ÝÁ » õ ³ ÛÉù :
Ü ³ Ë ³ ñ ³ ñÁ Í ³ Ýáà ³ ó ³ í Ñ ³ í ³ ù ³ Ï ³ Û ³ ÝáõÙ ½áñ ³ ÏáãÇ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñå- Ù ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ ³ éÏ ³ ß » Ýù ³ ÛÇÝ å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñÇÝ : Ößï » ó , à » ½áñ ³ ÏáãÇ Å ³ Ù ³ - Ý ³ Ï ûñ ³ Ï ³ Ý ù ³ ÝÇ ï ³ ëÝÛ ³ Ï » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ Ç » Ý ÁÝ ¹ áõÝáõÙ : Ð ³ ïáõÏ ³ é ³ ÝÓ- Ý ³ óí ³ Í ë » ÝÛ ³ ÏáõÙ Ý » ñÏ ³ Û ³ óí » ó , à » ÇÝãå » ë » Ý ÍÝáÕÝ » ñÇ Ý » ñÏ ³ Ûáõ- ÃÛ ³ Ùμ ½áñ ³ ÏáãÇÏÝ » ñÁ § À ¦, § Ø ¦, §²¦ ³ Ûμμ » Ý ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ ³ Ï ³ ÉÙ ³ Ùμ ³ ñÏÕ » ñÇó (§ À ¦ · ñáõÃÛ ³ Ùμ ³ ñÏÕÇÝ Ùáï » ÝáõÙ ¿ ÇÝ ÁÝ ¹ Ñ ³ Ýáõñ ÑÇÙáõÝùÝ » ñáí Í ³ é ³ Û » Éáõ Ï ³ Ýãí ³ Í ½áñ ³ ÏáãÇÏÝ » ñÁ , § Ø ¦ -ÇÝ` Ù ³ ëÝ ³· Çï ³ óáõÙ ëï ³ ó ³ Í- Ý » ñÁ , ÇëÏ §²¦ Ù ³ Ï ³· ñáõÃÛ ³ Ùμ ³ ñÏÕÇÝ` Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ ñïáÝáõÃÛ ³ Ý
Çñ ³ íáõÝù áõÝ » óáÕÝ » ñÁ ) íÇ ×³ Ï ³ Ñ ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ëϽμáõÝùáí à » ñÃÇÏ ¹ áõñë ù ³ ßáõÙ , áñÇ íñ ³ Ýßí ³ Í ¿ ³ å ³·³ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý í ³ ÛñÁ : Ð ³ í ³ ù ³ Ï ³ Û ³ ÝÇ μÅßÏ ³ Ï ³ Ý Ù ³ ëáõÙ ¿ É , áñï » Õ ½áñ ³ ÏáãÇÏÝ » ñÁ μáõŽÝÝáõÙ » Ý ³ ÝóÝáõÙ , Ý ³ - Ë ³ ñ ³ ñÁ Ñ » ï ³ ùñùñí » ó , à » ³ Ýó ³ Í ½áñ ³ ÏáãÇÝ ù ³ ÝÇ ½áñ ³ ÏáãÇÏ ¿ áõÕ ³ ñÏí » É ÏñÏÝ ³ ÏÇ Ñ » ï ³ ½áïÙ ³ Ý : ä ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñÇÝ ½ » Ïáõó » óÇÝ Ý ³» õ ³ é ³ çÇÏ ³ ½áñ ³ ÏáãÇ Ý ³ Ë ³ å ³ ïñ ³ ëï ³ Ï ³ Ý ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñÇ » õ Ýáñ Íñ ³· ñ » ñÇ Ù ³ ëÇÝ : âÇ μ ³ - ó ³ éíáõÙ , áñ ³ ÛëáõÑ » ï ½áñ ³ ÏáãÇÏÝ » ñÁ ÏÑ ³ Ý ¹» ñÓ ³ íáñí » Ý Ñ » Ýó Ñ ³ í ³ ù ³ - Ï ³ Û ³ ÝáõÙ :
Þáõß ³ Ý êî º ö ² ÜÚ ² Ü
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðÜ ÀܸàôÜ º È ¾ º² ÐÎ ¶ àðÌàÔ Ü ² Ê ²¶² ÐÆ ² ÜÒÜ ² Î ² Ü Ü º ðÎ ² Ú ² òàôòâÆÜ
