10
Â Æ ì 4 ( 1 1 7 5 ) 1 - 7 ö º î ð ì ² ð Æ 2 0 1 7
Ð ² Úàò ´² Ü ² ÎÀ 25 î ² ð º Î ² Ü ¾
¶² Ú ² Ü º äàÔàêÚ ² Ü
-ÌÝáõÝ ¹¹ ßÝáñÑ ³ íáñ « ´³ Ý ³° Ï £ Ðñ ³ ß ³ - ÉÇ ï ³ ñÇù ¿ ùë ³ ÝÑÇÝ · Á ª ³ Ù » Ý ³·» Õ » óÇÏ « ³ Ù » Ý ³ áõÅ » Õ « ³ Ù » Ý ³» é ³ Ý ¹ áõÝ ï ³ ñÇùÁ £ Ð ³ Õà » Éáõ ï ³ ñÇù ¿£ ¸áõ ¿ É ùá Ñ ³ ë ³ Ï ³ ÏÇó- Ý » ñÇ ÝÙ ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ ë » ñáõÝ ¹ » ë « ÇëÏ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ ë » ñáõÝ ¹ Á ßáõï ¿ Ñ ³ ëáõÝ ³ - ÝáõÙ « áñáíÑ » ï¨ ëïÇåí ³ Í Ù » Í μ » é ¿ í » ñóÝáõÙ Çñ áõë » ñÇÝ £ ² Û ¹ å ³ ï ׳ éáí ¿ É ï ³ ñÇùÇó ¹ ³ ÝÑ ³ Ù » Ù ³ ï Ù » Í » ë » ñ¨áõÙ « ùáõÝù » ñ ¹ ¿ É Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÇó ßáõï » Ý ×» ñÙ ³ - Ï » É £
- º ë » ñÏ ³ ñ ëå ³ ëí ³ Í ½ ³ í ³ Ï » Ù £ ÆÝÓ 600 ï ³ ñÇ ëå ³ ë » É » Ý « 600 ï ³ ñÇ » ñ ³ ½ » É » Ý ÇÙ Ù ³ ëÇÝ £ ¶ Çï » ë ª ÍÝáÕÝ » ñÁ áÝó » Ý ëÇñáõÙ » ñÏ ³ ñ ëå ³ ëí ³ Í ½ ³ í ³ ÏÇÝ « áÝó » Ý ÷³ Û ÷³ ÛáõÙ £ Üñ ³ Ý Çñ » Ýó ëÇñïÝ áõ Ñá · ÇÝ » Ý ï ³ ÉÇë ³ ÝÙÝ ³ óáñ ¹£ ² Û ¹ å » ë ÇÙ ÍÝáÕ- ÅáÕáíáõñ ¹ Á ÇÝÓ ïí » ó Çñ ³ ÙμáÕç ³ ñÛáõÝÁ « » ñμ » ë ³ ñÝ ³ ù ³ Ù ¿ Ç ÉÇÝáõÙ ² ñó ³ ËÝ ³ ½ ³ - ï ³· ñ » ÉÇë ©©© º ñμ » ë « Ñ ³ ½ ³ ñ ï » ÕÇó Ëáóí ³ Í « ÷ áñÓáõÙ ¿ Ç áïùÇ Ï ³ Ý · Ý » É å ³ ï » - ñ ³ ½ÙÇó Ñ » ïá £ ©©©º ñμ ·» ñÙ ³ ñ ¹ Ï ³ ÛÇÝ × Ç ·» - ñáí ßïÏ » É ¿ Ç Ù » çùë áõ ÙïùÇë ¹ ñ » É ¿ Ç ã ³÷ - í » É ³ ßË ³ ñÑÇ Ñ½áñ μ ³ Ý ³ ÏÝ » ñÇ Ñ » ï £ º ñμ ÃßÝ ³ Ùáõ ³ Ýù ³ Ý ³ Ï ½ » ÝùÇ áõ ½áñùÇ ³ é ³ ç ª áñå » ë í ³ Ñ ³ Ý ÇÙ ëÇñáÕ ëÇñïÝ ¿ Ç å ³ ñ- ½ » É áõ ÇÙ ù ³ çáõÃÛáõÝÁ £
-600 ï ³ ñí ³ » ñ ³ ½ ³ Ýù ª ³ ëáõÙ » ë £ ´³ - Ý ³ ÏÝ ³ ½ · Ç ³ ñáõ ½ ³ í ³ ÏÝ ¿: ØÇ ³ ÏÁ :
-àõ ³ Û ¹ ³ ñáõ ½ ³ í ³ ÏÁ Ñ ³ ÛÇ · áÛáõÃÛ ³ Ý
´³ Ý ³ ÏÇ ÍÝáõÝ ¹ Ý ¿ª 25- ³ ÙÛ ³ ÏÁ £ 25 ï ³ ñ » Ï ³ Ý ¿ ñ ² ñó ³ Ë ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½- ÙáõÙ ù ³ çÇ Ù ³ Ñáí ÁÝÏ ³ Í ³ ½ ³ ï ³ Ù ³ ñïÇÏ Î ³ ñ » Ý ² í » ïÇëÛ ³ ÝÁ « áñÁ Ïñ ³ Ï » ó ÙÇÝã » õ í » ñçÇÝ ÷³ Ù ÷ áõßïÁ « Ïéí » ó ÙÇÝã » õ ëñïÇ í » ñçÇÝ ½ ³ ñÏÁ « μ ³ Ûó ¹ ÇñùÁ ãïí » ó ÃßÝ ³ - ÙáõÝ £ ¶ áõó » Ñ » Ýó ³ Û ¹ å ³ ÑÇ ± Ý ÍÝí » ó Ñ ³ Ûáó μ ³ Ý ³ ÏÁ « ëñïÇÝ ¹ Çå ³ Í ÃßÝ ³ Ùáõ · Ý ¹³ Ïáí Ð ³ Û- ñ » ÝÇùÇ å ³ ßïå ³ Ý ûÍí » ó º ññáñ ¹ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý ³ é ³ çÇÝ ½ÇÝíáñÁ £
25 ï ³ ñ » Ï ³ Ý ¿ ñ í ³ ßïÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ ì ³ Ñ » Ê ³ ã ³ ïñÛ ³ ÝÁ « áñÁ ù ³ éûñÛ ³ å ³ ï » ñ ³ ½- ÙÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï Çñ ½áñùÁ ï ³ ñ ³ í Ù ³ ñïÇ « Ï » Ý ³ ó-Ù ³ Ñáõ ÏéÇí ïí » ó ÃßÝ ³ Ùáõ ¹» Ù » õ í » ñ ³ - ¹³ ñÓ ³ í ³ ÝÏáñáõëï áõ Ñ ³ Õà ³ Ý ³ Ï ³ Í £ 25 ï ³ ñ » Ï ³ Ý ¿ ³ é ³ çÝ ³· ÍáõÙ Ï ³ Ý · Ý ³ Í ÇÙ ½ ³ ñÙÇÏÁ ª ì ³ ñ ¹³ Ý êÇÙáÝÛ ³ ÝÁ « áñÁ ·» ñ ³ - ½ ³ ÝóáõÃÛ ³ Ùμ ³ í ³ ñï » ó μ ³ Ï ³ É ³ íñÇ ³ ïÝ áõ Ù ³· Çëïñ ³ ïáõñ ³ Ý « μ ³ Ûó Ù » ñÅ » ó ³ ëåÇñ ³ Ý- ïáõñ ³ ÁÝ ¹ áõÝí » Éáõ ³ é ³ ç ³ ñÏÁ « ³ ë ³ ó ª ùë ³ ÝÛáÃë ÏÉñ ³ Ý ³« ã » Ù Ñ ³ ëóÝÇ μ ³ Ý ³ Ï · Ý ³ É £ Î ³ - ï ³ Ï » ó ª ÇÙ μ ³ ÅÇÝ ë ³ ÑÙ ³ ÝÁ áõñÇßÇÝ ã » Ù ï ³£ àõ · Ý ³ ó μ ³ Ý ³ Ï £
Î ³ ñ » ÝÇ « ì ³ Ñ » Ç « ì ³ ñ ¹³ ÝÇ ® ÆÙ áõ ùá μ ³ Ý ³ ÏÇ ï ³ ñ »¹³ ñÓÝ ¿£ Ø » ñ à » ñÃáõÙ Ñáμ » ÉÛ ³ ñÝ » - ñÇ Ñ » ï Ñ ³ ñó ³ ½ñáõÛó ³ Ý » Éáõ ³ í ³ Ý ¹ áõÛÃ Ï ³£ ´³ Ûó ÇÙ ¹ ÇÙ ³ óÇ ³ ÃáéÁ ¹³ ï ³ ñÏ ¿£ ØÇ ÑÝ ³ ñ ÉÇÝ » ñ ª Ðà ´º ÈÚ ² ðÀ ·³ ñ « Ýëï » ñ ¹ ÇÙ ³ óë £ ä ³ ïÙ » ñ : ÆÝãå » ë ÙÛáõë Ñáμ » ÉÛ ³ ñÝ » ñÇÝ ª Ýñ ³ Ý ¿ É ËÝ ¹ ñ » Ç © §² ÛÝ « ÇÝã å ³ ßïáÝ ³ Ï ³ Ý ï » Õ » Ï ³· ñ » ñáõÙ · ñí ³ Í ¿« μáÉáñë · Çï » Ýù « » ë áõ½áõÙ » Ù « áñ å ³ ïÙ » ë ³ ÛÝ ³ Ù » ÝÁ « ÇÝãÁ ùá Ñá · áõÙ ¿« Ãí » ñ- ÷³ ëï » ñÇ Éáõë ³ ÝóùÝ » ñáõÙ £ øá áõñ ³ Ëáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÇ áõ ó ³ íÇ Ù » ç « ùá å ³ Ûù ³ ñÇ « ùá å ³ ñïáõÃÛáõÝÝ » ñÇ áõ Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÝ » ñÇ « ùá ÑÇ ³ ëà ³ - ÷ áõÃÛáõÝÝ » ñÇ áõ » ñ ³ ½ ³ ÝùÝ » ñÇ ¦£ ØÇ ³ ëÇÝ §³ ÝóÝ » ÇÝù ¦ ÏáñáõëïÝ » ñÇ áõ Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÝ » ñÇ « Ó ³ ËáÕáõÙÝ » ñÇ áõ Ó » éùμ » ñáõÙÝ » ñÇ , ëË ³ ÉÝ » ñÇ áõ ßïÏáõÙÝ » ñÇ 25- ³ ÙÛ ³ ׳ Ý ³ å ³ ñÑáí £
º Ã » Ñ ³ í ³ ï ³ ë ÇÝÓ «
Çñ ³ íáõÝùÝ ¿ áõ ³ ñÅ ³ Ý ³ å ³ ïíáõÃÛáõÝÁ « ³ ñáõ ½ ³ í ³ ÏÁ Ñ ³ ÛÇ ûç ³ ËÇ ëÛáõÝÝ ¿« ûç ³ - ËÇ å ³ ßïå ³ ÝÁ £ úç ³ ËÇ Ïñ ³ ÏÁ í ³ é å ³ - ÑáÕÝ áõ ÍáõËÁ ß ³ ñáõÝ ³ ÏáÕÁ £ ² é ³ Ýó ³ ñáõ ½ ³ í ³ ÏÇ Ñ ³ ÛÇ ïáõÝÁ ³ Ýï » ñ áõ ³ Ýå ³ ßïå ³ Ý ¿£ àí ³ ë » ë ª Ï ·³« ï » ñ áõ ÇßË ³ Ý Ï ¹³ éÝ ³ · ÉËÇ ¹ ùá ï ³ Ý Ù » ç « » à » å ³ ßïå ³ Ý ãáõÝ » Ý ³ ë £ úï ³ ñÁ ù » ½ ãÇ ëÇñÇ £ Î ³ - í » ñÇ áõ Ï · Ý ³« Ïà ³ É ³ ÝÇ áõ Ïï ³ ÝÇ £ ² ñáõ ½ ³ í ³ ÏÁ Ñ ³ ÛÇ áõÅÝ ¿ áõ Ñå ³ ñïáõÃÛáõÝÁ £
-¸Åí ³ ñ ¿ ñ ùá ÍÝáõÝ ¹ Á £ º ë ÑÇßáõÙ » Ù ª » ñÏñ ³ ß ³ ñÅÁ Ù » ½ ÍÝÏÇ ¿ ñ μ » ñ » É « ëáí ¿ ñ « óáõñï ¿ ñ « Ë ³ í ³ ñ ©©©
-ÆÙ ÍÝáÕ-ÅáÕáíáõñ ¹ Á ³ ÛÝù ³ Ý ë » ñ « ó ³ - ëáõÙ « ó ³ í « ÁÙμáëïáõÃÛáõÝ « Ï ³ ñáï « ÝíÇñáõÙ « » ñ ³ ½ ³ Ýù ¿ ñ ³ Ùμ ³ ñ » É Ñ ³ ñÛáõñ ³ Ù- Û ³ ÏÝ » ñ ß ³ ñáõÝ ³ Ï « ÇÝÓ áõÝ » Ý ³ Éáõ ³ ÛÝù ³ Ý Ù » Í ï » Ýã ³ Ýù « áñ áã ÙÇ óáõñï « ëáí Ï ³ Ù » ñÏñ ³ ß ³ ñÅ ã ¿ ñ Ï ³ ñáÕ ÷³ Ï » É Ç٠׳ Ý ³ - å ³ ñÑÁ £ -ä ³ ÑÁ ³ Ýå ³ ï » Ñ ¿ ñ ©©© - ´³ Ûó » õ ûñÑ ³ ë ³ Ï ³ Ý ¿ ñ £ Î ³ Ù åÇïÇ ÍÝí » Ç ³ Û ¹ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï Ï ³ Ù åÇïÇ ÙÝ ³ ÛÇ áñå » ë Ñ ³ ÛÇ ³ ÝÏ ³ ï ³ ñ » ñ ³ ½ ³ Ýù ª å ³ ï- ÙáõÃÛ ³ Ý ¹³ ë ³· ñù » ñÇÝ å ³ Ñ ïñí ³ Í £ º ë Ñ ³ ÛÇ í » ñçÇÝ ½ ³ ñÏÝ ¿ Ç ª í » ñçÇÝ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝÁ : ÆëÏ ¹ áõ · Çï » ë « áñ Ñ ³ ÛÇ í » ñçÇÝ ½ ³ ñÏÁ ³ Ýíñ » å ¿© ¿ åáëÁ ÑÇßÇñ £ ØáÝà » Ý ¿ ñ ³ ëáõÙ ª Ï ³ Ù åÇïÇ Ñ ³ Õà » Ýù ³ Ûë å ³ ï » - ñ ³ ½ÙáõÙ « Ï ³ Ù åÇïÇ ßñç » Ýù Ñ ³ Ûáó å ³ ï- ÙáõÃÛ ³ Ý í » ñçÇÝ ¿ çÁ £ ä ³ å » Ý ³ Ï ³ Ý ÃßÝ ³ - ÙÇÝ ãáù » É ¿ ñ Ù » ñ μÏÇÝ £ ² Û ¹ ¿ ñ å ³ ï ׳ éÁ « áñ á ° ã ² ½ ³ ïáõÃÛ ³ Ý Ññ ³ å ³ ñ ³ ÏáõÙ ë »÷³ - Ï ³ Ý ³ ñÅ ³ Ý ³ å ³ ïíáõÃÛáõÝÁ ÏéáÕ Åá- Õáíñ ¹ ÇÝ áõÕÕí ³ Í ËáñÑñ ¹³ ÛÇÝ ï ³ ÝÏ » ñÇ Ù ³ Ñ ³ μ » ñ ÷ áÕ » ñÁ « á ° ã » ñÏÇÝù ³ ÏáëáÕ áõÕ- Õ ³ ÃÇéÝ » ñÇ ³ Ñ ³ ñÏáõ ëÉ ³ óùÁ « á ° ã ëáõÙ ·³ - ÛÇÃÛ ³ Ý ëå ³ Ý ¹ Ç ë ³ ñë ³÷ Ý » ñÁ « á ° ã ¿ É ² ñ- ó ³ Ë Ùï ³ Í å ³ å » Ý ³ Ï ³ Ý ÃßÝ ³ Ùáõ μ ³ ½- Ù ³ ù ³ Ý ³ Ï áõ ÙÇÝ㨠³ ï ³ ÙÝ » ñÁ ½ÇÝí ³ Í ½áñùÁ ãÏ ³ ñáÕ ³ ó ³ Ý í ³ Ë » óÝ » É Ù » ½ £ º ë ÍÝí » óÇ « áñ å ³ ßïå ³ Ý » Ù ÇÙ ïáõÝÝ áõ ÇÙ ÍÝáÕÇÝ £
10
-Ø » Ýù ³ ÛÉÁÝïñ ³ Ýù ãáõÝ » ÇÝù « Ù » ñ ÑáõÛëÁ Ù » ñ Ýáñ ³ ÍÇÝ μ ³ Ý ³ ÏÇ íñ ³ ¿ ÇÝù ¹ ñ » É £
- º à » å » ïù ¿« Ù » Ýù Ë ³ ËïáõÙ » Ýù μáÉáñ ûñÇÝ ³ ã ³÷ áõÃÛáõÝÝ » ñÝ áõ ê ³ ëáõÝóÇ ¸ ³ í- ÃÇ å » ë Å ³ Ù ³ é Å ³ Ù » Ýù Ù » Í ³ ÝáõÙ £ êϽμáõÙ ³ ½ ³ ï ³ Ù ³ ñïÇÏÝ » ñÝ ¿ ÇÝ ª Ë » Ýà « ³ ½- ÝÇí áõ Ñ » ñáë ³ Ï ³ Ý £ ¶ ñÇãÁ « μ ³ ÑÁ « ù ³ ÝáÝÁ « çáõà ³ ÏÁ « íñÓÇÝÁ Ý » ï » óÇÝ « ½ » Ýù ³ é ³ Ý « Ñ ³ ë ³ Ý Ù ³ ñï ³¹³ ßï ®
- º ñ¨Ç ß ³ ï » ñÁ ÏÛ ³ ÝùáõÙ ½ » Ýù μéÝ ³ Í ãÏ ³ ÛÇÝ £
-Üñ ³ Ýó ½ » ÝùÁ ù ³ çáõÃÛáõÝÝ ¿ ñ áõ ³ Ý- ë ³ ÑÙ ³ Ý ë » ñÁ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ Ñ ³ Ý ¹» å £ Üñ ³ Ýó ½ » ÝùÁ Çñ » Ýó ïÕ ³ Ù ³ ñ ¹ Ï ³ ÛÇÝ ³ ñÅ ³ Ý ³ - å ³ ïíáõÃÛáõÝÝ ¿ ñ áõ ë »÷³ Ï ³ Ý ÅáÕáíñ ¹ Ç ³ ½ ³ ïáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ ½áÑí » Éáõ å ³ ïñ ³ ë- ï ³ Ï ³ ÙáõÃÛáõÝÁ £ ¸ñ ³ Ýáí ¿ É Ñ ³ Õà » óÇÝ : Ð » ïá , ÙÇ ° Ùáé ³ óÇñ « áñ å ³ ï » ñ ³ ½Ù » Éáõ ï ³ Õ ³ Ý ¹ Á Ù » ñ ³ ñÛ ³ Ý Ù » ç ¿£
- ´³ ³ ëáõÙ » Ý ª Ù » Ýù ³ ñ ³ ñáÕ ³ ½ · » Ýù « Ïéí » É ã » Ýù ëÇñáõÙ £
-Îéí » É ã » Ýù ëÇñáõÙ « μ ³ Ûó » ñμ Ù » ½ ÏéÇí » Ý å ³ ñï ³¹ ñáõÙ « ÏéíáõÙ » Ýù ÝáõÛÝù ³ Ý É ³ í « áñù ³ Ý Ùß ³ ÏáõÛà áõ ³ ñí » ëï » Ýù ³ ñ ³ ñáõÙ £ Ø » Ýù Ù » ñ ½ » Ýù » ñÁ ÉÇóù ³ íáñáõÙ » Ýù Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ Ñ ³ Ý ¹» å ëÇñáí « Ïáñáõëï- Ý » ñÇ ³ Ý ³ Ùáù ó ³ íáí « Ù » ñ ·» ñ » í ³ ñ ÑáÕÇ Ï ³ ñáïáí « Ù » ñ Ñá · áõÙ ÙË ³ óáÕ íñÇÅ ³ éáõ- ÃÛ ³ Ùμ ® - ² Û ¹ ÷³ Ù ÷ áõßïÝ » ñÁ áã ÙÇ ÷ áÕáí ã » ë · ÝÇ £ ¸ñ ³ Ñ ³ Ù ³ ñ ¿ É ãÉëí ³ Í áõ ãï » ëÝí ³ Í ³ ëù » ñ » Ý ÍÝíáõÙ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ ¹³ ßïáõÙ £
©©©´³ Ûó « ³ ÛÝáõ ³ Ù » Ý ³ ÛÝÇí « ÏéÇíÁ · Çïáõ- ÃÛáõÝ ¿« ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñÝ » Ý ³ Û ¹ å » ë ³ ëáõÙ £ ä ³ ï » ñ ³ ½ÙÁ ³ ñí » ëï ¿« áñÇÝ åÇïÇ ïÇñ ³ å » ï » ë « ÇëÏ ¹ áõ ÙÇ ³ ÛÝ Ñ ³ Ûñ » Ý ³ - ëÇñáõÃÛ ³ Ý áõ ù ³ çáõÃÛ ³ Ý Ù ³ ëÇÝ » ë ËáëáõÙ £
-Ø » Ýù ³ ñÑ » ëï ³ í ³ ñÅáõÃÛ ³ Ý å ³ Ï ³ ë ãáõÝ » Ýù « áñáíÑ » ï¨ ß ³ ï Ñ ³ Û ½ÇÝíáñ ³ - Ï ³ ÝÝ » ñ ÃáÕ » óÇÝ å ³ ßïáÝÝ » ñÁ ËáñÑñ- ¹³ ÛÇÝ μ ³ Ý ³ ÏáõÙ « Ñ ³ ñÙ ³ ñ ³ í » ï « ³ ÝÑá · ÏÛ ³ ÝùÁ « » Ï ³ Ý Ïéí » Éáõ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ Ñ ³ Ù ³ ñ £
Üñ ³ Ýù ËáñÑñ ¹³ ÛÇÝ μ ³ Ý ³ ÏÇ Ñ ³ Ù ³ ½ ·» ë- ïÁ ÷ áË ³ ñÇÝ » óÇÝ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý μ ³ Ý ³ ÏÇ Ñ ³ Ù ³ ½ ·» ëïáí áõ Ï ³ ÙáíÇ Çñ » Ýó áõë » ñÇÝ ³ é ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ ¹³ ßïáõÙ μ ³ Ý ³ Ï ëï » ÕÍ » Éáõ áõ ³ Û ¹ Ýáñ ³ ëï » ÕÍ μ ³ Ý ³ Ïáí ÃßÝ ³ ÙáõÝ Ñ ³ Õà » Éáõ Í ³ Ýñ μ » éÁ £ Üñ ³ Ýù Çñ » Ýó ³ ñÑ » ëï ³ í ³ ñÅáõÃÛ ³ ÝÁ · áõÙ ³ ñ » - óÇÝ ³ ½ ³ ï ³ Ù ³ ñïÇÏÝ » ñÇ Ëǽ ³ ËáõÃÛáõ- ÝÁ £ -Üñ ³ Ýù ¿ É ¿ ÇÝ Ëǽ ³ Ë ® -ÆÑ ³ ñÏ »« Ëǽ ³ Ë ¿ ÇÝ £ ² ë ³ Íë ³ ÛÝ ¿« áñ Ù » Ýù å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ ¹³ ßïáõÙ ¨ ° Ëǽ ³ Ëáõ- ÃÛáõÝ áõÝ » ÇÝù « ¨ ° ³ ñÑ » ëï ³ í ³ ñÅáõÃÛáõÝ £
-¸Åí ³ ñáõÃÛáõÝÁ Ñ » ïá åÇïÇ ·³ ñ « » ñμ Ë ³ Õ ³ ÕáõÃÛ ³ Ý Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ËáñÑñ ¹³ ÛÇÝ μ ³ Ý ³ ÏÁ Éù ³ Í ³ ñÑ » ëï ³ í ³ ñÅÝ » ñÁ ¨ å ³ - ï » ñ ³ ½ÙÇ ¹³ ßïáõÙ ëËñ ³ ÝùÝ » ñ · áñÍ ³ Í « Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ ë ³ ÑÙ ³ ÝÝ » ñÁ ³ ñÛ ³ Ùμ · Í ³ Í ³ ½ ³ ï ³ Ù ³ ñïÇÏÝ » ñÁ ëÏë » ÇÝ × ßï » É ë » - ÷³ Ï ³ Ý ÏßÇéÁ £
- ´³ Ûó μ ³ ËáõÙ ã » Õ ³ í « áñáíÑ » ï¨ Ýñ ³ Ýù μáÉáñÁ å ³ ï » ñ ³ ½Ù ï » ë ³ Í ù ³ ç » ñ ¿ ÇÝ áõ · Çï » ÇÝ Ë ³ Õ ³ ÕáõÃÛ ³ Ý · ÇÝÁ £ º í Ñ ³ Ý ¹ áõñÅ » óÇÝ ÙÇÙÛ ³ Ýó « Ý » ñ » óÇÝ Ù » ÏÁ ÙÛáõëÇ ëË ³ ÉÝ » ñÁ « ëÇñ » óÇÝ Çñ ³ ñ £ üÇ ¹³ ÛÇ- Ý » ñÝ ³ ë ³ óÇÝ ª ³ é ³ Ýó Ï ³¹ ñ ³ ÛÇÝ ëå ³ Ý » - ñÇ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý · Çï » ÉÇùÝ » ñÇ ¹ Åí ³ ñ ÏÉÇ- Ý » ñ « ³ ñÑ » ëï ³ í ³ ñÅÝ » ñÝ ³ ë ³ óÇÝ ª ³ é ³ Ýó ³ ½ ³ ï ³ Ù ³ ñïÇÏÝ » ñÇ ù ³ çáõÃÛ ³ Ý ã ¿ ÇÝù Ï ³ ñáÕ £ ² Û ¹ å » ë « ÙÇÙÛ ³ Ýó Éñ ³ óÝ » Éáí « Çñ ³ ñ û · Ý » Éáí « ß ³ ñÅí » óÇÝù ³ é ³ ç £
-ä ³ ï » ñ ³ ½ÙÇó ³ ÝÙÇç ³ å » ë Ñ » ïá μ ³ - Ý ³ Ï Ï ³ éáõó » ÉÁ åÇïÇ áñ ³ í » ÉÇ Ñ » ßï ÉÇ- Ý » ñ ª ù ³ ÝÇ ¹» é Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÇ Ë ³ Ý ¹³ í ³ - éáõÃÛáõÝÁ ã ¿ ñ Ù ³ ñ » É :
-Ð » ñáëÝ » ñÇ ßÇñÇÙÝ » ñÇÝ Í ³ ÕÇÏÝ » ñÝ ¿ É ¹» é ã ¿ ÇÝ Ã ³ é ³ Ù » É £ Ð ³ ñÛáõñ ³ íáñ ÁÝï ³ - ÝÇùÝ » ñ ½ñÏí » É ¿ ÇÝ Ï » ñ ³ ÏñáÕÇó « ß ³ ï Ù ³ Û- ñ » ñ ë¨ ¿ ÇÝ Ñ ³·» É « » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ Ï ³ Ý ³ Ûù ¿ ÇÝ ³ ÛñÇ ³ ó » É « » ñ » Ë ³ Ý » ñ ¿ ÇÝ áñμ ³ ó » É £ ØÇ ÏáÕÙÇó å » ïù ¿ ñ μáõÅ » É å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ í » ñ- ù » ñÁ « ï » ñ Ï ³ Ý · Ý » É ½áÑí ³ ÍÝ » ñÇ ÁÝï ³ - ÝÇùÝ » ñÇÝ « ÙÛáõë ÏáÕÙÇó ª å ³ ßïå ³ Ý » É
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ ë ³ ÑÙ ³ ÝÝ » ñÝ áõ ½ñáÛÇó Ï ³ Ýá- Ý ³ íáñ μ ³ Ý ³ Ï ëï » ÕÍ » É ©©©
-ÆëÏ ³ å » ë , ³ ÝÑ ³ í ³ ï ³ ÉÇ ¿« áñ ³ Ý- ó ³ Ýù ³ Û ¹ ³ Ù » ÝÇ ÙÇçáí ¨ Ñ ³ ë ³ Ýù ³ Ûëûñí ³ Ý £
-ä ³ ïÙ ³ Íë Í ³ Ýñ Çñ ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý áõ μ ³ ½áõÙ Ñá · ë » ñÇ ãÝãÇÝ Ù ³ ëÝ ¿ ÙÇ ³ ÛÝ £ ¼ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ¹³ ñÓ ³ Í ³ ½ ³ ï ³ Ù ³ ñïÇÏÝ » - ñÇÝ ¿ ñ å » ïù Ù ³ ëÝ ³· Çï ³ óÝ » É « ëáíáñ » ó- Ý » É ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý · áñÍÁ © ÏéÇíÁ ÙÇ μ ³ Ý ¿« μ ³ Ý ³ Ï ³ ßÇÝáõÃÛáõÝÁ « ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Ù ³ ë- Ý ³· ÇïáõÃÛáõÝÁ ª ³ ÛÉ £ ² Û ¹ ï ³ ñÇÝ » ñÇÝ μ ³ - Ý ³ ÏáõÙ Í ³ é ³ Û » ÉÁ ÇëÏ ³ Ï ³ Ý Ñ » ñáëáõÃÛáõÝ ¿ ñ © ëå ³ Ý » ñÁ ïùÝáõÙ ¿ ÇÝ ûñÁ 24 Å ³ Ù « ½ÇÝíáñÝ » ñÁ ¹ ÇÙ ³ ÝáõÙ ¿ ÇÝ Í ³ Ýñ å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » - ñÇÝ áõ å ³ ÑáõÙ ¿ ÇÝ ë ³ ÑÙ ³ ÝÁ £ ® êË ³ ÉÝ » ñ ¿ É » Õ ³ Ý £ -êË ³ ÉÝ » ñ ã ¿ ÇÝ Ï ³ ñáÕ ãÉÇÝ » É © ÷ áñÓ ãáõ- Ý » ÇÝù £ ² é ³ çÇÝ ³ Ý ·³ Ù ¿ ÇÝù ³ ÝóÝáõÙ ³ Û ¹ ׳ Ý ³ å ³ ñÑÁ :
-ê ³ ÑÙ ³ ÝÁ å ³ Ñ » Éáõ ç ³ ÝùÁ » ñμ » ÙÝ » ïÇÝ åÉ ³ Ý ÙÕ » ó ÙÇ ß ³ ñù Ï ³ ñ » õáñ Ñ ³ ñ- ó » ñ « ûñÇÝ ³ Ï ª ÙÇç ³ ÝÓÝ ³ ÛÇÝ Ñ ³ ñ ³ μ » ñáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÇ ßïÏÙ ³ Ý ËÝ ¹ ÇñÁ « ¹ ñ ³ ÝÇó ¿ É Ë ³ Õ ³ Õ å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñáõÙ ½ÇÝíáñÝ » ñ ½áÑí » óÇÝ £ ØÇÝ㨠áõßùÇ » Ï ³ Ýù « ÙÇÝ㨠÷ áñÓ » - óÇÝù ßïÏ » É μ ³ óÃáÕáõÙÁ « ï » ë ³ Ýù ª ÑÇí ³ Ý ¹ áõÃÛáõÝÁ ³ ÛÝù ³ Ý ¿ Ëáñ ³ ó » É « áñ ÙÇÝã ûñë ¹ ñ ³ ßáñßá ÷ Ý » ñÁ ã » Ý í » ñ ³ ÝáõÙ £ âÝ- Ï ³ ï » óÇÝù « à » ÇÝãå » ë ¹ ñëÇó ³ ñ ³ ï ³ íáñ μ ³ ñù » ñ Ùï ³ Ý μ ³ Ý ³ Ï £
-Î ³ Ù ÝÏ ³ ï » óÇÝù « μ ³ Ûó ³ í » ÉÇ Ï » Ýë ³ - Ï ³ Ý ËÝ ¹ ÇñÝ » ñ áõÝ » ÇÝù ÉáõÍ » Éáõ £
-ÐÝ ³ ñ ³ íáñ ¿ ¨ ³ Û ¹ å » ë £ ´³ Ý ³ Ï ëáÕáë- Ï » óÇÝ áñáß å ³ ï » Ñ ³ å ³ ßï Ù ³ ñ ¹ ÇÏ £ Üñ ³ Ýù » Ï ³ Ý áã à » Ï ³ éáõó » Éáõ « ³ ÛÉ Ã ³ É ³ - Ý » Éáõ £ êïí » ñ · ó » óÇÝ Ñ ³ ½ ³ ñ ³ íáñ ÝíÇñ- Û ³ ÉÝ » ñÇ ïùÝ ³ ç ³ Ý ³ ßË ³ ï ³ ÝùÇ íñ ³« Ù » ñ Ñ ³ Ù ³ ½ ·» ëïÇ å ³ ïíÇ íñ ³©©© ² åûñÇ- ÝÇ ï ³ ñÏ » ïáõÙÝ » ñ ½áñ ³ ÏáãÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï «