8
Â Æ ì 2 7 ( 1 1 4 7 ) 2 0 - 2 6 Ð à Æ È Æ ê Æ 2 0 1 6
Ø ² îÚ ² Ü ÐÆÞ ² î ² Î ² ò
Üáñ Ð ³× Ý ù ³ Õ ³ ùÇ Ñ ³ Ù ³ ÛÝù ³ å » ï ³ ñ ³ Ý ¿ Ç · Ý ³ ó » É 2008à . ½áÑí ³ Í ½ÇÝíáñÝ » ñÇó Ù » ÏÇ` Ð ³ ÛÏ ¶³ ÉáõëïÛ ³ ÝÇ ÁÝï ³ ÝÇùÇÝ ³ Ûó » É » Éáõ Ýå ³ ï ³ Ïáí : ´³ Ûó Ñ ³ Ù ³ ÛÝùÇ Õ » Ï ³ í ³ ñ ¶³· ÇÏ Ø ³ èáëÛ ³ ÝÁ ¨ Ñ ³ Ù ³ ÛÝù ³ å » ï ³ ñ ³ ÝÇ ³ ßË ³ - ï ³ Ï ³ ½ÙÇ ù ³ ñïáõÕ ³ ñ ² ñ ³ ñ ³ ï ¸áõÙ ³ ÝÛ ³ ÝÁ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Éñ ³· ñáÕÇ ï » ëÝ » Éáí` ÑÇß » óÇÝ Çñ » Ýó ó ³ íÁ : Ð ³ Ù ³ ÛÝùÁ Ù » Ï ½áÑ áõÝ » ó ³ í ³ åñÇÉ ³ ÙëÇÝ , Ù » Ï ½ÇÝíáñÇ Ïáñáõëï : àõ ³ ÛÝåÇëÇ ëÇñáí , ³ ÛÝåÇëÇ Ù » Í ³ ñ ³ Ýùáí áõ Ñå ³ ñïáõÃÛ ³ Ùμ Ëáë » óÇÝ ¶ ¨áñ · ØÕ ¹» ëÛ ³ ÝÇ Ù ³ ëÇÝ , áñ ã ¿ Ç Ï ³ ñáÕ í » ñ ³¹³ éÝ ³ É Üáñ Ð ³× ÝÇó , ³ é ³ Ýó ØÕ ¹» ëÛ ³ ÝÝ » ñÇ ïáõÝ ÙïÝ » Éáõ , ³ é ³ Ýó ½ÇÝíáñÇ ÙáñÁ , ÑáñÝ áõ » ÕμáñÁ ï » ëÝ » Éáõ : ² é ³ Ýó ÷³ é ³ μ ³ ÝáõÃÛ ³ Ý , ËáÝ ³ ñÑáõÙÇ áõ ÙËÇà ³ ñ ³ ÝùÇ Ëáëù » ñ ³ ë » Éáõ Ýñ ³ Ýó : Ø ³ ÛñÁ ãÇ ËáëáõÙ` ÇÝÓ ½ · áõß ³ óñÇÝ Ñ ³ Ù ³ ÛÝù ³ å » ï ³ ñ ³ ÝáõÙ : ² Û ¹ áõ ³ Ù » Ý ³ ÛÝÇí , » ë ã ÷ áË » óÇ áñáßáõÙë : ØÕ ¹» ëÛ ³ ÝÝ » ñÇ ï ³ ÝÁ ÉéáÕÁ Ù » Ýù ¿ ÇÝù , áñáíÑ » ï¨ Ññ ³ ßù Ï ³ ï ³ ñí » ó . áñ ¹ áõ Çñ » ñÇ áõ Ñáõß » ñÇ ÷ áùñÇÏ ³ ÝÏÛáõÝáõÙ Ý » ñ ³ Ù ÷ á ÷ í ³ Í ² ÝÅ » É ³ ØÕ ¹» ëÛ ³ ÝÁ Ñ ³ ÝÏ ³ ñÍ μ ³ ñÓñ ³ óñ » ó Ñ ³ Û ³ óùÁ , » Ï ³ í Ýëï » ó ÏáÕùÇë ... áõ ³ ½ ³ ïáõÃÛáõÝ ïí » ó ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇÝ , ÑáõÛ½ » ñÇÝ , ÙáñÙáùÇÝ áõ Ï ³ ñáïÇÝ ...
