8
Â Æ ì 3 0 ( 1 1 5 0 ) 1 0 - 1 6 ú ¶ à ê î à ê Æ 2 0 1 6
² ¼ ¶² ÚÆÜ ´² Ü ² Î § ÐÐ ¼ÆÜì ² Ì àôÄ º ðÆ ä ² îð ² êîàôÂÚ ² ÜÀ º ì ä ² Þîä ² Ü ² Î ² Ü ´² ð º öàÊàôØÜ º ðÆÜ ª àð ² Î ² Î ² Ü ² è ² æÀÜ ² ò ¦
ÞàôÞ ² Ü êî º ö ² ÜÚ ² Ü
ÀÝ ¹ áõÝáõÙ , å ³ Ñå ³ ÝáõÙ , μ ³ óÃáÕáõÙ
² Ù » ÝÇó ³ é ³ ç ³ ë » Ù , áñ Ï » ÝïñáÝ ³ - Ï ³ Ý μ ³ ½ ³ ³ ëí ³ ÍÁ ½áñ ³ Ù ³ ë ¿: ² Ûë ½áñ ³ Ù ³ ëÁ ë ³ Ï ³ ÛÝ ï ³ ñμ » ñíáõÙ ¿ ÙÛáõëÝ » - ñÇó : ² Ù » Ý ½áñ ³ Ù ³ ë å ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ ïáõ ¿ Çñ » Ý íëï ³ Ñí ³ Í μÝ ³· ÍÇ Ñ ³ Ù ³ ñ , ÇëÏ ³ Ûë Ù » ÏÁ` ³ ÙμáÕç ½áñùÇ ëÝÝ ¹³ ÛÇÝ ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛ ³ Ý : ¼áñ ³ Ù ³ ë ¿ª μ ³ ½Ù ³ - ÃÇí Ù » Í ßÇÝáõÃÛáõÝÝ » ñáí ª ë ³ éÝ ³ ñ ³ Ý ³ - ÛÇÝ ïÝï » ëáõÃÛáõÝ , å ³ Ñ » ëïÝ » ñ ... º í » à » ½áñ ³ Ù ³ ë ¿, áõñ » ÙÝ Ý ³ ¨ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ áõÝÇ : öáË · Ý ¹³ å » ï ² ñÙ » Ý îáÝáÛ ³ ÝÁ Ñ » é ³ Ëáëáí Ï ³ ñ ·³¹ ñáõÃÛáõÝÝ » ñ ¿ ï ³ - ÉÇë . ßáõïáí å ³ ÝñÇ ËÙμ ³ ù ³ Ý ³ Ï å » ïù ¿ ëï ³ Ý ³ Ý : Ü ³ Ý » ñáÕáõÃÛáõÝ ¿ ËÝ ¹ ñáõÙ ëå ³ ë » óÝ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ . Ñ ³ ëÏ ³ Ý ³ ÉÇ ¿ª ½áñùÇ ëÝÝ ¹ Ç Ñ ³ ñó » ñÝ ³ é ³ çÝ ³ ÛÇÝ » Ý Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ : ² ßË ³ ï ³ ë » ÝÛ ³ - ÏÇ å ³ ïÇÝ ÷³ Ïóí ³ Í å ³ ïíá · ñ » ñÝ áõ ßÝáñÑ ³ Ï ³ É ³· ñ » ñÝ » Ù Ï ³ ñ ¹ áõÙ . ¹ ñ ³ Ýù ïñí ³ Í » Ý Í ³ é ³ Û ³ Ï ³ Ý ï ³ ñμ » ñ ï ³ ñÇÝ » -
