2 μ ³ ñÓñ Ù ³ Ï ³ ñ ¹³ ÏÇ μ ³ Ý ³ ÏóáõÃÛáõÝÝ » ñÁ
Â Æ ì 3 1( 1 1 5 1) 1 7- 2 3 ú ¶ à ê î à ê Æ 2 0 1 6
Ü ³ Ë ³·³ Ñ ê » ñÅ ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÇ Ñ ³ Ûï ³ ñ ³ ñáõÃÛáõÝÁ ¼ÈØ-Ý » ñÇ ³ éç » õ` è¸ Ü ³ Ë ³·³ Ñ ìÉ ³¹ ÇÙÇñ äáõïÇÝÇ Ñ » ï Ñ ³ Ý ¹ ÇåÙ ³ Ý ³ ñ ¹ ÛáõÝùÝ » ñáí
Î ³ Û ³ ó » É » Ý Ñ ³ Û-éáõë ³ Ï ³ Ý
Ü ³ Ë ³·³ Ñ ê » ñÅ ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÁ èáõë ³ ëï ³ ÝÇ ¸ ³ ßÝáõÃÛáõÝ ³ ßË ³ ï ³ Ýù ³ ÛÇÝ ³ ÛóÇ ßñç ³ Ý ³ ÏÝ »- ñáõÙ Ñ ³ Ý ¹ Çå » É ¿ è¸ Ý ³ Ë ³·³ Ñ ìÉ ³¹ ÇÙÇñ äáõïÇÝÇ Ñ » ï: è ³ ½Ù ³ í ³ ñ ³ Ï ³ Ý · áñÍÁÝÏ » ñ » ñÏáõ å »- ïáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Õ » Ï ³ í ³ ñÝ » ñÁ ùÝÝ ³ ñÏ » É » Ý Ñ ³ Û-éáõë ³ Ï ³ Ý » ñÏÏáÕÙ Ñ ³ ñ ³ μ » ñáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ûñ ³ Ï ³ ñ ·³- ÛÇÝ Ñ ³ ñó » ñÇ É ³ ÛÝ ßñç ³ Ý ³ Ï, ³ Ý ¹ ñ ³¹³ ñÓ » É » Ý Ý ³ ¨ μáÉáñ áõÕÕáõÃÛáõÝÝ » ñáí Ñ ³ Ù ³· áñÍ ³ ÏóáõÃÛ ³ Ý ½ ³ ñ ·³ óÙ ³ Ý, μ ³ ñÓñ Ù ³ Ï ³ ñ ¹³ Ïáí Ó » éùμ » ñí ³ Í å ³ ÛÙ ³ Ý ³ íáñí ³ ÍáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÙ ³ Ý ÁÝà ³ óùÇÝ, » íñ ³ ëÇ ³ Ï ³ Ý ï ³ ñ ³ ÍùáõÙ ÇÝï »· ñ ³ óÇáÝ · áñÍÁÝà ³ óÝ » ñÇ ½ ³ ñ ·³ óÙ ³ Ý Ñ » é ³ ÝÏ ³ ñÇÝ: Ü ³ Ë ³·³ ÑÝ » ñ ê » ñÅ ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÁ ¨ ìÉ ³¹ ÇÙÇñ äáõïÇÝÁ ùÝÝ ³ ñÏ » É » Ý ÈÔ ÑÇÙÝ ³ ËÝ ¹ ñÇ Ï ³ ñ ·³íáñÙ ³ Ý Ý » ñÏ ³ ÷ áõÉÇÝ, ÇÝãå » ë Ý ³» õ ¹ ñ ³ ÝÇó μËáÕ ³ éÏ ³ ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÁ ³ é ³ ç ÙÕ » Éáõ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝÝ » ñÇÝ í » ñ ³ μ » ñáÕ Ñ ³ ñó » ñ, Ùïù » ñ » Ý ÷ á- Ë ³ Ý ³ Ï » É ÙÇç ³ ½ ·³ ÛÇÝ ¨ ï ³ ñ ³ Í ³ ßñç ³ Ý ³ ÛÇÝ ³ ñ- ¹ Ç Ù ³ ñï ³ Ññ ³ í » ñÝ » ñÇ ßáõñç:
Ð ³ Ý ¹ ÇåÙ ³ ÝÁ Ý » ñÏ ³ » Ý » Õ » É » ñÏáõ » ñÏñÝ » ñÇ å ³ ßïáÝ ³ Ï ³ Ý å ³ ïíÇñ ³ ÏáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ý » ñÏ ³ Û ³- óáõóÇãÝ » ñ:
§ Ð ³ ñ ·» ÉÇ ê » ñÅ ² ½ ³ ïÇ, Ñ ³ ñ ·» ÉÇ μ ³ ñ » Ï ³ ÙÝ » ñ, ß ³ ï Ñ ³×» ÉÇ ¿ Ó » ½ μáÉáñÇ ¹ ï » ëÝ » É ØáëÏí ³ ÛáõÙ: Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÁ Ù » ½ Ñ ³ Ù ³ ñ é ³ ½Ù ³ í ³ ñ ³ Ï ³ Ý · áñ- ÍÁÝÏ » ñ ¿ ² Ý ¹ ñÏáíÏ ³ ëáõÙ, ¨ Ù » Ýù Ñ » ï¨áÕ ³ Ï ³ Ýáñ » Ý Ï ³ éáõóáõÙ » Ýù ¹³ ßÝ ³ Ïó ³ ÛÇÝ Ñ ³ ñ ³ μ » ñáõ- ÃÛáõÝÝ » ñ, ÁÝ ¹ áñáõÙ` μáÉáñ ³ Ù » Ý ³ ½ ·³ ÛáõÝ áõÕÕáõ- ÃÛáõÝÝ » ñáí ¨ ÙÇç ³ ½ ·³ ÛÇÝ Ñ ³ ñà ³ ÏáõÙ: ÜÏ ³ ïÇ áõÝ » Ù ³ é ³ çÇÝ Ñ » ñÃÇÝ ² äÐ ï ³ ñ ³ ÍùÁ. Ù » Ýù ³ Ûëï » Õ Ñ ³ Ù ³· áñÍ ³ ÏóáõÙ » Ýù ¨ ° Ð ² äÎ, ¨ ° ³ ÛÅÙ ³ ñ- ¹» Ý º íñ ³ ëÇ ³ Ï ³ Ý ÙÇáõÃÛ ³ Ý Ý » ñëáõÙ: Æ ¹» å, Ñ ³- ×» ÉÇ ¿ ³ ñÓ ³ Ý ³· ñ » É, ¨ áõ½áõÙ » Ù Ò » ½ ßÝáñÑ ³ íáñ » É ³ Û ¹ ³ éÇÃáí, » ë Ý ³ Û » É » Ù ³ ÝóÛ ³ É ï ³ ñí ³ ïíÛ ³ É- Ý » ñÁ` º² îØ-ÇÝ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ ³ Ý ¹³ Ù ³ ÏóáõÃÛáõ- ÝÇó Ñ » ïá ÐÜ ²-Ý Ó » ½ Ùáï ³×» É ¿ 10 ïáÏáëáí, ÇÝãå » ë » ñ¨áõÙ ¿ ÷³ ëï ³ ÃÕà » ñÇó: ¸ ³, ÇÑ ³ ñÏ », ß ³ ï ¹ ñ ³ Ï ³ Ý óáõó ³ ÝÇß ¿: ÐáõÛë áõÝ » Ù, áñ ³ Ûë ¹ ñ ³ Ï ³ Ý ¹ ÇÝ ³ ÙÇÏ ³ Ý Ïß ³ ñáõÝ ³ ÏíÇ: Ø » Ýù áõÝ » Ýù Ý ³ ¨ » ñÏÏáÕÙ μÝáõÛÃÇ μ ³ ½Ù ³ ÃÇí ³ ÛÉ Ñ ³ ñó » ñ: ² Û ¹ ÇëÏ å ³ ï ׳ éáí » ë ß ³ ï áõñ ³ Ë » Ù Ò » ½ ï » ëÝ » É: ´³ ñáí » ù » Ï » É ¦,- Ý ³ Ë ³·³ Ñ ê » ñÅ ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÇ Ñ » ï Ñ ³ Ý- ¹ ÇåÙ ³ ÝÝ ³ ë » É ¿ è¸ Ý ³ Ë ³·³ Ñ ìÉ ³¹ ÇÙÇñ äáõïÇÝÁ:
2 μ ³ ñÓñ Ù ³ Ï ³ ñ ¹³ ÏÇ μ ³ Ý ³ ÏóáõÃÛáõÝÝ » ñÁ
§ ÞÝáñÑ ³ Ï ³ ÉáõÃÛáõÝ, ìÉ ³¹ ÇÙÇñ ìÉ ³¹ ÇÙÇñÇ: º ë » õë ß ³ ï áõñ ³ Ë » Ù Ù » ñ Ñ » ñà ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ý ¹ ÇåÙ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ, ¨ ³ í ³ Ý ¹³ μ ³ ñ ³ ÛÝå » ë ¿ ëï ³ óí » É, áñ ï ³ ñí ³ ³ Ûë ÝáõÛÝ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ Ñ ³ ïí ³ ÍáõÙ Ñ ³ Ý ¹ Ç- åáõÙ » Ýù ùÝÝ ³ ñÏ » Éáõ Ñ ³ Û-éáõë ³ Ï ³ Ý ¹³ ßÝ ³ Ïó ³- ÛÇÝ · áñÍÁÝÏ » ñáõÃÛ ³ Ý íÇ ×³ ÏÁ, » ñÏÏáÕÙ ¨ ï ³ ñ ³- Í ³ ßñç ³ Ý ³ ÛÇÝ ûñ ³ Ï ³ ñ · Ç ³ é ³ í » É ³ ñ ¹ Ç ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ñó » ñÇ ßáõñç Ùïù » ñ ÷ áË ³ Ý ³ Ï » Éáõ ¨, ÇÑ ³ ñÏ », ùÝ- Ý ³ ñÏ » Éáõ Ý ³ ËÏÇÝáõÙ Ó » éù μ » ñí ³ Í å ³ ÛÙ ³ Ý ³ íáñí ³ ÍáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÙ ³ Ý ÁÝà ³ óùÁ: º ë · á- ÑáõÝ ³ ÏáõÃÛ ³ Ùμ » Ù áõ½áõÙ ÷³ ëï » É, áñ ãÝ ³ Û ³ Í Ñ ³- Ù ³ ßË ³ ñÑ ³ ÛÇÝ ¨ ï ³ ñ ³ Í ³ ßñç ³ Ý ³ ÛÇÝ ïÝï » ë ³ Ï ³ Ý ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÇÝ, í » ó ³ Ùëí ³ ÁÝà ³ óùáõÙ Ù » ñ ³ é¨ïñ ³ ßñç ³ Ý ³ éáõÃÛáõÝÝ ³×» É ¿ 12 ïáÏáëáí, ÇëÏ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇó ³ ñï ³ Ñ ³ ÝáõÙÁ èáõë ³ ëï ³ Ý ³×» É ¿ · ñ » à » 90 ïáÏáëáí ¨, ÷³ ëïáñ » Ý, Ñ ³ ë » É ¿ ÏÇë ³ Ù- Û ³ ÏÇ ÁÝà ³ óùáõÙ Çñ å ³ ïÙ ³ Ï ³ Ý ³ é ³ í » É ³· áõÛ- ÝÇÝ: ¸ ³, ÇÑ ³ ñÏ », Ý ³ ¨ º² îØ ÏáÕÙÇó ïñ ³ Ù ³¹ ñ- íáÕ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ßÝáñÑÇí ¿, ÇÝãÁ, ³ Ý- ßáõßï, ß ³ ï É ³ í ¿: ² Ûë Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ Ñ ³ ïí ³ ÍáõÙ, ÇÑ ³ ñÏ », ï » ÕÇ » Ý áõÝ » ó » É μ ³ ñÓñ ³ ëïÇ ×³ Ý å ³ ßïá- Ý ³ ï ³ ñ ³ ÝÓ ³ Ýó ÇÝï » ÝëÇí ÷ áË ³ Ûó » ÉáõÃÛáõÝÝ » ñ: º í ëϽμáõÝùáñ » Ý Ù » Ýù ãáõÝ » Ýù áñ¨ ¿ Éáõñç ËÝ ¹ Çñ » ñÏÏáÕÙ Ñ ³ ñ ³ μ » ñáõÃÛáõÝÝ » ñáõÙ, μáÉáñ Ñ ³ ñó » ñÁ ûå » ñ ³ ïÇí Ï » ñåáí ÉáõÍíáõÙ » Ý: ìÉ ³¹ ÇÙÇñ ìÉ ³- ¹ ÇÙÇñÇ, » ë áõ½áõÙ » Ù ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ Ý » ñ ³ Ëï ³· Çïáõ- ÃÛáõÝë Ñ ³ ÛïÝ » É Ò » ½ ª È » éÝ ³ ÛÇÝ Ô ³ ñ ³ μ ³ ÕÇ ËÝ ¹- ñÇ ¹ Çí ³ Ý ³· Çï ³ Ï ³ Ý ×³ Ý ³ å ³ ñÑáí ÉáõÍÙ ³ Ý · áñ- ÍáõÙ èáõë ³ ëï ³ ÝÇ Ý » ñ ¹ ñíáÕ ç ³ Ýù » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ: º í, ÇÑ ³ ñÏ », ³ Ûëï » Õ ß ³ ï ¨ ß ³ ï Ï ³ ñ¨áñ ¿, áñå » ë½Ç Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óí » Ý Ó » éù μ » ñí ³ Í å ³ ÛÙ ³ Ý ³ íáñí ³- ÍáõÃÛáõÝÝ » ñÁ: Ø » Ýù å ³ ïñ ³ ëï » Ýù ¹ ñ ³ Ý: ÞÝáñÑ ³- Ï ³ ÉáõÃÛáõÝ Ò » ½ ³ Ûë Ñ ³ Ý ¹ ÇåÙ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ, ß ³ ï Ñ ³×» ÉÇ ¿¦,- è¸ Ý ³ Ë ³·³ ÑÇ Ñ » ï Ñ ³ Ý ¹ ÇåÙ ³ ÝÝ ³ ë » É ¿ Ý ³ Ë ³·³ Ñ ê » ñÅ ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÁ: è¸ Ü ³ Ë ³·³ ÑÁ Ñ ³ í » É » É ¿, áñ Ñ ³× áõÛùáí Ïï »- Õ » Ï ³ óÝÇ Ý ³ Ë ³·³ Ñ ê » ñÅ ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÇÝ ²¹ ñμ »- ç ³ ÝÇ Ý ³ Ë ³·³ ÑÇ Ñ » ï ´³ ùíáõÙ ï » ÕÇ áõÝ » ó ³ Í Ñ ³ Ý ¹ ÇåÙ ³ Ý ÁÝà ³ óùáõÙ ÈÔ Ñ ³ Ï ³ Ù ³ ñïáõÃÛ ³ Ý ßáõñç ½ñáõÛóÇ ³ ñ ¹ ÛáõÝùÝ » ñÇ Ù ³ ëÇÝ:
Ð ³ Ý ¹ ÇåÙ ³ Ý ³ í ³ ñïÇÝ Ý ³ Ë ³·³ ÑÝ » ñ ê » ñÅ ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÁ ¨ ìÉ ³¹ ÇÙÇñ äáõïÇÝÁ ¼ÈØ-Ý » ñÇ ³ éç¨ Ñ ³ Ý ¹» ë » Ý » Ï » É μ ³ Ý ³ ÏóáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ³ ñ ¹- ÛáõÝùÝ » ñÁ ³ Ù ÷ á ÷ áÕ Ñ ³ Ûï ³ ñ ³ ñáõÃÛáõÝÝ » ñáí:
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
Ø » Ýù μ ³ ñÓñ » Ýù · Ý ³ Ñ ³ ïáõÙ èáõë ³ ëï ³ ÝÇ ¹» ñÁ ³ ßË ³ ñÑáõÙ ¨, Ù ³ ëÝ ³ íáñ ³ å » ë, Ù » ñ ï ³ ñ ³ Í ³ ßñç ³ ÝáõÙ, áñï » Õ ½áõ ·³ Ñ » é ÁÝ- à ³ ÝáõÙ » Ý Ï ³ ÛáõÝáõÃÛ ³ Ý ¨ ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛ ³ Ý íñ ³ ³ ½ ¹ áÕ μ ³ ½- Ù ³ ÃÇí · áñÍÁÝà ³ óÝ » ñ: Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝáõÙ áõß ³¹ Çñ Ñ » ï¨áõÙ ¿ ÇÝ í » ñ- çÇÝ ß ³ μ ³ Ãí ³ ÁÝà ³ óùáõÙ èáõë ³ ëï ³ ÝÇ Ý ³ Ë ³·³ ÑÇ ÇÝï » ÝëÇí ³ ñï ³ ùÇÝ ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ Ý ß ÷ áõÙÝ » ñÇÝ, ÇÝãÁ ÉÇáíÇÝ Ñ ³ ëÏ ³ Ý ³ ÉÇ ¿ª Ñ ³ ßíÇ ³ éÝ » Éáí ³ ÛÝ, áñ ²¹ ñμ » ç ³ ÝÁ, Æñ ³ ÝÁ ¨ ÂáõñùÇ ³ Ý Ð ³- Û ³ ëï ³ ÝÇ ë ³ ÑÙ ³ Ý ³ ÏÇó å » ïáõÃÛáõÝÝ » ñ » Ý: º ë ßÝáñÑ ³ Ï ³ É » Ù èáõë ³ ëï ³ ÝÇ Ý ³ Ë ³·³ ÑÇÝ ª ³ Û ¹ Ñ ³ Ý ¹ ÇåáõÙÝ » ñÇ ÁÝà ³ óùÇ Ù ³- ëÇÝ Ù ³ Ýñ ³ Ù ³ ëÝ ï » Õ » Ï ³ ïíáõÃÛáõÝ ïñ ³ Ù ³¹ ñ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ ¨ Ñ ³- Ùá½í ³ Í » Ù, áñ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÁ ÙÇ ³ ÛÝ ß ³ ÑáõÙ ¿ Ù » ñ ï ³ ñ ³ Í ³ ßñç ³- ÝáõÙ èáõë ³ ëï ³ ÝÇ ¹» ñÇ ³ ÏïÇí ³ óáõÙÇó:
Ø » Ýù ³ Ûëûñ ùÝÝ ³ ñÏ » É » Ýù Ý ³ ¨ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ ¨ èáõë ³ ëï ³ ÝÇ ÙÇç¨ ³ é¨ïñ ³ ßñç ³ Ý ³ éáõÃÛ ³ Ý ³× Ç ¿³ Ï ³ Ý Ñ ³ çáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÁ: ¸ ³ áõÕÇÕ å ³ ï ³ ëË ³ Ý ¿ ³ ÛÝ Ã » ñ ³ Ñ ³ í ³ ïÝ » ñÇÝ, áíù » ñ Ï ³ ÝË ³- · áõß ³ ÏáõÙ ¿ ÇÝ, áñ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ ³ Ý ¹³ Ù ³ ÏóáõÃÛáõÝÁ º íñ ³ ëÇ ³- Ï ³ Ý ïÝï » ë ³ Ï ³ Ý ÙÇáõÃÛ ³ ÝÁ ãÇ ï ³ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇÝ áã ÙÇ ³ é ³ í »- ÉáõÃÛáõÝ:
´ Ý ³ Ï ³ Ý ³ μ ³ ñ, Ù » ñ ³ Ûëûñí ³ μ ³ Ý ³ ÏóáõÃÛáõÝÝ » ñÇ · ÉË ³ íáñ à » Ù ³ Ý È » éÝ ³ ÛÇÝ Ô ³ ñ ³ μ ³ ÕÇ ËÝ ¹ ñÇ Ë ³ Õ ³ Õ Ï ³ ñ ·³ íáñÙ ³ Ý Ñ ³ ñóÝ ¿ ñ, ìÇ » ÝÝ ³ ÛÇ ¨ ê ³ ÝÏï ä » ï » ñμáõñ · Ç ·³·³ ÃÝ ³ ÅáÕáíÝ »- ñÇ ÁÝà ³ óùáõÙ Ó » éù μ » ñí ³ Í å ³ ÛÙ ³ Ý ³ íáñí ³ ÍáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ï ³- ï ³ ñÙ ³ Ý ÁÝà ³ óùÁ: ¸ ³, Ý ³ ˨ ³ é ³ ç, 1994-1995 ÃÃ. Ññ ³¹³¹³- ñÇ é » ÅÇÙÇ Ù ³ ëÇÝ » é ³ ÏáÕÙ ³ ÝÅ ³ ÙÏ » ï Ñ ³ Ù ³ Ó ³ ÛÝ ³· ñ » ñÇ ³ Ý- í » ñ ³ å ³ Ñ Ï ³ ï ³ ñáõÙÝ ¿, ÙÇç ³¹» å » ñÇ Ñ » ï ³ ùÝÝáõÃÛ ³ Ý Ù » Ë ³- ÝǽÙÝ » ñÇ ëï » ÕÍáõÙÁ ¨ º² ÐÎ · áñÍáÕ Ý ³ Ë ³·³ ÑÇ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ Ý Ý » ñÏ ³ Û ³ óáõóãÇ ÉÇ ³ ½áñáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ÁÝ ¹ É ³ ÛÝáõÙÁ: º ë Ù » Ï ³ Ý ·³ Ù ¨ë ßÝáñÑ ³ Ï ³ ÉáõÃÛáõÝ » Ù Ñ ³ ÛïÝ » É èáõë ³ ëï ³- ÝÇ Ý ³ Ë ³·³ ÑÇÝ ³ ÛÝ ç ³ Ýù » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ, áñáÝù èáõë ³ ëï ³ ÝÁ ª áñå » ë º² ÐÎ ØÇÝëÏÇ ËÙμÇ Ñ ³ Ù ³ Ý ³ Ë ³·³ Ñ » ñÏÇñ, ² ØÜ-Ç áõ üñ ³ ÝëÇ ³ ÛÇ Ñ » ï Ñ ³ Ù ³· áñÍ ³ Ïó » Éáí, · áñÍ ³¹ ñáõÙ ¿ ËÝ ¹ ñÇ Ë ³- Õ ³ Õ Ï ³ ñ ·³ íáñÙ ³ Ý áõÕÕáõÃÛ ³ Ùμ, ¨ ³ Û ¹ · áñÍÁÝà ³ óáõÙ Ý ³ Ë ³- ·³ Ñ äáõïÇÝÇ Ù » Í ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ Ý Ý » ñ ¹ ñÙ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ: ¸ » é¨ë » ñÏáõ ï ³ ñÇ ³ é ³ ç êáãÇáõÙ Ù » Ýù Ù ³ Ýñ ³ Ù ³ ëÝ ùÝÝ ³ ñÏ » É » Ýù ³ Ûë μ ³ ñ ¹ ËÝ ¹ ñÇ ÉáõÍÙ ³ Ý ÑÇÙÝ ³ Ï ³ Ý ëϽμáõÝùÝ » ñÝ áõ Ùáï » óáõÙÝ » ñÁ: ² Û ¹ ëϽμáõÝùÝ » ñÝ ³ Ý ÷ á ÷ áË » Ý: ÜÙ ³ Ý Ñ ³ Ï ³ Ù ³ ñïáõÃÛáõÝÁ ³ ÝÑ- Ý ³ ñ ¿ ÉáõÍ » É` ÑÕáõÙ Ï ³ ï ³ ñ » Éáí Ñ » ï¨ ³ ÝùÝ » ñÇ, ³ ÛÉ áã à » å ³ ï- ׳ éÝ » ñÇ í » ñ ³ óÙ ³ ÝÁ: Ô ³ ñ ³ μ ³ ÕÛ ³ Ý ËÝ ¹ ñÇ ¿ áõÃÛáõÝÁ Ô ³ ñ ³- μ ³ ÕÇ ÅáÕáíñ ¹ Ç å ³ Ûù ³ ñÝ ¿ ÇÝùÝáñáßÙ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ: ¸ ³ μáÉáñ Åá- Õáíáõñ ¹ Ý » ñÇ ³ Ýù ³ Ïï » ÉÇ Çñ ³ íáõÝùÝ ¿: ÊÝ ¹ ñÇ ÉáõÍáõÙÁ ³ Û ¹ Çñ ³- íáõÝùÇ Ñ ³ ñ · áõÙÝ áõ ³ å ³ ÑáíáõÙÝ ¿: Ð » Ýó ¹ ñ ³ Ù ³ ëÇÝ ¿ É ³ Ûëûñ Ù » Ýù Ù ³ Ýñ ³ Ù ³ ëÝ ½ñáõó » É » Ýù èáõë ³ ëï ³ ÝÇ ¸ ³ ßÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³- Ë ³·³ ÑÇ Ñ » ï:
ÜÙ ³ Ý ½ ·³ ÛáõÝ Ã » Ù ³ ÛÇ Ñ » ï Ï ³ åí ³ Í Ë ³ Õ ³ Õ · áñÍÁÝà ³ óÁ, μ ³ Ý ³ ÏóáõÃÛáõÝÝ » ñÁ » ñμ » ù Ñ » ßï ã » Ý ÉÇÝáõÙ: ´ áÉáñ ³ ÛÝ ÷ áñÓ » ñÁ, áñáÝó ³ ñ ¹ ÛáõÝùáõÙ Ï ³ ñáÕ ¿ Ë ³ Ëïí » É áõÅ » ñÇ Ñ ³ í ³ ë ³ ñ ³ Ïßéáõ- ÃÛáõÝÁ, Ï ³ ñáÕ » Ý Ç Ñ ³ Ûï ·³ É Ñ ³ ÕÃáÕÝ » ñ áõ å ³ ñïíáÕÝ » ñ, ¹³ ï ³- å ³ ñïí ³ Í » Ý Ó ³ ËáÕÙ ³ Ý ¨ ÑÕÇ » Ý Ýáñ É ³ ñí ³ ÍáõÃÛ ³ Ùμ: ä » ïù ¿ μáÉáñÁ ß ³ Ñ » Ý Çñ ³ ï » ë ³ Ï ³ Ý, Ñëï ³ Ï ¨ Çñ ³· áñÍíáÕ áñáßáõÙÝ » ñÇ ³ ñ ¹ ÛáõÝùáõÙ, áñáÝó ÑÇÙùáõÙ ÷ áË ³¹³ ñÓ Ñ ³ ñ ·³ ÝùÝ áõ íëï ³ Ñáõ- ÃÛáõÝÝ ¿, ³ ÛÉ áã à » ³ ï » ÉáõÃÛáõÝÝ áõ ³ ÛÉ ³ ïÛ ³ óáõÃÛáõÝÁ: