2
Â Æ ì 2 0 ( 1 1 4 0 ) 1 - 7 Ð à ô Ü Æ ê Æ 2 0 1 6
Ø º Üø ³
Ñ ³ ÕÃ » óÇÝù , ³ åñ » óÇÝù , ½ ³ ï ³· ñí » óÇÝù
Ü ³ Ë ³·³ Ñ ê » ñÅ ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÁ ê ³ ñ ¹³ ñ ³ å ³ ïÇ Ñ » ñáë ³ Ù ³ ñïÇ Ñáõß ³ - Ñ ³ Ù ³ ÉÇñáõÙ Ü . ê . ú . î . î . ¶³ ñ »· ÇÝ ´ ² Ù » Ý ³ ÛÝ Ð ³ Ûáó Î ³ ÃáÕÇÏáëÇ , ÐÐ μ ³ ñÓñ ³· áõÛÝ Õ » Ï ³ í ³ ñáõÃÛ ³ Ý » õ Ñáõß ³ Ñ ³ Ù ³ ÉÇñ ³ Ûó » É ³ Í ÑÛáõñ » ñÇ Ñ » ï Ù ³ ëÝ ³ Ïó » É ¿ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý ïáÝÇÝ ÝíÇñí ³ Í Ñ ³ Ý ¹ Çë ³ íáñ ÙÇçáó ³ é- Ù ³ ÝÁ : Ü ³ Í ³ ÕÏ » åë ³ Ï ¿ ¹ ñ » É ê ³ ñ ¹³ ñ ³ å ³ ïÇ ×³ Ï ³ ï ³ Ù ³ ñïÇ Ñ » ñáë- Ý » ñÇ ÑÇß ³ ï ³ ÏÁ Ñ ³ í » ñÅ ³ óÝáÕ Ñáõß ³ ÏáÃáÕÇÝ » õ Ñ ³ ñ ·³ ÝùÇ ïáõñù Ù ³ - ïáõó » É : Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³·³ ÑÁ áÕçáõÝ » É ¿ ïáÝÇ Ï ³ å ³ ÏóáõÃÛ ³ Ùμ ³ ÝóÏ ³ óí ³ Í ½áñ ³ Ñ ³ Ý ¹» ëÇ Ù ³ ëÝ ³ ÏÇóÝ » ñÇÝ , ßÝáñÑ ³ íáñ » É Ð ³ Ýñ ³ å » - ïáõÃÛ ³ Ý ïáÝÇ ³ éÃÇí : ê ³ ñ ¹³ ñ ³ å ³ ïáõÙ Ý ³ Ë ³·³ Ñ ê » ñÅ ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÁ ßÝáñÑ ³ íáñ ³ Ï ³ Ý áõ- Õ » ñÓ ¿ ÑÕ » É Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý ïáÝÇ ³ éÃÇí :
2
Ø ³ ÛÇëÇ 28-Ç å ³ ï ·³ ÙÁ
êÇñ » ÉÇ ° Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ÏÇóÝ » ñ ÞÝáñÑ ³ íáñáõÙ » Ù Ó » ½ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý ïáÝÇ Ï ³ å ³ ÏóáõÃÛ ³ Ùμ : ² Ûë ïáÝÁ Ù » ½ Ñ ³ Ù ³ ñ ³ é ³ çÇÝ Ñ » ñÃÇÝ ÷ ñÏáõÃÛ ³ Ý ïáÝ ¿: Ø » Ýù ÷ ñÏ » óÇÝù Ù » ñ í » ñçÇÝ ÑáÕ ³ ÏïáñÁ » õ ³ Û ¹ ÑáÕ ³ ÏïáñÇ íñ ³ ÙÝ ³ ó ³ Í Ù » ñ ÅáÕáíñ ¹ Ç í » ñçÇÝ μ » ÏáñÝ » ñÁ : àñù ³ Ý ¿ É Í ³ Ýñ ¿ Ëáëïáí ³ Ý » ÉÁ , μ ³ Ûó ¹³ ¿ ñ Çñ ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÁ :
Ðáõë ³ Ñ ³ ïáõÃÛ ³ Ý » õ ³ ñÝ ³ ù ³ ÙáõÃÛ ³ Ý » ½ñÇÝ Ï ³ Ý · Ý ³ Í Ñ ³ Û ÅáÕáíáõñ ¹ Ý Çñ Ù » ç áõÅ · ï ³ í ÙÇ í » ñçÇÝ ·» ñμÝ ³ Ï ³ Ý × Ç · áí Ï ³ Ý · Ý » Éáõ ÃßÝ ³ Ùáõ ¹» Ù , Ñ ³ Õà » - Éáõ » õ » ï ßåñï » Éáõ Ýñ ³ Ý : Ø ³ ÛÇëÛ ³ Ý Ñ » ñáë ³ Ù ³ ñï » ñÁ » õ ¹ ñ ³ Ýó Ñ ³ Õà ³ Ï ³ Ý » É- ùÁ ß ³ ï » ñÁ ½ ³ ñÙ ³ Ý ³ ÉÇ Ññ ³ ßù ¿ ÇÝ ³ Ýí ³ ÝáõÙ : Ø » Ýù Ñ ³ Õà » óÇÝù , Ù » Ýù ³ åñ » - óÇÝù » õ Ù » Ýù ³ ½ ³ ï ³· ñí » óÇÝù :
Ø » ñ ³ ÝÏ ³ ËáõÃÛáõÝÝ áõ å » ï ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÁ Ù » ½ áã áù ãÇ ÝíÇñ » É : Ø » Ýù ¹ ñ ³ Ñ ³ - Ù ³ ñ í ׳ ñ » É » Ýù ³ ÛÝù ³ Ý , áñù ³ Ý Ã » ñ » õë áã áù ãÇ í ׳ ñ » É : Ø » Ýù ¹³ ³ ñ » É » Ýù Ù » - Ý ³ Ï , ³ í » ÉÇÝ ª Ù » Ýù ¹³ ³ ñ » É » Ýù Ç Ñ »× áõÏë ׳ Ï ³ ï ³· ñÇ Ñ ³ ñí ³ ÍÝ » ñÇ :
Ø ³ ÛÇëÇ 28-áí ûï ³ ñÇ Ñå ³ ï ³ ÏÝ áõ ·³ Õà ³ Ï ³ ÝÁ ¹³ éÝáõÙ ¿ ñ å » ïáõÃÛ ³ Ý ù ³ Õ ³ ù ³ óÇ : ¸ ³ éÝáõÙ ¿ ñ Ù ³ ñ ¹, áí Çñ áïùÇ ï ³ Ï ³ ñ ¹» Ý ½ · áõÙ ¿ ñ ³ Ùáõñ ÑáÕ , ÇëÏ ÃÇÏáõÝùáõÙ ª å » ïáõÃÛáõÝ : ä » ïáõÃÛáõÝ , áñÇ Ï ³ éáõóÙ ³ ÝÁ å » ïù ¿ ÉÍí » ñ Ñ » Ýó ÇÝùÁ : ä » ïáõÃÛáõÝ , áñÇÝ å » ïù ¿ Í ³ é ³ Û » ñ : ä » ïáõÃÛáõÝ , áñÇÝ å » ïù ¿ å ³ Ñ ³ Ýç- Ý » ñ Ý » ñÏ ³ Û ³ óÝ » ñ : ä » ïáõÃÛáõÝ , áñÇÝ å » ïù ¿ ùÝÝ ³¹³ ï » ñ ª ³ í » ÉÇ É ³ íÁ ¹³ ñÓÝ » - Éáõ ³ ÏÝÏ ³ ÉÇùáí : äÇïÇ ³×» óÝ » ñ Ýáñ ë » ñáõÝ ¹, í » ñ ³ ÍÝí ³ Í ë » ñáõÝ ¹, áñ áõÝ ³ Ï ¿ · Çï ³ Ï ³ Ý , Ùß ³ Ïáõà ³ ÛÇÝ » õ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý Ýáñ ëËñ ³ ÝùÝ » ñ · áñÍ » Éáõ : ¸ ³ å » ïáõ- ÃÛáõÝ ¿ ñ , áñ Ï ³ ÝËáñáß » ó ÊáñÑñ ¹³ ÛÇÝ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ » õ ³ Ûëûñí ³ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý · áÛáõÃÛáõÝÁ :
² Ûë ï ³ ñí ³ ³ åñÇÉÇ ëϽμÇ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý Çñ ³¹³ ñÓáõÃÛáõÝÝ » ñÝ ³ í » ÉÇ ï » ë ³ Ý » - ÉÇ ¹³ ñÓñÇÝ ÙÇ ß ³ ñù ÇñáÕáõÃÛáõÝÝ » ñ ª à »° É ³ í , à »° í ³ ï , à »° Ù » ñ Ý » ñëáõÙ , à »° Ù » ñ ßáõñçÁ : ¸ñ ³ Ýó Ù » ç ÇÝÓ Ñ ³ Ù ³ ñ ³ Ù » Ý ³ Ï ³ ñ » õáñÁ Ù » ñ Ýáñ ë » ñáõÝ ¹ Ý ¿ª ³ ÝÏ ³ Ëáõ- ÃÛ ³ Ý ë » ñáõÝ ¹ Á , áñ » õ ° Ù » ½ , » õ ° μáÉáñÇÝ óáõÛó ïí » ó , áñ ÇÝùÝ ¿ ÇëÏ ³ å » ë ï » ñÝ áõ å ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ ïáõÝ Çñ » ñÏñÇ :
Üáñ ê ³ ñ ¹³ ñ ³ å ³ ï ãÇ ÉÇÝ » Éáõ , áñáíÑ » ï » õ Ï ³ å » ïáõÃÛáõÝ : Î ³ ³ ÝÏ ³ Ëáõ- ÃÛ ³ Ý ë » ñáõÝ ¹, áñ áõ½áõÙ ¿ ù ³ ÛÉ » É Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ ÏÇó ³ ßË ³ ñÑÇÝ Ñ ³ ÙÁÝà ³ ó » õ ù ³ Û- É » Éáõ ¿: ² ÝÏ ³ ËáõÃÛ ³ Ý ë » ñáõÝ ¹, áñ áõ½áõÙ ¿ ù ³ ÛÉ » óÝ » É Çñ » ñÏÇñÝ ³ é ³ ç » õ ù ³ ÛÉ » ó- Ý » Éáõ ¿: ² ÝÏ ³ ËáõÃÛ ³ Ý ë » ñáõÝ ¹, áñ μáÉáñÇó × Çßï ¿ Ñ ³ ëÏ ³ ó » É Ù ³ ÛÇëÇ 28-Ç å ³ ï ·³ ÙÁ :
Ø ³ ÛÇëÇ 28-Á Ù » ñ ÅáÕáíñ ¹ Ç Ñ ³ Ù ³ ñ ³ Ý ¹ áõÝ ¹ Ç » ½ñÇó » ï ¹³ éÝ » Éáõ ûñÝ ¿: ¸ » - åÇ ÏÛ ³ Ýù , ¹» åÇ í » ñ ³ ÍÝáõÝ ¹, ¹» åÇ ³ ñ ³ ñáõÙ » õ ¹» åÇ ³ ßË ³ ï ³ Ýù í » ñ ³¹³ é- Ý ³ Éáõ ûñÝ ¿: Ø » Ýù í » ñ ³¹³ ñÓ » É » Ýù : Î » óó »° Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý ïáÝÁ : ö ³° éù Ù » ñ ÅáÕáíñ ¹ ÇÝ :
