2
Â Æ ì 4 0 ( 1 1 6 0 ) 1 2 - 1 8 Ð à Î î º Ø ´ º ð Æ 2 0 1 6
Ð ³ Ý ¹ ÇåáõÙ ÐÐ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñáõÃÛáõÝáõÙ
Ø º Ì ² ðì º È º Ü Ð º ðàêÜ º ð Îð ² Ì àôêàôòÆâÜ º ðÀ
ÐáÏï » Ùμ » ñÇ 10-ÇÝ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ Ð ³ Ý- ñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ - ñ ³ ñ ìÇ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÝ ÁÝ ¹ áõÝ » É ¿ ÐÐáõÙ ìñ ³ ëï ³ ÝÇ ³ ñï ³ Ï ³ ñ · ¨ ÉÇ ³ ½áñ ¹» ë- å ³ Ý ¶» áñ · Ç ê ³·³ Ý » ÉÇÓ » ÇÝ ¨ é ³ ½Ù ³ - Ï ³ Ý Ïóáñ ¹, · Ý ¹³ å » ï ä ³³ ï ³ ¸ » í ¹³ - ñÇ ³ ÝÇÇÝ` Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõ- ÃÛáõÝáõÙ í » ñçÇÝÇë ¹ Çí ³ Ý ³· Çï ³ Ï ³ Ý ³ é ³ ù » ÉáõÃÛ ³ Ý ³ í ³ ñïÇ Ï ³ å ³ Ïóáõ- ÃÛ ³ Ùμ :
ÐÐ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñÁ ßÝáñÑ ³ Ï ³ ÉáõÃÛáõÝ ¿ Ñ ³ ÛïÝ » É é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý Ïóáñ ¹ ÇÝ ª » ñÏáõ å » ïáõÃÛáõÝÝ » ñÇ å ³ ßïå ³ Ý ³ Ï ³ Ý ·» ñ ³ ï » ëãáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ñ ³ ñ ³ - μ » ñáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ½ ³ ñ ·³ óÙ ³ ÝÁ Ýå ³ ëï » - Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ ¨ Ñ ³ çáÕáõÃÛáõÝ Ù ³ Õà » É Ñ » - ï ³·³ · áñÍáõÝ » áõÃÛ ³ Ý ÁÝà ³ óùáõÙ :
Ð ³ Ý ¹ ÇåÙ ³ Ý ÁÝà ³ óùáõÙ ÏáÕÙ » ñÁ ùÝ- Ý ³ ñÏ » É » Ý Ý ³ ¨ Ñ ³ Û-íñ ³ ó ³ Ï ³ Ý μ ³ ½Ù ³ - ÏáÕÙ Ñ ³ Ù ³· áñÍ ³ ÏóáõÃÛ ³ ÝÁ í » ñ ³ μ » - ñáÕ , » ñÏÏáÕÙ Ñ » ï ³ ùñùñáõÃÛáõÝ Ý » ñÏ ³ - Û ³ óÝáÕ , ÇÝãå » ë Ý ³ ¨ ï ³ ñ ³ Í ³ ßñç ³ Ý ³ - ÛÇÝ ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÇÝ áõ ÙÇç ³ ½ ·³ ÛÇÝ Çñ ³ - ¹³ ñÓáõÃÛáõÝÝ » ñÇÝ ³ éÝãíáÕ Ñ ³ ñó » ñ :
ÐáÏï » Ùμ » ñÇ 7-ÇÝ Ð ³ Ïáμ ä ³ ñáÝÛ ³ ÝÇ ³ Ýí ³ Ý » ñ ³ Åßï ³ Ï ³ Ý ÏáÙ »¹ Ç ³ ÛÇ å » ï ³ Ï ³ Ý Ã ³ ïñáÝáõÙ ³ ÝóÏ ³ óí » ó áõëáõóÇãÝ » ñÇÝ ÝíÇñí ³ Í Ñ ³ Ý ¹ Çë ³ íáñ ÙÇçáó ³ éáõÙ :
ÐÐ ² ½ ·³ ÛÇÝ ÅáÕáíÇ , ÐÐ Ï ³ é ³ í ³ ñáõÃÛ ³ Ý , ÐÐ å ³ ßïå ³ Ýáõ- ÃÛ ³ Ý , ÏñÃáõÃÛ ³ Ý ¨ · ÇïáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ¨ ÐÐÎ Ï ³ Ý ³ Ýó ËáñÑñ ¹ Ç ÏáÕÙÇó Ñ ³ Ù ³ ï » Õ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåí ³ Í Ù » Í ³ ñ- Ù ³ Ý ó » ñ » ÏáõÛÃÇÝ Ù ³ ëÝ ³ Ïó » óÇÝ ³ ÛÝ áõëáõóÇãÝ » ñÁ , áñáÝó ¹³ ë- ïÇ ³ ñ ³ Ï ³ Í ë ³ Ý » ñÁ Ñ » ñáë ³ μ ³ ñ Ù ³ ñïÝã » óÇÝ ³ åñÇÉÛ ³ Ý Ù ³ ñï ³ - Ï ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ÁÝà ³ óùáõÙ ª ÁÝïñ » Éáí Ù ³ Ñ ÇÙ ³ óÛ ³ É ×³ Ý ³ å ³ ñÑÁ : ò » ñ » ÏáõÛÃÇÝ Ý » ñÏ ³ ¿ ÇÝ Ý ³ ¨ ³ ÛÝ Ù ³ ÝÏ ³ í ³ ñÅ- Ý » ñÁ , áñáÝó ³ ß ³ Ï » ñïÝ » ñÝ Çñ » Ýó Ëǽ ³ ËáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ ³ ñÅ ³ - Ý ³ ó » É » Ý å » ï ³ Ï ³ Ý áõ ·» ñ ³ ï » ëã ³ Ï ³ Ý å ³ ñ · ¨Ý » ñÇ : îáÝ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ý ¹ ÇëáõÃÛ ³ Ý ßñç ³ Ý ³ ÏáõÙ ÑÝã ³ Í » ÉáõÛÃÝ » ñÇ ÁÝ- à ³ óùáõÙ áã ÙÇ ³ ÛÝ » ñ ³ Ëï ³· ÇïáõÃÛ ³ Ý Ëáëù » ñ ÑÝã » óÇÝ áõëáõóÇãÝ » ñÇ Ñ ³ ëó » ÇÝ ª Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ë » ñ ë » ñáõÝ ¹ ¨ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇÝ ³ ñÅ ³ ÝÇ
½ÇÝíáñÝ » ñ Ïñà » Éáõ , Ýñ ³ Ýó Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ëÇñ ³ - Ï ³ Ý á · áí ¹³ ëïÇ ³ ñ ³ Ï » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ , ³ Ûɨ ÙÇ ËáõÙμ Ù ³ ÝÏ ³ í ³ ñÅÝ » ñ ÐÐ ² Ä-Ç Ý ³ Ë ³·³ - ÑÇ , í ³ ñã ³ å » ïÇ , å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý , ÏñÃáõ- ÃÛ ³ Ý ¨ · ÇïáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñÝ » ñÇ ÏáÕÙÇó Ëñ ³ Ëáõëí » óÇÝ å ³ ñ · ¨Ý » ñáí áõ ËáñÑñ ¹³ Ý- ß ³ Ï ³ Ý Ýí » ñÝ » ñáí :
ÞÝáñÑ ³ íáñ » Éáí áõëáõóÇãÝ » ñÇÝ Ù ³ ëÝ ³· Ç- ï ³ Ï ³ Ý ïáÝÇ Ï ³ å ³ ÏóáõÃÛ ³ Ùμ ª å ³ ßïå ³ Ýáõ- ÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñ ìÇ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÝ ÁÝ ¹· Í » É ¿, áñ áõëáõóÇãÁ Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ Ù ³ ñ ¹ áõ ÏÛ ³ Ý- ùáõÙ áã ÙÇ ³ ÛÝ ³ ÝóÛ ³ ÉÇ ¨ ÇÙ ³ ëïáõÃÛ ³ Ý ÑÇßáÕáõÃÛáõÝ ¿, ³ Ûɨ ³ å ³·³ ÛÇ Ï » ñïáÕÝ ¿, ù ³ ÝÇ áñ Ç ¹» Ùë ½áñ ³ ÏáãÇÏÝ » ñÇ ª áõëáõóãÇ ³ ßË ³ - ï ³ ÝùÇ áñ ³ Ïáí ¿ å ³ ÛÙ ³ Ý ³ íáñí ³ Í Ý ³ ¨ ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇ Ù ³ ñïáõÝ ³ ÏáõÃÛáõÝÁ : Àëï ³ Û ¹ Ù , å » ïù ¿ ³ Ý » É ÑÝ ³ ñ ³ íáñÁ ª ³ ß ³ Ï » ñï-½ÇÝíáñ-Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ-áõëáõóÇã Ï ³ åÝ ³ é ³ í » É ë » ñï ³ óÝ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ , ù ³ ÝÇ áñ ãÇ Ï ³ ñáÕ ÉÇÝ » É Ñ » ñáë ½ÇÝíáñ áõ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ ³ é ³ Ýó Ñ » ñáë ÍÝáÕÇ ¨ Ñ » ñáë áõëáõóãÇ , ÇÝãÇ í ³ é íÏ ³ ÛáõÃÛáõÝÁ ¹³ ñÓ ³ Ý Ý ³ ¨ ³ åñÇÉÛ ³ Ý Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÁ : ØÇçáó ³ éÙ ³ Ý ÁÝà ³ óùáõÙ áÕçáõÛÝÇ ¨ ßÝáñÑ ³ íáñ ³ ÝùÇ Ëáëù » ñáí Ñ ³ Ý ¹» ë » Ý » Ï » É Ý ³ ¨ ÐÐ ² Ä ÷ áËÝ ³ Ë ³·³ Ñ Ð » ñÙÇÝ » Ü ³ Õ ¹³ ÉÛ ³ ÝÁ , ÏñÃáõÃÛ ³ Ý ¨ · ÇïáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñ ȨáÝ ØÏñïã- Û ³ ÝÁ , ³ ñÇ ³ μ ³ ñ ½áÑí ³ Í ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇ ÍÝáÕÝ » ñ , ³ åñÇÉÛ ³ Ý Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ÁÝà ³ óùáõÙ Ëǽ ³ ËáõÃÛ ³ Ùμ ³ ã- ùÇ ÁÝÏ ³ Í ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñ , Ýñ ³ Ýó ¹³ ë ³ í ³ Ý ¹³ Í áõëáõóÇãÝ » ñ , é ³ ½Ù ³ áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ëï ³ ïáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ïáõñë ³ ÝïÝ » ñ : àõëáõóãÇ ûñí ³ Ý ÝíÇñí ³ Í ïáÝ ³ Ï ³ Ý ÙÇçáó ³ éáõÙÁ » ½ñ ³ - ÷³ Ïí » É ¿ Ñ ³ Ù » ñ ·³ ÛÇÝ Íñ ³· ñáí :
Ö ³ Ùμ ³ ñ ³ ÛÇÝ Ñ ³ í ³ ùÝ » ñ ÐÐ äÜ §´³ Õñ ³ ÙÛ ³ Ý ¦ áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý Ï » ÝïñáÝáõÙ
ÐÐ äÜ §´³ Õñ ³ ÙÛ ³ Ý ¦ áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý Ï » ÝïñáÝáõÙ ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇ
ÑñÃÇé ³ Ññ » ï ³ Ý ³ ÛÇÝ ½áñ ³ Ù ³ ë » ñÇó Ù » ÏÇ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÁ Ù ³ ëÝ ³ Ïó » É » Ý
׳ Ùμ ³ ñ ³ ÛÇÝ Ñ ³ í ³ ùÝ » ñÇ : Ø » Ï ³ ÙëÛ ³ Ñ ³ í ³ ùÝ » ñÇ ßñç ³ Ý ³ ÏáõÙ ³ ÝóÏ ³ óí ³ Í ï » ë ³ Ï ³ Ý áõ · áñÍÝ ³ Ï ³ Ý å ³ ñ ³ åÙáõÝùÝ » ñÇ ÁÝà ³ óùáõÙ ³ Ùñ ³ åÝ ¹ í » óÇÝ ¹³ ë ³ ÏÝ » ñÇ ,
Ù ³ ñïÏáóÝ » ñÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ » ñÇ ÏáÕÙÇó áñáßáõÙÝ » ñÇ ÁÝ ¹ áõÝÙ ³ Ý , ï » Õ ³ ÝùáõÙ
÷ áË · áñÍ ³ ÏóáõÃÛ ³ Ý Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåÙ ³ Ý ÑÙïáõÃÛáõÝÝ » ñÁ : ¸ ³ ßï ³ ÛÇÝ å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñáõÙ Ý » ñ ¹³ ßÝ ³ Ïí » É » Ý Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ßí ³ ñÏÝ » ñÇ , ¹³ ë ³ ÏÝ » ñÇ áõ Ù ³ ñïÏáóÝ » ñÇ · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÁ : Ö ³ Ùμ ³ ñ ³ ÛÇÝ Ñ ³ í ³ ùÇ ³ Ù ÷ á ÷ Çã
÷ áõÉáõÙ ÑñÃÇé ³ Ññ » ï ³ Ý ³ ÛÇÝ ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙÝ ³ ÝóÏ ³ óñ » É ¿ Ý ³» õ
½áñ ³ í ³ ñÅáõÃÛáõÝ : Îñ ³ Ï ³ ÛÇÝ ëïáõ ·³ ï » ëÇ Ýå ³ ï ³ ÏÝ ¿ ñ ³ Ù ÷ á ÷» É ×³ Ùμ ³ ñ ³ ÛÇÝ Ñ ³ í ³ ùÇ ÁÝà ³ óùáõÙ
½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇ Ó » éù μ » ñ ³ Í · Çï » ÉÇùÝ » ñÝ áõ · Ý ³ Ñ ³ ï » É ½áñ ³ Ù ³ ëÇ
Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛ ³ Ý ³ ëïÇ ×³ ÝÁ :
2
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