ä ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñ ìÇ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÁ ÝáÛ » Ùμ » ñÇ 1-ÇÝ ÐÐ äÜ í ³ ñã ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ÉÇñáõÙ Ñ ³ Ý ¹ Çå » É ¿ º² ÐÎ · áñÍáÕ Ý ³ Ë ³·³ ÑÇ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ Ý Ý » ñÏ ³ Û ³ óáõóÇã ² Ýç » Û Î ³ ëåñãÇÏÇÝ : Ð ³ Ý ¹ ÇåÙ ³ Ý ÁÝà ³ óùáõÙ ìÇ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÁ Ý » ñÏ ³ Û ³ óñ » É ¿ Ñ ³ Û- ³¹ ñμ » ç ³ Ý ³ Ï ³ Ý ½áñù » ñÇ ß ÷ Ù ³ Ý · ÍáõÙ ïÇñáÕ Çñ ³ íÇ ×³ ÏÁ , ÁÝ ¹· Í » É , áñ í » ñçÇÝ ß ³ μ ³ ÃÝ » ñÇ ÁÝà ³ óùáõÙ ²¹ ñμ » ç ³ ÝÁ å ³ ñμ » ñ ³ μ ³ ñ É ³ ñí ³ ÍáõÃÛáõÝ ¿ ëï » ÕÍáõÙ ß ÷ Ù ³ Ý · ÍáõÙ` ³ í » É ³ óÝ » Éáí Ïñ ³ ÏáóÝ » ñÇ ù ³ Ý ³ ÏÁ » õ Ù » Í ³ óÝ » Éáí ÏÇñ ³ éíáÕ ½ » Ýù » ñÇ ïñ ³ - Ù ³ ã ³÷ Á : ì » ñáÝßÛ ³ É ë ³¹ ñ ³ ÝùÝ » ñÇÝ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÁ å ³ ï ³ ëË ³ ÝáõÙ » Ý ÙÇ ³ ÛÝ ËÇëï ³ ÝÑñ ³ Å » ßïáõÃÛ ³ Ý ¹» åùáõÙ` Ñ ³ í ³ ï ³ ñÇÙ ÙÝ ³ Éáí áñ ¹»· ñ ³ Í ½ëåÙ ³ Ý Ù ³ ñï ³ í ³ ñáõÃÛ ³ ÝÁ :
¸ » ëå ³ Ý Î ³ ëåñãÇÏÝ Çñ Ñ » ñÃÇÝ Ýß » É ¿, áñ º² ÐÎ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ Ý Ý » ñÏ ³ Û ³ óáõóãÇ · ñ ³ ë » ÝÛ ³ ÏÁ ß ³ ñáõÝ ³ - Ï ³ Ï ³ Ý ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñ ¿ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÝáõÙ ß ÷ Ù ³ Ý · ÍáõÙ É ³ ñí ³ ÍáõÃÛ ³ Ý ÃáõÉ ³ óÙ ³ Ý Ýå ³ ï ³ Ïáí :
Ð ² ܸÆäàôØ äÜ ì ² ðâ ² Î ² Ü Ð ² Ø ² ÈÆðàôØ
ÐÐ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñ ìÇ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÁ ÝáÛ » Ùμ » ñÇ 2-ÇÝ ÁÝ ¹ áõÝ » É ¿ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛáõÝáõÙ Ø » Í ´ ñÇï ³ ÝÇ ³ ÛÇ » õ ÐÛáõëÇë ³ ÛÇÝ ÆéÉ ³ Ý ¹ Ç ³ ÛÇ ØÇ ³ óÛ ³ É Â ³·³ íáñáõÃÛ ³ Ý ³ ñï ³ Ï ³ ñ · » õ ÉÇ ³ ½áñ ¹» ëå ³ Ý æáõ ¹ ÇÃ Ø ³ ñ ·³ ñ » à ü ³ ñÝáõáñÃÇÝ :
¸ » ëå ³ Ý ü ³ ñÝáõáñÃÁ ßÝáñÑ ³ íáñ » É ¿ ìÇ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÇÝ ÐÐ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñÇ å ³ ßïáÝáõÙ Ýß ³ Ý ³ Ïí » Éáõ Ï ³ å ³ ÏóáõÃÛ ³ Ùμ » õ Ù ³ Õà » É Ñ ³ çáÕáõÃÛáõÝ ³ ßË ³ ï ³ Ýù ³ ÛÇÝ · áñÍáõÝ » áõ- ÃÛ ³ Ý Ù » ç : ìÇ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÝ Çñ Ñ » ñÃÇÝ Ýß » É ¿, áñ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý áÉáñïáõÙ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÁ » õ ØÇ- ³ óÛ ³ É Â ³·³ íáñáõÃÛáõÝÁ ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ í » ï Ñ ³ Ù ³· áñÍ ³ ÏóáõÃÛáõÝ » Ý Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÝáõÙ , ³ å ³ íëï ³ Ñáõ- ÃÛáõÝ ¿ Ñ ³ ÛïÝ » É , áñ ³ Û ¹ Ñ ³ ñ ³ μ » ñáõÃÛáõÝÝ » ñÁ ³ é ³ í » É ÏÁÝ ¹ É ³ ÛÝí » Ý » õ ÏËáñ ³ Ý ³ Ý : ä ³ ßïå ³ Ý ³ Ï ³ Ý ·» ñ ³ ï » ëãáõÃÛ ³ Ý Õ » Ï ³ í ³ ñÁ ßÝáñÑ ³ íáñ » É ¿ ØÇ ³ óÛ ³ É Â ³·³ íáñáõÃÛ ³ Ý Ýáñ ³ Ýß ³ Ý ³ Ï é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý Ïóáñ ¹, ÷ áË · Ý ¹³ å » ï ¸ » õÇ ¹ èáëë ¾Ã » ÉÉÇÝ ( Ýëï ³ í ³ ÛñÁ ù . ÂμÇÉÇëÇ ) ÐÐ-áõÙ Ñ ³ í ³ ï ³ ñÙ ³· ñí » Éáõ Ï ³ å ³ ÏóáõÃÛ ³ Ùμ » õ Ù ³ Õà » É ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ í » ï · áñÍáõÝ » áõÃÛáõÝ :
Ð ³ Ý ¹ ÇåÙ ³ Ý ÁÝà ³ óùáõÙ ³ Ý ¹ ñ ³¹³ ñÓ ¿ » Õ » É Ñ ³ Û-μñÇï ³ Ý ³ Ï ³ Ý å ³ ßïå ³ Ý ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³· áñ- Í ³ ÏóáõÃÛ ³ Ý áÉáñïáõÙ » ñÏÏáÕÙ Ñ » ï ³ ùñùñáõÃÛáõÝ Ý » ñÏ ³ Û ³ óÝáÕ , ÇÝãå » ë Ý ³» õ ï ³ ñ ³ Í ³ ßñç ³ Ý ³ ÛÇÝ ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛ ³ Ý Ñ ³ ñó » ñÇÝ :
øÜÜ ² ðÎì º È º Ü ä ² Þîä ² Ü ² Î ² Ü àÈàðîàôØ Ð ² Ú- ² Ø º ðÆÎÚ ² Ü Ð ² Ø ²¶ àðÌ ² ÎòàôÂÚ ² Ü Ì𠲶 ð º ðÀ
ÐÐ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñ ìÇ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÁ ÝáÛ » Ùμ » ñÇ 2-ÇÝ ÁÝ ¹ áõÝ » É ¿ ² ØÜ å ³ ßïå ³ - ÝáõÃÛ ³ Ý ù ³ ñïáõÕ ³ ñÇ èáõë ³ ëï ³ ÝÇ , àõÏñ ³ ÇÝ ³ ÛÇ , º íñ ³ ëÇ ³ ÛÇ , ² ñ » õÙïÛ ³ Ý ´³ ÉÏ ³ ÝÝ » ñÇ » õ ëáíáñ ³ - Ï ³ Ý ëå ³ é ³ ½ÇÝáõÃÛáõÝ » ñÇ í » ñ ³ ÑëÏÙ ³ Ý Ñ ³ ñó » ñáí ÷ áËï » Õ ³ Ï ³ É Ø ³ ÛùÉ ø ³ ñ ÷» ÝÃñÇÝ : Ü ³ ßÝáñÑ ³ - íáñ » É ¿ ìÇ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÇÝ ÐÐ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñÇ å ³ ßïáÝáõÙ Ýß ³ Ý ³ Ïí » Éáõ Ï ³ å ³ Ï- óáõÃÛ ³ Ùμ » õ Ù ³ Õà » É Ñ ³ çáÕáõÃÛáõÝ :
² Ý ¹ ñ ³¹³ éÝ ³ Éáí Ù » ÏáõÏ » ë ï ³ ëÝ ³ ÙÛ ³ ÏÇ å ³ ïÙáõÃÛáõÝ áõÝ » óáÕ Ñ ³ Û- ³ Ù » ñÇÏÛ ³ Ý å ³ ßïå ³ Ý ³ - Ï ³ Ý Ñ ³ ñ ³ μ » ñáõÃÛáõÝÝ » ñÇÝ ª ìÇ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÁ Ï ³ ñ » õáñ » É ¿ ² ØÜ-Ç ¹» ñ ³ Ï ³ ï ³ ñáõÃÛáõÝÁ ÐÐ å ³ ßïå ³ Ý ³ Ï ³ Ý μ ³ ñ »÷ áËáõÙÝ » ñÇ ³ ç ³ ÏóÙ ³ Ý , ÷ áË · áñÍ ³ Ïó » ÉÇ Ï ³ ñáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ½ ³ ñ ·³ óÙ ³ Ý , ÇÝãå » ë Ý ³» õ ï ³ ñ ³ Í ³ ßñç ³ Ý ³ ÛÇÝ Ï ³ ÛáõÝáõÃÛ ³ Ý ³ å ³ ÑáíÙ ³ Ý · áñÍáõÙ : ÎáÕÙ » ñÁ Ñ ³ í ³ ëïÇ ³ óñ » É » Ý , áñ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý áÉáñïáõÙ Ñ ³ Û- ³ Ù » ñÇÏÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³· áñÍ ³ ÏóáõÃÛáõÝÝ áõÝÇ ¹ ÇÝ ³ ÙÇÏ » õ ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ í » ï ½ ³ ñ ·³ óÙ ³ Ý Ù » Í Ý » ñáõÅ : Ø ³ ÛùÉ ø ³ ñ ÷» ÝÃñÁ Ýß » É ¿, áñ ³ Ù » ñÇÏÛ ³ Ý ÏáÕÙÁ Ï ³ ñ » õáñáõÙ ¿ ÙÇç ³ ½ ·³ ÛÇÝ ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛ ³ Ý ³ å ³ ÑáíÙ ³ ÝÝ áõÕÕí ³ Í Ñ ³ Ù ³ ï » Õ ç ³ Ýù » ñÁ » õ Ñ ³ Û ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇ ³ é ³ ù » Éáõ- ÃÛáõÝÁ ï ³ ñμ » ñ ï ³ ñ ³ Í ³ ßñç ³ ÝÝ » ñáõÙ` ÎáëáíáÛáõÙ , ² ýÕ ³ Ýëï ³ ÝáõÙ » õ ÈÇμ ³ Ý ³ ÝáõÙ : Ð ³ Ý ¹ ÇåÙ ³ Ý ÁÝà ³ óùáõÙ ³ Ý ¹ ñ ³¹³ ñÓ ¿ Ï ³ ï ³ ñí » É å ³ ßïå ³ Ý ³ Ï ³ Ý áÉáñïáõÙ Ñ ³ Û- ³ Ù » ñÇÏÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³· áñÍ ³ Ïóáõ- ÃÛ ³ Ý Íñ ³· ñ » ñÇÝ , ùÝÝ ³ ñÏí » É » Ý ï ³ ñ ³ Í ³ ßñç ³ Ý ³ ÛÇÝ ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛ ³ ÝÝ ³ éÝãíáÕ Ñ ³ ñó » ñ :
² ÛóÇ ßñç ³ Ý ³ ÏáõÙ ³ Ù » ñÇÏÛ ³ Ý å ³ ïíÇñ ³ ÏáõÃÛáõÝÝ ³ Ûó » É » É ¿ ÐÐ ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇ Ë ³ Õ ³ Õ ³ å ³ Ñ μñÇ ·³¹, ÇÝãå » ë Ý ³» õ Ñ ³ Ý ¹ Çå » É ¿ ÐÐ ¼àô Ýáñ ³ ëï » ÕÍ é ³ ½Ù ³ μÅßÏ ³ Ï ³ Ý áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý Ï » ÝïñáÝÇ Ññ ³ Ñ ³ Ý · ã ³ Ï ³ Ý Ï ³ ½ÙÇ » õ Ù » Ãá ¹³ μ ³ Ý ³ Ï ³ Ý ûÅ ³ Ý ¹³ ÏáõÃÛáõÝ ïñ ³ Ù ³¹ ñáÕ ² ØÜ ¼àô Ññ ³ Ñ ³ Ý · Çã- Ý » ñÇ ËÙμÇ Ñ » ï :
øÜÜ ² ðÎì º È º Ü Ð ² Ø ² î º Ô Æð ² Î ² Ü ² òìàÔ Ì𠲶 ð º ðÀ º ì Ð ² Ø ²¶ àðÌ ² ÎòàôÂÚ ² Ü úð ² Î ² ð ¶ À
ÐÐ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñ ìÇ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÁ ÝáÛ » Ùμ » ñÇ 7-ÇÝ ÁÝ ¹ áõÝ » É ¿ º² ÐÎ » ñ » õ ³ ÝÛ ³ Ý · ñ ³ ë » ÝÛ ³ ÏÇ Õ » Ï ³ í ³ ñ , ¹» ëå ³ Ý ² ñ · á ² í ³ ÏáíÇÝ : Ð ³ Ý ¹ ÇåÙ ³ Ý Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ùÝÝ ³ ñÏí » É » Ý ÐÐ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñáõÃÛ ³ Ý » õ º² ÐÎ » ñ » õ ³ Ý- Û ³ Ý · ñ ³ ë » ÝÛ ³ ÏÇ Ñ ³ Ù ³· áñÍ ³ ÏóáõÃÛ ³ Ý ûñ ³ Ï ³ ñ · Á » õ Ñ ³ Ù ³ ï » Õ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óíáÕ Íñ ³· ñ » ñÁ : ¼ñáõó ³ ÏÇóÝ » ñÁ μ ³ ñÓñ » Ý · Ý ³ Ñ ³ ï » É » ñÏÏáÕÙ Ñ ³ Ù ³· áñÍ ³ ÏóáõÃÛ ³ Ý ßñç ³ Ý ³ ÏÝ » ñáõÙ ÷ áË · áñÍ ³ Ïóáõ- ÃÛ ³ Ý áÉáñïÝ » ñÇ ß ³ ñáõÝ ³ Ï ³ Ï ³ Ý ÁÝ ¹ É ³ ÛÝáõÙÁ » õ ÙÇ ß ³ ñù Ý ³ Ë ³· Í » ñÇ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óáõÙÁ : ìÇ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÁ Ñ ³ ïÏ ³ å » ë Ï ³ ñ » õáñ » É ¿ º² ÐÎ » ñ » õ ³ ÝÛ ³ Ý · ñ ³ ë » ÝÛ ³ ÏÇ ³ ç ³ ÏóáõÃÛáõÝÁ μ ³ - Ý ³ Ï-Ñ ³ ë ³ ñ ³ ÏáõÃÛáõÝ Ï ³ åÇ , å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý áÉáñïáõÙ μ ³ ñ » í ³ ñùáõÃÛ ³ Ý ³ Ùñ ³ åÝ ¹ Ù ³ Ý , ÏáéáõåóÇáÝ éÇëÏ » ñÇ Ýí ³ ½ » óÙ ³ Ý , ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇ Çñ ³ íáõÝùÝ » ñÇ Ñ ³ ñó » ñáí Çñ ³ ½ » Ïí ³ ÍáõÃÛ ³ Ý μ ³ ñÓñ ³ óÙ ³ Ý · áñÍáõÙ :
ä ² ÚØ ² Ü ² ìàðì ² ÌàôÂÚàôÜ ¾ Ò º èø ´º ðì º È ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü àÈàðîàôØ Ð ² Ø ²¶ àðÌ ² ÎòàôÂÚ ² Ü ² ÞÊàôÄ ² òØ ² Ü àôÔÔàôÂÚ ² Ø ´
ÜáÛ » Ùμ » ñÇ 7-ÇÝ ÐÐ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñ ìÇ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÝ ÁÝ ¹ áõÝ » É ¿ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ Ð ³ Ý- ñ ³ å » ïáõÃÛáõÝáõÙ üñ ³ ÝëÇ ³ ÛÇ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý ³ ñï ³ Ï ³ ñ · » õ ÉÇ ³ ½áñ ¹» ëå ³ Ý Ä ³ Ý-üñ ³ Ýëáõ ³ Þ ³ ñå ³ ÝïÇ » ÇÝ :
¸ » ëå ³ Ý Þ ³ ñå ³ ÝïÇ » Ý ßÝáñÑ ³ íáñ » É ¿ ìÇ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÇÝ` ÐÐ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñÇ å ³ ßïáÝáõÙ Ýß ³ Ý ³ Ïí » Éáõ Ï ³ å ³ ÏóáõÃÛ ³ Ùμ » õ Ù ³ Õà » É Ñ ³ çáÕáõÃÛáõÝ å ³ ßïáÝ ³ í ³ ñÙ ³ Ý ÁÝà ³ óùáõÙ :
Ð ³ Ý ¹ ÇåÙ ³ Ý ÁÝà ³ óùáõÙ ìÇ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÁ Ï ³ ñ » õáñ » É ¿ üñ ³ ÝëÇ ³ ÛÇ ç ³ Ýù » ñÁ È » éÝ ³ ÛÇÝ Ô ³ ñ ³ μ ³ - ÕÇ Ñ ³ Ï ³ Ù ³ ñïáõÃÛ ³ Ý Ï ³ ñ ·³ íáñÙ ³ Ý · áñÍáõÙ` áñå » ë º² ÐÎ ØÇëÝÏÇ ËÙμÇ Ñ ³ Ù ³ Ý ³ Ë ³·³ ÑáÕ » ñÏÇñ : ² Ý ¹ ñ ³¹³ éÝ ³ Éáí å ³ ßïå ³ Ý ³ Ï ³ Ý μÝ ³·³ í ³ éáõÙ Ñ ³ Ù ³· áñÍ ³ ÏóáõÃÛ ³ ÝÁ ª ÏáÕÙ » ñÁ ÷³ ëï » É » Ý , áñ ÷ áË · áñÍ ³ ÏóáõÃÛáõÝÁ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ª Ñ ³ ïÏ ³ å » ë ÙÇç ³ ½ ·³ ÛÇÝ Ë ³ Õ ³ Õ ³ å ³ ÑáõÃÛ ³ Ý áÉáñïáõÙ , ½ ³ ñ ·³ óÙ ³ Ý Ù » Í Ý » ñáõÅ áõÝÇ ª Ñ ³ ßíÇ ³ éÝ » Éáí » ñÏáõ » ñÏñÝ » ñÇ ÙÇç » õ ³ éÏ ³ ÙÇçå » ï ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ñ ³ μ » ñáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÇ μ ³ ñÓñ Ù ³ Ï ³ ñ ¹³ ÏÁ : ä ³ ÛÙ ³ Ý ³ íáñí ³ ÍáõÃÛáõÝ ¿ Ó » éù μ » ñí » É ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñ ï ³ Ý » É å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý áÉáñïáõÙ Ñ ³ Ù ³· áñÍ ³ ÏóáõÃÛ ³ Ý » õ é ³ ½Ù ³ ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ Ý Ù ³ Ï ³ ñ ¹³ ÏáõÙ å ³ ñμ » ñ ³ - Ï ³ Ý » ñÏÏáÕÙ ß ÷ áõÙÝ » ñÇ ³ ßËáõÅ ³ óÙ ³ Ý áõÕÕáõÃÛ ³ Ùμ :
ÎáÕÙ » ñÝ ³ Ý ¹ ñ ³¹³ ñÓ » É » Ý Ý ³» õ ï ³ ñ ³ Í ³ ßñç ³ Ý ³ ÛÇÝ ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛ ³ ÝÝ ³ éÝãíáÕ Ñ ³ ñó » ñÇ :
6
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