¸ ³ ÝÏáÛÇ ëÇñïÁ
¶ ¨áñ · ë ³ ÛÝù ³ Ý Ë » É ³ óÇ , áõßÇÙ » ñ » Ë ³ ¿ ñ : Üñ ³ ëáíáñ ³ Í ³ é ³ çÇÝ áï ³ Ý ³ íáñÁ § Ð ³ Ûñ Ù » ñÝ ¦ ¿ » Õ » É : Ð » ïá ëÏë » ó Ñ ³ Ûñ » Ý ³ - ëÇñ ³ Ï ³ Ý » ñ ·» ñ » ñ ·» É : üÇ ¹³ Û ³ Ï ³ Ý » ñ- ·» ñ ß ³ ï ¿ ñ ëÇñáõÙ : Ú ³ ñËáõßï ³ ¿ ñ å ³ - ñáõÙ : ÆÙ ³ é ³ çÝ » ÏÝ ¿ ñ , ³ ßË ³ ñÑÇ ã ³÷ ëÇñáõÙ ¿ ÇÝù , ûñ áõ · Çß » ñ Çñ » Ýáí ¿ ÇÝù ½μ ³ Õ- í ³ Í : ¶ ¨áñ · Çë μáÉáñÝ ¿ ÇÝ ëÇñáõÙ , áí Ù » Ï ³ Ý ·³ Ù ß ÷ íáõÙ ¿ ñ ïÕ ³ ÛÇë Ñ » ï , ¿ É ã ¿ ñ áõ- ½áõÙ μ ³ Å ³ Ýí » É Ýñ ³ ÝÇó , áñáíÑ » ï¨ ½ · áõÙ ¿ ñ Ýñ ³ μ ³ ñáõÃÛáõÝÁ , Ù » Í áõ ÷ áõËñ ëñïÇ ç » ñÙáõÃÛáõÝÁ : Ø » Ý ³ Ï û · Ý » ñ , ÇÝã-áñ Ù » ÏÇ Ù ³ ïÇó ÷ áõß Ñ ³ Ý » ñ , ÇÝã-áñ Ù » ÏÇ ÃÇÏáõÝùÇÝ Ï ³ Ý · Ý » ñ : ä ³ ïÙáõÙ » Ý , áñ ÙÇ ûñ ¹³ - ëÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ÃáõÛÉïíáõÃÛáõÝ ¿ ËÝ ¹ ñ » É áõëáõóãÇó áõ ¹ áõñë ¿ » Ï » É ¹³ ë ³ ñ ³ ÝÇó : ä ³ ñ½íáõÙ ¿ ` ï » ë » É ¿ ÙÇ ³ ÝÍ ³ ÝáÃ ï ³ - ïÇÏ Í ³ Ýñ ïáåñ ³ ÏÝ » ñ ¿ ï » Õ ³÷ áËáõÙ , í ³ ½ » É ¿ ï ³ ïÇÏÇ Ó » éùÇó ïáåñ ³ ÏÝ » ñÁ í » ñóñ » É : ¾ë å ³ ïÙáõÃÛáõÝÁ ÑÇß » óÇ , » ñμ íÇñ ³ íáñ áïùÁ Ýáñ íÇñ ³ Ñ ³ ï ³ Í ¨ μ » - ÏáñÝ » ñÇó Ù » ÏÝ ¿ É ¹» é áïùÇ Ù » ç` » Ï » É ¿ ñ ïáõÝ ª Ù ³ Ûñ ³ Ï ³ Ý ËÝ ³ ÙùÇ , ß » ÝùÇ Ùáï ï » - ë » É ¿ ñ` Ù » ñ Ñ ³ ñ¨ ³ ÝÝ » ñÇó Ù » ÏÁ Í ³ Ýñ ïáåñ ³ ÏÝ » ñáí ·³ ÉÇë ¿: Ò » éùÇó ïáåñ ³ ÏÝ » ñÁ í » ñóñ » É ¿ ñ áõ μ ³ ñÓñ ³ óñ » É ³ ë- ïÇ ×³ ÝÝ » ñáí , Ñ ³ ëóñ » É ïáõÝ : Ð » ïá ÙÇ áõñÇßÁ ³ ë » É ¿ ñ` ¶ ¨áñ · ç ³ Ý , μ ³ ¿¹ áïùáí ù » ½ Ï ³ ñ » ÉÇ ± ¿ Í ³ ÝñáõÃÛáõÝ μ ³ ñÓñ ³ óÝ » É : Ø » ñ Ñ ³ ñ¨ ³ ÝÁ áÝó ¿ ñ Ý » Õí » É , ³ ëáõÙ ¿ ñ` á ± Ýó ¿ Ç Ùáé ³ ó » É áïùÇ Ù ³ ëÇÝ , à » ã ¿ª ïáåñ ³ ÏÝ » ñë Çñ » Ý ã ¿ Ç ï ³:
² Ù » Ý ÇÝãáõÙ áõ½áõÙ ¿ ñ ³ é ³ çÇÝÁ ÉÇÝ » É , ³ é ³ çÇÝÁ Ñ ³ ëÝ » É , ³ é ³ çÇÝÁ û · Ý » É , ׳ - Ý ³ å ³ ñÑ μ ³ ó » É , ¹ Åí ³ ñáõÃÛáõÝÝ » ñÝ Çñ íñ ³ í » ñóÝ » É :
...¶ ¨áñ · Çë ëÇñïÁ ³ ë » ë Ù ³ ßÏÇ ï ³ Ï ¿ ñ
Ë ÷ áõÙ : ì » ñÝ ³ ß ³ åÇÏÁ ÃñÃéáõÙ ¿ ñ ³ Ù » Ý ëñïË ÷ áóÇ Ñ » ï : àõëáõóãáõÑÇÝ ³ ë » É ¿ ñ` ùá ëÇñïÁ ³ ë » ë ¸ ³ ÝÏáÛÇ ëÇñïÁ ÉÇÝÇ` Ù » Í , ï ³ ù áõ Éáõë ³ íáñ ëÇñï ¿, áõñÇßÝ » ñÇ ×³ - Ý ³ å ³ ñÑÇÝ ÷³ ñáëÇ å » ë í ³ éíáÕ : Þ ³ ï ¿ ñ áõñ ³ Ë ³ ó » É ³ Ûë Ñ ³ Ù » Ù ³ ïáõÃÛáõÝÇó : Ð ³ ñóÝáõÙ ¿ Ç` ¶ ¨áñ · ç ³ Ý , ÇÝÓ ÇÝãù ³± Ý » ë ëÇñáõÙ , óáõÛó ¿ ñ ï ³ ÉÇë ÃñÃé ³ óáÕ í » ñ- Ý ³ ß ³ åÇÏÁ , ³ ëáõÙ ¿ ñ` ¸ ³ ÝÏáÛÇ ëÇñïÁ ù » ½ Ñ ³ Ù ³ ñ ¿ μ ³ μ ³ ËáõÙ :
´³ » ÕμáñÁ` ² ñÙ » ÝÇÝ ÇÝãù ³ Ý ¿ ñ ëÇñáõÙ , Ñá · Ç ¿ ñ ï ³ ÉÇë ² ñÙ » ÝÇ Ñ ³ Ù ³ ñ : à ± Ýó ¿ ñ ËÝ ³ ÙáõÙ » ÕμáñÁ , Ñá · ï ³ ÝáõÙ : ´³ Ûó ÙÇ ³ Ý ·³ Ù Ñáõ½í ³ Í , Ý » Õí ³ Í » Ï ³ í ïáõÝ , à » ` Ù ³° Ù , ² ñÙ » ÝÁ ëË ³ É μ ³ Ý ¿ ñ ³ ñ » É , ³ ÙáÃÇó Ù » é ³: ² ë » óÇ` áãÇÝã , ¹ áõ » Õμáñ ¹ åÇïÇ å ³ ßïå ³ Ý » Çñ : ¼ ³ ñÙ ³ ó ³ Í Ý ³ Û » ó , ³ ë ³ ó` Ù ³° Ù , × ÇßïÁ ÙÇ Ñ ³ ï ¿: àõ ÇÙ ³ Ë- å » ñÁ × Çßï ã ¿ ñ :
