8
Â Æ ì 4 0 ( 1 1 6 0 ) 1 2 - 1 8 Ð à Î î º Ø ´ º ð Æ 2 0 1 6
à ° â ØÆ ÂƼ ÐàÔ ÂÞÜ ² ØàôÜ
ê ³ ëáõÝ ØÏñïãÛ ³ Ý ... Ù » ÏÁ ³ ÛÝ » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ Ý » ñÇó , áñáÝù Ï » Ý-
¹³ ÝáõÃÛ ³ Ý ûñáù ã » Ý ³ ñï ³ μ » - ñ » É Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇÝ ÝíÇñí ³ Í μ ³ ñÓñ ³· áã Ëáëù » ñ , » Õ » É » Ý Ñ ³ Ù » ëï , ã » Ý ÷ áñÓ » É ³ é ³ ÝÓ- Ý ³ Ý ³ É Ï ³ Ù ù ³ çÇ Ñ ³ Ùμ ³ í Ó » éù μ » ñ » É , μ ³ Ûó ÙÇ ³ ÏÝà ³ ñ- ÃáõÙ , ³ Ù » Ý ³ - ³ Ù » Ý ³ Ï ³ ñ » õáñ áõ í × é ³ Ï ³ Ý ÙÇ å ³ ÑÇ Ñ ³ ë- ï ³ ï » óÇÝ Çñ » Ýó ³ ½ÝÇí , Ñ ³ Û ïÕ ³ Ù ³ ñ ¹ áõ í » Ñ ï » ë ³ Ï ÉÇÝ » - Éáõ ÷³ ëïÁ ... Üñ ³ Ýù ÙÇ ³ ó ³ Ý Ù » ñ ÙÛáõë Ñ » ñáë ù ³ ç » ñÇÝ , áñ ³ Ûëûñ ³ ñ ¹» Ý Ù » ñ ÏáÕùÇÝ ã » Ý ...
º ñ¨ ³ ÝÇ Ñ ³ Ù ³ ñ 78 ÑÇÙÝ ³ Ï ³ Ý ¹ åñáóÇ ³ ÛÝ ¹³ ë ³ ë » ÝÛ ³ ÏÁ , áñï » Õ ¹ åñáó ³ Ï ³ Ý ï ³ - ñÇÝ » ñÇÝ áõë ³ Ý » É ¿ ê ³ ëáõÝ ØÏñïãÛ ³ ÝÁ , ³ Ý- í ³ Ý ³ Ïáãí » ó Ýñ ³ ³ ÝáõÝáí : ¸åñáóÇ Ý ³ - Ë ³ ëñ ³ ÑáõÙ ï » Õ ³¹ ñí ³ Í Ñáõß ³ ÝÏÛ ³ Ý » ñÏáõ ÏáÕÙ » ñáõÙ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ½ ·» ëïáí å ³ ïíá å ³ Ñ ³ Ï » Ý Ï ³ Ý · Ý » É ¹ åñáóÇ ë ³ Ý » - ñÁ : òáõó ³÷» ÕÏáõÙ Ý » ñÏ ³ Û ³ óí ³ Í » Ý ê ³ ëáõ- ÝÇ ßù ³ Ýß ³ ÝÝ » ñÇ ¨ Ù »¹³ ÉÝ » ñÇ íÏ ³ Û ³· ñ » ñÁ , å ³ ïíá · ñ » ñÁ , ÇëÏ Ï » ÝïñáÝáõÙ ³ Ù » Ý ³ ëñï ³ - éáõãÁ ª Ñ ³ ñëÝ ³ óáõÇ Ý ³ Ù ³ ÏÝ Çñ ëÇñ » ÉÇÇÝ :
¸ ³ ë ³ ë » ÝÛ ³ ÏÇ Ùáï Ñ ³ í ³ ùí » É » Ý ê ³ ëáõ- ÝÇ Í ³ é ³ Û ³ ÏÇó ÁÝÏ » ñÝ » ñÁ , ¹³ ëÁÝÏ » ñÝ » ñÁ , ù ³ Õ ³ ù ³ å » ï ³ ñ ³ ÝÇ Ý » ñÏ ³ Û ³ óáõóÇãÝ » ñÁ , Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ïÝ » ñÁ ... ¸ ³ ë ³ ë » ÝÛ ³ ÏáõÙ áõëáõóÇãÝ áõ ³ ß ³ Ï » ñïÝ » ñÁ ½ ·³ ëï Ï ³ Ý · Ý ³ Í ëå ³ ëáõÙ » Ý ³ ñ ³ ñáÕáõÃÛ ³ ÝÁ : ê » ÝÛ ³ ÏÇ ª ê ³ ëáõÝ ØÏñïãÛ ³ ÝÇ å ³ ïíá ³ ÝÏÛáõÝáõÙ ¹ ñí ³ Í å ³ - Ñ ³ ñ ³ ÝÇ ³ å ³ ÏÇÝ » ñÇ » ï¨áõÙ » ñ¨áõÙ » Ý Ýñ ³ μ ³ ½Ù ³ ÃÇí å ³ ïíá · ñ » ñÁ , Ù »¹³ ÉÝ » ñÁ , Ñ ³ Õ-
à ³ Ý ³ ÏÝ » ñáí Ó » éù μ » ñí ³ Í ·³ í ³ ÃÝ » ñÁ : Øáï » ÝáõÙ » Ù Ñ ³ Ù ³¹³ ë ³ ñ ³ ÝóÇÝ » ñÇó êÇñ ³ ÝáõÛßÇÝ . § Ø ³ ñ ¹ áõ ³ ÝÑ ³ ï ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõ- ÝÁ , ï » ë ³ ÏÁ ÷ áùñáõó ¿ » ñ¨áõÙ . Ý ³ ³ Ù » Ý ÇÝãÇ å ³ ïñ ³ ëï ¿ ñ ª ÁÝÏ » ñÝ » ñÇÝ û · Ý » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ : ò ³ íáù , ³ Ûëûñ ³ ñ ¹» Ý Ýñ ³ Ý ãáõÝ » Ýù Ù » ñ ÏáÕùÇÝ , μ ³ Ûó áõÝ » Ýù ³ ÛÝ , ÇÝã Ó » éù » Ýù μ » ñ » É Ýñ ³ ëËñ ³ ÝùÇ ßÝáñÑÇí ... º ñμ » ù , » ñμ » ù ÑÝ ³ - ñ ³ íáñ ã ¿ Ùáé ³ Ý ³ É Ýñ ³ Ý ...¦:
§ ê ³ ëáõÝÇ Ù ³ ëÇÝ Ùï ³ Í » ÉÇë , - ³ ë ³ ó ² ÉÇë ³ Ý , - ÑÇßáõÙ » Ù Ýñ ³ ³ ãù » ñÇ áõ Ñ ³ Û ³ óùÇ ª ë ³ - ëáõÝóáõÝ μÝáñáß å ³ ñ½áõÃÛáõÝÝ áõ μ ³ ñáõÃÛáõ- ÝÁ : º Ýà ³ ï » ùëïáí áãÇÝã ã ¿ ñ ³ ëÇ . áõÕÕ ³ ÙÇï ¿ ñ áõ ÙÇßï áõñ ³ Ë ... ØÇ ÏáÕÙÇó Ñå ³ ñïáõÃÛáõÝ » Ù ½ · áõÙ , áñ ÝáõÛÝ ¹³ ë ³ ñ ³ ÝáõÙ » Ù ëáíáñ » É
ê ³ ñ » ñáõÙ μ ³ óí » É » Ý Ï ³ Ï ³ ãÝ » ñÁ ...
Ù ³ ñ ¹ áõ ³ Û ¹ ï » ë ³ ÏÇ Ñ » ï , áñ ³ ½ · Ç Ñ ³ Ù ³ ñ Çñ ÏÛ ³ Ý- ùÁ ãËÝ ³ Û » ó , ÙÛáõë ÏáÕ- ÙÇó ª ó ³ íáõÙ » Ù , áñ ³ ÛÝ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ã · Çï » ÇÝù , à » ǯÝã Ù » Í ½áÑáÕáõÃÛ ³ Ý ¿ ñ å ³ ïñ ³ ëï Ù » ñ ÁÝÏ » ñÁ : ²÷ ëáë , » ñμ » ù ã » Ù Ï ³ ñá- Õ ³ Ý ³ ÇÙ áõ ÁÝÏ » ñÝ » ñÇë ³ ÝáõÝÇó ³ ë » É Ýñ ³ Ý ³ Ûë å ³ ÑÇÝ Ù » ñ ½ ·³ ó ³ ÍÁ ...¦: ê ³ ëáõÝ ØÏñïãÛ ³ ÝÇ ¹³ ëÕ » ÏÁ ª Ñ ³ Ûáó É » ½- íÇ ¨ · ñ ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý áõëáõóãáõÑÇ úíë ³ ÝÝ ³ ì ³ ñ ¹³ ÝÛ ³ ÝÁ , Çñ ËáëùÁ Ñ » Ýó Çñ í ³ Õ ³ Ù » - éÇÏ ë ³ ÝÇÝ ¿ áõÕÕáõÙ . § êÇñ » ÉÇ ° ê ³ ëáõÝ , » ñ- μ » ù ãï » ë ³ ù » ½ ³ ÝÇÙ ³ ëï ÏéÇíÝ » ñÇ áõ í »×» ñÇ Ù » ç , » ñμ » ù ãå ³ Ñ ³ Ýç » óÇñ ³ ÛÝ , ÇÝãÁ ùáÝÁ ã ¿ ñ , ¨ » ñμ » ù ã ÷ áñÓ » óÇñ ÇÝùÝ ³ Ñ ³ ëï ³ ïí » É áõñÇßÇ Ñ ³ ßíÇÝ , ÇëÏ ³ Ù » Ý ³¹ Åí ³ ñ å ³ Ñ » ñÇÝ ù » ½ û · - ÝáõÃÛ ³ Ý ¿ ñ Ñ ³ ëÝáõÙ ÑáõÙáñ ¹, áñáí § ½ÇÝ ³ à ³ - ÷ áõÙ ¦ ¿ Çñ μáÉáñÇë : ÐÇÙ ³, » ñμ ³ ß ³ Ï » ñïÝ » ñÇë å ³ ïÙáõÙ » Ù ëËñ ³ ÝùÇ ¹ Ù ³ ëÇÝ , » ñμ ÝÏ ³ ïáõÙ
» Ù ª ÇÝãå » ë » Ý í ³ éíáõÙ Ýñ ³ Ýó ³ ãù » ñÁ , Ñ ³ ë- Ï ³ ÝáõÙ » Ù , áñ ùá Ñ » é ³ Ý ³ ÉÁ ÙÇ ³ Ýí » ñç í » - ñ ³¹³ ñÓ ¿ ¹» åÇ ÏÛ ³ Ýù ... Ð ³ í ³ ï ³, » ñμ » ù ãÇ Ùáé ³ óí » Éáõ ³ ÝáõÝ ¹, ¨ ùá ûñÇÝ ³ Ïáí ë » ñáõÝ ¹ - Ý » ñ » Ý ¹³ ëïÇ ³ ñ ³ Ïí » Éáõ ...¦:
¸ ³ ë ³ ë » ÝÛ ³ ÏÇ μ ³ óÙ ³ Ý Ñ ³ Ý ¹ Çë ³ íáñ ³ ñ ³ ñáÕáõÃÛáõÝÇó Ñ » ïá , ³ ñ ¹» Ý ¹ åñáóÇ ¹³ Ñ- ÉÇ × áõÙ , ³ ß ³ Ï » ñïÝ » ñÁ ËáëáõÙ » Ý ê ³ ëáõÝ ØÏñïãÛ ³ ÝÇ ª Ù » ÏÁ ÙÛáõëÇó μ ³ ñÓñ ³ é ³ ùÇÝáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÇ Ù ³ ëÇÝ : ² é ³ çÇÝ ß ³ ñùáõÙ » Ý ê ³ - ëáõÝÇ Ù ³ ÛñÁ ª ïÇÏÇÝ Ü ³ ñÇÝ » Ý , áõ Ñ ³ ñëÝ ³ - óáõÝ ª ¶ áÑ ³ ñÁ : Üñ ³ Ýó áõ μ » ÙáõÙ Ï ³ Ý · Ý ³ Í- Ý » ñÇ ÙÇç¨ ½ ·³ óÙáõÝùÝ » ñÇ Ýáõñμ Ï ³ å ¿ Ñ ³ ë- ï ³ ïí » É . » ñ » Ë ³ Ý » ñÁ ÷ ÝïñáõÙ » Ý Ýñ ³ Ýó Ñ ³ - Û ³ óùÝ » ñÁ ª Ñáõ½íáõÙ Ýñ ³ Ýó Ñáõ½áõÙÇó : ´³ Ûó ³ ñóáõÝùÝ » ñÇ ÙÇçÇó ß ³ ñáõÝ ³ ÏáõÙ » Ý Çñ » Ýó íëï ³ Ñí ³ Í Ï ³ ñ¨áñ · áñÍÁ ª ¹ ñí ³ ïáõÙ » Ý Ñ » ñáëÇ ³ åñ ³ Í Ï ³ ñ ×, μ ³ Ûó ÇÙ ³ ëï ³ ÉÇó ÏÛ ³ ÝùÁ :
... Ü ³ ÍÝí » É ¿ º ñ¨ ³ ÝáõÙ , 1989à . ÑáõÝÇëÇ 10-ÇÝ : Ü ³ ËÝÇÝ » ñÁ ë ³ ëáõÝóÇÝ » ñ » Ý » Õ » É : 10 ï ³ ñ » Ï ³ ÝÇó ê ³ ëáõÝÁ ëÏë » É ¿ ½μ ³ Õí » É μéÝóù ³ Ù ³ ñïáí , áõÝÇ μ ³ ½Ù ³ ÃÇí å ³ ïíá · - ñ » ñ , Ù »¹³ ÉÝ » ñ , Ùñó ³ Ý ³ ÏÝ » ñ : § Øáõ ³ Û Ã ³ Û ¦ -Ç ý »¹» ñ ³ óÇ ³ ÛÇ å ³ ïí ³ íáñ ³ Ý ¹³ Ù ¿ ñ : ´³ - Ý ³ ÏÇó ½áñ ³ óñí » Éáõó Ñ » ïá ê ³ ëáõÝÝ ³ ßË ³ - ï ³ ÝùÇ ¿ ³ Ýó » É í » ñ ³ ùÝÝÇã ¹³ ï ³ ñ ³ ÝáõÙ , ³ Û ¹ ÁÝà ³ óùáõÙ ÁÝ ¹ áõÝí » É Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ Ý , ÙÇ ³ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ ßË ³ ï » É ¨ ëáíáñ » É ¿ Çñ ³ í ³ - μ ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ý ³ ÏáõÉï » ïáõÙ , 2011-ÇÝ ³ ßË ³ - ï ³ ÝùÇ ¿ ³ Ýó » É Ë ³ Õ ³ Õ ³ å ³ Ñ ½áñù » ñáõÙ , ³ ÛÝáõÑ » ï¨ ª ÐÐ ¼àõ-áõÙ ª áñå » ë Ñ » ï ³ ËáõÛ½- · Ý ¹³ óñáñ ¹: Ðñ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñáõÃÛ ³ Ý ÏáÕÙÇó μ ³ ½ÙÇóë å ³ ñ · ¨ ³ ïñí » É ¿: Ì ³ é ³ Û » É ¿ ² ñó ³ - ËÇ ï ³ ñμ » ñ Ñ ³ ïí ³ ÍÝ » ñáõÙ . í » ñçáõÙ Â ³ ÉÇßáõÙ ¿ » Õ » É : § ê ³ ëáõÝÝ ³ é ³ ç ¿ Ý » ïí » É · Ý ¹³ ó- ñáí ª Çñ ׳ Ý ³ å ³ ñÑÇÝ ÑÝÓ » Éáí ÃßÝ ³ ÙáõÝ , - å ³ ïÙáõÙ ¿ ³ ß ³ Ï » ñïáõÑÇÝ » ñÇó Ù » ÏÁ , - Ñ » ïá » ñÏÇÝùÁ Ï ³ ñÍ » ë ß ³ ï Ùáï ¿ ñ , Ñ » ïá ßáõñçÁ ¹³ ß- ï ³ ÛÇÝ Í ³ ÕÇÏÝ » ñÝ ¿ ÇÝ , áñáÝù Ý ³ ß ³ ï ¿ ñ ëÇñáõÙ , ¨ ÙÇ ³ ÕçÇÏ ¿ ñ Ï ³ Ý · Ý ³ Í ª Í ³ ÕÏ »÷ áõÝçÁ Ó » éùÇÝ : Ð » ïá Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÁ ÙÇ å ³ Ñ Ï ³ Ý · ³ é ³ í ...¦:
ÐÐ Ý ³ Ë ³·³ Ñ ê » ñÅ ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÇ Ññ ³ Ù ³ - Ý ³· ñáí Ñ » ïÙ ³ Ñáõ å ³ ñ · ¨ ³ ïñí » É ¿ § Ø ³ ñï ³ - Ï ³ Ý Ë ³ ã 1-ÇÝ ³ ëïÇ ×³ ÝÇ ¦ ßù ³ Ýß ³ Ýáí ¨ ÈÔÐ Ý ³ Ë ³·³ Ñ ´³ Ïá ê ³ Ñ ³ ÏÛ ³ ÝÇ Ññ ³ Ù ³ - Ý ³· ñáí` §² ñÇáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ ¦ Ù »¹³ Éáí : èáõμ » Ý Ð ³ Ëí » ñ ¹ Û ³ ÝÇ ª § ê ³ ñ » ñáõÙ μ ³ ó- í » É » Ý Ï ³ Ï ³ ãÝ » ñÁ ¦ » ñ · Ç ÑÝãÛáõÝÝ » ñÇ Ý » ñùá ³ ß ³ Ï » ñïÝ » ñÇó Ù » ÏÁ Ï ³ ñÙÇñ Ï ³ Ï ³ ãÝ » ñáí Ùáï » ÝáõÙ ¿ ê ³ ëáõÝÇ ëÇñ ³ Í ³ ÕçÏ ³ Ý ª ¶ áÑ ³ ñÇÝ , ÙÛáõëÁ ª ëåÇï ³ Ï í ³ ñ ¹» ñÇ ÷ Ýçáí ª Ñ » ñáëÇ ÙáñÁ ª ïÇÏÇÝ Ü ³ ñÇÝ » ÇÝ :
ê ³ ñ » ñáõÙ μ ³ óí » É » Ý Ï ³ Ï ³ ãÝ » ñÁ , ê ³ ñ » ñáõÙ Ññ ¹» Ñ ¿ ÇëÏ ³ Ï ³ Ý , È ³ í ³· áõÛÝ ïÕ » ñùÁ Ñ » é ³ ÝáõÙ » Ý , àñ » ñμ » ù , » ñμ » ù ¿ É » ï ã ·³ Ý :
º ñμ ÝáñÇó μ ³ óí » Ý ·³ ñÝ ³ Ý ¹ éÝ » ñÁ , àõ Íáóíáñ Ñ ³ ñëÝ » ñÁ Ù ³ Ûñ ³ Ý ³ Ý , ÎÑÇßí » Ý Ñ ³ í » ñÅ ³ ÛÝ ³ ÝáõÝÝ » ñÁ , îÕ » ñùÇ , áñáÝù ³ ñ ¹» Ý ãÏ ³ Ý ...
² Û ¹ ³ ñÛáõÝÝ ¿ Ó » ñ , ÏéíáÕ ïÕ ³ Ý » ñ , Æñ Ï ³ ñÙÇñ · áõÛÝáí ë ³ ñ » ñÁ Ý » ñÏ » É , ¸áõù , áñ ÏÛ ³ ÝùÁ Ó » ñ Ù » ½ ïíÇù Ýí » ñ , àñ ë ³ ñ » ñÁ Ù » ñ ãÙÝ ³ Ý ³ Ýï » ñ ...
8
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