11
Â Æ ì 3 4 ( 1 1 5 4 ) 7 - 1 3 ê º ä î º Ø ´ º ð Æ 2 0 1 6 àôð º ØÜ ª ÂàÔ Â ²¶² ìàðÆ Î ² Ü ² âÀ
Ø º ð ² ðì º êî ²¶º î êä ² Ü º ðÀ
úñ » ñë ¸ÇÉÇç ³ ÝÇ ÐáíÑ ³ ÝÝ » ë Þ ³ ñ ³ Ùμ » Û ³ ÝÇ ³ Ýí ³ Ý ÅáÕáíñ ¹³ Ï ³ Ý ëï » ÕÍ ³· áñÍáõÃÛ ³ Ý Ï » ÝïñáÝÇ ¸ÇÉÇç ³ - ÝÇ Ù ³ ëÝ ³× ÛáõÕáõÙ ì ³ Ñ ³· Ý Þ ³ Ñμ ³ ½Û ³ ÝÇ ³ Ý ¹ ñ ³ ÝÇÏ óáõó ³ Ñ ³ Ý ¹» ëÝ ¿ ñ : Ü » ñÏ ³ ¿ ÇÝ ½ÇÝ ³ ÏÇó ÁÝÏ » ñÝ » ñÁ « ½ÇÝíáñÝ » ñ , ³ ñí » ëï ³·» ïÝ » ñ : öáË · Ý ¹³ å » ï ì ³ Ñ ³· Ý Þ ³ Ñμ ³ ½Û ³ ÝÁ 1992à © -Çó Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ¿ ³ Ýó » É ÐÐ ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñáõÙ ª ½μ ³ Õ » óÝ » - Éáí ï ³ ñμ » ñ å ³ ßïáÝÝ » ñ :
2015à ³ åñÇÉÇó Í ³ é ³ ÛáõÙ ¿ · ÉË ³ íáñ ßï ³ μÇ Ï ³¹ ñ » ñÇ í ³ ñãáõÃÛáõÝáõÙ ª áñå » ë μ ³ Å ³ ÝÙáõÝùÇ å » ï :
Ì ² è ² Ú º Èàì Ð ² Úð º ÜÆøÆÜ àô ² ðì º êîÆÜ
² é ³ íáïÛ ³ Ý ïáÕ ³ Ý « å ³ ñ ³ åÙáõÝùÝ » ñ « ÇÝùÝ ³ å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛáõÝ « » ñ » ÏáÛ ³ Ý ½μáë ³ Ýù ... ² Ñ ³ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÇ ³ éûñÛ ³ Ý : ² ÉÇÏ Îáëï ³ ÝÛ ³ ÝÝ ³ ñ ¹» Ý Ù » Ï ï ³ ñáõó ³ í » ÉÇ ¿« ÇÝã Í ³ é ³ ÛáõÙ ¿ Ñ ³ Ûáó μ ³ Ý ³ ÏáõÙ : ² åñÇÉÛ ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ Ù ³ ëÝ ³ ÏÇó ¿© § Ø » ½ÝÇó áã Ù » ÏÁ ã ¿ ñ å ³ ïÏ » ñ ³ óÝÇ « à » ÙÇ ûñ Ï ³ ñÃÝ ³ Ý ³ Ýù áõ Ï · Ý ³ Ýù Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ËÝ ¹ Çñ Ï ³ ï ³ ñ » Éáõ : àõÝ » ó ³ Ý ³ ù à ³ ÝÏ ÏáñáõëïÝ » ñ « ÙÝ ³ óÇÝ É ³ í áõ í ³ ï ÑÇßáÕáõ- ÃÛáõÝÝ » ñ : ¶ Çß » ñÝ ³ ëïÕ » ñÇÝ Ý ³ Û » ÉÇë ¹» é μÝ ³ ½ ¹ áñ » Ý ³ Ýû ¹³ ãáõ ÃéãáÕ ë ³ ñù » Ýù ÷ ÝïñáõÙ ...¦:
² ÉÇÏÁ ÝÏ ³ ñÇã ¿: Ø ³ ëÝ ³ Ïó » É ¿ Ý ³ ¨ Ñ ³ - Ù ³ μ ³ Ý ³ Ï ³ ÛÇÝ ÙñóáõÛÃÝ » ñÇ ¨ · ñ ³ í » É Ùñó ³ Ý ³ Ï ³ ÛÇÝ ï » Õ . § êå ³ Ý » ñÁ ß ³ ï Ñ ³ ñ- ó » ñáõÙ ÁÝ ¹³ é ³ çáõÙ » Ý « Ûáõñ ³ Ñ ³ ïáõÏ Ùáï » óáõÙ » Ý óáõó ³ μ » ñáõÙ ³ ñí » ëï ³·» ï ½ÇÝíáñÇë ÝÏ ³ ïÙ ³ Ùμ ¦:
² åñáõÙ ¿ Ù ³ ñ ¹ Ý ³ éûñÛ ³ ÏÛ ³ Ýùáí « ëáíáñ ³ Ï ³ Ý éÇÃÙáí « Ù » Ï ¿ É Ñ ³ ÝÏ ³ ñÍ ÙÇ ÷ áùñÇÏ ¹ Çåí ³ Í ® áõ Ýáñ ³ ßË ³ ñÑÝ » ñ « Ýáñ ÑáñǽáÝÝ » ñ » Ý μ ³ óíáõÙ Ýñ ³ Ý » ñëáõÙ ® ² Û ¹ å » ë » Õ ³ í Ý ³ ¨ ÷ áË · Ý ¹³ å » ï ì ³ - Ñ ³· Ý Þ ³ Ñμ ³ ½Û ³ ÝÇ Ñ » ï :
Ø ³ Ûñ ³ ù ³ Õ ³ ù ³ ÛÇÝ · Ý ¹ áõÙ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ÙÇ ÝÏ ³ ñÇã ½ÇÝíáñ ËÝ ¹ ñ » ó û · Ý » É Çñ » Ý ª ë ³ ÑÙ ³ Ýí ³ Í Å ³ ÙÏ » ïáõÙ ³ í ³ ñï » Éáõ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ ÝÓÝ ³ ñ ³ ñ ³ Í ÝÏ ³ ñÁ :
¸ »« ËÝ ¹ ñ » óÇÝ « ÇÝùÝ ¿ É û · Ý » ó « ÝÏ ³ ñÝ ¿ É ³ ÛÝù ³ Ý Ñ ³ çáÕ ëï ³ ó- í » ó « áñ ½ÇÝíáñÁ ½ ³ ñÙ ³ ó ³ Í Ñ ³ ñóñ » ó © § ä ³ ñáÝ ÷ áË · Ý ¹³ å » ï « ÝÏ ³ ñãáõÃÛ ³± Ùμ » ù ½μ ³ Õí » É ¦:
Ø ³ ÝÏáõÃÛ ³ Ý Éáõë ³ ÝÏ ³ ñ
Ð ³ Ù ³ ñÓ ³ Ï , Ñ » ñ ³ ñÓ ³ Ï ï ³ ñÇÝ » ñ , ¸áõù ³ ÝóÝáõÙ » ù áõ » ï ã » ù Ý ³ ÛáõÙ , â » ù ³ ëáõÙ` ÃáÕ » É » Ýù Ù » Ýù ³ ÛÝï » Õ , ÎñÍáï ³ Í ËÝÓáñáí ÙÇ Ù ³ ÝáõÏ : â » ù ³ ëáõÙ , à » ³ Ûë áõ ± ñ » Ýù ßï ³ åáõÙ , Æñ ³ ñ åáã Í ³ Ûñ Í ³ ÛñÇ ³· áõóí ³ Í : ø ³ ñ ³ í ³ Ý » ù , ³ ßË ³ ñÑÝ » ù ï ³ ÝáõÙ ² Ù » ÝùÇÝ , ³ Ù » ÝùÇÝ Ùáé ³ ó ³ Í : Î ³~ Ý · ³ é » ù ¹ áõù ÙÇ å ³ Ñ áõ ÍÝÏ » ù ² Ûë ÏÛ ³ ÝùÇ ³ í ³ ½ÇÝ ßÇÏ ³ ó ³ Í , àõÕïÇ É » é-ë ³ å ³ ïÇó ÇÝÓ åáÏ » ù , â » Ù áõ½áõÙ , ã » Ù ·³ ÉÇë , ¹ ñ » ù ó ³ Í : â » Ù áõ½áõÙ Ó » ñ Ýáñ ¹³ ñÁ ï » ëÝ » É , â » Ù ·³ ÉÇë » ë Ó » ½ Ñ » ï ³ å ³·³ Ý , ¸ñ » ù ó ³ Í , » ë · ÝáõÙ » Ù · ïÝ » Ù ÊÝÓáñáí ³ ÛÝ ÷ áùñÇÏ » ñ » Ë ³ Ý :
¼ÇÝíáñ ² ÉÇÏ Îáëï ³ ÝÛ ³ ÝÁ ÝÏ ³ ñãáõ- ÃÛ ³ Ùμ ëÏë » É ¿ ½μ ³ Õí » É ¹» é Ù ³ ÝÏáõó , ÇÝãå » ë ÇÝùÝ ¿ ³ ëáõÙ ª Ù ³ ÝÏ ³ Ï ³ Ý Ë½μ½ ³ Ýù- Ý » ñáí : àõë ³ Ý » É ¿ ö ³ Ýáë  » ñÉ » Ù » ½Û ³ ÝÇ ³ Ýí ³ Ý ·» Õ ³ ñí » ëïÇ å » ï ³ Ï ³ Ý ùáÉ » - çáõÙ :
ØÇÝã » õ ½áñ ³ Ïáãí » ÉÁ ÑÇÙÝ ³ Ï ³ ÝáõÙ Ï ³ - ï ³ ñ » É ¿ ýÇ · áõñ ³ ïÇí ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñ ¨ μÝ ³ å ³ ïÏ » ñÝ » ñ : ¸ñ ³ Ý ½áõ ·³ Ñ » é ½μ ³ Õ- í » É ¿ Ý ³ ¨ Ù ³ ïÇï ³ ÝÏ ³ ñáí ª å ³ ïÏ » ñ » Éáí ÑÇÝ º ñ¨ ³ ÝÇ ï » ë ³ ñ ³ ÝÝ » ñÁ ª ÎáÝ ¹ Á « ´ Ûáõ- ½ ³ Ý ¹ Ç ÷ áÕáóÇ ïÝ » ñÁ : § üÇ · áõñ ³ ïÇí ÏáÙåá½ÇóÇ ³ Ý » ñáõÙ ³ é ³ çÝ ³ ÛÇÝ ËÝ ¹ Çñ » Ù ¹³ ñÓñ » É ÝÏ ³ ñÇ Ù » ÕÙ ÑáõÙáñÝ áõ · áõÝ ³ - ÛÇÝ å ³ ÛÍ ³ éáõÃÛáõÝÁ : Þ ³ ï » Ù ÓÏÝ » ñáí « Ë » ó ·» ïÇÝÝ » ñáí Ý ³ ïÛáõñÙáñïÝ » ñ ÝÏ ³ - ñ » É ¦:
² é ³ çÇÝ ÷ áñÓÝ ¿ ñ : Ð ³ çáÕáõÃÛáõÝÇó á · ¨áñí ³ Í ª Ñ ³ Ý · ëïÇ Å ³ Ù » ñÝ ³ ñ ¹» Ý ³ ÝóÏ ³ óÝáõÙ ¿ ñ Ïï ³ íÇ ³ é ³ ç :
-êϽμáõÙ · áõÛÝ » ñÇ ³ ßË ³ ñÑÝ ³ í » ÉÇ É ³ í ÁÝÏ ³ É » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ ³ ñ- ï ³ ÝÏ ³ ñáõÙ ¿ Ç Ñ ³ ÛïÝÇÝ » ñÇÝ ª ¸ ³ ÉÇ « ´ ñÛáõÉáí ® ÆÝÓ ³ ëáõÙ ¿ ÇÝ ª å » ïù ¿ áõÝ » Ý ³ ë ùá Ó » é ³· ÇñÁ « ùá á × Á « » ë ¿ É ëÏë » óÇ ÇÙÁ áñáÝ » É : ² é ³ çÇÝ ÇÝùÝáõñáõÛÝ · áñÍë Ø ³ ÉÇßÏ ³ · ÛáõÕÇ » Ï » Õ » óÇÝ ¿ ñ : ÐÇßáõÙ » Ù ª ¹³ Ý- ¹³ Õ ¿ Ç ÝÏ ³ ñáõÙ « Éáõë ³ ÝÏ ³ ñã ³ Ï ³ Ý × ß · ñïáõÃÛ ³ Ùμ áõ ³ Ù » Ý ³ ÛÝ μÍ ³ ËÝ ¹ ñáõÃÛ ³ Ùμ ª ù ³ ñÁ ù ³ ñÇ íñ ³ ¹ Ý » Éáí : ² ë » ë ÝáñÇó Ï ³ éáõóáõÙ ¿ Ç » Ï » Õ » óÇÝ ©©©© º í ³ Ûëå » ë ³ ñ ¹» Ý ï ³ ëÁ ï ³ ñÇ ÷ áË · Ý ¹³ å » ïÝ ³ åñáõÙ ¿ · áõÛÝ » - ñÇ ³ ßË ³ ñÑáõÙ « 60-Çó ³ í » ÉÇ Ïï ³ í áõÝÇ ©©© àñù ³ Ý ¿ É ½ ³ ñÙ ³ Ý ³ ÉÇ ¿ª å ³ ï » ñ ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý Ã » Ù ³ Ý » ñÁ μ ³ ó ³ Ï ³ ÛáõÙ » Ý ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý-ÝÏ ³ ñãÇ · áñÍ » ñáõÙ : Üñ ³ Ïï ³ íÝ » ñÁ ÏÛ ³ ÝùÇ ÓáÝ » ñ · » Ý ®© ´ ÝáõÃÛáõÝ « » Ï » Õ » - óÇÝ » ñ ©©© ¶ áõÛÝ » ñÇ » õ ÉáõÛëáõëïí » ñÇ ÃñÃéáõÝ Ë ³ ÕÝ ³ ÛÝù ³ Ý Çñ ³ Ï ³ Ý ¿ áõ ïå ³ íáñÇã « Ï ³ åï ³ ëåÇï ³ ÏÇ Ýáõñμ · áõÝ ³ Ñ ³ ñ ³ μ » ñáõÙÝ » ñÝ ³ ÛÝù ³ Ý ë ³ ÑáõÝ » Ý « áñ ¹ ÇïáÕÁ Ï ³ ñÍ » ë ½ · áõÙ ¿ û ¹ Ç Ã ³÷³ ÝóÇÏáõ- ÃÛáõÝÁ : ØÇ Ïï ³ íÇó ³ ñ » õÇ ï ³ ù « Ï » Ý ³ ñ ³ ñ ßáõÝãÝ ¿ Ñáñ ¹ áõÙ « ÙÛáõëáõÙ ª ³ ßÝ ³ Ý Ï ³ ñÙÇñ ï » ñ » õÝ » ñÁ Ññ ¹» Ñ » É » Ý ¹³ ï ³ ñÏí ³ Í åáõñ ³ ÏÁ : Ø » Ï ³ ÛÉ å ³ ïÏ » ñáõÙ ¿ É ÓÛ ³ Ý Ù » ç Ïáñ ³ Í áïÝ ³ Ñ » ïù » ñ » Ý « ÃíáõÙ ¿ª Ñ » éíÇó ÑÇÙ ³« áõñ áñ ¿« ³ Ï ³ ÝçÇ ¹ ÏÑ ³ ëÝÇ áïÝ ³ Ó ³ ÛÝ » ñÇ × é × éáóÝ « áõ Ͻ ·³ ë ë ³ éÝ ³ Ù ³ ÝÇùÇ ÏïñáÕ å ³ ÕáõÃÛáõÝÁ ©©©©
² ëáõÙ » Ý ª ï ³ Õ ³ Ý ¹³ íáñ Ù ³ ñ ¹ Ý ³ Ù » Ý ÇÝãáõÙ ¿ ï ³ Õ ³ Ý ¹³ íáñ © ÙÇ ·³ ÕïÝÇù ¿ É μ ³ ó » Ù ª ÷ áË · Ý ¹³ å » ïÁ Ý ³ ¨ μ ³ Ý ³ ëï » ÕÍáõÃÛáõÝÝ » ñ ¿ · ñáõÙ « áñáÝù Çñ » Ýó ç » ñÙáõÃÛ ³ Ùμ áõ ³ ÝÏ » ÕÍáõÃÛ ³ Ùμ ÝÏ ³ ñÝ » ñÇÝ ã » Ý ½ÇçáõÙ :
² ñí » ëï ³·» ï ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÇ Ñá · áõÙ Ù ³ ÝÏáõÃÛ ³ Ý · áõÛÝ » ñÁ » ñμ » ù ã » Ý Ë ³ ÙñáõÙ .
- º ë íëï ³ Ñ » Ù « áñ ³ Ù » Ý Ù ³ ñ ¹ áõ Ù » ç ³ åñáõÙ » Ý Ý » ñ ¹³ ßÝ ³ Ï ÑÝã- ÛáõÝÝ » ñ « ·» Õ » óÇÏ · áõÛÝ » ñ « ½ ·³ ÛáõÝ μ ³ é » ñ : È ³ í ÏÉÇÝ » ñ ª μáÉáñÝ ¿ É Ï ³ ñáÕ ³ Ý ³ ÛÇÝ ³ ñï ³ Ñ ³ Ûï » É Çñ » Ýó ³ åñáõÙÝ » ñÁ « ¹³ ñÓÝ » É » ñ ·« ïáÕ « å ³ ïÏ » ñ ®© ² ñí » ëïÁ Ù ³ ùñáõÙ ¿« ³ ½Ýí ³ óÝáõÙ « Ñá · ÇÝ ¹³ ñÓÝáõÙ ³ í » - ÉÇ Ï ³ ñ » ÏÇó « Ýáõñμ áõ ½ ·³ ÛáõÝ ®² ñí » ëïÁ μ ³ ñÓñ ³ óÝáõÙ ¿« í » Ñ ³ óÝáõÙ : Ð ³ ñóÝáõÙ » Ù ÷ áË · Ý ¹³ å » ïÇÝ « à » áñÝ ¿ Ý ³ Ë ³ ëÇñ ³ Í · áõÛÝÁ : - ´ áÉáñ » ñ ³ Ý · Ý » ñÝ ¿ É » Ý ·» Õ » óÇÏ « μ ³ Ûó Ï ³ Ý ³ ãÝ ¿ ÇÙ ëÇñ ³ Í · áõÛ-
ÝÁ ª μÝáõÃÛ ³ Ý áõ » ñ ³ ½ ³ ÝùÇ · áõÛÝÁ : -Î ³ Ý ³ ãÁ Ý ³» õ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇÝ μÝáñáß · áõÛÝÝ ¿ ` μÝáõÃÛáõÝÝ áõ
» ñ ³ ½ ³ ÝùÁ å ³ ßïå ³ ÝáÕÝ » ñÇ · áõÛÝÁ « -Éñ ³ óÝáõÙ » Ù : -àõñ » ÙÝ Ãá ° Õ Ã ³·³ íáñÇ Î ³ Ý ³ ãÁ « - ³ ëáõÙ ¿ ÷ áË · Ý ¹³ å » ï ì ³ -
Ñ ³· Ý Þ ³ Ñμ ³ ½Û ³ ÝÁ : ² ÉÇë ² È ² ì º ð¸Ú ² Ü
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
º í ã ¿ ñ Ï ³ ñáÕ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ³ éûñÛ ³ Ý Çñ ³ Ý ¹ ñ ³¹³ ñÓÁ ãëï ³ Ý ³ É ² ÉÇÏÇ ³ ßË ³ - ï ³ ÝùÝ » ñáõÙ . §º ñμ ² ëÏ » ñ ³ ÝáõÙ ¿ Ç « Í ³ é ³ - ÛáõÃÛ ³ Ýë Ù » Í Ù ³ ëÝ ³ ÝóÏ ³ óÝáõÙ ¿ Ç ½áñ ³ - Ù ³ ëÇ ÷ Çñáõ½ ³· áõÛÝ ß » Ýù » ñÝ áõ Í ³ é » ñÁ ÝÏ ³ ñ » Éáí « ÁÝÏ » ñÝ » ñÇë ¹ ÇÙ ³ ÝÏ ³ ñÝ » ñÝ ³ Ý » Éáí : ØÇ ³ Ý ·³ Ù áõß ³¹ ñáõÃÛáõÝë · ñ ³ - í » ó Ññ ³ ÝáÃÁ . ³ ÝÑ ³ Ùμ » ñ ëå ³ ëáõÙ ¿ Ç ÇÙ Ù ³ ïÇïÝ » ñÇÝ « áñå » ë½Ç ÝÏ ³ ñ » Ù : º ñÏáõ · ñ ³ ýÇÏ ³ ³ ñ » óÇ ª Ññ ³ ÝáÃÁ ³ í » ÉÇ É ³ í áõëáõÙÝ ³ ëÇñ » Éáõó Ñ » ïá : ² ÝÑÝ ³ ñ ¿« áñ μ ³ - Ý ³ Ï ³ ÛÇÝ ³ éûñÛ ³ Ý ã ³ Ù ÷ á ÷ í » ñ ÝÏ ³ ñÝ » - ñáõÙë ¦: î ³ ÝÁ ÝÏ ³ ñí ³ Í ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñÇ ³ é ³ çÇÝ · Ý ³ Ñ ³ ïáÕÁ Ù ³ ÛñÝ ¿ ñ : ÐÇÙ ³ Ýñ ³ ëï » ÕÍ ³· áñÍáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ³ é ³ çÇÝ ùÝÝ ³¹³ ïÝ » ñÁ ½ÇÝíáñ ÁÝÏ » ñÝ » ñÝ » Ý . § ÆÝÓ Ñ ³ Ù ³ ñ ³ Ù » Ý ³ Ï ³ ñ¨áñÁ ÇÙ É ³ í ÁÝ- Ï » ñáç « É ³ í ÏáõñëÕ » ÏÇ ª ² ñÃáõñ Þ ³ ñ ³ ýÛ ³ - ÝÇ Ï ³ ñÍÇùÝ ¿¦:
² ÉÇÏÁ ÑÇÙ ³ Çñ ÝÏ ³ ñÝ » ñáõÙ ß ³ ï ¿ û · - ï ³· áñÍáõÙ ÙáËñ ³· áõÛÝÇ áõ ¹» ÕÇÝÇ Ñ ³ - Ù ³¹ ñáõÃÛáõÝÁ : ì ³ ïÙ ³ ÝÇ ³ ÙμáÕç ã ³÷ - ëáí » Ï » Õ » óÇ ¿ å ³ ïÏ » ñ » É ª û · ï ³· áñÍ » Éáí ³ Û ¹ » ñ ³ Ý · Ý » ñÁ : ² Ûë ÝÏ ³ ñÁ μáÉáñÇó ß ³ ï ¿ ³ é ³ ÝÓÝ ³ ÝáõÙ ² ÉÇÏÇ ÙÛáõë ³ ßË ³ ï ³ Ýù- Ý » ñÇó :
ØÇ ù ³ ÝÇ ³ ÙëÇó ² ÉÇÏÁ Ͻáñ ³ óñíÇ : Îß ³ ñáõÝ ³ ÏÇ ÏÇë ³ ï ÃáÕ ³ Í áõëáõÙÁ  » ñ- É » Ù » ½Û ³ ÝáõÙ : º í ÏÙïÝÇ Ù » Í ³ ñí » ëïÇ ³ ß- Ë ³ ñÑ ...
È ³ áõñ ³ Ø ² ðîÆðàêÚ ² Ü
11