¸åñáóáõÙ ¿¹ ù ³ Ý ¿ É É ³ í ã ¿ ñ ëáíáñáõÙ , μ ³ Ûó , » ñμ ÙÇçÝ ³ Ï ³ ñ · Ý ³ í ³ ñï » ó , ³ ë ³ ó . § ä ³° å , » à » åáÉÇï » ËÝÇÏ ÁÝ ¹ áõÝí » Ù , Ï ³ ñá ± Õ » ë ÙÇ ÏÇë ³ ÙÛ ³ ÏÇ í ³ ñÓÁ ï ³ É , ÙÝ ³ ó ³ ÍÁ » ë Ï ³ ßË ³ ï » Ù , Ïí ׳ - ñ » Ù ¦: Ð ³ ÛñÁ ³ ë ³ ó . §² Û μ ³ É ³, ÙÇ ÏÇë ³ Ù- Û ³ ÏÇ í ³ ñÓÝ ¿ É Ïï ³ Ù , » ñÏáõëÇÝÝ ¿ É , μ ³ Ûó ¹ áõ åáÉÇï » ËÝÇÏ ÁÝ ¹ áõÝíá ± Õ » ë , ³ é ³ Ýó å ³ ñ ³ å » Éáõ ¦: ² ë ³ ó . § ¾ ¹ ³ ñ ¹» Ý ÇÝÓ ÃáÕ ¦: ÀÝ ¹³ Ù » ÝÁ » ñ » ù ³ ÙÇë ¿ ñ ÙÝ ³ ó » É ÁÝ- ¹ áõÝ » ÉáõÃÛ ³ Ý ùÝÝáõÃÛáõÝÝ » ñÇÝ : ¶ Çß » ñÁ ó » ñ » Ï ³ ñ » ó , Ï ³ ñ ¹³ ó áõ Ï ³ ñ ¹³ ó , Ù » Ï ¿ É ¿ Ý ÇÙ ³ ó ³ Ýù , áñ ÁÝ ¹ áõÝí » É ¿ åáÉÇï » ËÝÇÏ ÇÝëïÇïáõï : ¾Ýù ³ Ý Ã ³ ëÇμáí ïÕ ³ ¿ ñ , ËáëùÇ ï » ñ , Éáõñç , å ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ ïáõ : àÝó áñ Ñ ³ ëáõÝ ïÕ ³ Ù ³ ñ ¹ ÉÇÝ » ñ :
...´³ ÇÝãù ³ Ý ½áõëå ¿ ñ , ßáñ áõ½ » É ãÏ ³ ñ , ½áéáí ¿ ÇÝù ßáñ ³ éÝáõÙ : ØÇ ûñ Ñ ³ ÝÏ ³ ñÍ
ÝÏ ³ ï » óÇ , áñ ÏáßÇÏÇ ï ³ ÏÁ Í ³ Ï ¿: §² Û μ ³ É ³, - ³ ëáõÙ » Ù , - ÇÝãÇ ± ã » ë ³ ë » É , áñ Ïáß- ÇÏ ¹ Í ³ Ïí » É ¿¦: â ¿ ñ ÃáÕÝáõÙ áñ¨ ¿ μ ³ Ý áõ- Õ ³ ñÏ » ÇÝù ½áñ ³ Ù ³ ë , ³ ëáõÙ ¿ ñ` ³ Ù » Ý ÇÝã Ï ³, áã ÙÇ μ ³ ÝÇ Ï ³ ñÇù ãáõÝ » Ù : ² ëáõÙ ¿ Ç` ³ Û ïÕ ³ ç ³ Ý , áõñÇßÝ » ñÁ Çñ » Ýó ½ÇÝíáñÝ » - ñÇÝ ßáñ » Ý áõÕ ³ ñÏáõÙ , ÷ áÕ , áõï » ÉÇù , ¿¹ ùá ½áñ ³ Ù ³ ëÁ Ñ ³ ïáõÏ ¿, áñ áã ÙÇ μ ³ ÝÇ Ï ³ - ñÇù ãáõÝ » ë : ² ëáõÙ ¿ ñ` ÇÝã ¿ É áõÕ ³ ñÏ » ù , Ñ » ï » Ù áõÕ ³ ñÏ » Éáõ : Þ ³ ï ¿ ñ áõ½áõÙ Ô ³ ñ ³ μ ³ - ÕáõÙ Í ³ é ³ Û » É , ë ³ ÑÙ ³ Ý å ³ Ñ » É , ³ ëáõÙ ¿ ñ` » ë Ô ³ ñ ³ μ ³ Õ » Ù · Ý ³ Éáõ , í »° ñç : Æñ áõ½ ³ - Íáí » Õ ³ í : º ñμ ½ ³ Ý · áõÙ ¿ ÇÝù , ³ ëáõÙ ¿ ñ` ³ Ù » Ý ÇÝã É ³ í ¿, ó » Ýïñ : Æñ Ñ ³ Ù ³ ñ ÙÇßï ³ Ù » Ý ÇÝã § ó » Ýïñ ¦ ¿ ñ : Þ ³ ï áõñ ³ Ë , ÏÛ ³ Ý- ùÁ ëÇñáÕ ïÕ ³ ¿ ñ ÇÙ ¶ ¨áñ · Á , ÙÇßï ÅåÇïÁ ¹» ÙùÇÝ , Ý » Õí » É ãÏ ³ ñ , ÁÝÏ × í » É ãÏ ³ ñ , μáÕáù » É ãÏ ³ ñ :
¼ ³ Ý · áõÙ ¿ ñ áõ Ï ³ ï ³ Ïáí Ô ³ ñ ³ μ ³ ÕÇ μ ³ ñμ ³ éáí ¿ ñ ËáëáõÙ` ÑáõÝó »± ë . ÑÇÝã Ï ³±... àõ ÍÇÍ ³ ÕáõÙ ¿ ñ ÉÇ ³ Ãáù : îÕ ³ ÛÇë Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ » ñÝ ¿ É ¿ ÇÝ ß ³ ï ëÇñáõÙ , ÁÝÏ » ñÝ » ñÝ ¿ É : ØÇ ûñ ÙÇ ½ÇÝíáñ » Ï ³ í Ù » ñ ïáõÝ : ² ë ³ ó . § ¾ ¹ ÇÝã É ³ í ïÕ ³ áõÝ » ë , ïáï ³ ç ³ Ý : º ë ã ¿ Ç Ñ ³ ñÙ ³ ñíáõÙ Í ³ é ³ Ûáõ- ÃÛ ³ ÝÁ , ËÝ ¹ ÇñÝ » ñ áõÝ » Ç , ÷³ Ëã » Éáõ ¿ Ç ½áñ ³ Ù ³ ëÇó , » à » ãÑ ³ Ý ¹ Çå » Ç ¶ ¨áñ · ÇÝ : ¶ ¨áñ · Á Ñ » ïë ÁÝÏ » ñáõÃÛáõÝ ³ ñ » ó , Ëáë » ó , μ ³ ó ³ ïñ » ó , ËÝ ¹ ÇñÝ » ñë Ñ ³ ñà » ó : àñáß Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï Ñ » ïá » ë · Ý ³ óÇ áõ ËÝ ¹ ñ » óÇ , áñ ÇÝÓ ¹ Çñù » ñ ï ³ Ý » Ý ¦:
... ¼ ³ Ý ·» óÇ , ³ ë ³ óÇ . § Ø » éÝ » Ù ç ³ ÝÇ ¹, ½áñ ³ Ù ³ ëÇó » Ï » É , ù » ½ · áíáõÙ ¿ ÇÝ , » ë ¿ É Ñå ³ ñï ³ ÝáõÙ ¿ Ç , áñ ù » ½ ÝÙ ³ Ý ïÕ ³ Ù ³ ñ ¹ ïÕ ³ áõÝ » Ù ¦: àÝó ¿ ñ Ý » ÕíáõÙ , áñ Çñ » Ý · á- íáõÙ ¿ ÇÝ , ³ ë » ó . § Ø ³ Ù , · Çï » ë , áñ ï » Ýó Õ½ÇÏ Ëáë ³ ÏóáõÃÛáõÝÝ » ñ ã » Ù ëÇñáõÙ , ÇÝÓ
ÙÇ · áí ³, ¿ ÉÇ ¦:
¾Ýù ³ Ý ÑáõÙáñáí ¿ ñ : § Ü » ÉëáÝ êï »÷³ Ý- Û ³ Ý ¦ Ù »¹³ É ¿ ñ ëï ³ ó » É , Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ ³ ë » É ¿ ñ` ëñ ³ Ýáí áõëÙ ³ Ý ¹ í ³ ñÓÁ Ͻ » ÕãíÇ : ¼ ³ Ý ·» ó , ³ ë ³ ó . § Ø ³° Ù , ¿ Ýù ³ Ý Ù »¹³ É » Ù ëï ³ Ý ³ Éáõ , áñ ÑÉ ³ ÙÇ μ ³ Ý ¿ É åáÉÇï » Ë- ÝÇÏÝ ÇÝÓ ÷ áÕ ï ³¦: ² ëáõÙ ¿ ñ áõ μ ³ ñÓñ ³ - Ó ³ ÛÝ ÍÇÍ ³ ÕáõÙ : ú · áëïáëÇÝ , áñ ÁÝ ¹ Ñ ³ - ñáõÙ » Õ ³ í Ãáõñù » ñÇ Ñ » ï , Ù » ÏÁ ½ ³ Ý ·» ó ³ ÙáõëÝáõë , ³ ë ³ ó , áñ ¶ ¨áñ · Á áïùÇó íÇñ ³ íáñí » É ¿: ÐáëåÇï ³ ÉáõÙ ¿: Ð ³ ÛñÁ ï ³ ù- ëÇáí ׳ Ý ³ å ³ ñÑ ÁÝÏ ³ í Ô ³ ñ ³ μ ³ Õ : ÐÇ- Ù ³ ׳ Ý ³ å ³ ñÑÇÝ ½ ³ Ý · áõÙ ¿ ¶ ¨áñ · ÇÝ , Ñ ³ ñóÝáõÙ ¿ ` á ± Ýó » ë : ² ëáõÙ ¿ ` ó » Ýïñ , ½áñ ³ Ù ³ ëáõÙ ïÕ » ñùáí Ýëï ³ Í » Ýù : Ð ³ ÛñÝ ³ ëáõÙ ¿ ` ½áñ ³ Ù ³ ëá ± õÙ » ë , à »± ÑáëåÇï ³ - ÉáõÙ : ÐÇÙ ³ ÙÇ Ý » ñí ³ ÛÝ ³ Ý ³ É ¿ Ý » ñí ³ ÛÝ ³ - ó » É , ³ ëáõÙ ¿ ` ã ·³ ë , Ñ » ï ¹³ ñÓÇ ïáõÝ , ¹ áõ ëï » Õ ³ Ý » ÉÇù ãáõÝ » ë : àïùÁ íÇñ ³ Ñ ³ ï » óÇÝ , » ñÏáõ μ » ÏáñÝ » ñÁ Ñ ³ Ý » óÇÝ , μ ³ Ûó ÙÛáõëÁ íï ³ Ý ·³ íáñ ï » Õ ¿ ñ , Ó » éù ãïí » óÇÝ : ² Û ¹ å » ë μ » ÏáñÁ áïùÇ Ù » ç ÙÇ ù ³ ÝÇ ûñáí ³ ñÓ ³ Ïáõñ ¹ » Ï ³ í áõ ¿ ÉÇ · Ý ³ ó ½áñ ³ Ù ³ ë : Ø » Ýù ¿ É , μÅÇßÏÝ » ñÝ ¿ É ³ é ³ ç ³ ñÏáõÙ ¿ ÇÝù ÙÝ ³ É º ñ¨ ³ ÝáõÙ áõ Ï » ÝïñáÝ ³ Ï ³ Ý ÑáëåÇï ³ ÉáõÙ íÇñ ³ Ñ ³ ï- í » É , ãÑ ³ Ù ³ Ó ³ ÛÝ » ó , ³ ë » ó` ã ¿, åÇïÇ ½áñ ³ Ù ³ ë · Ý ³ Ù , ïÕ » ñùÁ ¹ Çñù » ñáõÙ » Ý , · Ý ³ Ù-Ñ ³ ëÝ » Ù ïÕ » ñùÇÝ : ¼áé ³ ñ » ó , μ ³ ñÓñ ³ ó ³ í ¹ Çñù » ñ : ø ³ éûñÛ ³ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ÃáõñùÇ ¹» Ù ÏéÇí ¿ ñ ï ³ ÉÇë , Ù » ½ ½ ³ Ý · áõÙ ¿ ñ , ³ ëáõÙ` ³ Ù » Ý ÇÝã ó » Ýïñ ¿: àñ ïÕ ³ ÛÇë μ » ñ » óÇÝ , Ù ³ ñÙÝÇ íñ ³ ¹» é çñÍ ³ ÕÇÏÇ Ñ » ïù » ñ Ï ³ ÛÇÝ ... Ð » ïá ÇÙ ³ ó ³ Ýù , áñ çñ- Í ³ ÕÇÏ ¿ ï ³ ñ » É , å ³ éÏ » É ¿ ÑáëåÇï ³ ÉáõÙ áõ Ù » ½ ãÇ ³ ë » É , áñ ÑÇí ³ Ý ¹ ¿:
ÆÙ ïÕ ³ Ý ¿ Ýù ³ Ý Ù » Í Ñ ³ í ³ ïù áõÝ » ñ îÇñáç Ñ ³ Ý ¹» å : ¾Ýù ³ Ý ² ëïí ³ Í ³ å ³ ßï ¿ ñ : º ñμ ³ é ³ çÇÝ ³ Ý ·³ Ù ï » ë ³ í ØáõÕÝÇÇ êáõñμ ¶ ¨áñ · » Ï » Õ » óÇÝ , ³ ë ³ ó . § ê ³ ÇÙ » Ï » Õ » óÇÝ ¿, » ë · ï ³ ÇÙ » Ï » Õ » óÇÝ ¦: îÕ ³ ë μ ³ ñáõÃÛ ³ Ý Íáí ¿ ñ , áõñÇß ¿ ñ , áã Ù » ÏÇÝ ÝÙ ³ Ý ã ¿ ñ : Ø ³ ñï ³ Ï ³ Ý ÁÝÏ » ñÁ å ³ ïÙáõÙ ¿, ³ ëáõÙ ¿ ` ÙÇ ùÇã ÝÇÑ ³ ñ » É ¿ ñ : ² ëáõÙ ¿ ñ` Ù ³ Ù ³ ë , áñ ÇÝÓ ÝÇÑ ³ ñ ³ Í ï » ë- ÝÇ , Ý » Õí » Éáõ ¿, ³ ñÓ ³ Ïáõñ ¹ ·³ Éáõ Ý ³ Ëáñ ¹ ß ³ μ ³ ÃÁ ½áéáí Ñ ³ ó ¿ ñ áõïáõÙ , ÉóÝáõÙ ¿ ñ μ » ñ ³ ÝÁ çñáí ª ÏáõÉ ï ³ ÉÇë , áñ ã ³ Õ ³ Ý ³... êÇñ ³ Í ³ ÕçÇÏ áõÝ » ñ , » ñ ³ ½ ³ ÝùÝ » ñ áõ- Ý » ñ ... ² ëáõÙ ¿ ñ` Ù »¹³ Éë É ³ í å ³ Ñ » ù , ÙÇÝã¨ μ ³ Ý ³ ÏÇó ·³ Ù : ÐÇÙ ³ » ñÏáõëÝ áõÝÇ , Çñ § Ø ³ ñï ³ Ï ³ Ý Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ¦ Ù »¹³ ÉÁ ïÕ ³ ë ãï » ë ³ í : Þ ³ ï Ïáõñ ³ Ë ³ Ý ³ ñ : º ë ÑÇÙ ³ ã · Çï » Ù` áÝó ³ åñ » Ù , ÇÝãÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ³ åñ » Ù ...
¶. äàÔàêÚ ² Ü
Ð .¶. Üáñ Ð ³× ÝáõÙ § Ð ³ Û ½ÇÝíáñÇ ¦ ¨ Ñ ³ - Ù ³ ÛÝù ³ å » ï ³ ñ ³ ÝÇ Ñ ³ Ù ³ ï » Õ ³ ÛóÁ ½áÑí ³ Í ½ÇÝíáñÝ » ñÇ ÁÝï ³ ÝÇùÝ » ñÇÝ ³ í ³ ñïí » ó 2008à . ½áÑí ³ Í Ð ³ ÛÏ ¶³ - ÉáõëïÛ ³ Ý » Ýó ï ³ ÝÁ : ¶³ ÉáõëïÛ ³ ÝÝ » ñÇ ÁÝï ³ ÝÇùÇ Ù ³ ëÇÝ å ³ ïÙáÕ Ñá ¹ í ³ ÍÁ ÏÝ » ñ- Ï ³ Û ³ óÝ » Ýù Ù » ñ à » ñÃÇ Ñ ³ çáñ ¹ Ñ ³ Ù ³ - ñáõÙ :
Ø ³ Ñ ÇÙ ³ óÛ ³ É
² ñï ³ Ï úÝÇÏÇ ² ëÉ ³ ÝÛ ³ ÝÁ ÍÝí » É ¿ 1964à . ë » åï » Ùμ » ñÇ 6-ÇÝ , êÛáõÝÇùÇ Ù ³ ñ½Ç Ø » ÕñÇ ù ³ Õ ³ ùáõÙ : ØÇçÝ ³ Ï ³ ñ · Ý ³ í ³ ñï » - Éáõó Ñ » ïá ÁÝ ¹ áõÝí » É ¿ ØáëÏí ³ ÛÇ É » éÝ ³ Ù » - ï ³ Éáõñ · Ç ³ Ï ³ Ý ÇÝëïÇïáõï : 1986-87Ãà . Í ³ - é ³ Û » É ¿ ËáñÑñ ¹³ ÛÇÝ μ ³ Ý ³ ÏáõÙ , áñÇó Ñ » ïá ³ ßË ³ ï ³ ÝùÇ ¿ ³ Ýó » É ï » ÕÇ åÕÝÓ ³ ÙáÉÇμ ¹» - Ý ³ ÛÇÝ ÏáÙμÇÝ ³ ïáõÙ : 1993à . Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ¿ ³ Ýó » É ÐÐ ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇ Ñ ³ ïáõÏ Ýß ³ Ý ³ - ÏáõÃÛ ³ Ý í ³ ßïáõÙ` áñå » ë ¹³ ë ³ ÏÇ Ññ ³ Ù ³ -
Ý ³ ï ³ ñ : º ñμ ëÏëí » óÇÝ Ñ ³ Û- ³¹ ñμ » ç ³ Ý ³ Ï ³ Ý ÁÝ ¹ Ñ ³ ñáõÙÝ » ñÁ , ëï » ÕÍí » ó Ø » ÕñÇÇ ³ é ³ - çÇÝ Ï ³ Ù ³ íáñ ³ Ï ³ Ý çáÏ ³ ïÁ , áñÇ Ï ³ ½ÙáõÙ ÁÝ ¹· ñÏí ³ Í ¿ ÇÝ » ñ » ëáõÝÛáà » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ Ý » ñ : ² ÛÝ Ñ » ïá åÇïÇ ¹³ éÝ ³ ñ Ýáñ ³ ëï » ÕÍ ½áñ ³ - Ù ³ ëÇ ÏáñǽÁ : ÜÛáõí ³¹ ÇÇ` ÜéÝ ³ ÓáñÇ Ñ ³ - Ù ³ ñ ÏéÇíÝ » ñÁ Ñ » ï½Ñ » ï » ï » Õ ³÷ áËí » óÇÝ ³¹ ñμ » ç ³ Ý ³ Ï ³ Ý ï ³ ñ ³ ÍùÝ » ñ : Ð ³ ñÏ ³ íáñ ¿ ñ áãÝã ³ óÝ » É ³ ÛÝ Ïñ ³ Ï ³ Ï » ï » ñÁ , áñï » ÕÇó Ãß-
Ý ³ ÙÇÝ Ù ³ Ñ ¿ ñ ë ÷ éáõÙ : ² ñï ³ Ï ² ëÉ ³ ÝÛ ³ ÝÇ ¹³ ë ³ ÏÁ Ý » ïí » ó · ñáÑÇ : 1994à . ÑáõÝí ³ ñÇ 27-ÇÝ ² ñï ³ ÏÁ ½áÑí » ó Ðáñ ³¹ Ç½Ç Ã » Å Ù ³ ñ- ï » ñÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï :
Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ - ·³ ÑÇ ÏáÕÙÇó 2002à . ÑáõÝÇëÇ § 1106 ¦ -Ç Ññ ³ Ù ³ Ý ³· ñáí å ³ ñ · ¨ ³ ïñí » É ¿ §² ñÇáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ ¦ Ù »¹³ Éáí ( Ñ » ïÙ ³ Ñáõ ):
² åñáõÙ ¿ ² ñï ³ ÏÇ ÙÇ ³ Ï ³ ñáõ ½ ³ í ³ ÏÁ , áñÇÝ Ñ ³ ÛñÁ Ïáã » É ¿ Çñ ½áÑí ³ Í ÁÝÏ » ñáç` ¶ ¨áñ · Ç ³ ÝáõÝáí :
¶. Þ .
8
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