6
Â Æ ì 1 ( 1 1 7 2 ) 1 1 - 1 7 Ð à ô Ü ì ² ð Æ 2 0 1 7
¼àð ² Îàâ - 2017
-ä ³ ñáÝ ·» Ý » ñ ³ É « ÓÙ » é ³ ÛÇÝ ½áñ ³ ÏáãÁ Ù » ÏÝ ³ ñÏ » É ¿« ½ÇÝ ³ ÏáãÇÏÝ » ñÇ ³ é ³ çÇÝ ËÙμ » ñÁ ³ ñ ¹» Ý ½áñ ³ Ù ³ ëáõÙ » Ý « Ý ³ Ëù ³ Ý ÁÝà ³ óÇÏ ½áñ ³ ÏáãÇ ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÇÝ ³ Ý ¹ ñ ³¹³ é- Ý ³ ÉÁ , áõ½áõÙ » Ù Ëáë » Ýù Ý ³ Ëáñ ¹ ½áñ ³ ÏáãÇ Ù ³ ëÇÝ : ² ñ- ó ³ ËÛ ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙÝ Çñ ³ ÙμáÕç ¹³ Å ³ ÝáõÃÛ ³ Ùμ « ½áÑ » - ñáí « ³ í » ñ ³ ÍáõÃÛáõÝÝ » ñáí « ³ ÛÝáõ ³ Ù » Ý ³ ÛÝÇí « ³ ÝóÛ ³ ÉáõÙ ¿ ñ ÙÝ ³ ó » É « áõ ù ³ éûñÛ ³ ÏéÇíÁ ³ é ³ çÇÝ Ù » Í μ ³ ËáõÙÝ ¿ ñ ë ³ ÑÙ ³ ÝÇÝ ½ÇÝ ³¹³¹³ ñÇó Ñ » ïá ª ¨ ° Çñ Í ³ í ³ ÉÝ » ñáí « ¨ ° ï¨ ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ùμ « ¨ ° ½áÑ » ñÇ ù ³ Ý ³ Ïáí : ÆÝãå »± ë ³ Ýó ³ í ù ³ éûñÛ ³ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇÝ Ñ ³ çáñ ¹³ Í ½áñ ³ ÏáãÁ Ñá ·» μ ³ - Ý ³ Ï ³ Ý ³ éáõÙáí :
-Æ å ³ ïÇí Ù » ñ ÅáÕáíñ ¹ Ç ª åÇïÇ ³ ë » Ù « áñ ù ³ éûñÛ ³ å ³ - ï » ñ ³ ½ÙÇÝ Ñ ³ çáñ ¹³ Í ½áñ ³ ÏáãÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï Ëáõ ׳ å ãÏ ³ ñ « í ³ Ë ãÏ ³ ñ « ãÏ ³ ñ É ³ ñí ³ ÍáõÃÛ ³ Ý ³ ÛÝ ³ ëïÇ ×³ ÝÁ « áñÇÝ ëå ³ ëáõÙ ¿ ÇÝù « ³ ÛÉ ª Ñ ³ Ï ³ é ³ ÏÁ : ² åñÇÉÛ ³ Ý å ³ ï » - ñ ³ ½ÙÇ ûñ » ñÇÝ ë ³ ÑÙ ³ ÝÇÝ Ï ³ Ý · Ý ³ Í ½ÇÝíáñÝ áõ Ññ ³ Ù ³ -
ÃÛáõÝ áõ ù ³ çáõÃÛáõÝ ¿ ï ³ ÉÇë ½ÇÝíáñÇÝ ³ ½ ³ ï ³ Ù ³ ñïÇÏÇ Ý » ñÏ ³ ÛáõÃÛáõÝÁ ³ é ³ çÝ ³· ÍáõÙ « ÅáÕáíñ ¹ Ç ³ ç ³ ÏóáõÃÛáõ- ÝÁ : ø ³ éûñÛ ³ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï « à » ¨ ½áñ ³ Ñ ³ í ³ ù ã ¿ ñ Ñ ³ Ûï ³ ñ ³ ñí » É « ë ³ Ï ³ ÛÝ » ñÏñ ³ å ³ ÑÝ » ñÁ ¨ Ï ³ Ù ³ íáñ ³ - Ï ³ Ý ³ é ³ ÝÓÇÝ çáÏ ³ ïÝ » ñ ½ÇÝíáñÝ » ñÇ ÏáÕùÇÝ ¿ ÇÝ :
- ² Ûá °« ½áñ ³ Ñ ³ í ³ ù ã ¿ ñ Ñ ³ Ûï ³ ñ ³ ñí » É « μ ³ Ûó Ï ³ Ù ³ íáñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇ ËÙμ » ñÁ ·³ ÉÇë ¿ ÇÝ ½ÇÝÏáÙÇë ³ ñÇ ³ ïÝ » ñ ¨ ËÝ ¹ ñáõÙ ¿ ÇÝ Çñ » Ýó áõÕ ³ ñÏ » É ³ é ³ çÝ ³· ÇÍ : ¼ÇÝÏáÙÇë ³ - ñÇ ³ ïÝ » ñÁ ³ Û ¹ ûñ » ñÝ ³ ßË ³ ï » óÇÝ ³ é ³ í » É ³· áõÛÝ Í ³ Ýñ ³ - μ » éÝí ³ ÍáõÃÛ ³ Ùμ` Ï ³ Ù ³ íáñ ³ Ï ³ Ý ËÙμ » ñÇó Ï ³ ½Ù » Éáí · áõÙ ³ ñï ³ ÏÝ » ñ ¨ ³ é ³ ÝÓÇÝ í ³ ßï » ñ « · áõÙ ³ ñï ³ ÏÇ « í ³ ßïÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ » ñ Ýß ³ Ý ³ Ïí » óÇÝ ² ñó ³ ËÛ ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½- ÙÇ Ù ³ ëÝ ³ ÏÇó ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ÏáÙÇë ³ ñÝ » ñ « ÏáÙÇë ³ ñÝ » ñÇ ï » Õ ³ Ï ³ ÉÝ » ñ « áñáÝù Ï ³ ñáÕ ³ ó ³ Ý × Çßï áõ ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ í » ï Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñå » É Ï ³ Ù ³ íáñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇ Ù ³ ëÝ ³ ÏóáõÃÛáõÝÁ ë ³ ÑÙ ³ ÝÝ » ñÇ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ ÝÁ : ø ³ éûñÛ ³ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÁ μ ³ ½Ù ³ å ³ ïÏí ³ Í Ù » Í ·» ñ ¹³ ëï ³ Ý ÏÉÇÝ » ÇÝ : ê ³ ÇÙ ÏáñáõëïÝ ¿« ¨ ÏáñëïÇ ½ ·³ óáÕáõÃÛáõÝÝ áõ ó ³ íÁ « μÝ ³ Ï ³ Ý ³ - μ ³ ñ « Å ³ é ³ Ý ·» Éáõ ¿ Ý ³ ¨ áñ ¹ Çë : º ë íëï ³ Ñ » Ù « áñ ³ Ù » Ý Ñ ³ Û ÁÝï ³ ÝÇù Çñ » Ý ë »÷³ Ï ³ Ý ÅáÕáíñ ¹ Ç ³ ÝóÛ ³ ÉÇÝ Ï ³ - åáÕ ÙÇ å ³ ïÙáõÃÛáõÝ áõÝÇ « ÇëÏ ² ñó ³ ËÛ ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï áõ ¹ ñ ³ ÝÇó Ñ » ïá ³ Û ¹ å ³ ïÙáõÃÛáõÝÝ » ñÁ Ù » Ýù » Ýù · ñáõÙ : ¶ áõó » ÑÇÙ ³ ã » Ýù ½ · áõÙ « μ ³ Ûó ·³ ÉÇù ë » ñáõÝ ¹ - Ý » ñÁ Ñå ³ ñï ³ Ý ³ Éáõ » Ý Ù » ñ ÅáÕáíñ ¹ Ç « Ù » ñ ½ÇÝíáñ ïÕ ³ Ý » - ñÇ Ï » ñï ³ Í å ³ ïÙáõÃÛ ³ Ùμ « ÇÝãå » ë Ù » Ýù » Ýù Ñå ³ ñï ³ ÝáõÙ Ù » ñ ÷³ é ³ Ñ » Õ ³ ÝóÛ ³ Éáí : Ø » ñ ïÕ ³ Ý » ñÁ · ÝáõÙ » Ý μ ³ - Ý ³ Ï ª · ñ » Éáõ Ñ ³ Ûáó å ³ ïÙáõÃÛ ³ Ý ³ Ù » Ý ³ Ñ » ñáë ³ Ï ³ Ý ¿ ç » - ñÁ : àõ ëñ ³ Ýù μ ³ ñÓñ ³· áã μ ³ é » ñ ã » Ý : ² ÛÉ ³ Ñé » ÉÇ å ³ ï ³ ë- Ë ³ Ý ³ ïíáõÃÛáõÝ « áñ ¹ ñí ³ Í ¿ μáÉáñÇë áõë » ñÇÝ :
