9
Â Æ ì 4 0 ( 1 1 6 0 ) 1 2 - 1 8 Ð à Î î º Ø ´ º ð Æ 2 0 1 6 à ° â ØÆ ÂƼ ÐàÔ ÂÞÜ ² ØàôÜ ² ¼ ¶² ÚÆÜ ´² Ü ² Î
... ä ³ ï ³ ÝÇÝ » ñÝ áõ ³ ÕçÇÏÝ » ñÁ » ñ ¹ áõÙÇ å » ë ÙÇ ³ Ó ³ ÛÝ ³ ñï ³ ë ³ ÝáõÙ » Ý ³ ÛÅÙ ³ ñ ¹» Ý ê ³ ëáõÝÇ ¨ Ù » ñ ÙÛáõë ½áÑí ³ Í Ñ » ñáëÝ » ñÇ ª å ³ Ñ ³ ÝçÇ í » ñ ³ Íí ³ Í å ³ ï ·³ ÙÁ . § à ° ã ÙÇ Ãǽ ÑáÕ ÃßÝ ³ ÙáõÝ ¦: º ÉáõÛÃáí Ñ ³ Ý ¹» ë » Ï ³ í Ý ³ ¨ º ñ¨ ³ ÝÇ ù ³ - Õ ³ ù ³ å » ï ³ ñ ³ ÝÇ ³ ßË ³ ï ³ Ï ³ ½ÙÇ Ñ ³ Ýñ ³ Ïñ- ÃáõÃÛ ³ Ý í ³ ñãáõÃÛ ³ Ý ¹ åñáó ³ Ï ³ Ý μ ³ ÅÝÇ å » ï ² Ý ³ ÑÇï Ø » ÉùáÝÛ ³ ÝÁ .§º ñμ ù ³ éûñÛ ³
Øáï » ÝáõÙ » Ù Ï ³ ñÙÇñ Ï ³ Ï ³ ãÝ » ñÇ ÷ áõÝçÁ · ñÏ ³ Í ¶ áÑ ³ ñÇÏÇÝ : öáñÓáõÙ » Ù Ñ ³ ëÏ ³ Ý ³ É Ýñ ³ ½ ·³ óáõÙÝ » ñÝ ³ ÛëåÇëÇ å ³ Ñ » ñÇÝ : § ÆÝÓ Ñ ³ Ù ³ ñ Í ³ Ýñ » Ý ³ Ûë Ñ ³ Ý ¹ ÇåáõÙÝ » ñÁ , - ³ ëáõÙ ¿ ³ ÕçÇÏÁ , - ³ Ù » Ý ³ Ý ·³ Ù ó ³ íë Ýáñá · íáõÙ ¿, μ ³ Ûó , áãÇÝã , » ë ³ Ùáõñ Ù ³ ñ ¹ » Ù , - ÅåïáõÙ ¿ ³ ñ- óáõÝùÝ » ñÇ ÙÇçÇó : òáõó ³÷» ÕÏáõÙ ¹ ñí ³ Í Ý ³ - Ù ³ ÏÇ ß ³ ñáõÝ ³ ÏáõÃÛáõÝÝ ¿ Ï ³ ñÍ » ë : - ...º ñμ ËáëáõÙ ¿ ó ³ íÁ , ÉéáõÙ ¿ ³ Ù » Ý ÇÝã ... Ï ³ Ý · ¿ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇó Ñ » ïá Ù » ñ áõëáõóÇãÝ » ñÁ ³ ß ³ Ï » ñïÝ » ñÇÝ ³ é ³ ç ³ ñÏ » É ¿ ÇÝ ß ³ ñ ³¹ - ñáõÃÛáõÝÝ » ñ · ñ » É , -å ³ ïÙ » ó Ý ³, - 15- ³ ÙÛ ³ ÙÇ ³ ÕçÇÏ Çñ ß ³ ñ ³¹ ñáõÃÛ ³ Ý Ù » ç · ñ » É ¿ ñ . §º ñ » Ï Ù » Ýù ù ³ ÛÉáõÙ ¿ ÇÝù ÙÇ ³ ëÇÝ ª ù ³ éûñÛ ³ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ ½ÇÝíáñÇ Ñ » ï : ² Ûëûñ ¹ áõ ãÏ ³ ë , μ ³ Ûó ¹ áõ Ï ³ ë ... º ë ß ³ ñáõÝ ³ ÏáõÙ » Ù ù ³ ÛÉ » É , áõ ÇÝÓ Ñ ³ Ù ³ ñ Ý ³ - Ë ³ Ýßí ³ Í ë ³ ÑÙ ³ ÝÇÝ Ñ ³ ëÝ » Éáõó Ñ » ïá » ë ³ Ûɨë ã » Ù ÉÇÝÇ , μ ³ Ûó ¹ áõ Ñ ³ í » ñÅ ÏÉÇÝ » ë ...¦:
² ÛÝáõÑ » ï¨ , Ñáõ½áõÙÇ ³ Ûë ³ ÉÇùÝ » ñÇ Ù » ç , Ð ³ ïáõÏ Ýß ³ Ý ³ ÏáõÃÛ ³ Ý ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝÙ ³ Ý Ñá · ¨áñ ëå ³ ë ³ íáñ ØÑ » ñ ë ³ ñÏ ³ í ³· Ð ³ ñá- Û ³ ÝÇ · ÉË ³ íáñáõÃÛ ³ Ùμ μáÉáñ Ý » ñÏ ³ Ý » ñÁ ÑáïÝÏ ³ Ûë § î » ñáõÝ ³ Ï ³ Ý ¦ ³ ÕáÃù μ ³ ñÓñ ³ ó- ñÇÝ ³ é ² ëïí ³ Í ª ê ³ ëáõÝ ØÏñïãÛ ³ ÝÇ ¨ ÙÛáõë
³ éÝáõÙ ³ Ý ·³ Ù Å ³ Ù ³ Ý ³ - ÏÁ : êÇñ » ÉÇ ° ë , Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÁ Ï ³ Ý · ¿ ³ é » É ³ åñÇÉÇ 2-Çó , » ñμ ³ ë ³ óÇñ , áñ · ÝáõÙ » ë ...
¶ ñáõÙ » Ù áõ ÝáõÛÝ å ³ - ÑÇÝ ¿ É ÉëáõÙ » Ù ùá Ó ³ ÛÝÁ .
-¸áõËá ° í , ¶ áÑ ³° ñ , ¹ áõ- Ëá ° í , Ý ³ ÛÇ ° ñ ³ é ³ ç :
-Ä ³ Ù ³ Ý ³ Ï ¿ å » ïù ª Å ³ -
Ù ³ Ý ³ Ïë Ï ³ Ý · ¿ ³ é » É ...¦ ¶ áÑ ³ ñÝ ¿ É ë ³ ëáõÝóÇ ¿: §² Ûë å ³ ÑÇÝ ÙÇ μ ³ Ý Ï ³ ÙïùáõÙë , áõ½áõÙ » Ù Ò » ½ ³ ë » É , -ËáëáõÙ ¿ Ñ » ñáëÇ Ñ ³ ñëÝ ³ óáõÝ , -ê ³ ëáõÝÇ Ñ » ï Ï ³ åí ³ Í μáÉáñ ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÝ » ñë ÙÇ ³ ÛÝ ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÝ » ñ ã » Ý : º ñμ Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÁ Ï ³ Ý · ¿ ³ éÝáõÙ ...¹ ñ ³ Ýù ÇÝÓ áõÕ » ÏóáõÙ , ³ é ³ çÝáñ- ¹ áõÙ » Ý ¹» åÇ ÏÛ ³ Ýù , ÇÝÓ ëïÇåáõÙ » Ý Ùï ³ - Í » É , áñ Çñ ³ íáõÝù ãáõÝ » Ù · ÉáõËë Ï ³ Ë » Éáõ , ¹» - åÇ ³ é ³ ç ãÝ ³ Û » Éáõ ...¹ ñ ³ Ýù ÇÝÓ ³ åñ » Éáõ áõÅ » Ý ï ³ ÉÇë ¦:
¸ º ê ² Üî ² ìàðØ ² Ü ì ² ðÄ ² ÜøÜ º ð
5-ñ ¹ μ ³ Ý ³ Ï ³ ÛÇÝ ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý » Ý- à ³ Ï ³ ½áñ ³ Ù ³ ë » ñÇ Ñ ³ ïáõÏ Ýß ³ Ý ³ ÏáõÃÛ ³ Ý ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙÝ » ñÁ ÑáÏï » Ùμ » ñÇ 4-Çó 5-Á Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óñ » É » Ý áõÕÕ ³ ÃÇéÇó å ³ ñ ³ Ýáí ¹» ë ³ Ýï ³ íáñÙ ³ Ý í ³ ñÅ ³ ÝùÝ » ñ : ä ³ ñ ³ å- ÙáõÝùÇ Ýå ³ ï ³ ÏÝ ¿ ñ é » ÉÇ » ý ³ ÛÇÝ μ ³ ñ ¹ å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñáõÙ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇ · áñÍáÕáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÇ ÑÕÏáõÙÁ , ¹» ë ³ Ýï ³ íáñÙ ³ Ý ÁÝ- à ³ óùáõÙ μ » éÝ » ñÇ Çç » óÙ ³ Ý ÑÝ ³ ñùÝ » ñÇ í ³ ñ- Å » óáõÙÁ :
¸ » ë ³ Ýï ³ íáñÙ ³ Ý ÁÝà ³ óùáõÙ Çñ » Ýó í ³ ñÅ · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñáí ³ ãùÇ ÁÝÏ ³ Ý ½ÇÝ- Í ³ é ³ ÛáÕÝ » ñ ² Ý ¹ ñ ³ ÝÇÏ Ô ³ ½ ³ ñÛ ³ ÝÁ , ¶ ñÇ- · áñ öÇÉáÛ ³ ÝÁ , ¶³ ñ »· ÇÝ Ð ³ Ûñ ³ å » ïÛ ³ ÝÁ , ê¨ ³ Ï Ð ³ ñáõÃÛáõÝÛ ³ ÝÁ , ì ³ ÝÇÏ ² í » ïÇëÛ ³ - ÝÁ , ¶³ ñÇÏ Ø » ÅÉáõÙÛ ³ ÝÁ , ¶³ ñÇÏ Ð ³ ÏáμÛ ³ - ÝÁ , ² ßáï Ð ³ ÏáμÛ ³ ÝÁ :
ÞÜàðÐ ² ìàð ² Üø
½áÑí ³ Í Ñ » ñáëÝ » ñÇ Ñá · áõ Ñ ³ Ý · ëïáõÃÛ ³ Ý , Ù » ñ » ñÏñÇ áõ ÅáÕáí ¹ ñÇ Ë ³ Õ ³ ÕáõÃÛ ³ Ý , μ ³ Ý ³ ÏÇ Ñ½áñáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ :
§ ¸Åí ³ ñ ¿ ÝÙ ³ Ý ÙÇçáó ³ éáõÙÝ » ñÇÝ Ù ³ ë- Ý ³ Ïó » ÉÁ , - Ñ » ïá ³ ñ ¹» Ý Ñáõ½í ³ Í ª ÇÝÓ ³ ëáõÙ ¿ Ñ » ñáëÇ Ù ³ ÛñÁ , -μ ³ Ûó · Çï ³ ÏóáõÙ » Ù , áñ ¹ ñ ³ Ýù ß ³ ï Ï ³ ñ¨áñ » Ý . Ýáñ ë » ñáõÝ ¹ Á å » ïù ¿ ÇÙ ³ Ý ³ Ý ³ Ëáñ ¹ Ý » ñÇ Ñ » ñáë ³ Ï ³ Ý å ³ ïÙáõÃÛáõÝÝ » ñÁ ª ÝáõÛÝ á · áí Ýñ ³ Ýó · áñÍÁ ß ³ ñáõÝ ³ Ï » Éáõ Ñ ³ - Ù ³ ñ : ÐÇÙ ³ ³ í » ÉÇ É ³ í ¿ª ¶ áÑ ³ ñÇÏÇë Ñ » ï Ëáë » ù . Ý ³ ÙÇßï Ù » ñ ÏáÕùÇÝ ¿...º ë ïÕ ³ ÛÇë ÷ á- Ë ³ ñ » Ý Ýñ ³ Ù ³ ïÇÝ Ýß ³ ÝÇ Ù ³ ï ³ ÝÇ » Ù ¹ ñ » É ¦:
...² Ûëûñ ØÏñïãÛ ³ ÝÝ » ñÇ ÁÝï ³ ÝÇùáõÙ ÙÇ ÷ áùñÇÏ ê ³ ëáõÝ ¿ Ù » Í ³ ÝáõÙ ª μáÉáñÇ áõñ ³ Ëáõ- ÃÛáõÝÝ áõ ÙËÇà ³ ñ ³ ÝùÁ : ÌÝí » É ¿ 2016-Ç ë » å- ï » Ùμ » ñÇ 21-Ç ïáÝ ³ Ï ³ Ý , ËáñÑñ ¹³ Ýß ³ Ï ³ Ý ûñÁ : ƯÝã Ñå ³ ñïáõÃÛ ³ Ùμ ¿ Ïñ » Éáõ Çñ Ñ » ñáë ù » - éáõ ³ ÝáõÝÁ :
ÎÛ ³ ÝùÁ ÝíÇñ » Éáí Çñ » Ýó ÷ áùñÇÏ , μ ³ Ûó Ñå ³ ñï Ð ³ Û ³ ëï ³ Ý ³ ßË ³ ñÑÇÝ ª Ù » ñ Ñ » ñáë ïÕ ³ Ý » ñÁ óÝó » óÇÝ μáÉáñÇë áõ áã à » μ ³ é » ñáí , ³ ÛÉ · áñÍ ³ Í ëËñ ³ Ýùáí å ³ ï ·³ Ù » óÇÝ ª § à ° ã ÙÇ Ãǽ ÃßÝ ³ ÙáõÝ ¦: øÝ ³ ñ  ² ¸ º ìàêÚ ² Ü Ù ³ Ûáñ
Ø » ñ áñ ¹ ÇÝ` ´³· ñ ³ ï ì ³ Ñ ³ ÝÇ Î ³ ñ ³ å » ïÛ ³ ÝÁ , Í ³ é ³ ÛáõÙ ¿ ³ ½ ·³ ÛÇÝ μ ³ Ý ³ ÏÇ ½áñ ³ Ù ³ ë » ñÇó Ù » ÏáõÙ : ´³ Ý ³ ÏáõÙ ½ÇÝíáñ áñ ¹ Ç áõÝ » óáÕ Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ ÍÝáÕ ÏÑ ³ ëÏ ³ Ý ³, à » ÇÝã ³ åñáõÙÝ » ñ áõ ÇÝã ÑáõÛ½ » ñ áõÝ » Ý Ù » ñ ÁÝï ³ ÝÇùÇ ³ Ý ¹³ ÙÝ » ñÁ , ù ³ ÝÇ áñ μ ³ Ý ³ ÏÇ Ñ » ï Ï ³ åí ³ Í ³ Ù » Ý ÙÇ Ëáëù áõ ½ñáõÛó ³ ÝóÝáõÙ ¿ Ù » ñ Ñá · áõ ¨ ëñïÇ ÙÇçáí :
ÐáÏï » Ùμ » ñÇ 11-ÇÝ Éñ ³ ÝáõÙ ¿ Ù » ñ ½ÇÝíáñ áñ ¹ áõ` ´³· ñ ³ ïÇ ÍÝÝ ¹ Û ³ Ý 19- ³ ÙÛ ³ ÏÁ : Ø » Ýù` ÁÝï ³ ÝÇùÇ ³ Ý ¹³ ÙÝ » ñë , áñáß » É » Ýù ÙÇ ÷ áùñÇÏ ³ Ý ³ ÏÝÏ ³ É Ù ³ ïáõó » É Ýñ ³ Ý` § Ð ³ Û ½ÇÝíáñ ¦ å ³ ßïáÝ ³ à » ñÃÇ ÙÇçáóáí ßÝáñÑ ³ íáñ » Éáí Ýñ ³ ÍÝÝ ¹ Û ³ Ý ï ³ - ñ »¹³ ñÓÁ :
-êÇñ » ÉÇ ° ´³· ñ ³ ï , ßÝáñÑ ³ íáñáõÙ » Ýù ù » ½ , ù ³ ç ³ éáÕçáõÃÛáõÝ áõ ³ Ý ÷ áñÓ ³ Ýù Í ³ é ³ Ûáõ- ÃÛáõÝ » Ýù Ù ³ ÕÃáõÙ : ÂáÕ áã ÙÇ ½ÇÝíáñ å ³ ï » ñ ³ ½Ù ãï » ëÝÇ , ¨ μáÉáñ ïÕ ³ Ý » ñÁ Í ³ é ³ Û » Ý Ë ³ - Õ ³ Õ å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñáõÙ : ò ³ ÝÏ ³ ÝáõÙ » Ýù , áñ Ù » ñ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ ë ³ ÑÙ ³ ÝÝ » ñÝ ³ Ý ³ éÇÏ ÉÇÝ » Ý , Ë ³ - Õ ³ Õ μ ³ óí » Ý μáÉáñ ³ ñ¨ ³ Í ³·» ñÁ , ¨ ½ÇÝíáñ ïÕ ³ Ý » ñÁ ³ å ³ Ñáí áõ ³ Ý ÷ áñÓ ³ Ýù Ñ ³ ëÝ » Ý Çñ » Ýó Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ï ûç ³ ËÝ » ñÁ : æ » ñÙ μ ³ ñ » Ù ³ Õà ³ ÝùÝ » ñáí` Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ïÝ » ñ
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
9