12
Â Æ ì 3 9 ( 1 1 5 9 ) 5 - 1 1 Ð à Î î º Ø ´ º ð Æ 2 0 1 6
Ø º ðúðÚ ² Ð º ðàêÜ º ð
² Ûë ß ³ ñ ³¹ ñáõÃÛáõÝ-ÇÝùÝ ³ - Ï » Ýë ³· ñáõÃÛáõÝÁ ³ í ³· É » Û- ï » Ý ³ Ýï , ³ åñÇÉÛ ³ Ý å ³ ï » - ñ ³ ½ÙÇ Ñ » ñáë ² ßáï ¼áÑñ ³ μ- Û ³ ÝÁ · ñ » É ¿ ï ³ ñÇÝ » ñ ³ é ³ ç` ì ³ ½ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÇ ³ Ýí ³ Ý é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ÇÝëïÇïáõïáõÙ áõë ³ Ý » - ÉÇë :
ÐáÏï » Ùμ » ñÇ 25-ÇÝ ² ßáïÁ ÏÝß » ñ 25- ³ ÙÛ ³ ÏÁ ...
Ø » Ýù Ñ ³ ÕÃ ³ Ý ³ ÏÇ ë » ñáõÝ ¹ Ý » Ýù
² é ³ íáï ¿ ñ : ² ñ ÷ ÇÝ Çñ áëÏ » ½ûÍ í ³ ñë » ñÁ ÷ é » É ¿ ñ ² ñ ³ ñ ³ ïÇ ÷» ß » ñÇÝ áõ ë ³ ÝñáõÙ ¿ ñ Çñ ³¹³ Ù ³ Ý ¹³ Ïáõé ë ³ Ýñáí : Üñ ³ í ³ ñë » ñÇ ÷³ ÛÉÇó ² ñ ³ ñ ³ ïÇ ³ É » ½ ³ ñ ¹ ·³·³ ÃÁ ßáÕßá- ÕáõÙ ¿ ñ Ñ ³ ½ ³ ñ » ñ ³ Ý · · áõÛÝ » ñáí :
Î ³ Ù ³ ó-Ï ³ Ù ³ ó í ³ ñ ¹³· áõÛÝ º ñ¨ ³ ÝÁ ³ ñÃ- Ý ³ ÝáõÙ ¿ ñ ùÝÇó : º ë ¿ É ³ ñÃÝ ³ ó ³: Î ³ ñÍ » ë ÇÝã-áñ ÙÇ Ý » ñùÇÝ ÙÕáõÙ ÇÝÓ ¹ áõñë ¿ ñ ï ³ ÝáõÙ , áõ ÇÝã-áñ ÙÇ Ó ³ ÛÝ ÇÝÓ ³ ÝÁÝ ¹ Ñ ³ ï Ñ ³ ñóÝáõÙ ¿ ñ . §¶ Çï »± ë ª à » áí » ë ¹ áõ , á ± ñÝ ¿ ùá ³ é ³ ù » ÉáõÃÛáõÝÁ ÏÛ ³ ÝùáõÙ ¦: àõ » ë ßï ³ å » óÇ ÷ áÕáó : ² ÛÝï » Õ áã áù ãÏ ³ ñ : ´³ Ûó ³ Ñ ³ ÝáñÇó ÝáõÛÝ Ó ³ ÛÝÁ . § ¸áõ Ñ ³ Õ- à ³ Ý ³ ÏÇ ë » ñáõÝ ¹ Ý » ë ¦, Ý ³ Û » óÇ ßáõñçë , ÇÙ ¹ ÇÙ ³ ó ÙÇ ³ ÛÝ ³ É » ½ ³ ñ ¹ Ø ³ ëÇëÝ ¿ ñ : -ØÇ ± à » ¹ áõ Ï ³ ñáÕ » ë Ëáë » É , - ½ ³ ñÙ ³ ó ³ » ë : Æ å ³ ï ³ ëË ³ Ý Ñ ³ ñóÇë` ÇÙ ³ éç¨ ÙÇ Ñ ³ ëï ³÷ áñ Ù ³ ïÛ ³ Ý Ñ ³ ÛïÝí » ó : º ë í » ñóñÇ Ù ³ ïÛ ³ ÝÁ áõ ëÏë » óÇ Ã » ñà » É : Ø ³ ïÛ ³ ÝÇ ¿ ç » ñÁ ËáõÝ ³ ó ³ Í ¿ ÇÝ áõ Ù ³ ßí ³ Í , μ ³ Ûó ËÝ ³ Ùùáí å ³ Ñå ³ Ý- í ³ Í : êϽμáõÙ áãÇÝã ã ¿ Ç Ñ ³ ëÏ ³ ÝáõÙ , μ ³ Ûó Ñ » ïá ³ Ù » Ý ÇÝã ¹³ ñÓ ³ í å ³ ñ½ áõ Ñ ³ ëÏ ³ Ý ³ ÉÇ : ² ÛÝï » Õ ÇÙ ÅáÕáíñ ¹ Ç å ³ ï- ÙáõÃÛáõÝÝ ¿ ñ : ¾ç » ñÇ íñ ³ ³ ñóáõÝùÇ Ñ » ïù » ñ Ï ³ ÛÇÝ , áñáßÝ » ñÁ · ñí ³ Í ¿ ÇÝ ³ ñÛáõÝáí , áñáßÝ » ñÁ` áëÏ » ï ³ é » ñáí : Ì » ñ Ø ³ ëÇëÁ áãÇÝã ãÇ Ùáé ³ ó » É` á ° ã Ñ ³ Û ÅáÕáíñ ¹ Ç ¹³ éÁ ׳ Ï ³ ï ³· ÇñÁ , á ° ã Ýñ ³ ³ Ýó ³ Í ÷³ é ³ íáñ áõÕÇÝ : ² Ù » Ý ïáÕÇ Ù » ç » ñ¨áõÙ ¿ Ñ ³ ÛÇ ³ ÝÏáïñáõÙ Ï ³ ÙùÝ áõ á · ÇÝ : º í ÇÝãù ³ Ý ß ³ ï ¿ Ç Ï ³ ñ ¹ áõÙ , ³ ÛÝù ³ Ý ³ í » ÉÇ ¿ Ç ÏÉ ³ ÝíáõÙ : ¼ · áõÙ ¿ Ç , à » ÇÝãå » ë ¿ Ñå ³ ñïáõ- ÃÛ ³ Ý ½ ·³ óáõÙÁ μ ³ ñÓñ ³ ÝáõÙ ÇÙ Ù » ç : à ·» ßÝãí ³ Í Ï ³ ñ ¹ áõÙ ¿ Ç . § ÂáÕ Ñ ³ ½ ³ ñ ³ íáñ ³ ñáõ ½ ³ í ³ ÏÝ » ñ ÍÝí » Ý ³ ½ ³ ï , ³ Ý- Ï ³ Ë Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝáõÙ áõ Çñ » Ýó áõë » ñÇÝ ï ³ Ý » Ý Ù » ñ Ñ ³ Õà ³ - Ý ³ ÏÝ » ñÁ ¦: àëÏ » ï ³ é » ñáí · ñí ³ Í ¿ ç » ñÇ ß ³ ñ ³ ÝÁ ß ³ ñáõÝ ³ ÏíáõÙ ¿ ñ : Üñ ³ Ýù å ³ ïÙáõÙ ¿ ÇÝ Ý ³ ¨ Ù » ñ ûñ » ñÇ ª Ñ ³ Ûáó ³ ½ ·³ ÛÇÝ μ ³ - Ý ³ ÏÇ ëï » ÕÍÙ ³ Ý , ² ñó ³ ËÛ ³ Ý · áÛ ³ Ù ³ ñïÇ , Ù » ñ Ñ » ñáëÝ » ñÇ ³ ÝûñÇÝ ³ Ï ëËñ ³ ÝùÝ » ñÇ Ù ³ ëÇÝ : îáÕ » ñÁ å ³ ñï ³ íáñ » óÝáÕ ¿ ÇÝ , ³ Ù » Ý Ù » ÏÁ ÙÇ ÛáõñûñÇÝ ³ Ï ËáñÑáõñ ¹ áõÝ » ñ : àõ » ë Ñ ³ ë- Ï ³ ó ³, à » ÇÝãáõ ¿ ñ Í » ñ Ø ³ ëÇëÝ ³ Û ¹ Ù ³ ïÛ ³ ÝÁ ïí » É ÇÝÓ : â ¿± áñ » ë ÝáõÛÝ ï ³ ñÇùÇÝ ¿ Ç , ÇÝã Ù » ñ μ ³ Ý ³ ÏÝ áõ Ýáñ ³ ÝÏ ³ Ë Ð ³ - Û ³ ëï ³ ÝÁ : º ë Ñ ³ Õà ³ Ý ³ Ï ³ Í » ñÏñÇ ë » ñáõÝ ¹ » Ù : êÇñ » É , å ³ ßïå ³ Ý » É áõ ß » Ý ³ óÝ » É Ù » ñ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÁ , ³ Ñ ³ áñÝ ¿ ÇÙ ³ é ³ ù » ÉáõÃÛáõÝÁ ³ Ûë ÏÛ ³ ÝùáõÙ : º ë ³ Ùáõñ- ³ Ùáõñ Ù ³ ïÛ ³ ÝÁ ë » ÕÙ » É ¿ Ç ÏñÍùÇë : Ðå ³ ñï ¿ Ç , áñ ÇÙ ÅáÕáíñ ¹ Ç å ³ ïÙáõÃÛáõÝÝ ÇÙ Ó » éù » ñáõÙ ¿, ¨ Ýñ ³ ·³ ÉÇù ³ å ³·³ Ý » ë áõ ÇÝÓ ÝÙ ³ Ý Ñ ³ - ½ ³ ñ ³ íáñ å ³ ï ³ ÝÇÝ » ñ åÇïÇ Ï » ñï » Ý : º ë μ ³ ó » óÇ ÙÇ Ýáñ ¿ ç áõ ³ ÛÝï » Õ Éáõë ³ íáñ ï ³ é » ñáí · ñ » óÇ . §º ë ª Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÇ ë » ñáõÝ ¹ ë , » ñ ¹ íáõÙ » Ù . ³ Ýí » ñ ³ å ³ Ñáñ » Ý ÝíÇñí » É ÇÙ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇÝ , Ýáñ ³ Ýáñ Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÝ » ñ μ » ñ » É Ýñ ³ Ý , ÇëÏ Ñ ³ ñÏ » Õ ³ Í ¹» åùáõÙ ª å ³ ïñ ³ ëï » Ù ÏÛ ³ Ýùë ï ³ É Ñ ³ ÝáõÝ ÇÙ Ñ ³ Õà ³ Ý ³ Ï ³ Í Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ å ³ ÛÍ ³ é ·³ ÉÇùÇ ¦:
ÎÛ ³ ÝùÇó ³ í » ÉÇ Ã ³ ÝÏ
ÀÝï ³ ÝÇùÇ ³ í ³· Ý ¿ ñ ² ßáïÁ : Ü ³ Çñ ßñç ³ å ³ ïÇó ³ é ³ ÝÓ- Ý ³ ÝáõÙ ¿ ñ Ñ ³ Ù » ëïáõÃÛ ³ Ùμ , ËáÑ » ÙáõÃÛ ³ Ùμ , ÉñçáõÃÛ ³ Ùμ ¨ Ñ ³ í ³ ë ³ ñ ³ ÏßéáõÃÛ ³ Ùμ : ¸åñáóáõÙ É ³ í ¿ ñ ëáíáñáõÙ : àñáß » É
¿ ñ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ¹³ éÝ ³ É` ÷ áË · Ý ¹³ å » ï ù » - éáõ` Æ · áñ ² μñ ³ Ñ ³ ÙÛ ³ ÝÇ ÝÙ ³ Ý : 3-4 ï ³ ñ » Ï ³ Ý ¿ ñ , áñ ù » éÇÝ Ýñ ³ Ý Çñ Ñ » ï ï ³ ÝáõÙ-Ñ ³ ëóÝáõÙ ¿ ñ ë ³ ÑÙ ³ Ý ³ μ » ñ ³ Ý . § ÂáÕ åÝ ¹³ Ý ³, ׳ Ý ³ ãÇ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý · áñÍÁ ¦: Ð » ïá ÁÝ ¹ áõÝí » ó ì ³ ½ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÇ ³ Ýí ³ Ý é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ÇÝëïÇïáõï : ² í ³ ñ- ï » Éáõó Ñ » ïá Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý Ýß ³ Ý ³ Ïí » ó ³ é ³ ç-
Ý ³· ÍáõÙ :
ÀÝïñ ³ Í Ù ³ ëÝ ³· ÇïáõÃÛáõÝÁ ß ³ ï ¿ ñ ëÇñáõÙ ² ßáïÁ , Ñå ³ ñïáõÃÛ ³ Ùμ ¿ ñ ÏñáõÙ ëå ³ ÛÇ Ñ ³ Ù ³ ½ ·» ëïÁ : ² í ³· É » Ûï » Ý ³ Ýï ¿ ñ , ßáõïáí Ï ³ åÇï ³ ÝÇ ÏáãáõÙ ¿ ñ ëï ³ Ý ³ Éáõ : Ð ³ ½ ³ ñ » ñ ³ ½ ³ Ýù áõÝ » ñ , Ñ ³ ½ ³ ñ Ýå ³ ï ³ Ï . û · áëïáëÇÝ å » ïù ¿ ³ ÙáõëÝ ³ Ý ³ ñ , μ ³ Ûó ... ê ³ ÑÙ ³ ÝÇÝ ³ ÝÑ ³ Ý · Çëï ¿ ñ : ² åñÇÉ ³ ÙÇëÁ ã ³ ñ ³ - · áõß ³ Ï ëÏëí » ó . ÃßÝ ³ ÙÇÝ ³ ÏïÇí ³ ó » É ¿ ñ : ² í ³· É » Û- ï » Ý ³ ï ² ßáï ¼áÑñ ³ μÛ ³ ÝÁ ¹³ ë ³ ÏÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ ¿ ñ áõ ã ³÷³ ½ ³ Ýó ¹ áÕáõÙ ¿ ñ Çñ ³ Ù » Ý ÙÇ ½ÇÝíáñÇ ÏÛ ³ Ý- ùÇ Ñ ³ Ù ³ ñ : ìï ³ Ý ·³ íáñ ³ é ³ ç ³¹ ñ ³ ÝùÝ » ñÝ ÇÝùÝ ¿ ñ Ï ³ ï ³ ñáõÙ , ÙÇ ³ ÛÝ Ã »ª ½ÇÝíáñÇ · ÉËÇó Ù ³ ½ ãå ³ Ï ³ - ëÇ :
² ßáïÇ Ïñïë » ñ » Õμ ³ ÛñÁ` ² ñÃáõñÁ , ³ Û ¹ ûñ » ñÇÝ Â ³ ÉÇßáõÙ ¿ ñ Í ³ é ³ ÛáõÙ : ² ßáïÁ Ñ ³×³ Ë ¿ ñ ½ ³ Ý · áõÙ ïáõÝ , áñ » ÕμáñÇó ï » Õ » Ï ³ Ý ³: ÌÝáÕÝ » ñÝ ¿ É Çñ » ÝÇó ¿ ÇÝ Ñ ³ ñóÝáõÙ : §² Ù » Ý ÇÝã Ï ³ ñ · ÇÝ ¿, Ñ ³ Ý · Çëï » Õ » ù , - å ³ - ï ³ ëË ³ ÝáõÙ ¿ ñ :
- ² åñÇÉ ³ ÙÇëÁ ½áÑ » ñáí ëÏëí » ó , ÏáñáõëïÝ » ñáí , μ ³ Ûó ïÕ ³ ë Çñ ¹³ ë ³ ÏÇó Ïáñáõëï ãáõÝ » ó ³ í , - áñ ¹ áõ
÷ áË ³ ñ » Ý Ñå ³ ñï ³ ÝáõÙ ¿ áñ ¹» ÏáñáõÛë Ù ³ ÛñÝ áõ ß ³ ñáõÝ ³ - ÏáõÙ , - Ñ » ïá ÙÇ ÷ áùñ Ë ³ Õ ³ Õí » ó , Ï ³ ñÍáõÙ ¿ ÇÝù` ³ Ù » Ý ÇÝã Ñ ³ Ý ¹³ ñïí » É ¿, Ññ ³¹³¹³ ñ ¿, μ ³ Ûó ...
