15
Â Æ ì 4 0 ( 1 1 6 0 ) 1 2 - 1 8 Ð à Î î º Ø ´ º ð Æ 2 0 1 6
î ² ð ² Ì ² Þðæ ² Ü ² ÚÆÜ ¼ ² 𠶲 òàôØÜ º ð
-êÇñÇ ³ Ï ³ Ý » ñμ » ÙÝÇ ëïí ³ ñ áõ Ï ³ ½Ù ³ - Ï » ñåí ³ Í Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ÛÝùÁ Í ³ Ýñ ÏáñáõëïÝ » ñ ¿ Ïñ » É : àñù ³± Ý ¿ ³ Ûë å ³ ÑÇÝ Ñ ³ - Û » ñÇ ÃÇíÁ êÇñÇ ³ ÛáõÙ :
- ² Ñ ³ μ » ÏÇãÝ » ñÇ ÃÇñ ³ ËÁ ÑÝ ³· áõÛÝ ù ³ - Õ ³ ù ³ ÏñÃáõÃÛ ³ Ý ûññ ³ ÝÝ ¿ ` Ø » ñÓ ³ íáñ áõ ØÇçÇÝ ² ñ¨ » ÉùÁ : Üñ ³ Ýó μ ³ ñμ ³ ñáë · áñÍá- ÕáõÃÛáõÝÝ » ñÁ íÏ ³ ÛáõÙ » Ý , áñ Ñ ³ Ù ³ ßË ³ ñ- Ñ ³ ÛÇÝ § ÇëÉ ³ Ù ³ Ï ³ Ý ³ Ñ ³ μ » ÏãáõÃÛ ³ Ý ¦ Çñ ³ Ï ³ Ý Ýå ³ ï ³ ÏÁ ùñÇëïáÝ »³ Ï ³ Ý ¨ Ù ³ ÑÙ »¹³ Ï ³ Ý Ùß ³ Ïáõà ³ ÛÇÝ ³ ñÅ » ùÝ » ñÁ í » ñ ³ óÝ » ÉÝ ¿: º í ³ Ù » ݨÇÝ ¿ É ½ ³ ñÙ ³ Ý ³ ÉÇ ã ¿, áñ Ýñ ³ Ýó Ñ » ñà ³ Ï ³ Ý ÃÇñ ³ ËÁ Ñ ³ ÛÏ ³ - Ï ³ Ý Ã ³ Õ ³ Ù ³ ë » ñÝ » Ý :
Æñ ³ íÇ ×³ ÏÝ ³ Õ » ï ³ ÉÇ ¿: º à » ÙÇÝã¨ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ ëÏëí » ÉÝ ³ Û ¹ » ñÏñáõÙ ³ åñáõÙ ¿ ñ ßáõñç 250.000 Ñ ³ Û , ³ å ³ ³ ÛÅÙ Ýñ ³ Ýó ÃÇíÁ ÐÐ ë ÷ ÛáõéùÇ Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñáõÃÛ ³ Ý ïí- Û ³ ÉÝ » ñáí ª Ùáï 20.000 ¿: ÆÝã-ÇÝã å ³ ï ׳ é- Ý » ñáí ÑÝ ³ ñ ³ íáñ ã » Õ ³ í Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÇÝ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÝ » É Ñ ³ Û Ñ ³ Ù ³ ÛÝùÇ ³ Ýíï ³ Ý · ¨ ³ ÝÏáñáõëï ÷ áË ³¹ ñáõÙÁ Ù ³ Ûñ Ñ ³ Ûñ » ÝÇù : ² í » ÉÇÝ , 2011à . êÇñÇ ³ ÛÇó ÷³ Ëëï ³ Ï ³ Ý- Ý » ñÇ ³ é ³ çÇÝ ËáõÙμÁ Ð ³ Û ³ ëï ³ Ý ï » Õ ³ - ÷ áË » Éáõ ûñ » ñÇÝ ë ÷ ÛáõéùÇ áñáß · áñÍÇãÝ » ñ Ïáã ¿ ÇÝ ³ ÝáõÙ § Ñ ³ ÛáõÃÛ ³ ÝÁ Ï ³ éã ³ Í ÙÝ ³ É Çñ ëÇñÇ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇÝ ¦:
-ò » Õ ³ ëå ³ ÝáõÃÛáõÝÇó Ñ » ïá Ø » ñÓ ³ íáñ ² ñ¨ » ÉùáõÙ Ñ ³ ëï ³ ïí ³ Í Ñ ³ Û » ñÁ » ñμ¨ ¿ Ïñá- Ý ³ Ï ³ Ý , ³ ½ ·³ ÛÇÝ Éáõñç ËÝ ¹ Çñ ã » Ý áõÝ » ó » É Ù ³ ÑÙ »¹³ Ï ³ Ý ³ ñ ³ μÝ » ñÇ Ñ » ï : Ò » ñ · Ý ³ - Ñ ³ ïÙ ³ Ùμ ª áñï » ÕÇ ± ó » Ý áõÕÕáñ ¹ íáõÙ ³ ÛÝ áõÅ » ñÁ , áñáÝù ³ Ûëûñ ÃÇñ ³ Ë ³ íáñ » É » Ý Ý ³ ¨ Ð ³ É » åÇ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý Ã ³ Õ ³ Ù ³ ë » ñÁ :
-ØÇ ³ Ý ·³ Ù ³ ÛÝ × Çßï » ù : º Ã » Ù ³ ÑÙ » - ¹³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÝ ³ Û ¹ ù ³ Ý ë ³ ñë ³÷» ÉÇ ¨
Ð ² Ø ² ÊØ ´ ì º Èàô Ä ² Ø ² Ü ² ÎÀ
2011 Ãí ³ Ï ³ ÝÇó å ³ ï » ñ ³ ½ÙáÕ êÇñÇ ³ Ý ¹³ ñÓ » É ¿ ³ ßË ³ ñÑ ³ ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ Ý ß ³ Ñ » ñÇ μ ³ ËÙ ³ Ý Ã ³ ï » ñ ³ - μ » Ù : Ø ³ ñï ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÁ ã » Ý ¹³¹³ ñáõÙ , ÇÝãÝ ûñ » óûñ ³ é ³ í » É Í ³ Ýñ ¿ ³ Ý ¹ ñ ³¹³ éÝáõÙ ³ ÛÝï » Õ μÝ ³ ÏíáÕ Ñ ³ Û Ñ ³ Ù ³ ÛÝùÇ íñ ³: ØÇÝã ûñë Ñ ³ Û Ñ ³ Ù ³ ÛÝùÁ ïí » É ¿ 150-Çó ³ í » ÉÇ ½áÑ , Ñ ³ ½ ³ ñ ³ íáñ ëÇñÇ- ³ Ñ ³ Û » ñ ¹³ ñÓ » É » Ý ÷³ Ëëï ³ Ï ³ Ý : ì » ñçÇÝ ß ³ μ ³ Ãí ³ ÁÝà ³ óùáõÙ ³ Ñ ³ μ » ÏÇãÝ » ñÇ ÃÇñ ³ ËÁ Ñ ³ ïÏ ³ å » ë Ð ³ É » åÇ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý Ã ³ Õ ³ Ù ³ ë » ñÝ » Ý :
Æ ± Ýã å » ïù ¿ ³ ÝÇ ÐÐ Ï ³ é ³ í ³ ñáõÃÛáõÝÁ ëÇñÇ ³ Ñ ³ Û » ñÇÝ ³ ç ³ Ïó » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ : ÊÝ ¹ ñÇ ßáõñç ½ñáõó » É » Ýù ÐÐ ¶²² ä ³ ïÙáõÃÛ ³ Ý ÇÝëïÇïáõïÇ ³ é ³ ç ³ ï ³ ñ · Çï ³ ßË ³ ïáÕ , å ³ ïÙ ³ Ï ³ Ý · ÇïáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ã » ÏÝ ³ Íáõ , ë ÷ Ûáõéù ³·» ï øÝ ³ ñÇÏ ² í ³· Û ³ ÝÇ Ñ » ï :
