8 øÜ ² ð  ² ¸ º ìàêÚ ² Ü Èáõë .ª ² 𠺶 ì ² 𸠲 ÜÚ ² ÜÆ
Â Æ ì 1 4 ( 1 1 8 5 ) 1 2 - 1 8 ² ä ð Æ È Æ 2 0 1 7
´² Ü ² Î º ì Ð ² ê ² ð ² ÎàôÂÚàôÜ
ØáÝà » Ø » ÉùáÝÛ ³ ÝÇ ³ Ýí ³ Ý é ³ ½- Ù ³ Ù ³ ñ½ ³ Ï ³ Ý í ³ ñÅ ³ ñ ³ ÝáõÙ ÑÛáõñÁÝÏ ³ Éí » É ¿ ÇÝ º ñ¨ ³ ÝÇ Ùß ³ - ÏáõÛÃÇ å » ï ³ Ï ³ Ý ùáÉ » çÇ ë ³ Ý » ñÁ : ² é ³ çÇÝ ³ Ý- ·³ Ù ã ¿ ñ , áñ Ýñ ³ Ýù é ³ ½Ù ³ Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ëÇñ ³ Ï ³ Ý » ñ · áõ å ³ ñáí Ñ ³ Ý ¹» ë ¿ ÇÝ ·³ ÉÇë í ³ ñÅ ³ ñ ³ ÝÇ ¹³ Ñ- ÉÇ × áõÙ` Çñ » Ýó ï ³ ñ » ÏÇó ÙáÝà »³ Ï ³ ÝÝ » ñÇ ³ éç¨ : ² Û ¹ ûñÝ ¿ É Ý » ñÏ ³ Û ³ óÝ » Éáõ ¿ ÇÝ Çñ » Ýó Ýáñ` ³ åñÇÉ- Û ³ Ý ù ³ éûñÛ ³ å ³ ï » ñ ³ ½ÙáõÙ ½áÑí ³ ÍÝ » ñÇ ÑÇß ³ - ï ³ ÏÇÝ ÝíÇñí ³ Í μ » Ù ³¹ ñáõÃÛáõÝÁ : Ü » ñÏ ³ Û ³ ó- Ù ³ Ý ëÛáõÅ » Ý ÑÛáõëí ³ Í ¿ ñ Ññ ³¹³¹³ ñÇ Ñ ³ Ûï ³ ñ ³ ñ- Ù ³ Ý Ý ³ Ëûñ » ÇÝ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ñ » Ý ³ Ï » ï » ñÇó Ù » ÏáõÙ Í ³ í ³ ÉíáÕ ¹» åù » ñÇ ßáõñç : § Ðñ ³¹³¹³ ñ ¦ í » ñ- Ý ³· ñí ³ Í ³ Ûë μ » Ù ³¹ ñáõÃÛ ³ Ý Ù » ç ÙÇ ù ³ ÝÇ Ï ³ ñ¨áñ à » Ù ³ ïÇÏ áõÕ » ñÓÝ » ñ Ï ³ Ý ª Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ÁÝ- Ï » ñáõÃÛ ³ Ý , ÙÇÙÛ ³ Ýó Ñ ³ Ý ¹» å Ñ ³ ñ ·³ ÝùÇ áõ íëï ³ ÑáõÃÛ ³ Ý , ÃßÝ ³ Ùáõ ¹³ í ³¹ Çñ Ñ ³ ñí ³ ÍÝ » ñÇÝ Ùßï ³ å » ë å ³ ïñ ³ ëï ÉÇÝ » Éáõ , ½ · áÝáõÃÛ ³ Ý í » ñ ³ μ » ñ- Û ³ É ¨ ³ ÛÉÝ :
- ² ÛëåÇëÇ ÙÇçáó ³ éáõÙÝ » ñáí Ù » ñ ëï » ÕÍ ³· áñ- Í ³ Ï ³ Ý ËáõÙμÁ ÷ áñÓáõÙ ¿ ³ å ³·³ ëå ³ Ý » ñÇÝ , ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇÝ á ·» ßÝã » É ¨ ³ Ùñ ³ åÝ ¹» É ë » ñÁ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ , ùñÇëïáÝ »³ Ï ³ Ý ¹³ í ³ Ý ³ ÝùÇ áõ Ùß ³ - Ïáõà ³ ÛÇÝ ³ ñÅ » ùÝ » ñÇ Ñ ³ Ý ¹» å , ³ ÛÝ ³ Ù » ÝÇ , ÇÝãÁ Ù » ñ ÇÝùÝáõÃÛ ³ Ý áõ Ñ ³ ñ ³ ï¨áõÃÛ ³ Ý ÑÇÙùÝ ¿, - ³ - ëáõÙ ¿ Ý » ñÏ ³ Û ³ óÙ ³ Ý μ » Ù ³¹ ñáÕ é » ÅÇëáñ , º ñ¨ ³ ÝÇ Ùß ³ ÏáõÛÃÇ å » ï ³ Ï ³ Ý ùáÉ » çÇ ¹³ ë ³ Ëáë Ð ³ ÙÉ » ï  ³¹ ¨áëÛ ³ ÝÁ :
Ü ³ ÝßáõÙ ¿, áñ Íñ ³· ñ » É » Ý ï ³ ñí ³ ÁÝà ³ óùáõÙ ³ Ûë Ý » ñÏ ³ Û ³ óÙ ³ Ùμ ßñç ³·³ ÛáõÃÛ ³ Ý Ù » ÏÝ » É Ñ ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý ë ³ ÑÙ ³ Ý ³ Ù » ñÓ ßñç ³ ÝÝ » ñ , ³ Û- ó » É » É ½áñ ³ Ù ³ ë » ñ :
Ü » ñÏ ³ Û ³ óÙ ³ Ý · ÉË ³ íáñ ¹» ñ ³ Ï ³ ï ³ ñÝ » ñÇó Ù » ÏÁ ª ì ³ ñ ¹³ Ý ² ë ³ ïñÛ ³ ÝÁ , ³ åñÇÉÛ ³ Ý ù ³ éûñÛ ³ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ù ³ ëÝ ³ ÏÇó ¿: ì ³ ñ ¹³ ÝÝ ³ ëáõÙ ¿, áñ » ñμ » ù ãÇ Ùáé ³ Ý ³ 2016à . -Ç ³ åñÇÉÇ Ù » ÏÇ ÉáõÛë » ñÏáõëÇ · Çß » ñÁ , » ñμ ³ ÝÁÝ ¹ Ù » ç å ³ ÛÃáÕ ³ ñÏ » ñÇó Éáõë ³ íáñíáõÙ ¿ ñ ³ ÙμáÕç ³ é ³ ç- Ý ³· ÇÍÁ : âÇ Ùáé ³ Ý ³ ³ ÛÝ Ñ ³ Ù ³ ËÙμí ³ ÍáõÃÛáõ- ÝÁ , á · ÇÝ , áñÇ ßÝáñÑÇí Çñ » Ýù` ëå ³ Ý » ñÝ áõ ½ÇÝíáñ- Ý » ñÁ , Ï ³ ë » óñÇÝ ÃßÝ ³ Ùáõ ³ é ³ çË ³ Õ ³ óáõÙÁ : §² ÛÝï » Õ` ¹ Çñù » ñáõÙ , Ùáé ³ ÝáõÙ » ë μáÉáñ Ù ³ Ýñ- ÙáõÝñ ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÝ áõ ³ Ý ³ ËáñÅáõÃÛáõÝÝ » ñÁ , ¹³ é- ÝáõÙ ÙÇ μéáõÝóù , - ³ ëáõÙ ¿ Ý ³: - ² Ù » Ý ³ é ³ íáï ïÕ ³ Ý » ñáí í » ñ ¿ ÇÝù Ï » ÝáõÙ , Çñ ³ ñ ׳ Ï ³ ï Ñ ³ ÙμáõñáõÙ , à » ` ³ Ûë · Çß » ñ ¿ É å ³ Ñ » óÇÝù Ù » ñ ¹ ÇñùÝ áõ áÕç- ³ éáÕç Éáõë ³ óñÇÝù : ØÇ ³ Ï Ùï ³ í ³ ËáõÃÛáõÝÝ ³ ÛÝ ¿ ñ , áñ ÑÝ ³ ñ ³ íáñ ¿ ` ³ ÛÉ¨ë » ñμ » ù ãï » ëÝ » ÇÝù ³ ÛÝ Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó ¹» Ùù » ñÁ , áñáÝó ëÇñáõÙ » Ýù , áõ áíù » ñ Ù » ½ » Ý ëÇñáõÙ ... ÆÝã í » ñ ³ μ » ñáõÙ ¿ Ññ ³¹³¹³ - ñÇÝ , - ÁÝ ¹· ÍáõÙ ¿ ì ³ ñ ¹³ ÝÁ , - ³ å ³ áã ÙÇ å ³ Ñ ãå » ïù ¿ Ùáé ³ Ý ³ É , áñ ³ ÛÝ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ íáñ ¿: Ð ³ - Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Á Ññ ³¹³¹³ ñÝ û · ï ³· áñÍáõÙ ¿ª Çñ í » ñ- ù » ñÝ ³ å ³ ùÇÝ » Éáõ ¨ Ýáñ ¹³ í » ñ ÝÛáõà » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ : ¶ Çï ³ Ïó » Éáí ë ³ ` Ùßï ³ å » ë å » ïù ¿ å ³ ïñ ³ ëï ÉÇ- Ý » Ýù ³ é ³ çÇÝ ÇëÏ ³ ÝÑñ ³ Å » ßïáõÃÛ ³ Ý ¹» åùáõÙ Ñ ³ Ù ³ Éñ » Éáõ ³ ½ ·³ ÛÇÝ μ ³ Ý ³ ÏÇ ß ³ ñù » ñÁ , ³ Ù » Ý · Ýáí å ³ Ñ » Éáõ Ù » ñ ¹ Çñù » ñÁ ¦:
ØÇçáó ³ éÙ ³ Ý ÁÝà ³ óùáõÙ Ù » Í ³ ñ ³ ÝùÇ Ëáëù » ñ ÑÝã » óÇÝ í ³ ñÅ ³ ñ ³ ÝÇ Ý ³ ËÏÇÝ ë ³ Ý , Ù ³ Ûáñ Ð ³ ÛÏ ÂáñáÛ ³ ÝÇ Ù ³ ëÇÝ : ² åñÇÉÛ ³ Ý ù ³ éûñÛ ³ å ³ ï » - ñ ³ ½ÙÇ ûñ » ñÇÝ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ñ » ñà ³ å ³ ÑáõÃÛáõÝ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÝ » ÉÇë Ð ³ ÛÏÁ ÙÇÝã¨ í » ñç ³ ÝÓÝáõñ ³ ó å ³ Ñ » É ¿ ñ Çñ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ¹ ÇñùÁ ¨ Ñ » ñáë ³ μ ³ ñ ½áÑí » É : ÐÐ Ý ³ Ë ³·³ ÑÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³· ñáí Ù ³ Ûáñ Ð ³ ÛÏ ÂáñáÛ ³ ÝÁ å ³ ñ · ¨ ³ ïñí » É ¿ § Ø ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ë ³ ã ¦ 1- ÇÝ ³ ëïÇ ×³ ÝÇ ßù ³ Ýß ³ Ýáí ¨ § Ø ³ ñï ³ Ï ³ Ý Í ³ é ³ - ÛáõÃÛ ³ Ý ¦ Ù »¹³ Éáí : ¸ ³ ÑÉÇ × áõÙ Ý » ñÏ ³ ¿ ñ Ý ³ ¨ Ñ » - ñáëÇ Ñ ³ ÛñÁ , áñÇÝ ÙáÝà »³ Ï ³ ÝÝ » ñÁ Ëáëï ³ ó ³ Ý ÙÇßï í ³ é å ³ Ñ » É Ñ » ñáëÇ ÑÇß ³ ï ³ ÏÁ :
§ Ðð ² ¸ ² ¸ ² ð ¦ ø ³ Õóñ ëáõï
² ÝóÛ ³ É ï ³ ñÇ ³ åñÇÉÁ ïËñáõ- ÃÛ ³ Ùμ áõ ó ³ íáí μ ³ óí » ó : ² Û ¹ ³ ÝÑ ³ Ý- · Çëï áõ É ³ ñí ³ Í ûñ » ñÇÝ ã ³÷³ ½ ³ Ýó Í ³ Ýñ ¿ ñ μáÉáñÇë Ñ ³ Ù ³ ñ , μ ³ Ûó ³ é ³ - í » É ¹ Åí ³ ñ ¿ ñ μ ³ Ý ³ ÏáõÙ ½ÇÝíáñ ½ ³ - í ³ Ï áõÝ » óáÕ ÍÝáÕÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ : ² ÝÑ- Ý ³ ñ ¿ μ ³ é » ñáí ÝÏ ³ ñ ³· ñ » É ³ ÛÝ ï ³· Ý ³ åÝ » ñÁ , Ùï ³ ï ³ ÝçáõÃÛáõÝÝ » - ñÁ , μáÉáñ ³ ÛÝ ½ ·³ óáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÁ , ÇÝãÝ ³ åñ » óÇÝ ½ÇÝíáñÝ » ñÇ ÍÝáÕÝ » - ñÁ : øáõÛñë , áñ ³ ßË ³ ïáõÙ ¿ » ñ » õ ³ ÝÛ ³ Ý ÑÇí ³ Ý ¹³ ÝáóÝ » ñÇó Ù » ÏáõÙ , ³ Ù » Ý ûñ ëñïÇ ó ³ íáí å ³ ïÙáõÙ ¿ ñ , áñ Çñ » Ýó ³ ßË ³ ï ³ ÏÇóÝ » ñÇó Ù » ÏÇ ½ÇÝíáñ áñ- ¹ áõó ³ Ûë ¿ É ù ³ ÝÇ ûñ ª Éáõñ ãÏ ³, áõ Ù ³ Û- ñÁ ³ ÝÑ ³ Ý · ëïáõÃÛáõÝÇó ï » ÕÁ ãÇ · ï- ÝáõÙ : ² Ù » Ý ûñ ùñáçë ½ ³ Ý ·» ÉÇë ³ é ³ - çÇÝ Ñ » ñÃÇÝ Ñ » ï ³ ùñùñíáõÙ ¿ Ç ³ Û ¹ ïÕ ³ ÛÇó : ² åñÇÉÇ 6-ÇÝ ùáõÛñë áõñ ³ Ë Ó ³ ÛÝáí ï » Õ » Ï ³ óñ » ó , áñ Çñ » Ýó ³ ß- Ë ³ ïáÕÇ áñ ¹ ÇÝ í » ñç ³ å » ë ½ ³ Ý ·³ - Ñ ³ ñ » É ¿, » õ Ùáñ ëÇñïÁ , ÷³ éù ² ëï- Íáõ , ï » ÕÝ ¿ ÁÝÏ » É : àõñ ³ Ë ³ ó ³ ÇÑ ³ ñ- Ï » áõ áñáß » óÇ ³ Û ¹ ù ³ Ý ï ³ é ³ å ³ Ý- ùÇ , ³ ÝáñáßáõÃÛ ³ Ý ÙÇçáí ³ Ýó ³ Í ÏÝáçÁ Ù » ñ à » ñÃÇ ÙÇçáóáí ÷ áùñÇÏ ³ Ý ³ ÏÝÏ ³ É Ù ³ ïáõó » É : Ð ³ çáñ ¹ ûñÁ ³ åñÇÉÇ 7-Ý ¿ ñ . áñ ¹ áõ ³ ÝáõÝÇó ßÝáñ- Ñ ³ íáñ ³ Ï ³ Ý Ý ³ Ù ³ Ï · ñ » óÇ ÙáñÁ ª ÙÇ ÷ áùñÇÏ § ù ³ Õóñ ëáõï ¦: ÞÝáñÑ ³ íáñ ³ ÝùÁ áã ÙÇ ³ ÛÝ Ã » ñÃáõÙ ïå ³· ñ » - óÇÝù , ³ ÛÉ » õ ³ åñÇÉÇ 7-Ç ³ é ³ íáïÛ ³ Ý Íñ ³ ñÇ Ù » ç ¹ ñ ³ Í ª Ñ ³ ÝÓÝ » óÇÝù ½ÇÝíáñÇ ÙáñÁ : Ø ³ ÛñÁ ï ³· Ý ³ å ³ Í , í ³ Ëíáñ ³ Í áõ ³ ÝÑ ³ Ý · Çëï í » ñóñ » ó Íñ ³ ñÝ áõ » ñÏ ³ ñ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï Ñ ³ å ³ - ÕáõÙ ¿ ñ μ ³ ó » É : ÎáÕùÇ Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó ÅåïáõÝ , ßáÕ ³ óáÕ Ñ ³ Û ³ óùÝ » ñÁ ï » ëÝ » - Éáí ª Ýáñ ÙÇ ³ ÛÝ ëÇñï ³ ñ » ó μ ³ ó » É Íñ ³ ñÁ áõ ëÏë » ó Ñ ³ ï-Ñ ³ ï Ï ³ ñ ¹³ É . §´³ ñ » õ , Ù ³° Ù ç ³ Ý : ¶ Çï » Ù , ³ ÙμáÕç ûñÁ Ùïù » ñáí ½ÇÝíáñ áñ ¹ áõ ¹ Ñ » ï » ë , Ù ³ Ý ³ í ³ Ý ¹ ÑÇÙ ³, » ñμ Ë ³ éÝ ¿ ë ³ Ñ- Ù ³ ÝáõÙ : Ø ³° Ù ç ³ Ý , ÙÇ ° Ùï ³ ÍÇñ , Ù » Ýù ½ÇÝíáñ ïÕ » ñùáí ³ Ù » Ý ÇÝã Ï ³ Ý » Ýù , áñ ÃßÝ ³ ÙÇÝ 1 ÙÙ ³ Ý ·³ Ù ³ é ³ ç ãëá- Õ ³: ² Ùáõñ áõ åÇÝ ¹, Çñ ³ ñ à » õáõÃÇ- ÏáõÝù , Ï ³ Ý · Ý ³ Í » Ýù ë ³ ÑÙ ³ ÝÇÝ : Ø ³° Ù ç ³ Ý , áõ½áõÙ » Ù ßÝáñÑ ³ íáñ » É ³ åñÇÉÇ 7-Á` Ø ³ ÛñáõÃÛ ³ Ý áõ ·» Õ » ó- ÏáõÃÛ ³ Ý ûñÁ : ÞÝáñÑ ³ íáñáõÙ » Ù Ý ³» õ μ ³ Ý ³ ÏáõÙ ½ÇÝíáñ áñ ¹ Ç áõÝ » óáÕ μáÉáñ Ù ³ Ûñ » ñÇÝ : ÂáÕ áã ÙÇ áõÅ ³ ßË ³ ñÑáõÙ ãëïí » ñÇ Ó » ñ ·» Õ » óÇÏ áõ μ ³ ñÇ ÅåÇïÁ , áõ ÃáÕ μáÉáñ ½ÇÝíáñ ½ ³ í ³ ÏÝ » ñÁ í » ñ ³¹³ éÝ ³ Ý ³ ßË ³ ñÑÇ ³ Ù » Ý ³ - ï ³ ù ³ ÝÏÛáõÝÁ` Ùáñ Ùáï : êÇñ » ÉÇ ° Ù ³ Û- ñ » ñ , Ó » ñ ë » ñÁ , ÝíÇñáõÙÁ Ù » ½ áõÅ ¿ ï ³ ÉÇë , á ·» õáñáõÙ : Ø » Ýù Ó » ½ ß ³ ï- ß ³ ï » Ýù ëÇñáõÙ : ² éáÕç » Õ » ù » õ » ñ- ç ³ ÝÇÏ : ¼ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ç » ñÙ μ ³ ñ » õÝ » - ñáí` Ð ³ ÛÏ ¦:
² Ù » Ý ïáÕ Ï ³ ñ ¹³ ÉÇë Ù ³ Ûñ ³ Ï ³ Ý ³ ñóáõÝùÝ » ñÁ Ï ³ Ã-Ï ³ à à ³÷ íáõÙ ¿ ÇÝ Ã » ñÃÇ íñ ³: àõñ ³ ËáõÃÛ ³± Ý ³ ñóáõÝù- Ý » ñ ¿ ÇÝ , Ñå ³ ñïáõÃÛ ³± Ý , à » Ñáõ½ÙáõÝùÇ : â · Çï » Ù` Ù » Ï Ù ³ ÛñÁ · Çï » ñ , Ù » Ï ¿ É` ² ëïí ³ Í ...
² ÈÆê ² È ² ì º ð¸Ú ² Ü
8 øÜ ² ð  ² ¸ º ìàêÚ ² Ü Èáõë .ª ² 𠺶 ì ² 𸠲 ÜÚ ² ÜÆ
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