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý ïáÝÇ Ï ³ å ³ ÏóáõÃÛ ³ Ùμ ÐÐ Ý ³ Ë ³·³ Ñ ê » ñÅ ê ³ ñ · ë- Û ³ ÝÁ Ù ³ ÛÇëÇ 28-ÇÝ Ý ³ Ë ³·³ Ñ ³ Ï ³ Ý Ýëï ³ í ³ ÛñáõÙ 2016 Ãí ³ Ï ³ ÝÇ ÁÝà ³ ó- ùáõÙ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ¨ áã Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñáõÙ ½áÑí ³ Í ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » - ñÇ , Ï ³ Ù ³ íáñÝ » ñÇ , ³ ßË ³ ñÑ ³ ½áñ ³ ÛÇÝÝ » ñÇ ¨ å ³ Ñ » ëï ³ ½áñ ³ ÛÇÝÝ » ñÇ ÁÝï ³ ÝÇùÝ » ñÇ ³ Ý ¹³ ÙÝ » ñÇÝ ¿ Ñ ³ ÝÓÝ » É Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ ³ éç¨ Çñ » Ýó Í ³ é ³ ÛáÕ ³ - Ï ³ Ý å ³ ñïùÁ Ï ³ ï ³ ñ » ÉÇë ³ ÝÓÝíÇñ ³ μ ³ ñ ½áÑí ³ Í Ù » ñûñÛ ³ Ñ » ñáëÝ » ñÇÝ Ñ » ïÙ ³ Ñáõ ßÝáñÑí ³ Í å » ï ³ Ï ³ Ý μ ³ ñÓñ ³· áõÛÝ å ³ ñ · ¨Ý » ñÁ ¨ Çñ ËáëùáõÙ ÁÝ ¹· Í » É , áñ » ñ ³ Ëï ³ å ³ ñï ë » ñáõÝ ¹ Ý » ñÁ Ùßï ³ å » ë ÑÇß » Éáõ » Ý Ýñ ³ Ýó , ÇÝãå » ë Ù » Ýù » Ýù ³ Ûëûñ ÑÇßáõÙ · ñ » à » Ñ ³ ñÛáõñ ï ³ ñÇ ³ é ³ ç Ý ³ Ñ ³ ï ³ Ïí ³ Í ù ³ ç » ñÇÝ :
² ÝÏ ³ ËáõÃÛ ³ Ý Ýáñ ë » ñÝ ¹ Ç ç ³ Ñ ³ ÏÇñÝ » ñÁ ì » Ñ ³÷³ é î »° ñ , ïÇÏÝ ³° Ûù ¨ å ³ ñáÝ ³° Ûù , àñå » ë Ï ³ ÝáÝ , ÝÙ ³ Ý ¹» åù » ñáõÙ » ë ÇÙ ËáëùÝ ëÏëáõÙ » Ù § êÇñ » ÉÇ ° å ³ ñ · ¨ ³ ïñíáÕÝ » ñ ¦ ³ ñï ³ Ñ ³ ÛïáõÃÛ ³ Ùμ : ´³ Ûó ³ Ûëûñ ³ é ³ ÝÓÝ ³ Ñ ³ ïáõÏ ¹» åù ¿: Ø » ñ ëÇñ » - ÉÇ ¨ ³ Ù » Ý ³ à ³ ÝÏ å ³ ñ · ¨ ³ ïñíáÕÝ » ñÁ Ù » ½ Ñ » ï ã » Ý : Üñ ³ Ýù å ³ ñ · ¨ ³ ïñíáõÙ » Ý Ñ » ïÙ ³ Ñáõ : äÇïÇ Ëáëïáí ³ Ý » Ù , áñ Ñá ·» μ ³ Ýáñ » Ý ë ³ ³ Ù » Ý ³ Í ³ Ýñ å ³ ñï ³ Ï ³ - ÝáõÃÛáõÝÝ » ñÇó ¿, áñ » ë å ³ ñμ » ñ ³ μ ³ ñ Ï ³ ï ³ ñáõÙ » Ù :
Ø » ñ Ñ » ñáë áñ ¹ ÇÝ » ñÝ áõ » Õμ ³ ÛñÝ » ñÝ ÁÝÏ ³ Ý Ñ ³ ÝáõÝ Çñ » Ýó Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ïÝ » ñÇ , Ñ ³ ÝáõÝ Ù » ½ μáÉáñÇë , Ñ ³ ÝáõÝ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ ¨ Ñ ³ ÛáõÃÛ ³ Ý Ë ³ Õ ³ Õ áõ Ñ ³ í » ñÅ ÁÝ- à ³ óùÇ : Ö ³ Ï ³ ï ³· ñ ³ Ï ³ Ý å ³ ÑÇÝ Ýñ ³ Ýù Ï ³ ï ³ ñ » óÇÝ Çñ » Ýó ÁÝïñáõÃÛáõÝÁ : Üñ ³ Ýù ÁÝïñ » óÇÝ ³ ½ ³ ïáõÃÛáõÝÝ áõ ³ ñÅ ³ Ý ³ å ³ ïíáõÃÛáõÝÁ : Üñ ³ ÝóÇó ß ³ ï » ñÁ » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ ¿ ÇÝ , ß ³ ï » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹: ´³ Ûó Ýñ ³ Ýó ÁÝïñáõÃÛáõÝÝ áõ í ³ ñùÁ Ñ ³ - ëáõÝ ¿ ÇÝ ³ ÛÝù ³ Ý , áñ ³ í » ÉÇ Ñ ³ ëáõÝ ¹³ ñÓñ » óÇÝ ÙÇ ³ ÙμáÕç Ñ ³ ë ³ ñ ³ ÏáõÃÛáõÝ : Üñ ³ Ýù Çñ » Ýó ÏÛ ³ Ýùáí áõ ëËñ ³ Ýùáí Ù ³ ñÙÝ ³ íáñáõÙ » Ý Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ ù ³ Õ ³ ù ³ - óáõ ¨ Ñ ³ Û ½ÇÝíáñÇ å ³ ïíÇ í ³ ñù ³ Ï ³ ÝáÝÁ , áñ ³ ÛëáõÑ » ï ³ ÝÑÝ ³ ñ ¿ ÉÇÝ » Éáõ ßñç ³ Ýó » É : ² ÝÑÝ ³ ñ ¿ ÉÇÝ » Éáõ , áñáíÑ » ï¨ Ýñ ³ Ýù Ý » ñÏ ³ » Ý ³ Ûëï » Õ , Ý » ñÏ ³ » Ý Ù » ñ Ù » ç ¨ Ù » ñ ßáõñçÁ : ² í » ÉÇ Ý » ñÏ ³ » Ý ¨ ³ í » ÉÇ Ù » Í · áñÍ » Ý ³ ÝáõÙ , ù ³ Ý ³ é ³ ÝÓÇÝ § Ý » ñÏ ³¦ ëï ³ óáÕÝ » ñ : ² Û ¹ å ³ ï ׳ éáí ¿ É ÃáõÛÉ ïí » ù , ³ ÛÝáõ ³ Ù » Ý ³ ÛÝÇí , ¹ ÇÙ » É Ýñ ³ Ýó ¨ ³ ë » É .