³ ÝÙ ³ ñ ¹ Ï ³ ÛÇÝ áõëÙáõÝù ÉÇÝ » ñ , ³ å ³ ó » - Õ ³ ëå ³ ÝáõÃÛáõÝÇó Ñ » ïá Ñ ³ Û » ñÇÝ ³ é ³ çÇ- ÝÁ Ù ³ ÑÙ »¹³ Ï ³ Ý ÅáÕáíáõñ ¹ Ý » ñÁ ³ å ³ ë- ï ³ Ý ã ¿ ÇÝ ï ³ êÇñÇ ³ ÛáõÙ , ÈÇμ ³ Ý ³ ÝáõÙ , º· ÇåïáëáõÙ , Æñ ³ ÝáõÙ , Æñ ³ ùáõÙ : ² í » ÉÇÝ , ùñÇëïáÝÛ ³ Ñ ³ Û » ñÝ ³ Û ¹ å » ïáõÃÛáõÝÝ » ñáõÙ û · ïí » É » Ý ³ ñïáÝáõÃÛáõÝÝ » ñÇó , ³ å ³ ¨ ½ ·³ ÉÇ Ñ ³ çáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ñ ³ ë » É ï ³ ñμ » ñ ³ ëå ³ ñ » ½Ý » ñáõÙ ª ýÇÝ ³ Ýë ³ Ï ³ Ý , ïÝï » ë ³ - Ï ³ Ý , ³ é¨ïñ ³ Ï ³ Ý , Ùß ³ Ïáõà ³ ÛÇÝ ¨ ÝáõÛ- ÝÇëÏ ª ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ Ý :
ÆëÏ Ùáï » ñ » ù ï ³ ñÇ ³ é ³ ç ÂáõñùÇ ³ ÛÇ ï ³ ñ ³ Íùáí êÇñÇ ³ Ý » ñËáõÅ ³ Í ³ Ñ ³ μ » ÏÇã- Ý » ñÁ Ñ ³ ñÓ ³ Ïí » óÇÝ Ñ ³ Û ³ μÝ ³ Ï ø » ë ³ μÇ íñ ³: Ð » ïá å ³ Ûà » óí » ó ¸ » ñ ¼áñÇ êñμáó Ü ³ Ñ ³ ï ³ Ï ³ ó Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý » Ï » Õ » óÇÝ : àõÕÕáñ ¹ íáÕ áõÅ » ñÇ Ù ³ ëÇÝ Ñ » ï¨áõÃÛáõÝ- Ý » ñÁ ÃáÕÝáõÙ » Ù Ó » ½ :
-Æ ± Ýã ¹ Åí ³ ñáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ï ³ ñ » ÉÇ ¿ Ñ ³ Ý- ¹ Çå » É ª ëÇñÇ ³ Ñ ³ Û » ñÇÝ ³ ç ³ Ïó » Éáõ ÁÝà ³ ó- ùáõÙ : ÐÝ ³ ñ ³ íá ± ñ ¿ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñå » É Ñ ³ Ù ³ - Ï ³ ñ · í ³ Í û · ÝáõÃÛáõÝ :
-êÇñÇ ³ Ñ ³ Û » ñÇ ³ ç ³ ÏóáõÃÛ ³ Ý ËÝ ¹ ÇñÁ ÙÇ ³ ÛÝ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ Ï ³ é ³ í ³ ñáõÃÛ ³ Ý ËÝ- ¹ ÇñÁ ÉÇÝ » É ãÇ Ï ³ ñáÕ : êÇñÇ ³ Ñ ³ Û » ñÇ ×³ - Ï ³ ï ³· ÇñÁ Ñ ³ Ù ³ ÛÝ Ñ ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ËÝ ¹ ÇñÝ ¿: º à » Ù » Ýù ß » ßïáõÙ » Ýù Ð ³ Û ³ ëï ³ Ý- ² ñ- ó ³ Ë-ê ÷ Ûáõéù » é ³ ÙÇ ³ ëÝáõÃÛ ³ Ý ·³ Õ ³ - ÷³ ñÁ , ³ å ³, » Ýà ³¹ ñíáõÙ ¿, áñ ³ ½ · Ç ÙÇ Ñ ³ ïí ³ ÍÇ ó ³ íÁ ÙÛáõë μáÉáñÇ ËÝ ¹ ÇñÁ å » ïù ¿ ÉÇÝÇ : Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÁ , áñÁ ã ³ í ³ ñïí ³ Í å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ Ù » ç ¿, ëÇñÇ ³ Ï ³ Ý å ³ ï » - ñ ³ ½ÙÇ ³ é ³ çÇÝ ÇëÏ ûñ » ñÇó Çñ ëáõÕ ÙÇçáó- Ý » ñáí ³ ÝÑñ ³ Å » ßï ³ ç ³ ÏóáõÃÛáõÝ ¿ óáõÛó ïí » É ¨ ß ³ ñáõÝ ³ ÏáõÙ ¿ óáõÛó ï ³ É ëÇñÇ ³ Ñ ³ - Û » ñÇÝ ( Ï » óáõÃÛáõÝ , ³ ßË ³ ï ³ ÝùÇ ³ å ³ ÑáíáõÙ ¨ ³ ÛÉÝ ):
20-ñ ¹ ¹³ ñáõÙ Ù » Ýù ³ ñ ¹» Ý Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñ- å » É » Ýù ë ÷ ÛáõéùÇ Ù » ñ Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ÏÇóÝ » ñÇ Ñ ³ Ûñ » Ý ³¹³ ñÓáõÃÛáõÝÁ Ø ³ Ûñ Ð ³ Û ³ ëï ³ Ý : Î ³ ñÍáõÙ » Ù , ÝÙ ³ Ý ³ ïÇå ÙÇ Íñ ³· Çñ å » ïù ¿ Ùß ³ Ï » É ¨ Çñ ³· áñÍ » É Ã »° ÐÐ Ï ³ é ³ í ³ ñáõ- ÃÛ ³ Ý , à »° ë ÷ ÛáõéùÇ ï ³ ñμ » ñ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñ- åáõÃÛáõÝÝ » ñÇ áõÅ » ñáí : º Ï » É ¿ ³ ½ · áíÇ Ñ ³ Ù ³ ËÙμí » Éáõ ¨ Í ³ é ³ ó ³ Í ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÁ ÉáõÍ » Éáõ Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÁ :
¼ñáõó » ó Ð ³ ëÙÇÏ äáÕáëÛ ³ ÝÁ
¾ð¸àÔ ² ÜÀ ì º ð ² Ü ² ÚàôØ ¾ ÂàôðøÆ ² ÚÆ ê ² ÐØ ² ÜÜ º ðÀ
ÐáÏï » Ùμ » ñÇ 3-ÇÝ ÂáõñùÇ ³ ÛÇ Ï ³ é ³ í ³ ñáõÃÛáõÝÁ áñáß » É ¿ » ñÏ ³ ñ ³ Ó ·» É ÑáõÉÇëÛ ³ Ý Ñ » Õ ³÷ áËáõÃÛ ³ Ý ÷ áñ- ÓÇó Ñ » ïá » ñÏñáõÙ Ñ ³ Ûï ³ ñ ³ ñí ³ Í ³ ñï ³ Ï ³ ñ · ¹ ñáõÃÛ ³ Ý é » ÅÇÙÇ · áñÍáÕáõÃÛ ³ Ý Å ³ ÙÏ » ïÁ : ² ñï ³ Ï ³ ñ · ¹ ñáõÃÛáõÝ Ñ ³ Ûï ³ ñ ³ ñí » É ¿ ñ 90 ûñáí : ² ÛÅÙ ³ ÛÝ Ï · áñÍÇ ¨ë ãáñë ³ ÙÇë : Âáõñù ³ Ï ³ Ý ë ³ ÑÙ ³ Ý ³¹ ñáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ - Ù ³ Ó ³ ÛÝ ª ÂáõñùÇ ³ ÛÇ Ï ³ é ³ í ³ ñáõÃÛáõÝÁ ¹ ÇÙ » É ¿ ËáñÑñ ¹³ ñ ³ Ý ª áñáßáõÙÁ Ñ ³ ëï ³ ï » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ : ´ Ý ³ Ï ³ Ý ³ - μ ³ ñ , ËáñÑñ ¹³ ñ ³ Ý ³ Ï ³ ÝÝ » ñÁ ã » Ý Ù » ñÅ » É : ² Ûë áñáßáõÙÁ Ý ³ Ë ³·³ Ñ è » ç »÷  ³ ÛÇμ ¾ñ ¹ áÕ ³ ÝÇÝ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõ- ÃÛáõÝ ¿ ï ³ ÉÇë Çñ Ñ ³ Û » óáÕáõÃÛ ³ Ùμ ß ³ ñáõÝ ³ Ï » Éáõ à »° Ý » ñùÇÝ , à »° ³ ñï ³ ùÇÝ ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ Ý áõÕ »· ÇÍÁ : ê ³ ³ é ³ í » É Ï ³ ñ¨áñíáõÙ ¿ » ñÏñÇ Ý » ñÏ ³ ÛÇë ë ³ ÑÙ ³ ÝÝ » ñÇ í » ñ ³ Ý ³ ÛÙ ³ Ý í » ñ ³ μ » ñÛ ³ É ÂáõñùÇ ³ ÛÇ Õ » Ï ³ í ³ ñÇ í » ñ- çÇÝ ÙÇ ù ³ ÝÇ ³ ÕÙÏ ³ Ñ ³ ñáõÛó Ñ ³ Ûï ³ ñ ³ ñáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ï » ùëïáõÙ :
¾ñ ¹ áÕ ³ ÝÁ ÷ áñÓáõÙ ¿ ² ñ¨ÙáõïùÇÝ óáõÛó ï ³ É « áñ íëï ³ Ñ ¿ ë »÷³ Ï ³ Ý áõÅ » ñÇ íñ ³: Ü ³ Ï ³ ñáÕ ³ ó ³ í ³ å ³ Ñáí » É μ ³ ñÓñ í ³ ñÏ ³ ÝÇß Ãáõñù ³ ½ ·³ μÝ ³ ÏãáõÃÛ ³ Ý ßñç ³ ÝáõÙ « ³ å ³ Ñáí » É áñáß ³ ÏÇ Ï ³ ÛáõÝáõÃÛáõÝ : ² ÛÅÙ ¾ñ ¹ áÕ ³ ÝÁ ¨ Ýñ ³ ÏáÕÙÇó Õ » Ï ³ í ³ ñíáÕ §² ñ ¹³ ñáõÃÛáõÝ ¨ ½ ³ ñ ·³ óáõÙ ¦ Ïáõë ³ ÏóáõÃÛáõÝÁ Ùï ³¹ Çñ » Ý í » ñ ³ Ý ³ Û » É Ý ³ ¨ ÂáõñùÇ ³ ÛÇ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý ÑÇÙÝ ³¹ Çñ Øáõëà ³ ý ³ ø » Ù ³ ÉÇ § Å ³ - é ³ Ý · áõÃÛáõÝÁ ¦: ÐáÏï » Ùμ » ñÇ ëϽμÇÝ ¾ñ ¹ áÕ ³ ÝÁ Ëáë » ó 1923 Ãí ³ Ï ³ ÝÇ ÑáõÉÇëÇÝ Èá½ ³ ÝáõÙ ëïáñ ³· ñí ³ Í å ³ Û- Ù ³ Ý ³· ÇñÁ í » ñ ³ Ý ³ Û » Éáõ Ññ ³ Ù ³ Û ³ Ï ³ ÝÇ Ù ³ ëÇÝ : Àëï å ³ ÛÙ ³ Ý ³· ñÇ ª Ø » Í ´ ñÇï ³ ÝÇ ³ ÛÇ ¨ üñ ³ ÝëÇ ³ ÛÇ Ù ³ Ý ¹³ - ïÇ Ý » ñùá ëï » ÕÍíáõÙ » Ý Æñ ³ ùÇ « êÇñÇ ³ ÛÇ « Ðáñ ¹³ Ý ³ ÝÇ « ÈÇμ ³ Ý ³ ÝÇ ¨ ä ³ Õ » ëïÇÝÇ å » ï ³ Ï ³ Ý Ï ³ ½Ù ³ íáñáõÙÝ » ñÁ « ï ³ ñ ³ ÍùÝ » ñ » Ý ïñíáõÙ ÐáõÝ ³ ëï ³ ÝÇÝ : ² ÛëåÇëáí ª ÂáõñùÇ- ³ ÛÇ Õ » Ï ³ í ³ ñÁ « ÷³ ëï ³ óÇ Ï ³ ëÏ ³ Í » Éáí Èá½ ³ ÝÇ å ³ Û- Ù ³ Ý ³· ñÇ ûñÇÝ ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ ÝÁ « ï ³ ñ ³ Íù ³ ÛÇÝ å ³ Ñ ³ ÝçÝ » ñ Ý » ñÏ ³ Û ³ óñ » ó ÐáõÝ ³ ëï ³ ÝÇÝ « êÇñÇ ³ ÛÇÝ ¨ Æñ ³ ùÇÝ :
ÐáõÝ ³ ëï ³ ÝÇ ï ³ ñ ³ ÍùÝ » ñÇ ÝÏ ³ ïÙ ³ Ùμ Ñ ³ í ³ ÏÝáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÇ Ù ³ ëÇÝ ¾ñ ¹ áÕ ³ ÝÁ Ëáë » É ¿ ñ ¹» é 2013 Ãí ³ Ï ³ -
ÝÇÝ ª Ñ ³ Ûï ³ ñ ³ ñ » Éáí « à » ÂáõñùÇ ³ Ý å » ïù ¿ í » ñ ³¹³ ñÓÝÇ Çñ ïÇñáõÛÃÝ » ñÁ º íñáå ³ ÛáõÙ , ÁÝ ¹ Ñáõå ÙÇÝã¨ ê ³ ÉáÝÇÏ » ù ³ - Õ ³ ùÁ : ² Û ¹ ûñ » ñÇÝ ¾ ·» Û ³ Ý ÍáíáõÙ μ ³ Ëí » óÇÝ Ãáõñù ³ Ï ³ Ý ¨ ÑáõÝ ³ Ï ³ Ý é ³ ½Ù ³ Ý ³ í » ñÁ : Ü ² îú-Ç ³ Ý ¹³ Ù » ñÏáõ » ñÏñÝ » ñÇ ÙÇç¨ ³ Û ¹ í »× Á Ñ ³ ñÃí » ó , ë ³ Ï ³ ÛÝ ¾ñ ¹ áÕ ³ ÝÇ Ýáñ Ñ ³ Ûï ³ ñ ³ ñáõÃÛáõÝÁ óÝó » ó ² Ã » ÝùÁ : ¾ñ ¹ áÕ ³ ÝÁ Ï ³ ñ- ÍáõÙ ¿, áñ 1923 Ãí ³ Ï ³ ÝÇ Ñ ³ Ù ³ Ó ³ ÛÝ ³· ÇñÝ Çñ ³ Ï ³ ÝáõÙ ûñÇÝ ³ Ï ³ Ý ã ¿« áïÝ ³ Ñ ³ ñí » É » Ý ÂáõñùÇ ³ ÛÇ ³ ½ ·³ ÛÇÝ ß ³ - Ñ » ñÁ , ¨ å ³ ÛÙ ³ Ý ³· ÇñÁ å » ïù ¿ í » ñ ³ Ý ³ Û » É : ÜÙ ³ Ý Ñ ³ Ûï ³ - ñ ³ ñáõÃÛáõÝÝ » ñÁ Ý ³ ¨ ØáëÏí ³ ÛÇÝ ëÇñ ³ ß ³ Ñ » Éáõ Ýå ³ ï ³ Ï áõÝ » Ý « ù ³ ÝÇ áñ èáõë ³ ëï ³ ÝÁ ãÇ Ù ³ ëÝ ³ Ïó » É Èá½ ³ ÝÇ å ³ ÛÙ ³ Ý ³· ñÇ ëïáñ ³· ñÙ ³ ÝÁ « ï ³ ñ ³ ÍùÝ » ñÇ Ñ ³ ñóÁ ÉáõÍí » É ¿ ³ é ³ Ýó ØáëÏí ³ ÛÇ : ê ³ Ý ³ ¨ Ûáõñ ³ ï » ë ³ Ï ÙÇ Ý ³ Ë ³ ½- · áõß ³ óáõÙ ¿ ² ñ¨ÙáõïùÇÝ « áñ í » ñçÇÝë ã ÷ áñÓÇ í » ñ ³÷ áË » É êÇñÇ ³ ÛÇ ¨ Æñ ³ ùÇ ë ³ ÑÙ ³ ÝÝ » ñÁ :
Èá½ ³ ÝÇ å ³ ÛÙ ³ Ý ³· ñÇ í » ñ ³ Ý ³ ÛÙ ³ Ý Ñ ³ Ûï ³ ñ ³ ñáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÇó Ñ » ïá É ³ ñí » É » Ý ² ÝÏ ³ ñ ³ ÛÇ ¨ ´³ Õ ¹³¹ Ç Ñ ³ ñ ³ - μ » ñáõÃÛáõÝÝ » ñÁ : Æñ ³ ùÇ Ï ³ é ³ í ³ ñáõÃÛáõÝÁ ¹ ÇÙ » É ¿ Ø ² Î- Ç ² Ýíï ³ Ý · áõÃÛ ³ Ý ËáñÑáõñ ¹ª Ãáõñù ³ Ï ³ Ý ½ÇÝáõÅÇ ÏáÕÙÇó Æñ ³ ùÇ ë ³ ÑÙ ³ ÝÝ » ñÁ å ³ ñμ » ñ ³ μ ³ ñ Ë ³ Ëï » Éáõ « ÇÝùÝÇßË ³ - ÝáõÃÛáõÝÁ ¨ ï ³ ñ ³ Íù ³ ÛÇÝ ³ ÙμáÕç ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÁ íï ³ Ý ·» - Éáõ Ù » Õ ³¹ ñ ³ ÝùÝ » ñáí : ² í » ÉÇÝ , Æñ ³ ùÇ ²¶ Ü-Á ³ ÝûñÇÝ ³ - Ï ³ Ý ¿ Ñ ³ Ù ³ ñ » É § ÆëÉ ³ Ù ³ Ï ³ Ý å » ïáõÃÛáõÝ ¦ ³ Ñ ³ μ » Ïã ³ - Ï ³ Ý Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåáõÃÛ ³ Ý ¹» Ù å ³ Ûù ³ ñÇ å ³ ïñí ³ Ïáí Æñ ³ ùÛ ³ Ý øáõñ ¹ Çëï ³ ÝáõÙ Ãáõñù ³ Ï ³ Ý ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙ- Ý » ñ Ï » ÝïñáÝ ³ óÝ » ÉÁ : ² Ýï » ë » Éáí ´³ Õ ¹³¹ Ç μáÕáùÁ ª ÂáõñùÇ ³ ÛÇ ËáñÑñ ¹³ ñ ³ ÝÁ » ñÏ ³ ñ ³ Ó ·» É ¿ êÇñÇ ³ ÛáõÙ ¨ Æñ ³ ùáõÙ Çñ ½ÇÝáõÅÇ ï » Õ ³ Ï ³ ÛÙ ³ Ý Å ³ ÙÏ » ïÝ » ñÁ « ÇëÏ í ³ ñã ³ å » ï ´ ÇÝ ³ ÉÇ ÚÁÉ ¹ ÁñÁÙÁ Ñ ³ Ûï ³ ñ ³ ñ » É ¿« à » Çñ » Ýó ëïáñ ³ μ ³ Å ³ - ÝáõÙÝ » ñÁ ÏÙÝ ³ Ý ØáëáõÉÇ Ùáï ³ ÛÝù ³ Ý Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï , áñù ³ Ý ÉÇÝÇ ¹ ñ ³ ³ ÝÑñ ³ Å » ßïáõÃÛáõÝÁ : º à » ³ Ûë ³ Ù » ÝÇÝ Ñ ³ í » É » Ýù êÇñÇ ³ ÛáõÙ ÂáõñùÇ ³ ÛÇ · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÁ , ³ å ³ å ³ ïÏ » ñÁ ³ ÙμáÕç ³ ÝáõÙ ¿: ¾ñ- ¹ áÕ ³ ÝÝ ³ Ýó » É ¿ · áñÍÇ : ØÝáõÙ ¿ ëå ³ ë » É ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ Ý Ýáñ áõÕ »· ÍÇ ÝÏ ³ ïÙ ³ Ùμ ì ³ ßÇÝ · ïáÝÇ ¹ ÇñùáñáßÙ ³ ÝÁ :
´³· ñ ³ ï Øàìê º êÚ ² Ü
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
15