13
Â Æ ì 4 0 ( 1 1 6 0 ) 1 2 - 1 8 Ð à Î î º Ø ´ º ð Æ 2 0 1 6
ä ² îØàôÂÚ ² Ü ¾æ º ðÆò êÏǽμÁ ª Ý ³ Ëáñ ¹ Ñ ³ Ù ³ ñáõÙ
§² ñï » Ù Ê ³ ݽ ³ ï »³ ÝÇÝ » õ º³ åáÝ ³ - óáõÝ ( ÝÏ ³ ïÇ áõÝÇ ê ³ ùá-Ú ³ åáÝÇÝ- Ð ³ Ù- μ ³ ñÓáõÙ ê ³ ñ · ë »³ Ý-Ð . ¶.) Ññ ³ Ñ ³ Ý · áõ ³ Í ¿ ñ , Çñ » Ýó ËÙμ » ñáíÁ Î ¿ ëûñáõ ³ Ñ ³ Ý ¹ Ç μ ³ ñÓñáõÃÇõÝÝ » ñÇóÁ Ø ³ Õ ³ ÝçáõÕ · ÇõÕÇ íñ ³ ÛáíÁ ÇçÝ » É , Ïïñ » É ´³ ñ · Çõß ³ ïÇ Óáñ » ñÇ μ » ñ ³ ÝÇÝ Ï ³ éáõó ³ Í È ³ É ³ ½ ³ ñ » Ýó Ù » Í Ï ³ - ÙáõñçÁ , ³ ÛÝï » ÕÇó ³ ÝóÝ » É » õ Û ³ ñÓ ³ ÏáõÙÝ ëÏë » É , í ³ ñ ¹ áõ Í ³ ÕÇÏÝ » ñáí É » óáõÝ , ëáË ³ Ï- Ý » ñÇ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÁ Ñ ³ Ù ³ ñíáÕ ¸áÝ ¹³ ñÉáõ ¸ ³ - ÙÇñãÇÉ ³ ñ · ÇõÕ ³ ù ³ Õ ³ ùÇ íñ ³ Û ¦:
Àëï í ³ Õûñáù Ùß ³ Ïí ³ Í Íñ ³· ñÇ` Þáõé- ÝáõËÁ , ¾Ûí ³ ½É ³ ñÁ , Ø ³ ½ñ ³ Ý , Ü ³ íÉáõÝ ¨ Ýñ ³ Ýó ßñç ³ Ï ³ · ÛáõÕ » ñÁ ÙÇÝ㨠Р³·³ ñáõ ·» ïÁ Ãáõñù μÝ ³ ÏãáõÃÛáõÝÇó åÇïÇ Ù ³ ùñí » ÇÝ ÑáõÝí ³ ñÇ 6-ÇÝ ¨ 7-ÇÝ : ì ³ ñ ¹³ Ý ¶ ¨áñ · Û ³ ÝÁ , Çñ Ñ » ÕÇÝ ³ Ï ³ Í § È » éÝ ³ Ñ ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ · áÛ ³ Ù ³ ñïÁ ( 1919- 1921 )¦ · ñùáõÙ Ý » ñÏ ³ Û ³ óÝ » Éáí ³ Û ¹ Å ³ Ù ³ - Ý ³ Ï ³ Ñ ³ ïí ³ ÍáõÙ ¼ ³ Ý ·» ½áõñáõÙ Ó » éÝ ³ ñ- Ï ³ Í · áñÍáÕáõÃÛ ³ Ý Ù ³ Ýñ ³ Ù ³ ëÝ » ñÁ , § Þáõé- ÝáõËÇ ³ ñß ³ õ ³ ÝùÁ ¦ » Ýà ³· ÉËáõÙ Ñ ³ Û Ù ³ ñ- ï ³ Ï ³ Ý áõÅ » ñÇ Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÝ » ñÁ í » ñ ³· - ñáõÙ ¿ ³ é ³ í » É ³ å » ë ÜÅ ¹» ÑÇÝ áõ Ýñ ³ · ÉË ³ - íáñ ³ Í Ô ³÷³ ÝÇ Ù ³ ñï ³ ËÙμÇÝ : Ð ³ ñÏ ¿ ÁÝ ¹· Í » É , áñ ¼ ³ Ý ·» ½áõñÁ Ù ³ ÑÙ »¹³ Ï ³ Ý μÝ ³ ÏãáõÃÛáõÝÇó Ù ³ ùñ » Éáõ · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » - ñÇ áõëáõÙÝ ³ ëÇñáõÃÛáõÝÝ ³ Ý » ñÏμ ³ Ù ³ ï- Ý ³ ÝßáõÙ ¿, áñ ÜÅ ¹» ÑÇÝ í » ñ ³· ñ ³ Í ì ³ ñ ¹³ Ý ¶ ¨áñ · Û ³ ÝÇ · Ý ³ Ñ ³ ï ³ Ï ³ ÝÁ ³ ÛÝù ³ Ý ¿ É ãÇ Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ëË ³ ÝáõÙ Çñ ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ ÝÝ áõ ã ³÷³ ½ ³ Ýóí ³ Í ¿: ÖÇßï ¿, ÜÅ ¹» ÑÇ · ÉË ³ - íáñ ³ Í Ô ³÷³ ÝÇ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý áõÅ » ñÁ Çñ » Ýó ³ Ý · Ý ³ Ñ ³ ï » ÉÇ Ý » ñ ¹ ñáõÙÝ » Ý áõÝ » ó » É ·³ - í ³ éÁ Ãáõñù » ñÇó Ù ³ ùñ » Éáõ ã ³÷³ ½ ³ Ýó Ï ³ ñ¨áñ · áñÍáÕáõÃÛ ³ Ý Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÙ ³ ÝÁ , ë ³ Ï ³ ÛÝ · áñÍ » É » Ý é ³ ½Ù ³×³ Ï ³ ïÇ Ù » Ï ³ ÛÉ Ñ ³ ïí ³ ÍáõÙ :
² Û ¹ ÝáõÛÝ · áñÍáÕáõÃÛ ³ Ý Ù ³ ëÝ ³ ÏÇó ² ñ- ï » Ù Ê ³ ݽ ³ ïÛ ³ ÝÇ ( ¼ ³ Ý ·» ½áõñóÇ ) Ñ ³ - í ³ ëïÙ ³ Ùμ` § ÜÅ ¹» ÑÇ ³ é ³ çÝáñ ¹³ Í Õ ³ - ÷³ ÝóÇÝ » ñÇ Ù ³ ñï ³ ËÙμ » ñÇÝ Ñ ³ ÝÓÝ ³ ñ ³ ñ- íáõÙ ¿. Ñ ³ ñÓ ³ ÏáõÙÁ ëÏë » É º Õí ³ ñ ¹ · ÛáõÕÇ ï ³ ñ ³ ÍùÇó ¨ ßñç ³ å ³ ïÙ ³ Ý Ù » ç í » ñóÝ » É áõ § Ù ³ ùñ » É ¦ ÙÇÝ㨠¼ » Ûí ³ · ÛáõÕÇ ³ Ýï ³ é ³ - å ³ ï ë ³ ñ » ñÝ ÁÝÏ ³ Í Ãáõñù ³ Ï ³ Ý μÝ ³ Ï ³ - í ³ Ûñ » ñÁ ¦: Üñ ³ Ñ ³ í ³ ëïÙ ³ Ùμ` Ú ³ åáÝÇ ¨ ï ³ è ³ óÇ ì ³ ñ ¹³ ÝÇ · ÉË ³ íáñ ³ Í Ù ³ ñ- ï ³ ËÙμ » ñÇÝ ¿ íëï ³ ÑíáõÙ ¼ ³ Ý ·» ½áõñÇ ³ Ù » Ý ³¹ Åí ³ ñÇÝ áõ å ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ ïáõ ï » - Õ ³ Ù ³ ëÇ` Ãáõñù ³ Ï ³ Ý ³ Ù » Ý ³ ËÇï μÝ ³ Ï- ãáõÃÛáõÝ áõÝ » óáÕ μÝ ³ Ï ³ í ³ Ûñ » ñÇ ( î ³ ÝÓ ³ - í » ñ , ÞáõéÝáõË , Ø ³ ½ñ ³, Ü ³ íÉáõ áõ Ýñ ³ Ýó Ñ ³ ñ ³ ÏÇó · ÛáõÕ » ñÇ ) íñ ³ Ñ ³ ñÓ ³ Ïí » Éáõ ¨ ³ Û ¹ · ÛáõÕ » ñÁ Ãáõñù μÝ ³ ÏãáõÃÛáõÝÇó Çëå ³ é Ù ³ ùñ » Éáõ ³ é ³ ç ³¹ ñ ³ ÝùÁ :
² Û ¹ ÝáõÛÝ ÇñáÕáõÃÛáõÝÁ Çñ Ñáõß » ñáõÙ Ý » ñ- Ï ³ Û ³ óÝáõÙ ¿ Ý ³ ¨ Ú ³ åáÝÁ : Üñ ³ íÏ ³ Ûáõ- ÃÛ ³ Ùμ` §... ¸ñûÝ Ï ³ Ýã » ó ÇÝÓ Çñ Ùûï áõ ³ ë ³ ó , áñ ¼ ³ Ý ·» ½áõñÇ ² ½ ·³ ÛÇÝ ËáñÑñ ¹ Ç Ñ ³ Ù ³ Ó ³ ÛÝáõà »³ Ùμ Ï ³ Û ³ óáõ ³ Í áñáßáõÙáí ª 1920-Ç ÛáõÝáõ ³ ñÇ ëϽμÝ » ñÇÝ å ¿ ïù ¿ Û ³ ñ- Ó ³ ÏáõÙ ÉÇÝÇ Ãñù ³ Ï ³ Ý ÞáõñÝ ³ ËÇ-¾Ûí ³ ½- É ³ ñ ßñç ³ ÝÇ íñ ³ Û` ³ Û ¹ ßñç ³ ÝÇ 28-Ç ã ³÷ · ÇõÕ » ñÇÝ å ³ ñï ³¹ ñ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ , áñ ÁÝ ¹ áõ- Ý » Ý ¼ ³ Ý ·» ½áõñÇ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý ÇßË ³ ÝáõÃÇõÝÁ » õ ½ÇÝ ³ à ³÷ ÉÇÝ » Ý , ù ³ ÝÇ áñ Ýñ ³ Ýó ßñç ³ - ÝÁ ÙïÝáõÙ ¿ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý ¼ ³ Ý ·» ½áõñÇ ë ³ Ñ- Ù ³ ÝÝ » ñÇ Ù ¿ ç : ² ÛÉ ³ å ¿ ë ³ ÙμáÕç μÝ ³ ÏãáõÃÇõ- ÝÁ å ¿ ïù ¿ Ñ ³ ñÏ ³¹ ñáõÇ ÃáÕÝ » É ³ Û ¹ ßñç ³ ÝÁ » õ Ñ » é ³ Ý ³ É ¹¿ åÇ Ãñù ³ Ï ³ Ý ßñç ³ ÝÝ » ñÁ : ... Ü ³ áñáß » ó ÇÝÓ Û ³ ÝÓÝ » É é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõà »³ Ý ¹³ ßïÇ ³ Ù » ÝÇó å ³ ï ³ ë- Ë ³ Ý ³ ïáõ áõ ¹ Åáõ ³ ñÇÝ ×³ Ï ³ ïÁ` ÞáõñÝ ³ - ËÇ Ï » ÝïñáÝ ³ Ï ³ Ý · ÇõÕÇ íñ ³ Û ù ³ ÛÉáÕ î ³ Ý- Ó ³ õ ¿ ñÇ ÑáíÇïÇó ³ é ³ ç ³ óáÕ ×³ Ï ³ ïÁ ...¦:
ÐáõÝí ³ ñÇ 6-Ç ³ é ³ íáïÛ ³ Ý ¸ñáÝ Çñ ½áñ ³ Ù ³ ëáí ¹ áõñë ¿ ·³ ÉÇë ¶ áñÇëÇó , ³ å ³ ø ³ ñ ³ ÑáõÝç ï ³ ÝáÕ ×³ Ý ³ å ³ ñÑáí ³ Ýó- ÝáõÙ ¿ ´³ ñ · áõß ³ ïÇ Óáñ » ñáí ¨ ß ³ ñÅíáõÙ ¹» åÇ ¾Ûí ³ ½É ³ ñ : àñå » ë½Ç Ãáõñù » ñÇÝ ½ñÏÇ É » éÝ » ñÇ ³ ÙñáõÃÛáõÝÝ » ñáõÙ å ³ ßïå ³ Ýí » Éáõ
ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝÇó , Ññ ³ Ù ³ ÛáõÙ ¿ ÃÝ ¹³ - ÝáÃÝ » ñÇó Ïñ ³ Ï ï » Õ ³ É Ãáõñù ³ μÝ ³ Ï · Ûáõ- Õ » ñÇ íñ ³:
§ î » Õ ³ ï ³ ñ ³÷ Ïñ ³ ÏáóÝ » ñ ¿ Ý , - å ³ ï- ÙáõÙ ¿ ² ñï » Ù Ê ³ ݽ ³¹ Û ³ ÝÁ , - Ãáõñù ÅáÕáíáõñ ¹ Á ³ Ý ³ ÏÝÏ ³ ÉÇ ¿ ·³ ÉÇë : ² ÛÝù ³ Ý ³ Ý ³ ÏÝÏ ³ É ¿ ÉÇÝáõÙ Û ³ ñÓ ³ ÏáõÙÁ , áñ Ãáõñù » - ñÁ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ãáõÝ » Ý ³ Éáí áñ » õ ¿ ³ åñ ³ Ýù í » ñóÝ » Éáõ , ÃáÕÝáõÙ » Ý ïáõÝ » õ ï » ÕÁ » õ ÷³ ËãáõÙ å ³ ïëå ³ ñáõ » Éáõ , · ÇõÕ » ñÇ ßñç ³ Ý- Ý » ñáõÙÁ ÁÝÏ ³ Í àõ½áõÝ Ø » ßáõ (» ñÏ ³ ñ ² Ý- ï ³ é ) ³ Ýï ³ éÝ » ñÁ ¦:
ÜáõÛÝ Ñ ³ çáÕáõÃÛ ³ Ùμ ¿ ÇÝ ÁÝà ³ ÝáõÙ Ý ³ ¨ ÙÛáõë áõÕÕáõÃÛáõÝÝ » ñáõÙ Ñ ³ ñÓ ³ ÏíáÕ ½ ³ Ý- ·» ½áõñÛ ³ Ý Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý áõÅ » ñÇ · áñÍáÕáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÁ : Ð ³ ñÓ ³ ÏÙ ³ Ý Ý ³ Ëûñ » ÇÝ Ú ³ åá-
ÝÇ ¨ ï ³ è ³ óÇ ì ³ ñ ¹³ ÝÇ ³ é ³ çÝáñ ¹³ Í Ð ³ ÉÇÓáñ- º ñÇó ³ ÃáõÙμÇ Ù ³ ñï ³ ËÙμ » ñÁ ³ ÝóÝáõÙ » Ý àñáï ³ ÝÇ ÏÇñ × Ý áõ ³ ÝßßáõÏ Ùáï » ÝáõÙ ¨ ¹ Çñù » ñ » Ý · ñ ³ íáõÙ î ³ ÝÓ ³ í » ñÇ ³ Ýï ³ éÝ » ñáõÙ áõ ëå ³ ëáõÙ Ñ ³ ñÓ ³ ÏÙ ³ Ý ³ ½ ¹³ Ýß ³ ÝÇÝ : Èáõë ³ μ ³ óÇÝ Ù ³ ñï ³ ËÙμ » - ñÁ Ñ ³ ñÓ ³ ÏíáõÙ áõ ù ³ ñáõù ³ Ý ¹ » Ý ³ ÝáõÙ Ãáõñù μ » Ï » ñÇ Ýëï ³ í ³ ÛñÁ Ñ ³ Ù ³ ñíáÕ î ³ Ý- Ó ³ í » ñ · ÛáõÕÁ , ³ å ³ ß ³ ñÅíáõÙ ¹» åÇ Ãáõñù ³ μÝ ³ Ï ³ Ù » Ý ³ Ù » Í μÝ ³ Ï ³ í ³ ÛñÁ` Þáõé- ÝáõË : àñå » ë½Ç Ï ³ ñáÕ ³ Ý ³ ÛÇÝ · ñ ³ í » É ÞáõéÝáõËÁ , Ù ³ ñï ³ ËÙμ » ñÁ åÇïÇ î ³ ÝÓ ³ - í » ñÇ ÑáíïÇó àõ½áõÝ-Ø » ß ³ ³ Ýï ³ éÇ ÙÇçáí ³ é ³ ç ³ Ý ³ ÛÇÝ ¨ Ñ ³ Õà ³ Ñ ³ ñ » ÇÝ î ³ ÝÓ ³ - í » ñ ÑáíïÇ ÙÇçÝ ³ Ù ³ ëáõÙ · ïÝíáÕ Ø ³ ñÏ ³ ½ ë ³ ñÇ μ ³ ñÓáõÝùÝ » ñáõÙ ¨ Ýñ ³ Ù » ñÓ ³ Ï ³ Û- ùáõÙ · ïÝíáÕ ³ Ý ³ éÇÏ ¹ Çñù áõÝ » óáÕ · ÛáõÕ » - ñáõÙ Ï » ÝïñáÝ ³ ó ³ Í Ãáõñù ½ÇÝÛ ³ ÉÝ » ñÇ ³ Ù- ñ ³ ó ³ Í Ñ » Ý ³ Ï » ï » ñÇ ¹ ÇÙ ³¹ ñáõÃÛáõÝÁ :
Æñ Ñáõß » ñáõÙ Ý » ñÏ ³ Û ³ óÝ » Éáí ÏéÇíÝ » ñÇ Ù ³ Ýñ ³ Ù ³ ëÝ » ñÁ ª Ú ³ åáÝÁ · ñáõÙ ¿. §... ø ³ ß » - óÇ Ù ³ áõ½ » ñë áõ ³ é ³ ç ÁÝÏ ³ Û :
-¸¿ åÇ Ø ³ ñù ³ ½ ( ÝÏ ³ ïÇ áõÝÇ î ³ ÝÓ ³ í » ñ ÑáíïÇ ÙÇçÝ ³ Ù ³ ëáõÙ · ïÝíáÕ ë ³ ñÇ áõ · Ûáõ- Õ » ñáõÙ ³ Ùñ ³ ó ³ Í Ãáõñù ³ Ï ³ Ý Ñ » Ý ³ Ï » ï » - ñÁ-Ð . ¶.), -Ï ³ Ýã » óÇ , -ãÃáÕÝ» Ýù , áñ ÃßÝ ³ ÙÇÝ ³ ãù μ ³ ó ³ ÝÇ ... àõ ëÏëáõ » ó μáÉáñÇ Ù ¿ ç , ½Ç- Ýáõáñ , à ¿ ëå ³ Û- ³ Ý ³ ë » ÉÇ ÙÇ ÙñóáõÃÇõÝ . áí ³ é ³ çÇÝÁ åÇïÇ Ñ ³ ëÝ ¿ ñ μ ³ ñÓáõÝùÇ ·³·³- ÃÁ , áí åÇïÇ ËÉ ¿ ñ ³ ÛÝï » Õ Í ³ Í ³ ÝáõáÕ ¹ ñûß ³ ÏÁ ... Ðñ ³ ß ³ ÉÇ ¿ ½ ³ Ý ·» ½áõñóáõ Ñ » ï ÏéáõÇ · Ý ³ ÉÁ : ¾ ¹ ËûÙ ÏéÇõ ã ¿, ³ ÛÉ ù ¿ ý , Ñ » ñáë ³ Ï ³ Ý ÙñóáõÃÇõÝ ª ¹ Åáõ ³ ñ ³· áÛÝ ¹ ÇñùÁ · ñ ³ õ » Éáõ , ß ³ ñùáõÙ ³ é ³ çÇÝÁ ÉÇÝ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ ...
Èáõë ³ μ ³ óÇ Ñ » ï Ø ³ ñù ³ ½Á Ù » ñ Ó » éùáõÙÝ
¿ ñ :
...² Ûëï » ÕÇó Ù » ñ à ³÷ Á ÏñÏÝ ³ å ³ ïÏ ³ Í ª Ë ÷» óÇÝù áõÕÇÕ ÞáõñÝ ³ ËÇÇ íñ ³ Û ...¦:
Âáõñù ³ Ï ³ Ý ³ Û ¹ Ï » ÝïñáÝ ³ Ï ³ Ý · ÛáõÕÁ à » å » ï áõÝ » ñ ß ³ ï É ³ í , ³ Ý ·³ Ù · Ý ¹³ óÇñ- Ý » ñáí ½ÇÝí ³ Í Ù » Í ³ ù ³ Ý ³ Ï Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý áõÅ » ñ ¨ μÝ ³ Ï ³ Ý ³ Ý ³ éÇÏ ¹ Çñù , ë ³ Ï ³ ÛÝ Ï ³ ñáÕ ³ ÝáõÙ ¿ ÁÝ ¹³ Ù » ÝÁ Ù » Ï Å ³ Ù ¹ ÇÙ ³¹ - ñ » É Ñ ³ Û Ù ³ ñïÇÏÝ » ñÇ Ó » éÝ ³ ñÏ ³ Í ëñÁÝ- à ³ ó áõ ³ ÝÏ ³ ë » ÉÇ · ñáÑÁ : Âáõñù » ñÁ , Ù ³ ñ- ï ³¹³ ßïáõÙ ÃáÕÝ » Éáí μ ³ ½Ù ³ ÃÇí ëå ³ Ý- í ³ ÍÝ » ñÇ` ÉùáõÙ » Ý · ÛáõÕÁ ¨ ¹ ÇÙáõÙ ÷³ ËáõëïÇ : ÞáõéÝáõËóÇÝ » ñÇ ÷³ ËáõëïÇÝ Ñ » ï¨áõÙ » Ý ë ³ ÑÙ ³ Ý ³ Ù » ñÓ Ãáõñù ³ Ï ³ Ý ÙÛáõë · ÛáõÕ » - ñÇ μÝ ³ ÏÇãÝ » ñÁ , áñáÝù ÝÏ ³ ï » Éáí ßáõé- ÝáõËóÇÝ » ñÇ ÷³ ËáõëïÁ` Ëáõ ׳ åÇ » Ý Ù ³ ïÝíáõÙ ¨ Ñ » ï¨ » Éáí Çñ » Ýó ³ ñÛáõÝ ³ ÏÇó-
Ý » ñÇ ûñÇÝ ³ ÏÇÝ` ë ³ ñë ³÷³ Ñ ³ ñ Ñ » é ³ ÝáõÙ áõ Ùáï » Ý ³ Éáí Ø ³ ½ñ ³ · ÛáõÕÇÝ` ¹ Çñù » ñ » Ý · ñ ³ íáõÙ ³ Ýï ³ éáõÙ ¨ ÷ áñÓáõÙ ¹ ÇÙ ³ Ï ³ Û » É Ñ ³ Û Ù ³ ñïÇÏÝ » ñÇ Ñ ³ ñÓ ³ ÏáõÙÝ » ñÁ :
¼áõ ·³ Ñ » é ³ μ ³ ñ ÝáõÛÝåÇëÇ Ñ ³ çáÕáõ- ÃÛ ³ Ùμ Ãáõñù ³ Ï ³ Ý μÝ ³ Ï ³ í ³ Ûñ » ñÁ Ù » ÏÁ ÙÛáõëÇ Ñ » ï¨Çó Ù ³ ùñáõÙ ¿ ÇÝ ² ñï » Ù Ê ³ Ý- ½ ³ ïÛ ³ ÝÇ áõ ê ³ ùá-Ú ³ åáÝÇ · ÉË ³ íáñ ³ Í Ù ³ ñï ³ ËÙμ » ñÁ , áñáÝù Ñ ³ ñÓ ³ ÏÙ ³ Ý » ñÏñáñ ¹ ûñÁ · ñ ³ íáõÙ » Ý ¸áÝ ¹³ ñÉáõ · ÛáõÕ ³ ù ³ - Õ ³ ùÁ ¨ Ùáï » ÝáõÙ Ú ³ åáÝÇ ³ é ³ çÝáñ ¹³ Í ½áñ ³ ËÙμÇÝ :
² Û ¹ ÁÝà ³ óùáõÙ ÞáõéÝáõËÁ , Ø ³ ½ñ ³ Ý áõ Ýñ ³ ë ³ ÑÙ ³ Ý ³ Ù » ñÓ · ÛáõÕ » ñÁ · ñ ³ í » Éáõó áõ Ù ³ ùñ » Éáõó Ñ » ïá , Ú ³ åáÝÇ · ÉË ³ íáñ ³ Í ½áñ ³ ËáõÙμÝ ³ é ³ Ýó Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ÏáñóÝ » Éáõ ³ ñ ³· áñ » Ý Ùáï » ÝáõÙ ¿ Ü ³ íÉáõÇÝ áõ ³ ÝÏ ³ - ë » ÉÇ · ñáÑáí · ñ ³ íáõÙ Ý ³ ¨ ³ Û ¹ · ÛáõÕÁ , áñï » Õ Ñ ³ Ý · ñí ³ Ý » É ¿ ÇÝ ï » Õ ³ Ñ ³ Ýí ³ Í Ãáõñù ³ μÝ ³ Ï · ÛáõÕ » ñÇ μ ³ ½Ù ³ Ñ ³ ½ ³ ñ μÝ ³ ÏÇã- Ý » ñ : Ð ³ Ù ³ é ÏéÇíÝ » ñÇó Ñ » ïá Ù ³ ùñ » Éáí í » - ñáÑÇßÛ ³ É μÝ ³ Ï ³ í ³ Ûñ » ñÁ` Ú ³ åáÝÇ · ÉË ³ - íáñ ³ Í ½áñ ³ ËáõÙμÝ ³ ÙμáÕçáíÇÝ Ù ³ ùñáõÙ ¿ Ý ³ ¨ Ø ³ ½ñ ³ áõ Ü ³ íÉáõ · ÛáõÕ » ñÁ , áñï » Õ Ýñ ³ Ýó » Ý ÙÇ ³ ÝáõÙ ê ³ ùá-Ú ³ åáÝÇ ¨ ² ñï » Ù Ê ³ ݽ ³ ïÛ ³ ÝÇ · ÉË ³ íáñ ³ Í Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ËÙμ » ñÁ , áñáÝù ¸áÝ ¹³ ñÉáõ · ÛáõÕ ³ ù ³ Õ ³ ùÁ ³ ñ ³· áñ » Ý áõ ³ é ³ Ýó ½áÑ » ñÇ · ñ ³ í » Éáõó Ñ » ïá ÝáõÛÝå » ë Ñ ³ ëÝáõÙ » Ý Ü ³ íÉáõ , áñÁ Ú ³ åáÝÇ Ù ³ ñïÇÏÝ » ñÇ ÏáÕÙÇó ³ ñ ¹» Ý Ù ³ ïÝí » É ¿ ñ Ïñ ³ ÏÇ áõ ³ í » ñ ³ ÍáõÃÛ ³ Ý :
Æñ » Ý Ñ ³ ÝÓÝ ³ ñ ³ ñí ³ Í º Õí ³ ñ ¹ Çó ÙÇÝ㨠¼ » Ûí ³ Ó · íáÕ ï » Õ ³ Ù ³ ëÁ Ãáõñù μÝ ³ Ïãáõ- ÃÛáõÝÇó Ù ³ ùñ » Éáõó Ñ » ïá , Ü ³ íÉáõ · ÛáõÕ ¿ Ñ ³ ëÝáõÙ Ý ³ ¨ ÜÅ ¹» ÑÇ · ÉË ³ íáñ ³ Í Ô ³÷³ - ÝÇ ½áñ ³ ËáõÙμÁ :
². Ê ³ ݽ ³ ïÛ ³ ÝÇ íÏ ³ ÛáõÃÛ ³ Ùμ` Ñ ³ çáñ ¹ ûñÁ § ÜÅ ¹» Ñ Õ ³÷³ ÝóÇ ÏïñÇ × Ý » ñÇ · ÉáõËÁ ³ Ýó ³ Í ª ³ é ³ õûï »³ Ý » Ï ³ õ Ïñ ³ ÏÇ μ ³ ÅÇÝ ¹³ ñÓ ³ Í Ü ³ õÉáõ · ÇõÕÁ ¦:
Ø ³ ñï ³ Ï ³ Ý ³ é ³ ç ³¹ ñ ³ ÝùÁ ·» ñ ³ ½ ³ Ýó ¿ ñ Ï ³ ï ³ ñí ³ Í : ¼ ³ Ý ·» ½áõñÇ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý áõÅ » ñÝ ³ ÙμáÕçáíÇÝ Ù ³ ùñáõÙ » Ý Ãáõñù ³ μ- Ý ³ Ï · ÛáõÕ » ñÝ áõ ãμ ³ í ³ ñ ³ ñí » Éáí Ó » éù μ » - ñ ³ Íáí` ß ³ ñáõÝ ³ ÏáõÙ » Ý Ñ ³ ñÓ ³ ÏáõÙÁ ¨ Ñ » - ï ³ åÝ ¹» Éáí Ëáõ ׳ å ³ Ñ ³ ñ Ñ » é ³ óáÕ Ãáõñù » ñÇÝ` Ñ ³ ëÝáõÙ » Ý ÙÇÝ㨠Р³·³ ñáõ ·» ïÁ ¨ ³ Û ¹ ï ³ ñ ³ ÍùÁ ³ é ³ Ýó Ù » Í ç ³ Ýù » ñ · áñ- Í ³¹ ñ » Éáõ , ÝáõÛÝå » ë Ù ³ ùñáõÙ » Ý Ãáõñù μÝ ³ ÏãáõÃÛáõÝÇó : Ð ³ ßí ³ Í ûñ » ñÇ , ³ í » ÉÇ ëïáõÛ · ` ÁÝ ¹³ Ù » ÝÁ » ñÏáõ ûñí ³ ÁÝà ³ óùáõÙ ÜÅ ¹» ÑÇ , ÐáíÑ ³ ÝÝ » ë ¨ ê ³ ùá Ú ³ åáÝÝ » ñÇ ,
¼ ² Ü ¶º ¼àôðÚ ² Ü Ð º ðàê ² Ø ² ðîÆ ØÆ ¾æ ( 1920 à . ÑáõÝí ³ ñ ) ï ³ è ³ óÇ ì ³ ñ ¹³ ÝÇ , ² ñï » Ù Ê ³ ݽ ³ ïÛ ³ - ÝÇ ¨ ÙÛáõë Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ » ñÇ ³ é ³ çÝáñ- ¹³ Í Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý áõÅ » ñÁ ¸ñáÛÇ ÁÝ ¹ Ñ ³ Ýáõñ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñáõÃÛ ³ Ùμ Ï ³ ñáÕ ³ ÝáõÙ » Ý · ñ » à » ³ é ³ Ýó Éáõñç ÏáñáõëïÝ » ñÇ ¼ ³ Ý ·» - ½áõñÇ ï ³ ñ ³ ÍùÁ ÙÇÝ㨠Р³·³ ñáõ ·» ïÁ Ù ³ ùñ » É Ãáõñù μÝ ³ ÏãáõÃÛáõÝÇó :
Æñ · Ý ³ Ñ ³ ï ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇ Ù » ç ËÇëï Ñ ³ ß- í » ÝÏ ³ ï ·» Ý » ñ ³ É Ð ³ Ëí » ñ ¹ Û ³ ÝÁ , Áëï ³ ñ- Å ³ ÝíáõÛÝ · Ý ³ Ñ ³ ï » Éáí ³ Û ¹ ÷³ ëïÁ , ÝßáõÙ ¿. §² é ³ çÇÝ ËÝ ¹ ÇñÁ ¼ ³ Ý ·» ½áõñÇ Ñ ³ ñ ³ í ³ - ÛÇÝ ¨ ³ ñ¨ » ÉÛ ³ Ý ßñç ³ ÝÝ » ñÝ áõ Ô ³÷³ ÝÁ , ÇÝãå » ë Ý ³ ¨ ¼ ³ Ý ·» ½áõñÇ ¨ Ô ³ ñ ³ μ ³ ÕÇ ÙÇç¨ ÁÝÏ ³ Í · áïÇÝ Ã ³ à ³ ñ μÝ ³ ÏãáõÃÇõ- ÝÇó Ù ³ ùñáõÙÁ , Ï ³ ï ³ ñí » ó ÷³ ÛÉáõÝ Ï » ñ- åáí : âÝ ³ Û ³ Í Ñ ³ Ù ³ é ¹ ÇÙ ³¹ ñáõÃÛ ³ ÝÁ` à ³ à ³ ñ ³ Ï ³ Ý μÝ ³ Ï ³ í ³ Ûñ » ñÁ Ññ ¹» Ñí » - óÇÝ , ÇëÏ μÝ ³ ÏÇãÝ » ñÁ ¹ áõñë ùßí » óÇÝ :
Ô ³ ñ ³ μ ³ ÕÇ Ñ » ï Ï ³ åáÕ áõÕÇÝ μ ³ óí ³ Í ¿ ñ ¦:
¼ ³ Ý ·» ½áõñÁ Ù ³ ÑÙ »¹³ Ï ³ Ý μÝ ³ ÏãáõÃÛáõ- ÝÇó Ù ³ ùñ » Éáõ · áñÍáÕáõÃÛáõÝÁ , Çñáù , ÁÝà ³ - ó » É ¿ ß ³ ï ³ ñ ³·: ê . ìñ ³ óÛ ³ ÝÇ · Ý ³ Ñ ³ ï- Ù ³ Ùμ` §² Ûëå ¿ ë Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåõ ³ Í ½ ³ Ý ·» - ½áõñóÇù ÙÇ · ñáÑáí Ù ³ ùñ » óÇÝ μáõÝ ¼ ³ Ý ·» - ½áõñÇ ¨ Ô ³÷³ ÝÇ ÙÇç¨ ÁÝÏ ³ Í ï ³ ñ ³ Íáõ- ÃÇõÝÁ` ¸áÝ ¹³ ñÉáõ-ÞáõéÝáõË- ² ëÏÇÉÇáõÙ Ãñù ³ Ï ³ Ý ßñç ³ ÝÁ , Ùûï 30 · ÇõÕ : Ø ³ ñïÇÝ · ñ ³ õõ » ó ² õ ¹³ É ³ ñ- ² É »³ Ýãáõ-ØáõëáõÉÙ ³ ÝÉ ³ ñ- ´³ ñ · Çõß ³ ï ßñç ³ ÝÁ , áõñ · ïÝõáõÙ ¿ ÇÝ Ùûï 120 Ãñù ³ Ï ³ Ý · ÇõÕ » ñ ¦: º à » ÁÝ ¹ Ñ ³ Ýñ ³ óÝ » Ýù 1920 à . ÑáõÝí ³ ñÇ ëϽμÝ » ñÇÝ ¼ ³ Ý ·» ½áõñáõÙ ¸ñáÛÇ ÁÝ ¹ Ñ ³ Ýáõñ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñáõÃÛ ³ Ùμ ï » ÕÇ áõÝ » ó ³ Í · áñ- ÍáÕáõÃÛáõÝÁ , ³ å ³ ³ Ý » ñÏμ ³ åÇïÇ Ýß » É , áñ ÷³ ëïáñ » Ý ³ Û ¹ Ýß ³ Ý ³ íáñ áõ ã ³÷³ - ½ ³ Ýó ³ ñ ·³ ë ³ μ » ñ · áñÍáÕáõÃÛ ³ Ý ³ ñ ¹ ÛáõÝùáõÙ áã ÙÇ ³ ÛÝ ÉÇáíÇÝ Ù ³ ùñíáõÙ ¿ ¼ ³ Ý ·» - ½áõñÇ ï ³ ñ ³ ÍùÁ Ù ³ ÑÙ »¹³ Ï ³ Ý μÝ ³ Ïãáõ- ÃÛáõÝÇó , ³ Ûɨ μ ³ óíáõÙ » Ý ² ñó ³ Ë ï ³ ÝáÕ áõÕÇÝ » ñÁ :
Ð ³ ñó ¿ Í ³· áõÙ . ÇÝãåÇëÇ ± Çñ ³ íÇ ×³ ÏáõÙ ÏÑ ³ ÛïÝí » ñ ¼ ³ Ý ·» ½áõñÁ , áõ ï ³ ñÇÝ » ñ ³ Ýó ÇÝãåÇëÇ ± Ý ÏÉÇÝ » ñ ·³ í ³ éÇ Ñ ³ Û ¨ Ãáõñù μÝ ³ ÏãáõÃÛ ³ Ý ù ³ Ý ³ Ï ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ñ ³ μ » ñ ³ Ï- óáõÃÛáõÝÁ , » à » ãÓ » éÝ ³ ñÏí » ÇÝ í » ñáÑÇßÛ ³ É · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÁ : º à » ÝÏ ³ ïÇ áõÝ » Ý ³ Ýù , áñ Ù ³ ÑÙ »¹³ Ï ³ Ý μÝ ³ ÏãáõÃÛáõÝÁ ³ ÝÑ ³ Ù » Ù ³ ï ³ í » ÉÇ ³ ñ ³· ¿ μ ³ ½Ù ³ ÝáõÙ , ÇëÏ ¹³ ·³ ÕïÝÇù ã ¿, ³ å ³ ³ Û ¹ Ñ ³ ñóÇ å ³ ï ³ ëË ³ ÝÁ ¹³ éÝáõÙ ¿ ÙÇ ³ Ý- ·³ Ù ³ ÛÝ ³ ÏÝ ³ éáõ , Ñëï ³ Ï áõ Ñ ³ ëÏ ³ Ý ³ ÉÇ :
Ð ³ ÙÉ » ï ¶º ìàð ¶ Ú ² Ü å ³ ïÙ ³ Ï ³ Ý · Çï . ¹ áÏïáñ , åñáý » ëáñ
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
13