² åñÇÉÇ 30-ÇÝ Õ ³ ñ ³ μ ³ Õ ³³¹ ñμ » ç ³ Ý ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ï ³ Ù ³ ñï ½áñù » ñÇ ß ÷ Ù ³ Ý · ÍÇ áÕç » ñÏ ³ ÛÝùáí Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Á ß ³ ñáõ- Ý ³ ÏáõÙ ¿ ñ Ïñ ³ Ï » É ï ³ ñμ » ñ ½ÇÝ ³ ï » ë ³ ÏÝ » ñÇó` Ë ³ Ëï » Éáí Ïñ ³ ÏÇ ¹³¹³ ñ » óÙ ³ Ý å ³ ÛÙ ³ Ý ³ íáñí ³ ÍáõÃÛáõÝÁ : àõ Ñ » Ýó ³ Û ¹ ûñÁ Ù ³ Ñ ³ óáõ íÇñ ³ íáñáõÙ ¿ ëï ³ ÝáõÙ ² ßáï ¼áÑñ ³ μÛ ³ ÝÁ :
- ² åñÇÉÇ í » ñçÇÝ ûñÁ áñ ¹ Çë ½áÑí » ó : Ø » Í ¿ íÇßïë , ³ Ý ÷³ - ñ ³ ï : ØÇ ³ Ï ë ÷ á ÷³ Ýùë ¿, áñ áñ ¹ Çë Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇÝ ¿ ÏÛ ³ ÝùÁ ÝíÇñ ³ μ » ñ » É : ìÇßïë áõ Ñå ³ ñïáõÃÛáõÝë Ë ³ éÝí » É » Ý Çñ ³ ñ ,
ÃáÕ áã ÙÇ Ù ³ Ûñ ³ Ûë ÏëÏÇÍÝ áõ ó ³ íÁ ãï » ëÝÇ , ÃáÕ áñ ¹ ÇÝ » ñÁ í » ñ ³¹³ éÝ ³ Ý Çñ » Ýó Ù ³ Ûñ » ñÇ Ùáï :
¼ÇÝ ³ ÏÇó ÁÝÏ » ñÝ » ñÇó Ù » ÏÁ` ¸ ³ íÇÃ ä » ïñáëÛ ³ ÝÁ , ³ ÛëåÇëÇ ïáÕ » ñ Ï · ñÇ ÁÝÏ » ñáç Ù ³ ëÇÝ :
§º ë ã · Çï » Ù ª » ñÏÝ ³ ÛÇÝ ÏÛ ³ Ýù Ï ³, ãÏ ³, μ ³ Ûó Ù » Ýù Ñ ³ Ý ¹ Çå » Éáõ » Ýù : ¾ëûñí ³ å » ë ÑÇßáõÙ » Ù ª ÇÝã å ³ Ñ » ñ » Ýù Çñ ³ ñ Ñ » ï áõÝ » ó » É , áÝó » Ýù Í ³ Ýáà ³ ó » É , áÝó » Ýù Ñ ³ ó Ï » ñ » É , áÝó ¹ áõ ùá í » ñçÇÝ » ñÏáõ ïáõ ÷ ëÇ ·³ ñ » ïÁ ÇÝÓ ïí » óÇñ åáëï » ñáõÙ , ÍÝáõÝ ¹ Çë ëåáñï ³ ÛÇÝ Ñ ³ Ù ³ ½ ·» ëï ¹ ÝíÇñ » óÇñ , áñ · Çß » ñÁ ½ ³ ñÃ- ÝáõÙ ¿ ÇÝù áõ Ëñ ³ Ù ³ ïÁ Ù ³ ùñáõÙ ¿ ÇÝù , áõ áñ Ù » ñ åáëïÁ · áõÙ ³ ñï ³ ÏÇ É ³ í ³· áõÛÝ åáëï ׳ Ý ³ ãí » ó , ÑÇßáõÙ » Ù : ² Ëå » ñë , Ù » Ýù ù » ½ ß ³ ï ëÇñáõÙ áõ Ñ ³ ñ · áõÙ » Ýù : Ð ³ í » ñÅ ÷³ éù ù » ½ , Ù » ñ É ³ í ÁÝÏ » ñ ...¦: ² ëáõÙ » Ý` ÑÇß ³ ï ³ ÏÝ ³ åñáÕ ³ ó ûñÑÝáõÃÛ ³ Ùμ » ÕÇóÇ : ² í ³· É » Ûï » Ý ³ Ýï ² ßáï ¼áÑñ ³ μÛ ³ ÝÇ ³ ÝáõÝáí Üáñ Ê ³ ñ- μ » ñ ¹ Ç ÃÇí 1 ¹ åñáóáõÙ é ³ ½Ù ³· ÇïáõÃÛ ³ Ý ¹³ ë ³ ë » ÝÛ ³ Ï ¿ ³ Ýí ³ Ý ³ Ïáãí » É : ¸ ³ ëí ³ ñ Ð ³ ëÙÇÏ Â ³ ñí » ñ ¹ Û ³ ÝÁ áõ ¹³ ë- Õ » Ï Â ³· áõÑÇ ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÁ ³ ÝëùáÕ Ñå ³ ñïáõÃÛ ³ Ùμ » Ý ËáëáõÙ Çñ » Ýó å ³ ñï ³×³ Ý ³ ã , Ýå ³ ï ³ Ï ³ ëÉ ³ ó ë ³ ÝÇó , ÑÇßáõÙ Ýñ ³ · ñ ³ Í ·» Õ » óÇÏ ß ³ ñ ³¹ ñáõÃÛáõÝÝ » ñÁ :
Ð » ñáë ù ³ çáñ ¹ áõ ïÝÇó áã Ñ » éáõ Ñ ³ ñ¨ ³ ÝÝ » ñÁ Ë ³ ãù ³ ñ- Ñáõß ³ ÕμÛáõñ » Ý ï » Õ ³¹ ñ » É : ¶ ÛáõÕÇ » ñ » Ë ³ Ý » ñÝ ³ Ûëï » Õ ëÇñáõÙ » Ý Ë ³ Õ ³ É ¨ Çñ ³ ñ Ñ ³×³ Ë » Ý ³ ëáõÙ` §¶ Ý ³ Ýù ² ßáïÇ ³ ÕμÛáõñÇó çáõñ ËÙ » Ýù ¦:
´ áÉáñÝ » Ý Ñ ³ í ³ ïáõÙ` ³ Û ¹ ³ ÕμÛáõñÇ çáõñÝ áõñÇß ½áñáõÃÛáõÝ áõÝÇ :
² ßáïÇ » Õμ ³ ÛñÁ` ² ñÃáõñÁ , ³ Ûëûñ Ë ³ Õ ³ Õ ³ - å ³ Ñ ½áñù » ñáõÙ ¿ Í ³ é ³ ÛáõÙ , ÇëÏ ùáõÛñÁ` øñÇëïÇ- Ý » Ý , áõ½áõÙ ¿ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý μÅÇßÏ ¹³ éÝ ³ É : øáõÛñÁ μ ³ Ý ³ ëï » ÕÍáõÃÛáõÝÝ » ñ ¿ · ñáõÙ Ñ » ñáë » ÕμáñÁ ÝíÇñí ³ Í ...
² ÉÇë ² È ² ì º ð¸Ú ² Ü
12
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