2
Â Æ ì 5( 1 1 7 6) 8- 1 4 ö º î ð ì ² ð Æ 2 0 1 7
ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðÆ ä ² ÞîàÜ ² Î ² Ü ² ÚòÀ Æð ² ÜÆ ÆêÈ ² Ø ² Î ² Ü Ð ² Üð ² ä º îàôÂÚàôÜ
2
¶º ìàð ¶ ² ÈÂàôÜÚ ² Ü 1
ÀÝ ¹ Ñ ³ Ýáõñ Ù ³ ñï ³ Ññ ³ í » ñÝ » ñÇÝ ÙÇ ³ ëÇÝ ¹ ÇÙ ³ Ï ³ Û » Éáõ ³ ÝÑñ ³ Å » ßïáõÃÛáõÝÁ å ³ ñï ³¹ ñáõÙ ¿ ¹ ÇÙ » Éáõ ß ³ ï Ñëï ³ Ï ù ³ Û- É » ñÇ` ³ ÏïÇí ³ óÝ » Éáõ Ñ ³ Ù ³· áñÍ ³ ÏóáõÃÛáõÝÁ å ³ ßïå ³ Ý ³ Ï ³ Ý áÉáñïáõÙ « ³ Û ¹ ÃíáõÙ Ý ³ ¨ ³ ÛÝ Ñ ³ ñó » ñÇ ßáõñç « áñáÝù í » ñ ³ μ » ñáõÙ » Ý é ³ ½Ù ³³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ μ » ñáõÃÛ ³ ÝÁ £ ä ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñ ìÇ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÇ · ÉË ³ íáñ ³ Í å ³ ïíÇñ ³ ÏáõÃÛáõÝÁ ÑÛáõñÁÝÏ ³ É- í » ó Çñ ³ Ý ³ Ï ³ Ý é ³ ½Ù ³³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ μ » ñáõÃÛ ³ Ý ÙÇ ß ³ ñù ÁÝÏ » ñáõ- ÃÛáõÝÝ » ñáõÙ « ÇÝãÁ Éáõë ³ μ ³ ÝÙ ³ Ý » Ýà ³ Ï ³ ã ¿ª Ñ ³ ëÏ ³ Ý ³ ÉÇ å ³ ï- ׳ éÝ » ñáí £ ² Û ¹ áõÑ ³ Ý ¹» ñÓ, ÏáÕÙ » ñÁ · áÑ ¿ ÇÝ © Ï ³ ñ » ÉÇ ¿ ¨ å » ïù ¿ ³ é ³ ç ß ³ ñÅí » É £ ´ áÉáñ Ý ³ Ë ³¹ ñÛ ³ ÉÝ » ñÝ ³ éÏ ³ » Ý £
ÜáõÛÝ ûñÁ » ñ » ÏáÛ ³ Ý Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý å ³ ïíÇñ ³ ÏáõÃÛáõÝÝ ³ Ûó » É » ó Çñ ³ ÝóÇ- Ý » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ³ Ù » Ý ³ Ï ³ ñ¨áñ ëñμ ³ í ³ Û- ñ » ñÇó Ù » ÏÁ ª ÆÙ ³ Ù ÊáÙ » ÛÝÇÇ ¹³ Ùμ ³- ñ ³ Ý £ ÐáÛ ³ Ï » ñï ÙÇ Ï ³ éáõÛó « ¹» åÇ áõñ ³ Ù » Ý ï ³ ñÇ ï ³ ëÝÛ ³ Ï ÙÇÉÇáÝ ³ íáñ Ù ³ ñ ¹ ÇÏ » Ý ·³ ÉÇë ª Çñ » Ýó Ñ ³ ñ ·³ ÝùÇ ïáõñùÁ Ù ³ ïáõó » Éáõ ÙÇ Ù ³ ñ ¹ áõ « áñÝ Çñ ³ ÝçÝç » ÉÇ Ñ » ïùÝ ¿ ÃáÕ » É Æñ ³ ÝÇ å ³ ï- ÙáõÃÛ ³ Ý Ù » ç £ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ å ³ ßïå ³- ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñÇ ³ ÛóÇÝ ëå ³ ëáõÙ ¿ ÇÝ Ý ³ ¨ Çñ ³ Ý ³ Ñ ³ Û Ñ ³ Ù ³ ÛÝùáõÙ £
Ð ³ çáñ ¹ ûñÝ ³ é ³ íáïÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñ ìÇ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÁ ÑÛáõñÁÝÏ ³ Éí » ó §² ÉÇù ¦ ûñ ³ à » ñÃáõÙ « áñÁ Ý ³ Ëáñ ¹ ï ³ ñÇ μáÉáñ » É ¿ ñ Çñ ÑÇÙÝ ³¹ ñÙ ³ Ý 85- ³ ÙÛ ³ ÏÁ £ ÊÙμ ³· ñ ³ ï ³ ÝÁ ³ ÝÏ ³ ßÏ ³ Ý ¹ ½ñáõÛó Í ³ í ³ Éí » ó μ ³ Ý ³ Ï ³ ßÇÝáõÃÛ ³ Ý « ³ éÏ ³ ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÇ « ¹ ñ ³ Ýó ÉáõÍ- Ù ³ Ý áõÕÇÝ » ñÇ « ² ½ ·-μ ³ Ý ³ Ï ·³ Õ ³÷³ ñÇ « Ð ³ Ûñ » ÝÇù-ê ÷ Ûáõéù Ï ³- åÇ ¨ ÙÇ ß ³ ñù ³ ÛÉ Ñ ³ ñó » ñÇ ßáõñç £
ØÛáõë Ï ³ Ý ·³ éÁ  » Ññ ³ ÝÇ Ð ³ Ûáó à » ÙÇ ³ é ³ çÝáñ ¹³ ñ ³ ÝÝ ¿ ñ « áñï » Õ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñÁ Ñ ³ Ý ¹ Çå » ó à » ÙÇ ³ é ³ ç- Ýáñ ¹« î » ñ ê » åáõÑ ³ ñù » åÇëÏáåáë ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÇ « Ñá · ¨áñ ¹³ ëÇ ¨ Çñ ³ Ý ³ Ñ ³ Û Ñ ³ Ù ³ ÛÝùÇ Ý » ñÏ ³ Û ³ óáõóÇãÝ » ñÇ Ñ » ï: Ð ³ Ù ³ ÛÝùÁ ã ³- ÷³ ½ ³ Ýó Ï ³ ñ¨áñ Ï ³ Ùáõñç ¿ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ ¨ Æñ ³ ÝÇ ÙÇç¨ « Ï ³- Ùáõñç « áñÝ ³ ÏÝÑ ³ Ûïáñ » Ý Çñ ³ ½ ¹» óáõÃÛáõÝÝ áõÝÇ Ý ³ ¨ å » ïáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÇ ÷ áËÑ ³ ñ ³ μ » ñáõÃÛáõÝÝ » ñÇ íñ ³£ Æñ ³ Ý ³ Ñ ³ Û » ñÇÝ Ñ ³ ñ- · áõÙ » Ý « ÁÝ ¹ áõÝáõÙ « Ñ ³ ßíÇ ÝëïáõÙ Ñ ³ Ù ³ ÛÝùÇ Ñ » ï « ³ í » ÉÇÝ « Æñ ³ ÝÝ ³ ÛÝ μ ³ ó ³ éÇÏ » ñÏñÝ » ñÇó ¿« áñÁ å » ï ³ Ï ³ Ý ÁÝ ¹· Íí ³ Í Ñá ·³ ÍáõÃÛ ³ Ý ï ³ Ï ¿ å ³ ÑáõÙ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý Ùß ³ Ïáõà ³ ÛÇÝ Å ³ é ³ Ý- · áõÃÛáõÝÁ « ³ Û ¹ ÃíáõÙ Ý ³ ¨ » Ï » Õ » óÇÝ » ñÁ £ º í ã · Ý ³ Ñ ³ ï » É ¹³ ³ ÝÑ- Ý ³ ñ ¿£ Ü ³ Ë ³ ñ ³ ñÁ Ý » ñÏ ³ Ý » ñÇÝ å ³ ïÙ » ó ³ ñ ¹» Ý ÇëÏ Ï ³ Û ³ ó ³ Í
Ñ ³ Ý ¹ ÇåáõÙÝ » ñÇ ¨ å ³ ßïå ³ Ý ³ Ï ³ Ý áÉáñïáõÙ Ñ ³ Û-Çñ ³ Ý ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³· áñÍ ³ ÏóáõÃÛ ³ Ý Ñ » é ³ ÝÏ ³ ñÝ » ñÇ Ù ³ ëÇÝ £ ä ³ ßïáÝ ³ Ï ³ Ý ³ ÛóÇ ·» ñÑ ³·» ó ³ Í ûñ ³ Ï ³ ñ · áõÙ ¿ ÇÝ Ý ³ ¨ » ñÏñÇ Ï ³ ñ¨áñ ³· áõÛÝ å » ï ³ Ï ³ Ý Ï ³ éáõÛóÝ » ñÁ £ ìÇ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÁ Ñ ³ Ý ¹ ÇåáõÙÝ » ñ áõÝ » ó ³ í Ý ³ ¨ Æñ ³ ÝÇ ³ ñï ³ ùÇÝ · áñÍ » ñÇ Ý ³ Ë ³- ñ ³ ñ ØáÑ ³ Ù ³¹ æ ³ í ³¹ ¼ ³ ñÇýÇ « ² ½ ·³ ÛÇÝ ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛ ³ Ý ËáñÑñ ¹ Ç · ÉË ³ íáñ ù ³ ñïáõÕ ³ ñ ² ÉÇ Þ ³ ÙË ³ ÝÇÇ ¨ Æñ ³ ÝÇ ÇëÉ ³- Ù ³ Ï ³ Ý ËáñÑñ ¹³ ñ ³ ÝÇ Ý ³ Ë ³·³ Ñ ² ÉÇ È ³ ñÇç ³ ÝÇÇ Ñ » ï £ ´ áÉáñ Ñ ³ Ý ¹ ÇåáõÙÝ » ñÇ ³ é ³ ÝóùáõÙ Ùï ³ Ñá · áõÃÛáõÝÝ ¿ ñ ª Ï ³ åí ³ Í ï ³- ñ ³ Í ³ ßñç ³ ÝáõÙ É ³ ñí ³ ÍáõÃÛ ³ Ý Ýáñ ûç ³ ËÝ » ñÇ ³ é ³ ç ³ óÙ ³ Ý Ñ ³ í ³ Ý ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ñ » ï « å ³ ïñ ³ ëï ³ Ï ³ ÙáõÃÛáõÝÁ ª ÙÇ ³ ëÝ ³- μ ³ ñ å ³ Ûù ³ ñ » Éáõ ¹ ñ ³ ¹» Ù ¨ Ñ ³ Ùá½ÙáõÝùÁ « áñ Ñ ³ Û-Çñ ³ Ý ³ Ï ³ Ý
Ñ ³ ñ ³ μ » ñáõÃÛáõÝÝ » ñÁ « ³ Û ¹ ÃíáõÙ Ý ³ ¨ å ³ ßïå ³ Ý ³ Ï ³ Ý áÉáñïáõÙ « ½ ³ ñ ·³ óÙ ³ Ý Ù » Í Ý » ñáõÅ áõÝ » Ý « áõ » ñÏáõ å » ïáõÃÛáõÝÝ » ñÁ å » ïù ¿ ³ Ù » Ý ÇÝã ³ Ý » Ý ³ ÛÝ Çñ ³ óÝ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ £ ìÇ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÁ Ý » ñÏ ³ Û ³ óñ » ó Çñ ³¹ ñáõÃÛáõÝÁ ² ñó ³ ËÇ ë ³ ÑÙ ³ ÝÇÝ` ßÝáñÑ ³ Ï ³ ÉáõÃÛáõÝ Ñ ³ ÛïÝ » Éáí ÑÇÙÝ ³ ËÝ ¹ ñÇ ßáõñç Æñ ³ ÝÇ ß ³ ñáõÝ ³ Ï ³ Ï ³ Ý ¨ Ñ ³ í ³ ë ³ ñ ³ ÏßÇé ¹ ÇñùáñáßÙ ³ Ý Ñ ³- Ù ³ ñ £ ´ áÉáñ Ñ ³ Ý ¹ ÇåáõÙÝ » ñÇ áõÕ » ñÓÁ Ù » ÏÝ ¿ ñ ª ³ ñó ³ ËÛ ³ Ý ËÝ ¹ Ç- ñÁ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ÉáõÍáõÙ ãáõÝÇ £
ÜáõÛÝ ûñÁ » ñ » ÏáÛ ³ Ý Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ å ³ ßïå ³ Ý ³ Ï ³ Ý ·» ñ ³- ï » ëãáõÃÛ ³ Ý Õ » Ï ³ í ³ ñÁ ÑÛáõñÁÝÏ ³ Éí » ó §² ñ ³ ñ ³ ï ¦ Ù ³ ñ½ ³ Ùß ³- Ïáõà ³ ÛÇÝ Ï » ÝïñáÝáõÙ « áñï » Õ ÙÇ ù ³ ÝÇ Ñ ³ ñÛáõñ à » Ññ ³ Ý ³ Ñ ³ Û »- ñÇ Ñ » ï ³ ÝÏ » ÕÍ ½ñáõÛó Í ³ í ³ Éí » ó ï ³ ñμ » ñ ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÇ ßáõñç £ Ð ³ Ý ¹ ÇåÙ ³ Ý ³ í ³ ñïÇÝ ìÇ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³- ÝÁ å ³ ñ · ¨ ³ ïñ » ó Ï » ÝïñáÝÇ Õ » Ï ³ í ³ ñáõ- ÃÛ ³ ÝÁ Ñ ³ Û ³ å ³ Ñå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý · áñÍáõÙ Ý » ñ ¹ ñ ³ Í ³ í ³ Ý ¹ Ç Ñ ³ Ù ³ ñ £
² ÛóÇ í » ñçÇÝ ûñÁ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý å ³ ïíÇñ ³ ÏáõÃÛáõÝÁ » Õ ³ í § ¾ÃÏ ³¦ ÁÝÏ » ñáõÃÛáõ- ÝáõÙ « áñÁ ½μ ³ ÕíáõÙ ¿ μ ³ Ý ³ ÏÇ ÃÇÏáõÝù ³- ÛÇÝ ³ å ³ ÑáíÙ ³ Ùμ £ øÇã ³ í » ÉÇ áõß ìÇ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÁ Ñ ³ Ý ¹ Çå » ó Æñ ³ ÝÇ Ñá · ¨áñ ³ é ³ çÝáñ ¹ Ç ³ ñï ³ ùÇÝ ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ Ýáõ- ÃÛ ³ Ý Ñ ³ ñó » ñáí ËáñÑñ ¹³ Ï ³ Ý ² ÉÇ ² Ïμ ³ ñ ì » É ³ Û ³ ÃÇÇ Ñ » ï £ ´³ ñÓñ · Ý ³ Ñ ³ ï » Éáí
¹³ ñ ³ íáñ å ³ ïÙáõÃÛáõÝ áõÝ » óáÕ Ñ ³ Û-Çñ ³ Ý ³ Ï ³ Ý μ ³ ñ » Ï ³ Ùáõ- ÃÛáõÝÁ` ½ñáõó ³ ÏÇóÝ » ñÁ Ñ ³ Ùá½ÙáõÝù Ñ ³ ÛïÝ » óÇÝ « áñ ³ ÛÝ Ï ³ ñ¨áñ Ý ³ Ë ³¹ ñÛ ³ É ¿ Ñ ³ ñ ³ μ » ñáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ß ³ ñáõÝ ³ Ï ³ Ï ³ Ý Ëáñ ³ óÙ ³ Ý
Ñ ³ Ù ³ ñ £
Æñ ³ ÝÝ áõ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÁ ³ ñ ¹» Ý ÇëÏ ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ í » ï ÷ áË · áñÍ ³ ÏóáõÙ » Ý ïÝï » ëáõÃÛ ³ Ý ÙÇ ß ³ ñù × ÛáõÕ » ñáõÙ « ¨ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñÇ å ³ ßïáÝ ³ Ï ³ Ý ³ ÛóÁ Æñ ³ Ý ÏËà ³ ÝÇ Ñ ³ Ù ³- · áñÍ ³ ÏóáõÃÛáõÝÁ Ý ³ ¨ å ³ ßïå ³ Ý ³ Ï ³ Ý áÉáñïáõÙ: ÜÙ ³ Ý Ñ ³ Ùá½ÙáõÝù Ñ ³ ÛïÝ » ó ² ÉÇ ² Ïμ ³ ñ ì » É ³ Û ³ ÃÇÝ ª Ñ ³ ßíÇ ³ éÝ » Éáí ³ ÛÝ Ù ³ ñï ³ Ññ ³ í » ñÝ » ñÁ « áñáÝù Ï ³ Ý ¨ áñáÝó ¹ ÇÙ ³ Ï ³ Û » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ ÙÇ ³ ëÝ ³ Ï ³ Ý Ùáï » óáõÙ áõ ç ³ Ýù » ñ » Ý å » ïù £ ö » ïñí ³ ñÇ 2-Ç » ñ » ÏáÛ ³ Ý Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý å ³ ïíÇñ ³ Ïáõ- ÃÛáõÝÁ í » ñ ³¹³ ñÓ ³ í º ñ¨ ³ Ý ß ³ ï Ñëï ³ Ï å ³ ÛÙ ³ Ý ³- íáñí ³ ÍáõÃÛáõÝÝ » ñáí © ëï » ÕÍ » É å ³ ñμ » ñ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ý ¹ Ç- åáõÙÝ » ñ » Ýà ³¹ ñáÕ » ñÏÏáÕÙ Ó¨ ³ ã ³÷« ß ³ ñáõÝ ³ Ï ³ Ï ³ Ý ³ ßË ³- ï ³ Ýù ï ³ Ý » É å ³ ßïå ³ Ý ³ Ï ³ Ý áÉáñïáõÙ Ñ ³ Û-Çñ ³ Ý ³ Ï ³ Ý Ñ ³- Ù ³· áñÍ ³ ÏóáõÃÛ ³ Ý å ³ ÛÙ ³ Ý ³· ñÇ Ùß ³ ÏÙ ³ Ý áõÕÕáõÃÛ ³ Ùμ « áõëáõÙÝ ³ ëÇñ » É ÷ áË · áñÍ ³ ÏóáõÃÛ ³ Ý ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝÝ » ñÁ é ³ ½- Ù ³³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ μ » ñáõÃÛ ³ Ý áÉáñïáõÙ « Ï ³ ñ × ³ ë ³ Í ª ³ é ³ ç ß ³ ñÅí » É ³ ñ ³· áõ Ñ ³ ëï ³ ïáõÝ ù ³ ÛÉ » ñáí £
Ð ©¶©-ØÇÝã ³ ßË ³ ñÑÇ ³ Ù » Ý ³ ï ³ ñμ » ñ » ñÏñÝ » ñáõÙ « ³ Ù » Ý ï ³ ñÇ ï ³ ëÝÛ ³ Ï Ñ ³ Ù ³ ÅáÕáíÝ » ñ » Ý Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåíáõÙ ª ï ³ ñμ » ñ ÏñáÝ- Ý » ñ ¹³ í ³ ÝáÕ ÅáÕáíáõñ ¹ Ý » ñÇ Ë ³ Õ ³ Õ Ñ ³ Ù ³ Ï » óáõÃÛ ³ Ý ³ ÝÑñ ³- Å » ßïáõÃÛ ³ Ý Ã » Ù ³ Ûáí « Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÝ áõ Æñ ³ ÝÁ · áñÍÝ ³ Ï ³ ÝáõÙ » Ý ³ å ³ óáõóáõÙ ¹ ñ ³ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝÁ £
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
¼áñ ³ óñí ³ Í ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇ ½ÇÝ · ñùáõÛÏÝ » ñáõÙ Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ëË ³ Ý · ñ ³ éáõÙÝ » ñÇ í ³ í » ñ ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÁ ª áõß ³¹ ñáõÃÛ ³ Ý Ï » ÝïñáÝáõÙ
ÐÐ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñáõÃÛáõ- ÝáõÙ Ñ » ï¨áÕ ³ Ï ³ Ýáñ » Ý áõëáõÙÝ ³ ëÇñíáõÙ » Ý ½áñ ³ óñí ³ Í ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇ ½ÇÝíáñ ³- Ï ³ Ý · ñùáõÛÏÝ » ñáõÙ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ñ » ñà ³ å ³- ÑáõÃÛáõÝ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÝ » Éáõ « Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý · áñ- ÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇÝ Ù ³ ëÝ ³ Ïó » Éáõ í » ñ ³ μ » ñÛ ³ É · ñ ³ éáõÙÝ » ñÇ ³ éÏ ³ ÛáõÃÛ ³ Ý Ï ³ Ù ¹ ñ ³ Ýó í ³- í » ñ ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý í » ñ ³ μ » ñÛ ³ É §  » Å · Íáí ¦ ëï ³ óí ³ Í ³ Ñ ³ ½ ³ Ý ·» ñÁ: ÊÝ ¹ ÇñÁ Ñ ³ Ýñ ³- ÛÇÝ ÑÝã » ÕáõÃÛáõÝ ¿ ëï ³ ó » É Ñ ³ ïÏ ³ å » ë Ñ ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý μáõÑ » ñáõÙ áõëÙ ³ Ý í ³ ñÓÇ Ù ³ ëÝ ³ ÏÇ ÷ áËÑ ³ ïáõóÙ ³ Ý ³ ñïáÝáõÃÛáõ- ÝÇó û · ïíáÕÝ » ñÇ ßñç ³ Ý ³ ÏÁ å ³ ñ½ » Éáõ ³ éáõÙáí:
Ò » éÝ ³ ñÏíáõÙ » Ý ÙÇçáóÝ » ñ à » ñáõÃÛáõÝÝ »- ñÁ ßïÏ » Éáõ « ëË ³ ÉÝ » ñÇ ÏñÏÝí » ÉÁ μ ³ ó ³ é » Éáõ áõÕÕáõÃÛ ³ Ùμ ª ½ÇÝ · ñùáõÛÏÝ » ñáõÙ Ý » ñ ³ é » Éáí ½áñ ³ óñí ³ Í Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÇ ª ÐÐ ûñ » Ýë ¹ ñáõÃÛ ³ Ùμ ë ³ ÑÙ ³ Ýí ³ Í ³ ñïáÝáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÇó û · ïí » Éáõ Çñ ³ íáõÝùÝ » ñÁ Ñ ³- í ³ ëïáÕ · ñ ³ éáõÙÝ » ñ: §  » Å · Íáí ¦ ÑÝã ³ Í Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ ³ Ñ ³ ½ ³ Ý · Ù ³ Ýñ ³ ÏñÏÇï áõëáõÙÝ ³ ëÇñí » É ¿, ¨ ³ é ³ Ûëûñ ëï ³ óí ³ Í ¹ Ç- ÙáõÙ-μáÕáùÝ » ñÇ í ׳ Ï ³· ñ ³ Ï ³ Ý å ³ ïÏ » ñÁ Ñ » ï¨Û ³ ÉÝ ¿ª
½áñ ³ óñí ³ Í ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇ ÏáÕÙÇó ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý · ñùáõÛÏÝ » ñáõÙ 2016à © ³ åñÇÉÇ 2-Çó 6-Á ï » ÕÇ áõÝ » ó ³ Í Ù ³ ñï » ñÇÝ Ù ³ ë- Ý ³ Ïó » Éáõ Ù ³ ëÇÝ Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ëË ³ Ý · ñ ³- éáõÙÝ » ñÇ í » ñ ³ μ » ñÛ ³ É Ý » ñÏ ³ Û ³ óí » É ¿ ÁÝ ¹³- Ù » ÝÁ 75 ¹ ÇÙáõÙ-μáÕáù « áñÇó ª
-70 ¹ ÇÙáõÙ-μáÕáùÝ » ñáõÙ Ý » ñÏ ³ Û ³ óí ³ Í Ñ ³ ñó » ñÁ ã » Ý ÑÇÙÝ ³ íáñí » É « ù ³ ÝÇ áñ ïíÛ ³ É ½áñ ³ Ù ³ ë » ñÇ ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙÝ » ñÁ Ýßí ³ Í Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ Ñ ³ ïí ³ ÍáõÙ Ù ³ ñï » ñÇÝ ã » Ý Ù ³ ëÝ ³ Ïó » É « ½áñ ³ Ù ³ ë » ñÇ å ³ ßïå ³ Ýáõ- ÃÛ ³ Ý ï » Õ ³ Ù ³ ë » ñáõÙ Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç ÏáÕ- ÙÇó · ñáÑÝ » ñ( Ñ ³ ñÓ ³ ÏáÕ ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõ- ÃÛáõÝÝ » ñ) ã » Ý Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óí » É: îíÛ ³ É ½áñ ³- Ù ³ ë » ñÝ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óñ » É » Ý Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ñ » ñ- à ³ å ³ ÑáõÃÛáõÝ « Ñ » ï¨ ³ μ ³ ñ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý · ñùáõÛÏÝ » ñáõÙ Ï ³ ï ³ ñí » É » Ý · ñ ³ éáõÙÝ » ñ ÙÇ ³ ÛÝ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ñ » ñà ³ å ³ ÑáõÃÛáõÝ Çñ ³- Ï ³ Ý ³ óÝ » Éáõ í » ñ ³ μ » ñÛ ³ É «
- Ù » Ï ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÇ í » ñ ³ μ » ñÛ ³ É « áñÁ Ù ³ ëÝ ³ Ïó » É ¿ Ù ³ ñï » ñÇÝ ¨ å ³ ñ · ¨ ³ ïñí » É ¿ §² ñÇáõÃÛáõÝ ¦ Ù »¹³ Éáí` ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý · ñùáõÛ- ÏáõÙ Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ëË ³ Ý · ñ ³ éáõÙ ãÇ Ï ³- ï ³ ñí » É «
- ãáñë ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇ í » ñ ³ μ » ñÛ ³ É ÷³ ëï ³ ÃÕà » ñáõÙ Ñ ³ ßí ³ éí ³ Í ïíÛ ³ ÉÝ » ñÁ × ß · ñïÙ ³ Ý Ï ³ ñÇù áõÝ » Ý:
¸ÇÙáõÙ-μáÕáùÝ » ñáõÙ ³ ñï ³ óáÉí ³ Í ËÝ- ¹ ÇñÝ » ñÇ áõëáõÙÝ ³ ëÇñÙ ³ Ý « à » ñáõÃÛáõÝÝ » ñÇ í » ñ ³ óÙ ³ Ý « Ù » Õ ³ íáñ å ³ ßïáÝ ³ ï ³ ñ ³ Ý- Ó ³ Ýó å ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ ïíáõÃÛ ³ Ý » Ýà ³ ñÏ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ ÈÔÐ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñáõ- ÃÛáõÝáõÙ ëï » ÕÍí » É ¿ ³ ßË ³ ï ³ Ýù ³ ÛÇÝ ËáõÙμ « ¨ áñáß å ³ ßïáÝ ³ ï ³ ñÝ » ñ ³ ñ ¹» Ý » Ý- à ³ ñÏí » É » Ý å ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ ïíáõÃÛ ³ Ý:
ØÇ ³ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï, ÐÐ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñáõÃÛáõÝÁ Ñ ³ Ù ³· áñÍ ³ ÏóáõÙ ¿ ÐÐ Î ¶ Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñáõÃÛ ³ Ý « å » ï ³ Ï ³ Ý μáõÑ » ñÇ ¨ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹³ Ï ³ Ý ÑÇÙÝ ³¹- ñ ³ ÙÇ Ñ » ï ³ åñÇÉÛ ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ÁÝà ³ óùáõÙ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ñ » ñà ³ å ³ ÑáõÃÛáõÝ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óñ ³ Í ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇ áõëÙ ³ Ý í ³ ñÓÇ ª ûñ » Ýùáí ë ³ ÑÙ ³ Ýí ³ Í Ù ³ ëÝ ³ ÏÇ ÷ áËÑ ³ ïáõóÙ ³ Ý ã ³÷ Á ÑÝ ³ ñ ³ íáñÇÝë ³ í »- É ³ óÝ » Éáõ Ýå ³ ï ³ Ïáí:
¸ÇÙáõÙ » Ýù μáÉáñ ½áñ ³ óñí ³ Í ½ÇÝÍ ³ é ³- ÛáÕÝ » ñÇÝ ª ½ÇÝ · ñùáõÛÏÝ » ñáõÙ · ñ ³ éáõÙÝ » ñÇ ³ ÝÑ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ëË ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ¹» åùáõÙ ¹ Ç- Ù » É ÐÐ äÜ §  » Å · ÍÇ ¦ 1-28 ³ Ýí ׳ ñ Ñ » é ³- Ëáë ³ Ñ ³ Ù ³ ñáí « Ñ ³ í ³ ëïÇ ³ óÝáõÙ » Ýù « áñ Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ Ë ³ ËïÙ ³ Ý ¹» åù ³ ÝÑ ³ ï ³- å » ë ÏáõëáõÙÝ ³ ëÇñíÇ ¨ Ïëï ³ Ý ³ Ñ ³ Ù ³ å ³- ï ³ ëË ³ Ý ÁÝà ³ óù « ÇëÏ ÙÇÝã ûñë ¹ ÇÙáÕÝ » ñÁ áõëáõÙÝ ³ ëÇñáõÃÛ ³ Ý ³ ñ ¹ ÛáõÝùÝ » ñÇ í » ñ ³ μ » ñ- Û ³ É Ïëï ³ Ý ³ Ý · ñ ³ íáñ å ³ ï ³ ëË ³ ÝÝ » ñ: