6
Â Æ ì 4 5 ( 1 1 6 5 ) 1 6 - 2 2 Ü à Ú º Ø ´ º ð Æ 2 0 1 6
ÜàÚ º Ø ´º ðÆ 17-À ´ àôÄÌ ² è ² ÚàÔÆ úðÜ ¾
´³ Ý ³ ÏÁ , ÇÝãå » ë Ñ ³ ÛïÝÇ ¿, Ï » Ý ¹³ ÝÇ ûñ ·³ Ýǽ٠¿, áõñ » ÙÝ ¨ ° ½ÇÝíáñÁ , ¨ ° ëå ³ Ý Ï ³ ñáÕ » Ý ÑÇí ³ Ý ¹³ Ý ³ É , íÇñ ³ íáñí » É , íà ³ ñÇ » Ýà ³ ñÏí » É , ³ ÝÏ ³ ÝË ³ ï » ë » ÉÇ ¹ Çåí ³ ÍÝ » ñÇ Ñ ³ Ý- ¹ Çå » É : º í ³ Ñ ³ Ýñ ³ Ýó í » ñëïÇÝ ß ³ ñù áõ- Õ ³ ñÏ » ÉáõÝ , ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇ ³ éáÕçáõÃÛáõ- ÝÁ å ³ Ñå ³ Ý » ÉáõÝ » Ý áõÕÕí ³ Í μ ³ Ý ³ ÏÇ Ï ³ ñ¨áñ ³· áõÛÝ § ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙÝ » ñÇó ¦ Ù » - ÏÇ ª μáõÅÍ ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñÁ :
² ÝíÇ ×» ÉÇ × ßÙ ³ ñïáõÃÛáõÝ ¿ª áñù ³ Ý ¿ É Ù » Í ÉÇÝÇ Å ³ ÙÏ » ï ³ ÛÇÝ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇ , ëå ³ - Ý » ñÇ , » Ýà ³ ëå ³ Ý » ñÇ , μ ³ Ý ³ Ï ³ ÛÇÝ ûÅ ³ Ý- ¹³ Ï Ï ³ éáõÛóÝ » ñáõÙ Í ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇ ÃÇíÁ , ³ é ³ Ýó Ñ ³ Ù ³ ÉñÙ ³ Ý ãÇ Ï ³ ñáÕ ³ å ³ Ñáíí » É μ ³ Ý ³ ÏÇ ³ éûñÛ ³ · áñÍáõÝ » áõÃÛáõÝÁ , Ù ³ ñ- ¹ áõÅÇ Ñ ³ Ù ³ ÉñáõÙÁ : ÆÝãå » ë ½ » Ýù-½ÇÝ ³ Ù- à » ñùÁ , ³ ÛÝå » ë ¿ É μ ³ Ý ³ ÏÇ Ù ³ ñ ¹ áõÅÝ ³ Ýëå ³ é ÉÇÝ » É ãÇ Ï ³ ñáÕ ¨ ³ ÝÁÝ ¹ Ñ ³ ï Ýáñ ³ óí » - Éáõ áõ Ï ³ ï ³ ñ » É ³· áñÍÙ ³ Ý Ï ³ ñÇù ¿ ½ · áõÙ :
ÆÝÝëáõÝ ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇ ëϽμÝ » ñÇÝ , » ñμ Ãß- Ý ³ ÙÇÝ ÷ áñÓáõÙ ¿ ñ μ ³ ñáõñáõÙ Ë » Õ ¹» É ³ ñ- ó ³ ËóÇÝ » ñÇ ³ ½ ³ ï ³· ñ ³ Ï ³ Ý å ³ Ûù ³ ñÁ , ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ýå ³ ïñ ³ ëïÇó ÑáëåÇï ³ É- Ý » ñÇ í » ñ ³ Íí » óÇÝ ÇÝãå » ë ² ñó ³ ËÇ , ³ ÛÝå » ë ¿ É Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý · ñ » - à » μáÉáñ Ù » Í áõ ÷ áùñ μáõÅÑÇÙÝ ³ ñÏÝ » ñÁ , Ç ÃÇíë áñáÝó º ñ¨ ³ ÝÇ ³ ÉÛáõÙÇÝÇ · áñÍ ³ ñ ³ ÝÇ μáõÅ ³ Ï ³ Ý Ï » ÝïñáÝÁ ¨ë ³ ñ ³· áñ » Ý í » ñ ³ Ï ³ - éáõóí » ó , Ñ ³ Ù ³ Éñí » ó Ýáñ áõ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ ÏÇó μÅßÏ ³ Ï ³ Ý ë ³ ñù ³ íáñáõÙÝ » ñáí , í » ñ ³ Íí » ó μ ³ ½Ù ³ åñáýÇÉ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ÑáëåÇï ³ ÉÇ áõ ëÏë » ó íÇñ ³ íáñÝ » ñÇ » õ ÑÇí ³ Ý ¹ Ý » ñÇ ÁÝ ¹ áõ- Ý » É Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ í ³ Ûñ » - ñÇó :
-ÄáÕáíñ ¹ Ç ßñç ³ ÝáõÙ Î ³ Ý ³ ½Ç ÑáëåÇï ³ É ³ ÝáõÝáí Ñ ³ ÛïÝÇ μáõÅÑ ³ ëï ³ ïáõÃÛáõÝÝ ³ Ûëûñ , ÃáÕ ÇÝùÝ ³· áíáõÃÛáõÝ ãÉÇÝÇ , Ñ ³ Ý- ñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý É ³ í ³· áõÛÝ μáõÅÑÇÙÝ ³ ñÏÝ » - ñÇó Ù » ÏÇ Ñ ³ Ù ³ ñáõÙÝ áõÝÇ , - ³ ëáõÙ ¿ ÑáëåÇï ³ ÉÇ å » ï , μР³ é ³ ç ³ ï ³ ñ íÇñ ³ μáõÛÅ , μ / Í ÷ áË · Ý ¹³ å » ï ¶³· ÇÏ ¶ ¨áñ · Û ³ ÝÝ áõ ß ³ - ñáõÝ ³ ÏáõÙ , - Ñ ³ ÛïÝÇ ¿, áñ ³ ßË ³ ñÑÇ ½ ³ ñ ·³ - ó ³ Í å » ïáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ³ é ³ çÇÝ ¹» Ùù » ñÁ ³ éáÕç ³ Ï ³ Ý ËÝ ¹ ÇñÝ » ñ áõÝ » Ý ³ ÉÇë Çñ » Ýó ÏÛ ³ ÝùÁ íëï ³ ÑáõÙ » Ý Ñ » Ýó ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý μÅÇßÏÝ » ñÇÝ : Ø » ñ ·» ñËÝ ¹ ÇñÁ Ý ³ ¨ ¹ ñ ³ Ý Ó · - ï » ÉÝ ¿, Ù ³ Ý ³ í ³ Ý ¹, áñ ÇÝãå » ë ÐÐ Ï ³ é ³ - í ³ ñáõÃÛáõÝÁ , å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ - ñáõÃÛáõÝÁ , ³ ÛÝå » ë ¿ É Ù » ñ ï » Õ ³ óÇ ¨ ë ÷ Ûáõéù ³ Ñ ³ Û μ ³ ñ » ñ ³ ñÝ » ñÁ áãÇÝã ã » Ý ËÝ ³ ÛáõÙ Ù » ½ ûÅ ³ Ý ¹³ Ï » Éáõ ¨ ÙÇç ³ ½ ·³ ÛÇÝ ã ³÷ áñáßÇãÝ » - ñÇÝ Ùáï » óÝ » Éáõ ÑáëåÇï ³ ÉÇ Ã »° ß » Ýù ³ ÛÇÝ å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñÁ , à »° μáõÅë ³ ñù ³ íáñáõÙÝ » ñÁ , áñÇó ¿ É Ù » Í ³ å » ë Ï ³ Ëí ³ Í ¿ ëå ³ ë ³ ñÏÙ ³ Ý áñ ³ ÏÁ : Ð » Ýó í » ñç » ñë Ù » Ýù ³ í ³ ñï » óÇÝù ÙÇ ù ³ ÝÇ μ ³ Å ³ ÝÙáõÝùÝ » ñÇ ÑÇÙÝ ³ Ýáñá · áõÙÝ áõ Ýáñ ë ³ ñù ³ íáñáõÙÝ » ñÇ ï » Õ ³¹ ñáõÙÁ : ² Ûëûñ , ³ Ûëå » ë ³ ë ³ Í , ½áõï ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ÑÇí ³ Ý- ¹ áõÃÛáõÝÝ » ñ ( íÇñ ³ íáñáõÙÝ » ñ , Ë » ÕáõÙÝ » ñ ) μáõÅ » Éáõó μ ³ óÇ , ÑáëåÇï ³ ÉáõÙ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ ó-
6
´ àôÄ ² ÞÊ ² îàÔÜ º ðÜ º Ü
íáõÙ » Ý μ ³ ñÓñ ³ Ï ³ ñ · ³ ï ³ ÙÝ ³ μáõÅ ³ Ï ³ Ý- ¹ ÇÙ ³ ÍÝáï ³ ÛÇÝ ¨ ³ ÛÉ ³ ÝÑ » ï ³ Ó ·» ÉÇ ÙÇçáó ³ éáõÙÝ » ñ , áñáÝó Ñ ³ Ù ³ ñ · áñÍáõÙ » Ý Ýáñ ³ - · áõÛÝ ë ³ ñù ³ íáñáõÙÝ » ñáí Ñ ³·» ó ³ Í μ ³ - Å ³ ÝÙáõÝùÝ » ñ ª ³ ËïáñáßÇã É ³ μáñ ³ ïáñÇ ³, íÇñ ³ Ñ ³ ï ³ ñ ³ Ý : ² í » É ³ óÝ » Ù , áñ Ñá ·» μáõÅ ³ - Ï ³ Ý ¨ Ù ³ ßÏ ³ ÛÇÝ ËÝ ¹ ÇñÝ » ñ áõÝ » óáÕ ½ÇÝ- Í ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇ μáõÅáõÙÁ Ï » ÝïñáÝ ³ ó ³ Í ¿ ÙÇ- ³ ÛÝ Ù » ñ ÑáëåÇï ³ ÉáõÙ : º à » Ý ³ ËÏÇÝáõÙ , - ß ³ ñáõÝ ³ ÏáõÙ ¿ ÑáëåÇï ³ ÉÇ å » ïÁ , -áñáß ÑÇí ³ Ý ¹ Ý » ñÇ μáõÅÙ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ Ù » Ýù ëïÇåí ³ Í ¿ ÇÝù áõÕ »· ñ » É Ý » Õ Ù ³ ëÝ ³· Çï ³ Ï ³ Ý ÏÉÇÝÇ- Ï ³ Ý » ñ , ³ å ³ ³ Ûëûñ ³ Û ¹ åÇëÇ áõÕ »· ñáõÙÝ » - ñÁ Ýí ³ ½ ³· áõÛÝÇ » Ý Ñ ³ ëóí ³ Í , ù ³ ÝÇ áñ Ýñ ³ Ýó ³ å ³ ùÇÝáõÙÁ ÇÝùÝ » ñë Ù » ñ Ù ³ ëÝ ³ - ·» ïÝ » ñÇ áõÅ » ñáí » Ýù Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåáõÙ : ÆÝã í » ñ ³ μ » ñáõÙ ¿ Ù ³ ëÝ ³·» ïÝ » ñÇÝ , ³ ë » Ù , áñ ³ Ûë áÉáñïáõÙ ¿ É Ó » éùμ » ñáõÙÝ » ñÁ ùÇã ã » Ý : Ø » ½ Ùáï Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý » Ý ·³ ÉÇë º ñ¨ ³ ÝÇ μÅßÏ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ ÝÇ é ³ ½Ù ³ μÅßÏ ³ - Ï ³ Ý ý ³ ÏáõÉï » ïÇ , ÙÛáõë Ý » Õ Ù ³ ëÝ ³· Çï ³ - Ï ³ Ý ý ³ ÏáõÉï » ïÝ » ñÝ ³ í ³ ñï ³ Í áõë ³ ÝáÕÝ » - ñÁ : ´/ Í Ù ³ Ûáñ ² ñ ÷ ÇÝ » ÐáíÑ ³ ÝÝÇëÛ ³ ÝÁ
Ýß ³ Íë ý ³ ÏáõÉï » ïÝ ³ í ³ ñï ³ Í μÅÇßÏÝ » ñÇó ¿: Æñ ÝíÇñí ³ ÍáõÃÛ ³ Ý , Ù ³ ëÝ ³· Çï ³ Ï ³ Ý μ ³ ñÓñ áñ ³ ÏÝ » ñÇ ßÝáñÑÇí , ³ ñ ³· áñ » Ý μ ³ ñÓñ ³ Ý ³ - Éáí ³ ßË ³ ï ³ Ýù ³ ÛÇÝ ¨ Í ³ é ³ ÛáÕ ³ Ï ³ Ý ³ ë- ïÇ ×³ ÝÝ » ñáí , ³ Ûëûñ Õ » Ï ³ í ³ ñáõÙ ¿ Ñ ³ Ýñ ³ - å » ïáõÃÛ ³ Ý é ³ ½Ù ³ μÅßÏ ³ Ï ³ Ý Í ³ é ³ Ûáõ- ÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ · áõÙ ÙÇ ³ Ï ª Ù ³ ßÏ ³ í » Ý » ñ ³ - μ ³ Ý ³ Ï ³ Ý μ ³ Å ³ ÝÙáõÝùÁ :
-àëÏÇ Ó » éù » ñ áõÝÇ , - ÇÙ ³ Ý ³ Éáí ³ ÛóÇë Ýå ³ ï ³ ÏÁ ª ³ ëáõÙ ¿ áñ ¹ áõÝ ï » ëáõÃÛ ³ Ý » Ï ³ Í ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÇ Ù ³ Ûñ , ëÇëÇ ³ ÝóÇ ¶ áÑ ³ ñ ì ³ ñ ¹³ ÝÛ ³ ÝÁ : -àã ÙÇ ³ ÛÝ Ù ³ Ûáñ ² ñ ÷ ÇÝ »
ÐáíÑ ³ ÝÝÇëÛ ³ ÝÝ ¿ μ ³ ñÓñ ³ Ï ³ ñ · áõ Ñá ·³ - ï ³ ñ μÅÇßÏ , ³ Ûɨ μ ³ Å ³ ÝÙáõÝùÇ μáÉáñ ³ ßË ³ - ïáÕÝ » ñÁ , μÅßÏÇó ëÏë ³ Í ª ÙÇÝã » õ μáõÅùáõÛñ áõ Ù ³ ùñáõÑÇ :
´/ Í ³ í ³· É » Ûï » Ý ³ Ýï Ø ³ ñïÇÝ ² Ù ³ ïáõ- ÝÇÝ Ýáñ » Ï ¿: Ü ³ ¨ë μÅßÏ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Éë ³ - ñ ³ ÝÇ ßñç ³ Ý ³ í ³ ñï ¿, Í ³ é ³ Û » É ¿ ÈÔÐ ì ³ É » - ñÇ Ø ³ ñáõÃÛ ³ ÝÇ ³ Ýí ³ Ý ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ÑáëåÇï ³ ÉáõÙ : Ì ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÝ ³ í ³ ñï » Éáõó Ñ » - ïá ï » Õ ³÷ áËí » É ¿ ³ Ûëï » Õ ª áñå » ë ³ í ³· ûñ- ¹ ÇÝ ³ ïáñ , Ñ » ÕÇÝ ³ ÏáõÃÛáõÝ ¿ í ³ Û » ÉáõÙ Ã »° ÑÇí ³ Ý ¹ Ý » ñÇ ¨ à »° Í ³ é ³ Û ³ ÏÇó ÁÝÏ » ñÝ » ñÇ ßñç ³ ÝáõÙ : º Ýà ³ ëå ³ Ðñ ³ ñ ÷ Ç Ðáí ³ ÏÇÙÛ ³ ÝÁ ßáõñç 15 ï ³ ñÇ ÑáëåÇï ³ ÉáõÙ ¿: êϽμáõÙ áñå » ë μáõÅùáõÛñ ¿ ³ ßË ³ ï » É Ñá ·» μáõÅ ³ Ï ³ Ý μ ³ - Å ³ ÝÙáõÝùáõÙ , ³ ÛÅÙ Õ » Ï ³ í ³ ñáõÙ ¿ Ù ³ ßÏ ³ - í » Ý » ñ ³ μ ³ Ý ³ Ï ³ Ý μ ³ Å ³ ÝÙáõÝùÇ ÙÇçÇÝ μáõ- Å ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇ ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñÁ : Ø ³ ëÝ ³ - ·» ï μÅÇßÏÝ » ñÇ Ýß ³ Ý ³ ÏáõÙÝ » ñÁ Ýñ ³ ¨ Çñ Í ³ - é ³ Û ³ ÏÇó μáõÅùáõÛñ » ñÇ ÙÇçáóáí » Ý Ñ ³ ëÝáõÙ ÑÇí ³ Ý ¹ ÇÝ , ÇÝãÇ ßÝáñÑÇí ¿ É Ï ³ å ³ ÝóÇ ß ³ ñ- ù ³ ÛÇÝ ² ñß ³ Ï ¶ ñÇ · áñÛ ³ ÝÇ » õ º ñ¨ ³ ÝÇ Þ ³ - ÑáõÙÛ ³ ÝÇ ½ÇÝÏáÙÇë ³ ñÇ ³ ïÇó ½áñ ³ Ïáãí ³ Í ² ñÙ » Ý ´³ Ý · áÛ ³ ÝÇ § áõñ » ïñÇï ¦ ÏáãíáÕ Ù ³ ß- Ï ³ ÛÇÝ ÑÇí ³ Ý ¹ áõÃÛáõÝÝ ëÏë » É ¿ Ý ³ Ñ ³ Ýç » É :
ÆÙ ³ ÛÝ Ñ ³ ñóÇÝ , à »ª ãÉáõÍí ³ Í ÇÝã ËÝ ¹ Çñ- Ý » ñ áõÝ » ù , μ ³ Å ³ ÝÙáõÝùÇ ³ í ³· ùáõÛñÁ å ³ - ï ³ ëË ³ ÝáõÙ ¿. §² ÛÝ ¹» Õáñ ³ ÛùÁ , áñ Ù » Ýù » Ýù ëï ³ ÝáõÙ , ß ³ ï ¹» åù » ñáõÙ ÝáõÛÝÇëÏ ³ Ù » Ý ³ - ³ é ³ çÝ ³ Ï ³ ñ · ÏÉÇÝÇÏ ³ Ý » ñÇÝ Ñ ³ ëáõ ã ¿ª · áõ- Ù ³ ñ ³ Í Ñá ·³ ï ³ ñáõÃÛáõÝÝ áõ áõß ³¹ ñáõÃÛáõ-
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
ÝÁ , ÇÝãáõ ã ¿ª Ý ³ ¨ μ ³ ñÓñ Ï ³ ÉáñÇ ³ Ï ³ Ýáõ- ÃÛ ³ Ùμ ëÝáõÝ ¹ Á , ½ÇÝíáñÇÝ áãÇÝã ãÇ ÙÝáõÙ , ù ³ Ý ßáõï ³÷ áõÛà ³ å ³ ùÇÝáõÙ : ¾É Ç ± Ýã ËÝ- ¹ Çñ ¦:
-ì » ñç » ñë ÙÇ ëñï ³ éáõã Ý ³ Ù ³ Ï ëï ³ ó ³ Ýù ì ³ Ý ³ ÓáñÇó , -å ³ ïÙáõÙ ¿ μ ³ Å ³ ÝÙáõÝùÇ ³ í ³· ùáõÛñÁ , - · ñáõÙ ¿ ñ Ý ³ ËÏÇÝ ½ÇÝÍ ³ é ³ - ÛáÕ , ³ åñÇÉÛ ³ Ý Ù ³ ñï » ñÇ Ù ³ ëÝ ³ ÏÇó ¶ áé Ø » ÉùáÝÛ ³ ÝÁ : ´ áõÅí » É ¿ ñ Ù » ñ μ ³ Å ³ ÝÙáõÝùáõÙ , ÉÇáíÇÝ ³ éáÕç ³ ó ³ Í ¹ áõñë · ñí » É , ß ³ - ñáõÝ ³ Ï » É Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÁ , ½áñ ³ óñí » É : § ¸ » é¨ë å ³ ï ³ Ý » Ï ³ Ý ï ³ ñÇÝ » ñÇó , -Ý ³ Ù ³ - ÏáõÙ ÝßáõÙ ¿ ñ ¶. Ø » ÉùáÝÛ ³ ÝÁ , - ï ³ é ³ åáõÙ ¿ Ç ¿ Ͻ » Ù ³ ÑÇí ³ Ý ¹ áõÃÛ ³ Ùμ : ØÇ ù ³ ÝÇ ÑÇí ³ Ý ¹³ ÝáóÝ » ñáõÙ μáõÅáõÙë ³ Ý ³ ñ ¹ ÛáõÝù ¿ ñ : 18 ï ³ ñÇë Éñ ³ ó ³ í , Ù » ÏÝ » óÇ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý : Ì ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ýë ³ í ³ ñïÇÝ 3-4 ³ ÙÇë ¿ ñ ÙÝáõÙ , » ñμ μáõÅÏ » ïÇ í ³ ñÇãÁ áõÕ »· ñ » ó ÑáëåÇï ³ É : ² Ûëï » Õ μáõÅáõÙë Ï ³ ï ³ ñáõÙ ¿ ñ μ ³ - Å ³ ÝÙáõÝùÇ å » ï ². Ø ³ èáëÛ ³ ÝÁ : Þ ³ ï ã ³ Ýó ³ Í , Ç ½ ³ ñÙ ³ Ýë ÇÝÓ ¨ ÍÝáÕÝ » ñÇë , ¿ Ï- ½ » Ù ³ Ý ãù ³ ó ³ í : ÞÝáñÑ ³ Ï ³ ÉáõÃÛáõÝ ÇÝãå » ë Ù ³ Ûáñ Ø ³ èáëÛ ³ ÝÇÝ , ³ ÛÝå » ë ¿ É μ ³ - Å ³ ÝÙáõÝùÇ μáÉáñ ³ ßË ³ ïáÕÝ » ñÇÝ ª μÅÇßÏÝ » - ñÇÝ , μáõÅùáõÛñ » ñÇÝ , μáÉáñ μáÉáñÇÝ ç » ñÙ í » ñ ³ - μ » ñÙáõÝùÇ , ÇÝÓ μáõÅ » Éáõ áõ ÉÇ ³ ñÅ » ù ÏÛ ³ Ýù í » ñ ³¹³ ñÓÝ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ ¦:
ÐáëåÇï ³ ÉáõÙ ß ³ ñáõÝ ³ Ï ³ Ï ³ Ý ³ ßË ³ - ï ³ ÝùÝ » ñ » Ý Ï ³ ï ³ ñíáõÙ Ý ³ ¨ Ï » Ýó ³ Õ ³ ÛÇÝ å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñÇ μ ³ ñ » É ³ íÙ ³ Ý áõÕÕáõÃÛ ³ Ùμ : ÐÇÙÝ ³ Ýáñá · í » É ¿ ¨ ßáõïáí ÑÇí ³ Ý ¹ Ý » ñÇÝ ÏÁÝ ¹ áõÝÇ Ýáñ ³· áõÛÝ ë ³ ñù ³ íáñáõÙÝ » ñáí Ñ ³·» ó ³ Í íÇñ ³ μáõÅ ³ Ï ³ Ý μ ³ Å ³ ÝÙáõÝùÁ : Üáñá · í » É ¨ ³ ÝÑñ ³ Å » ßï ë ³ ÝÑ ³ Ý · áõÛóÝ » - ñáí » Ý Ï ³ Ñ ³ íáñí » É ÑÇí ³ Ý ¹³ ë » ÝÛ ³ ÏÝ » ñÝ áõ í » ñ ³ Ï » Ý ¹³ Ý ³ óÙ ³ Ý μ ³ Å ³ ÝÙáõÝùÁ :
² ëù ³ Ý ³ ½ ²´ ð ² Ð ² ØÚ ² Ü
Ð .¶. - Ø ³ ëÝ ³· Çï ³ Ï ³ Ý ïáÝÇ ³ éÃÇí ßÝáñÑ ³ íáñ » Éáí ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇ μáÉáñ μáõÅ- Í ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇÝ ª Ù ³ Õà » Ýù ³ Ùáõñ ³ éáÕçáõ- ÃÛáõÝ , áñÇ Ï ³ ñÇùÁ Ýñ ³ Ýù » õë ß ³ ï áõÝ » Ý , ÇÝãå » ë Ý ³» õ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ Ý » ñç ³ ÝÏáõÃÛáõÝ ¨ Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÝ » ñ ÑÇí ³ Ý ¹ áõÃÛáõÝÝ » ñÇ áõ Ë » - ÕáõÙÝ » ñÇ ¹» Ù ³ ÝÓÝí » ñ å ³ Ûù ³ ñáõÙ £