ÞÝáñÑ ³ íáñáõÙ » Ù Ó » ½ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ μ ³ ñÓñ å ³ ñ · ¨Ý » ñÇÝ ³ ñÅ ³ Ý ³ Ý ³ Éáõ ³ éÃÇí : Ü ³ ¨ ßÝáñÑ ³ íáñáõÙ » Ù Ó » ½ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý ïáÝÇ Ï ³ å ³ ÏóáõÃÛ ³ Ùμ : 1918 Ãí ³ Ï ³ ÝÇ Ñ » ñáë ³ Ù ³ ñï » ñáõÙ ÁÝÏ ³ Ý Ó » ½ ÝÙ ³ Ý ù ³ ç » ñ , áñå » ë½Ç Ñ ³ ÛáõÃÛáõÝÁ ³ åñÇ , áñå » ë½Ç Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÁ ÉÇÝÇ : º í Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÁ Ï ³ Û ³ ó ³ í : Ø » ½ Ñ ³ Ù ³ ñ ¹ áõù ÝáõÛÝ ê ³ ñ ¹³ ñ ³ å ³ ïÇ , ´³ ß ² å ³ ñ ³ ÝÇ , Ô ³ ñ ³ ùÇÉÇë ³ ÛÇ Ñ » ñáëÝ » ñÝ » ù : Ð ³ ñÛáõñ ï ³ ñÇ Ñ » ïá ¿ É » ñ ³ Ëï ³ å ³ ñï ë » ñáõÝ ¹ Ý » ñÁ Ó » ½ ÑÇß » Éáõ » Ý , ÇÝãå » ë Ù » Ýù » Ýù ³ Ûëûñ ÑÇßáõÙ · ñ » à » Ñ ³ ñÛáõñ ï ³ ñÇ ³ é ³ ç Ý ³ Ñ ³ ï ³ Ïí ³ Í ù ³ ç » ñÇÝ :
ÜÝç »° ù Ë ³ Õ ³ ÕáõÃÛ ³ Ùμ ¨ Ñ ³ ëï ³ ï ÇÙ ³ ó »° ù , áñ Ù » Ýù Ó » ½Ýáí » Ýù ³ ½ ·, Ó » ½Ýáí » Ýù » ñÏÇñ ¨ ÝáõÛÝÇëÏ Ó » ½Ýáí » Ýù Ù ³ ñ ¹: ¸ ³ · Çï ³ ÏóáõÙ ¿ ¨ ãÇ Ùáé ³ Ý ³ Éáõ Ù » ñ Åá- Õáíñ ¹ Ç Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ ë » ñáõÝ ¹: ¸áõù Ù » ½ ÃáÕ » óÇù Ù » Í ó ³ í , μ ³ Ûó Ý ³ ¨ Ù » Í Ñå ³ ñ- ïáõÃÛáõÝ ¨ å ³ ï ·³ Ù : Ø » Ýù ËáÝ ³ ñÑíáõÙ » Ýù Ó » ñ ³ ñ ³ ÍÇ ³ éç¨ ¨ Ëáëï ³ ÝáõÙ » Ýù , áñ Ó » ñ ã ³ ñ ³ Í μ ³ ñÇ · áñÍ » ñÁ Ù » Ýù ³ Ý » Éáõ » Ýù ÏñÏÝ ³ å ³ ïÏí ³ Í ç ³ Ýùáí :
² Ûë ¹³ ÑÉÇ × áõÙ Ý » ñÏ ³ » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñÁ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ Ð ³ Ýñ ³ - å » ïáõÃÛ ³ Ý å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñáõÃÛ ³ Ý , ì ³ ½ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÇ ³ Ýí ³ Ý é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ÇÝëïÇïáõïÇ ¨ Ù ³ ñß ³ É ² ñÙ » Ý ³ Ï Ê ³ Ý ÷» ñÛ ³ ÝóÇ ³ Ýí ³ Ý é ³ ½Ù ³ - Ï ³ Ý ³ íÇ ³ óÇáÝ ÇÝëïÇïáõïÇ Ïáõñë ³ ÝïÝ » ñ » Ý : º ë Ñ ³ ïáõÏ ËÝ ¹ ñ » É » Ù Ýñ ³ Ýó , áñå » ë½Ç ·³ Ý ³ Ûë ¹³ ÑÉÇ × áã ÙÇ ³ ÛÝ Ýñ ³ Ñ ³ Ù ³ ñ , áñ Ù ³ ëÝ ³ Ïó » Ý å ³ ñ · ¨ ³ ïñ- Ù ³ Ý ³ ñ ³ ñáÕáõÃÛ ³ ÝÁ , ³ ÛÉ áñå » ë½Ç ³ ñ ³ ñáÕáõÃÛáõÝÇó ³ ÝÙÇç ³ å » ë Ñ » ïá Ùáï » - Ý ³ Ý , Í ³ Ýáà ³ Ý ³ Ý Ó » ½ Ñ » ï , Ï ³ å Ñ ³ ëï ³ ï » Ý ¨ Çñ » Ýó Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý áÕç ÁÝ- à ³ óùáõÙ ÷ áñÓ » Ý ÉÇÝ » É Ó » ñ ÏáÕùÇÝ , Ó » ñ ÁÝï ³ ÝÇùÝ » ñÇ ÏáÕùÇÝ , Ñ ³ Ý ¹ Çë ³ Ý ³ Ý Ï ³ åáÕ ûÕ ³ Ï Ó » ñ ÁÝï ³ ÝÇùÝ » ñÇ ¨ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý μ ³ Ý ³ ÏÇ ÙÇç¨ : êå ³ ÛÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ã ³÷³ ½ ³ Ýó Ï ³ ñ¨áñ ¿, áñ ÉÇÝÇ Ù » ñ Ñ » ñáë ½áÑí ³ Í ½ÇÝíáñÝ » ñÇ ÁÝï ³ ÝÇùÝ » ñÇ ÏáÕùÇÝ , áñå » ë½Ç Ñ ³ ëÏ ³ Ý ³ áñ ¹» ÏáñáõÛë ÍÝáÕÇ ó ³ íÁ , Ñ ³ ëÏ ³ - Ý ³ ÁÝï ³ ÝÇùÇ áñ ¹ áõ · ÇÝÁ , Ñ ³ ëÏ ³ Ý ³ ½ÇÝíáñÇ ³ ñÅ » ùÁ : ² ÛÝ ½ÇÝíáñÇ , áñÇ Ññ ³ - Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ ¿ ÉÇÝ » Éáõ áñáß Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï Ñ » ïá , Ýñ ³ Ýó ³ é ³ çÝáñ ¹» Éáõ ¿ ½áñ ³ ÝáóÝ » - ñáõÙ , Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ¹ Çñù » ñáõÙ , áñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ å ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ ïáõ ¿ ÉÇÝ » Éáõ ¨ å ³ ï ³ ë- Ë ³ Ý ³ ïáõ ¿ ÉÇÝ » Éáõ Ýñ ³ Ý Ïá ÷» Éáõ , Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛáõÝÁ μ ³ ñÓñ ³ óÝ » - Éáõ ¨ Ýñ ³ Ñ » ï ÙÇ ³ ëÇÝ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÁ å ³ ßïå ³ Ý » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ :
ÊÝ ¹ ñáõÙ » Ù ª ³ Ûë ³ ñ ³ ñáÕáõÃÛáõÝÇó ³ ÝÙÇç ³ å » ë Ñ » ïá ÷ áñÓ » ù û · ïí » É ³ Ûë ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝÇó : ÆÝã-áñ ï » Õ » ë Ý ³ ¨ ÑáõÛë » Ù ÷³ Û ÷³ ÛáõÙ , áñ Ýñ ³ Ýù Ï ³ ñáÕ » Ý áñáß ã ³÷ áí Ó » ½ ë ÷ á ÷» É : ÞÝáñÑ ³ Ï ³ É » Ù ¦, - ³ ë » É ¿ Ý ³ Ë ³·³ Ñ ê » ñÅ ê ³ ñ · ë- Û ³ ÝÁ :