ñÇÝ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëï ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý , ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Ï ³ ñ ·³ å ³ ÑáõÃÛ ³ Ý μ ³ ñÓñ ³ ñ ¹ ÛáõÝùÝ » ñ óáõó ³ μ » ñ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ , Ý ³» õ` Ï » ÝïñáÝ ³ Ï ³ Ý μ ³ ½ ³ Ý » ñÏáõ ³ Ý ·³ ٠׳ - Ý ³ ãí » É ¿ ÃÇÏáõÝùÇ É ³ í ³· áõÛÝ ½áñ ³ Ù ³ ë :
-Ø » ñ ËÝ ¹ ÇñÁ à »° Ë ³ Õ ³ Õ , à »° å ³ ï » ñ ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñáõÙ ÝáõÛÝÝ ¿ ` ³ é ³ Ýó Ë ³÷³ ÝáõÙÝ » ñÇ ½áñ ³ Ù ³ ë » ñ Ù ³ ï ³ Ï ³ ñ ³ ñ » É áñ ³ Ï- Û ³ É Ùà » ñù , - ½ñáõÛóÝ ëÏëáõÙ ¿ Ññ ³ - Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÁ : - ä ³ ïÏ » ñ ³ óÝá ± õÙ » ù` Ñ ³ ÝÏ ³ ñÍ áõß ³ óÝ » Ýù , ëÝÝ ¹ Ç ÙÇ ÝÙáõß ³ Ýáñ ³ Ï ÉÇÝÇ ... â ³÷³ ½ ³ Ýó å ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ ïáõ · áñÍ ¿, ÝáõÛÝù ³ Ý Ï ³ ñ¨áñ ¨ å ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ ïáõ , áñù ³ Ý ¹ Çñù å ³ Ñ » ÉÁ :
Ð » ïá ÷ áË · Ý ¹³ å » ïÁ Ý » ñÏ ³ Û ³ ó- ÝáõÙ ¿ ½áñ ³ Ù ³ ëÇ · áñÍ ³ éáõÛÃÝ » ñÁ` å ³ ñ » Ý ³ Ùà » ñùÇ ÁÝ ¹ áõÝáõÙ , å ³ Ñ-
å ³ ÝáõÙ , μ ³ óÃáÕáõÙ . § ÀÝ ¹ áõÝáõÙÝ ³ Ûëå » ë ¿ Ï ³ ï ³ ñíáõÙ . ³ åñ ³ ÝùÇ Ù ³ ï ³ Ï ³ - ñ ³ ñÇ Ñ » ï ÏÝùí ³ Í ¿ å ³ ÛÙ ³ Ý ³· Çñ : Àëï ³ ÙÇëÝ » ñÇ μ ³ ßËí ³ Í ¿ ³ é ³ ùíáÕ ³ å- ñ ³ ÝùÇ ù ³ ßÁ : º Ýà ³¹ ñ » Ýù ª ³ Ûë ³ ÙÇë ÁÝ- Ï » ñáõÃÛáõÝÁ ½áñ ³ Ù ³ ë å » ïù ¿ Ù ³ ï ³ Ï ³ - ñ ³ ñÇ 10 ïáÝÝ ³ å ³ ÝÇñ : Ð ³ ßí ³ å ³ Ñáõ- ÃÛáõÝáõÙ ³ Û ¹ ³ Ù » ÝÁ · ñ ³ ÝóíáõÙ ¿, áõëáõÙÝ ³ ëÇñíáõÙ » Ý ÷³ ëï ³ ÃÕà » ñÁ , » à » ËÝ ¹ Çñ ãÏ ³, ³ å ³ μ » éÝ ³ ï ³ ñÁ ÙïÝáõÙ ¿ ½áñ ³ Ù ³ ë : Øà » ñùÁ ¹³ ï ³ ñÏíáõÙ ¿ ½áñ ³ - Ù ³ ëÇ å ³ Ñ » ëïáõÙ : ² ÛÝáõÑ » ï » õ Ù » ñ ÷ áùñÇÏ É ³ μáñ ³ ïáñÇ ³ ÛÇ Ñ ³ ÝÓÝ ³ ÅáÕáíÁ Ñ ³ - Ù » Ù ³ ïáõÙ ¿ ³ åñ ³ ÝùÇ Ñ ³ ïÏ ³ ÝÇßÝ » ñÁ ï » ËμÝáõà ³· ñáõÙ Ýßí ³ Í Ï » ï » ñÇ Ñ » ï , Ï ³ - ï ³ ñáõÙ ¿ ï » ëáÕ ³ Ï ³ Ý Ñ » ï ³ ½áïáõÃÛáõÝ : º à » à » ñ ³ óáõÙ ãÏ ³, ³ åñ ³ ÝùÁ ÁÝ ¹ áõÝáõÙ
» Ýù Ç å ³ Ñ : ÊÇëï » Ýù í » ñ ³ Ñë- ÏáõÙ , ß ³ ï ËÇëï ¦, -Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÁ Ñ ³ ï-Ñ ³ ï ß » ßïáõÙ ¿ μ ³ é » ñÁ :
Ð ³ çáñ ¹ ÷ áõÉáõÙ ½áñ ³ Ù ³ ëÁ ³ åñ ³ ÝùÇ ÙáõïùÇ Ù ³ ëÇÝ Ñ » é ³ - Ëáë ³· Çñ ¿ áõÕ ³ ñÏáõÙ äÜ » ñÏáõ É ³ μáñ ³ ïáñÇ ³ Ý » ñ : ØÛáõë ûñÁ É ³ - μáñ ³ ïáñÇ ³ ÛÇ ³ ßË ³ ï ³ ÏÇóÝ » ñÁ ÝÙáõß ³ éáõÃÛáõÝ » Ý Ï ³ ï ³ ñáõÙ , » õ ³ åñ ³ ÝùÁ ï ³ ÝáõÙ ùÝÝáõÃÛ ³ Ý . § ØÇÝã » õ » ñÏáõ É ³ μáñ ³ ïáñÇ ³ Ý » - ñÇó ¿ É ¹ ñ ³ Ï ³ Ý å ³ ï ³ ëË ³ Ý ãëï ³ Ý ³ Ýù , Çñ ³ íáõÝù ãáõÝ » Ýù ëÝáõÝ ¹ Á ½áñ ³ Ù ³ ë ³ é ³ ù » Éáõ ¦, - ³ ëáõÙ ¿ ÷ áË · Ý ¹³ å » ï îáÝáÛ ³ - ÝÁ :
Ð » ï ³ ùñùñíáõÙ » Ù ª ß ³± ï » Ý ¹» åù » ñÁ , » ñμ ³ åñ ³ ÝùÁ ÷ áñÓ ³ ùÝÝáõÃÛ ³ Ý ÁÝà ³ ó- ùáõ٠׳ Ý ³ ãíáõÙ ¿ áã åÇï ³ ÝÇ : Ðñ ³ Ù ³ - Ý ³ ï ³ ñÁ ÷³ ëï ³ ÃÕà » ñÇ ÙÇ Ù » Í ïñó ³ Ï ¿
¹ ÝáõÙ ë » Õ ³ ÝÇÝ : ² ñÓ ³ Ý ³· ñáõÃÛáõÝÝ » ñ » Ý .
Øë ³ μáõë ³ Ï ³ Ý å ³ Ñ ³ Íá Ï ³ ñÙÇñ ÉáμÇ Ñ ³ ïÇÏ ³ íáñ` Ùëáí . å ³ Ñ ³ ÍáÛÇ ÝÙáõßÝ » - ñÁ Çñ » Ýó ½ ·³ Û ³ μ ³ Ý ³ Ï ³ Ý óáõó ³ ÝÇßÝ » - ñáí ã » Ý Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ëË ³ Ý » É ë ³ ÑÙ ³ Ý- í ³ Í ã ³÷ áñáßÇãÝ » ñÇÝ : ÜÙáõßÝ » ñÁ áõÝ » - ó » É » Ý ïíÛ ³ É ï » ë ³ ÏÇÝ áã μÝáñáß ÃáõÛÉ ³ ñ- ï ³ Ñ ³ Ûïí ³ Í ÏáÕÙÝ ³ ÏÇ Ñáï : ² åñ ³ ÝùÁ í » ñ ³¹³ ñÓí » É ¿:
ØëÇ å ³ Ñ ³ Íá . ÝÙáõßÝ » ñÁ Çñ » Ýó ýǽÇ- Ï ³ ùÇÙÇ ³ Ï ³ Ý » õ Ù ³ Ýñ ¿³ μ ³ Ý ³ Ï ³ Ý óáõó ³ ÝÇßÝ » ñáí Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ëË ³ Ý » É » Ý ë ³ ÑÙ ³ Ýí ³ Í Ï ³ ñ · ÇÝ , ë ³ Ï ³ ÛÝ ûñ ·³ Ý ³ - É » åïÇÏ óáõó ³ ÝÇßÝ » ñáí` áã :
´ ñÇÝÓ . ÝÙáõßÁ Çñ ýǽÇÏ ³ ùÇÙÇ ³ Ï ³ Ý , íÝ ³ ë ³ ïáõÝ » ñáí í ³ ñ ³ Ïí ³ ÍáõÃÛ ³ Ý » õ
³ Õïáïí ³ ÍáõÃÛ ³ Ý óáõó ³ ÝÇßÝ » - ñáí ãÇ Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ëË ³ ÝáõÙ ë ³ ÑÙ ³ Ýí ³ Í ã ³÷ áñáßÇãÝ » ñÇÝ : Ð » ï ³ ½áïí ³ Í μñÝÓÇ ËÙμ ³ ù ³ Ý ³ - ÏÁ åÇï ³ ÝÇ ã ¿ ÐÐ ¼àô ³ ÝÓÝ ³ - Ï ³ ½ÙÇ ëÝÝ ¹³ ó ³ ÝÏáõÙ û · ï ³· áñ- Í » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ :
² ñ » õ ³ Í ³ ÕÏÇ Ó » à . ³ ñÏÕ » ñÇ íñ ³ Ù ³ ÏÝßí ³ Í ³ åñ ³ ÝùÇ ù ³ ßÁ` μñáõïïá , Ý » ïïá , ã » Ý Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ë- Ë ³ ÝáõÙ Çñ ³ Ï ³ ÝÇÝ : º í ë ³ áã åÇï ³ ÝÇ ×³ Ý ³ ãí ³ Í ³ åñ ³ ÝùÝ » ñÇ ó ³ ÝÏÇ ãÝãÇÝ ïá- ÏáëÝ ¿ ÙÇ ³ ÛÝ :
Øà » ñùÇ å ³ Ñå ³ ÝáõÙÁ Ï ³ - ï ³ ñíáõÙ ¿ ½áñ ³ Ù ³ ëÇ ï ³ ñ ³ ÍùáõÙ Ï ³ éáõóí ³ Í å ³ Ñ » ëïÝ » ñáõÙ : ¼áñ ³ Ù ³ ëáõÙ Ï ³ Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ë- Ë ³ Ý ó ³ ÝÏ , áñáõÙ Ù ³ Ýñ ³ Ù ³ ëÝ Ýßí ³ Í ¿, à » áñ ³ åñ ³ ÝùÁ ÇÝãå » ë å » ïù ¿ å ³ Ñå ³ Ý » É :
´³ óÃáÕáõÙÝ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óíáõÙ ¿ ÐÐ ¼àô ÃÇÏáõÝùÇ í ³ ñãáõÃÛ ³ Ý å » ïÇ » õ å ³ ñ » Ý ³ ÛÇÝ Í ³ é ³ Ûáõ- ÃÛ ³ Ý å » ïÇ Ï ³ ñ ·³· ñ » ñáí : ² Ûëï » Õ ï » Õ » Ï ³ óí ³ Í » Ý , à » áñ ½áñ ³ Ù ³ ëÁ ÇÝãÇ Ï ³ ñÇù áõÝÇ » õ ÇÝã ù ³ Ý ³ Ïáõ- ÃÛ ³ Ùμ . § Øà » ñùÁ Ù » ñ ½áñ ³ Ù ³ ëÇó μ » éÝ ³ ï ³ ñÝ » ñáí ï » Õ ³÷ áËíáõÙ ¿ ÙÛáõë Ù » ñ μ ³ ½ ³ Ý » ñ : ² ÛÝï » ÕÇó ¿ É μ ³ ßËíáõÙ ¿ Áëï ½áñ ³ Ù ³ ë » ñÇ : Î » ÝïñáÝ ³ - Ï ³ Ý å ³ ñ » Ý ³ ÛÇÝ μ ³ ½ ³ ÛÇó ÙÇÝ㨠½áñ- ³ Ù ³ ë ³ ÛÇÝ ×³ ß ³ ñ ³ Ý ÁÝÏ ³ Í μáÉáñ ûÕ ³ ÏÝ » ñÁ å » ïù ¿ Ñëï ³ Ï áõ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåí ³ Í · áñÍ » Ý : ´³ Ý ³ ÏÁ å » ïù ¿ Ïáõßï ÉÇ- ÝÇ ¦, - ß » ßïáõÙ ¿ îáÝáÛ ³ ÝÁ :
ê ³ éÝ ³ ñ ³ Ý ³ ÛÇÝ Ñ ³ Ù ³ ÉÇñáõÙ
¼áñ ³ Ù ³ ëÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ áõÕ » Ïóáõ- ÃÛ ³ Ùμ ù ³ ÛÉáõÙ » Ýù ¹» åÇ ë ³ éÝ ³ ñ ³ Ý ³ - ÛÇÝ Ñ ³ Ù ³ ÉÇñ : ² ÛÝ ³ é ³ ÝÓÇÝ ßÇÝáõÃÛáõÝ ¿, áñï » Õ å ³ Ñå ³ ÝíáõÙ » Ý ßáõï ÷ ã ³ óáÕ ³ åñ ³ ÝùÝ » ñÁ : ¼áñ ³ Ù ³ ëÇ ï ³ ñ ³ ÍùáõÙ ï » Õ ³ Ï ³ Ûí ³ Í » Ý » ñÏáõ ³ ÛëåÇëÇ 150- ïáÝÝ ³ Û ³ Ýáó ë ³ éÝ ³ ñ ³ Ý ³ ÛÇÝ ïÝï » ëáõ- ÃÛáõÝÝ » ñ , áñáÝù μ ³ ½Ù ³ ë » ÝÛ ³ Ï ³ Ýáó μÝ ³ Ï ³ ñ ³ ÝÝ » ñ » Ý ÑÇß » óÝáõÙ : Ü » ñëáõÙ ³ é ³ Ýó ï ³ ù í » ñ ³ ñÏáõÇ ßñç » ÉÝ ³ ÝÑÝ ³ ñ ¿. óáõñïÁ ëáÕáëÏáõÙ ¿ áëÏáñÝ » ñÇ ¹ Ù » ç : àõëïÇ ³ é ³ çÇÝ Ñ » ñÃÇÝ Ñ ³· ÝáõÙ » Ù Ñ ³ ïáõÏ í » ñÝ ³ Ñ ³· áõëïÝ áõ Ñ » ïá ÙÇ ³ ÛÝ ïÝïÕáõÙ ë ³ éÝ ³ ñ ³ ÝÝ » ñÇ å ³ ñáõÝ ³ ÏáõÃÛáõÝÁ :
Æ ± Ýã ¿ áõïáõÙ ½ÇÝíáñÁ . ³ Ûë Ñ ³ ñóÁ ³ Ù » ÝÇó ß ³ ïÝ ¿ Ùï ³ Ñá · áõÙ Ñ ³ ë ³ ñ ³ ÏáõÃÛ ³ ÝÁ , ½ÇÝíáñÝ » ñÇ ÍÝáÕÝ » ñÇÝ : ² ñ ¹ Ûáù à ³ ñÙ , ëÝÝ ¹³ ñ ³ ñ áõ áñ ³ ÏÛ ³± É ¿ ½áñ ³ Ù ³ ë » ñ ³ é ³ ùíáÕ å ³ ñ » - Ý ³ Ùà » ñùÁ : àñáß » óÇÝù å ³ ñ½ » É ï » ÕáõÙ , à » ÇÝã ׳ Ý ³ å ³ ñÑ ¿ ³ ÛÝ ³ ÝóÝáõÙ , ÙÇÝã » õ Ï ¹ ñíÇ ½ÇÝíáñÇ ë » Õ ³ ÝÇÝ : Ø » ÏÝ » óÇÝù ÐÐ äÜ å ³ ñ » ÝÇ » õ ï » ËÝÇÏ ³ Ï ³ Ý ÙÇçáóÝ » ñÇ Ï » ÝïñáÝ ³ - Ï ³ Ý μ ³ ½ ³, áñï » Õ å ³ Ñå ³ ÝíáõÙ ¿ ³ ÙμáÕç ëÝÝ ¹³ Ùà » ñùÁ :
Øà » ñùÁ μ ³ ßËí ³ Í ¿ Áëï ë ³ éÝ ³ Ëó » ñÇ` Ëá½Ç » õ ï ³ í ³ ñÇ ÙÇëÁ å ³ Ñå ³ ÝíáõÙ ¿ -18-Çó -20 0 C å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñáõÙ , » ñßÇÏÝ áõ Ëá½Ç ׳ ñåÁ` -8 0 C , å ³ ÝÇñÁ` -2-Çó -3.2 0 C » õ ³ Ûëå » ë ß ³ ñáõÝ ³ Ï :
8
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