- º ñÏñÇ Ý ³ Ë ³·³ ÑÁ Çñ ÙÇ » ÉáõÛÃÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ ë ³ ó « áñ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÁ åÇïÇ ¹³ éÝ ³ ³ ½ · Ç ë » ñáõóùÁ áõ Ñ ³ ë ³ ñ ³ ÏáõÃÛ ³ Ý μ ³ ñáÛ ³ Ñá ·» μ ³ Ý ³ Ï ³ Ý ³ é ³ çÁÝà ³ óÇ
¸àôø º ø ¶ ð º Èàô Ð ² Úàò ä ² îØàôÂÚ ² Ü Ð º ðàê ² Î ² Ü ¾æ º ðÀ
¼ñáõÛó ÐÐ · ÉË ³ íáñ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ÏáÙÇë ³ ñ « ·» Ý » ñ ³ É-Ù ³ Ûáñ Ð º ÜðÆÎ Øàôð ² ¸Ú ² ÜÆ Ñ » ï
Ý ³ ï ³ ñÁ ï » ë ³ Ý « à » ÇÝãå » ë Ù » ñ ÅáÕáíáõñ ¹ Á áïùÇ » É ³ í « ³ Ù » Ý ³ Ï ³ ñ × Å ³ ÙÏ » ïáõÙ Ï ³ ñáÕ ³ ó ³ í Ñ ³ ëÝ » É ë ³ ÑÙ ³ Ý ¨ Ï ³ Ý · Ý » É Çñ μ ³ Ý ³ ÏÇ ÏáÕùÇÝ :
-¼áñ ³ ÏáãÇó Ëáõë ³÷ áÕÝ » ñÇ ù ³ Ý ³ ÏÁ ã ¿± ñ Ù » Í ³ ó » É « ã ¿± ñ ³ í » É ³ ó » É ³ ÛÝ ÍÝáÕÝ » ñÇ ÃÇíÁ « áñáÝù ó ³ ÝÏ ³ ÝáõÙ » Ý ³ Ù » Ý Ï » ñå ³ å ³ óáõó » É « áñ Çñ » Ýó áñ ¹ ÇÝ ÑÇí ³ Ý ¹ ¿ áõ åÇï ³ ÝÇ ã ¿ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý :
-Ø » Ýù Ñ ³×³ Ë » Ýù ÏñÏÝáõÙ « áñ Ù » ñ ½ÇÝíáñÝ » ñÁ Ñá ·» - μ ³ Ýáñ » Ý ¨ ýǽÇÏ ³ å » ë å ³ ïñ ³ ëï » Ý ¹ ÇÙ ³ Ï ³ Û » Éáõ Ñ ³ - Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç Ñ ³ ñÓ ³ ÏáõÙÝ » ñÇÝ áõ ½ » Ýùáí å ³ ßïå ³ Ý » Éáõ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÁ « μ ³ Ûó Ùáé ³ ÝáõÙ » Ýù « áñ ² ñó ³ ËÛ ³ Ý å ³ ï » - ñ ³ ½ÙáõÙ Ñ ³ Õà ³ Í áõ Çñ å ³ ïÙ ³ Ï ³ Ý ÑáÕ » ñÁ ³ ½ ³ ï ³· ñ ³ Í Ù » ñ ÅáÕáíáõñ ¹ Á Ë ³ Õ ³ ÕáõÃÛ ³ Ý ï ³ ñÇÝ » ñÇÝ ãÇ Ïáñóñ » É é ³ ½ÙÇÏÇ Ñá ·» μ ³ ÝáõÃÛáõÝÁ « áõ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ å ³ ßïå ³ Ýáõ- ÃÛ ³ Ý ·³ Õ ³÷³ ñÁ ³ Ùáõñ Ýëï ³ Í ¿ Ýñ ³ · Çï ³ ÏóáõÃÛ ³ Ý Ù » ç : Æ í » ñçá « ½ÇÝíáñÝ » ñÁ ª Ñ ³ Û ÁÝï ³ ÝÇùÝ » ñáõÙ ¹³ ëïÇ ³ - ñ ³ Ïí ³ Í « Ñ ³ Û ÅáÕáíñ ¹ Ç ÙÇ Ù ³ ëÝÇÏÝ » Ý « áõ ³ åñÇÉÛ ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ á · áõ « Ñ » ñáë ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ³ ÕμÛáõñÁ Ù » ñ Åá- Õáíñ ¹ Ç Ù » ç ¿« Ù » ñ Ù ³ Ûñ » ñÇ Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ëÇñáõÃÛ ³ Ý áõ Ëǽ ³ - ËáõÃÛ ³ Ý Ù » ç : ø ³ éûñÛ ³ å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇÝ Ñ ³ çáñ ¹³ Í ½áñ ³ - ÏáãÇÝ Ù » ñ ïÕ ³ Ý » ñÁ ³ í » ÉÇ åÇÝ ¹ ¿ ÇÝ « ³ í » ÉÇ Ñ ³ ëï ³ ï ³ - Ï ³ Ù « ³ í » ÉÇ áõÅ » Õ : î ³ ëÝÛ ³ Ï ¹» åù » ñ Ï ³ ñáÕ » Ù ÑÇß » É « » ñμ ½ÇÝ ³ ÏáãÇÏÁ à ³ ùóÝáõÙ ¿ ñ ³ éáÕç ³ Ï ³ Ý ·³ Ý ·³ ïÝ » ñÁ « ³ Ù ³ ãáõÙ ¿ ñ ³ ë » É « áñ ÑÇí ³ Ý ¹ ¿: ² éáÕç ³ Ï ³ Ý ÷³ ëï ³ ÃÕ- à » ñáõÙ · ñí ³ Í ¿« áñ μ ³ ñ ¹ ÑÇí ³ Ý ¹ áõÃÛáõÝÝ » ñ áõÝÇ « μ ³ Ûó ½ÇÝ ³ ÏáãÇÏÝ ³ ëáõÙ ¿« áñ Çñ ÇÝùÝ ³ ½ ·³ óáÕáõÃÛáõÝÁ É ³ í ¿ áõ å ³ ïñ ³ ëï ¿ ½áñ ³ Ïáãí » Éáõ : ² Û ³ Û ¹ åÇëÇ å ³ ïí ³ ËÝ ¹ Çñ ïÕ ³ Ý » ñáí » Ýù Ñ ³ Ù ³ ÉñáõÙ μ ³ Ý ³ ÏÁ « ³ Û ¹ åÇëÇ Ñ » ñáë áñ- ¹ ÇÝ » ñ » Ý ¹³ ëïÇ ³ ñ ³ ÏáõÙ Ù » ñ Ù ³ Ûñ » ñÁ : º ë ÇÝãå » ë ãÑå ³ ñï ³ Ý ³ Ù ÇÙ ³ ÛÝ ½áñ ³ ÏáãÇÏáí « áñÁ Í ³ Ýñ ÑÇí ³ Ý ¹ áõ- ÃÛáõÝÝ » ñ áõÝÇ « μ ³ Ûó ËÝ ¹ ñáõÙ ¿ Çñ » Ý μ ³ Ý ³ Ï ï ³ Ý » É « ³ ëáõÙ ¿ª » ë É ³ í » Ù « ÑÇí ³ Ý ¹ áõÃÛáõÝÝ ÇÝÓ ãÇ ³ ÝÑ ³ Ý · ëï ³ óÝáõÙ « áõÕ ³ ñÏ » ù · Ý ³ Ù åáëï » ñ « ë ³ ÑÙ ³ Ý å ³ Ñ » Ù :
-ä ³ ñáÝ ·» Ý » ñ ³ É « ¸áõù ² ñó ³ ËÛ ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ Ù ³ ë- Ý ³ ÏÇó » ù « Ï ³ Ù ³ íáñ ³ Ï ³ Ý çáÏ ³ ïÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ » ù » Õ » É « Ù ³ ëÝ ³ Ïó » É » ù μ ³ ½Ù ³ ÃÇí μÝ ³ Ï ³ í ³ Ûñ » ñÇ ³ ½ ³ - ï ³· ñÙ ³ Ý ÏéÇíÝ » ñÇÝ áõ ß ³ ï É ³ í · Çï » ù « à » ÇÝã ³ Ùñáõ-
6
Ù » Ï ³ Ý ·³ Ù ¨ë óáõÛó ïí » ó Ù » ñ μ ³ ñáÛ ³ Ñá ·» μ ³ Ý ³ Ï ³ Ý Ù » Í Ý » ñáõÅÁ « áñÁ Ï ³ ñÍ » ë à » ³ ÛÝù ³ Ý ¿ É » ñ¨ » ÉÇ ã ¿ Ë ³ Õ ³ Õ å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñáõÙ : ² ÝÑñ ³ Å » ßï ¿« áñ Ù » Ýù × Çßï ß » ßï ³¹ ñáõÙ- Ý » ñ ³ Ý » Ýù áõ ãÏáñóÝ » Ýù Ñá ·» μ ³ Ý ³ Ï ³ Ý í » ñ » ÉùÇ Ëà ³ Ý- Ý » ñÁ : Ð ³×³ Ë ÅáÕáíáõñ ¹ Á « Ñ ³ ë ³ ñ ³ Ï Ù ³ ñ ¹ ÇÏ ³ í » ÉÇ ³ éáÕç áõ × Çßï » Ý ÁÝÏ ³ ÉáõÙ « · Ý ³ Ñ ³ ïáõÙ Çñ ³¹³ ñÓáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÁ « ù ³ Ý ³ é ³ ÝÓÇÝ ³ ÝÑ ³ ïÝ » ñ « ûñÇÝ ³ Ï « áñáß Éñ ³· - ñáÕÝ » ñ : Ø ³ ëÝ ³ Ïó » Éáí Çñ » Ýó ÑáÕÁ ÏÛ ³ ÝùÇ · Ýáí å ³ ßïå ³ Ý ³ Í Ù » ñ Ñ » ñáëÝ » ñÇ ÑáõÕ ³ ñÏ ³ íáñáõÃÛ ³ ÝÁ` ³ Ï ³ Ý ³ - ï » ë » Õ ³ ÙÇ å ³ ñ½ ÇñáÕáõÃÛ ³ Ý « áñ Ñ ³ ë ³ ñ ³ Ï ÅáÕáíñ ¹ Ç Ù » ç ãÏ ³ ³ ÛÝ ÁÝÏ × í ³ ÍáõÃÛáõÝÝ áõ Ñá ·» μ ³ Ý ³ Ï ³ Ý Ý ³ - Ñ ³ ÝçÁ « áñÁ ç ³ ÝáõÙ ¿ ÇÝ ï ³ ñ ³ Í » É áñáß Éñ ³· ñáÕÝ » ñ : Ø » ñ ÅáÕáíáõñ ¹ Á Ñ » ñáëÇÝ í ³ Û » É ÁÝ ¹ áõÝ » ó Çñ ù ³ ç » ñÇÝ áõ ÇÝùÝ ¿ É Ñ » ñáë ³ ó ³ í Ýñ ³ Ýó Ñ » ï :
- º ë ½ñáõó » É » Ù ³ åñÇÉÛ ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ ûñ » ñÇÝ ×³ Ï ³ ï Ù » ÏÝ ³ Í μ ³ ½Ù ³ ÃÇí Ï ³ Ù ³ íáñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇ Ñ » ï « áñáÝù Ïéí » É » Ý Ý ³ ¨ ² ñó ³ ËÛ ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙáõÙ : Üñ ³ Ýù ³ ëáõÙ » Ý ª ³ Ûë ë » ñáõÝ ¹ Á Ù » ½ÝÇó ù ³ ç ¿©©©©
- ´ Ý ³ Ï ³ Ý ¿« áñ ³ ÝÏ ³ ËáõÃÛ ³ Ý ë » ñáõÝ ¹ Á åÇïÇ ù ³ ç ÉÇ- ÝÇ ÊáñÑñ ¹³ ÛÇÝ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝáõÙ ÍÝí ³ Í áõ ËáñÑñ ¹³ ÛÇÝ ·³ Õ ³÷³ ñ ³ ËáëáõÃÛ ³ Ùμ ÏñÃí ³ Í ë » ñÝ ¹ Çó : ÆÙ ë » ñÝ ¹ Ç Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ëÇñáõÃÛ ³ Ý ³ ÕμÛáõñÁ Ù » ñ Ñ » é ³ íáñ å ³ ïÙáõÃÛ ³ Ý « Ù » ñ å ³ ïÙ ³ í » å » ñáõÙ Ï » ñïí ³ Í Ï » ñå ³ ñÝ » ñÇ Ù » ç ¿ ñ « ÇëÏ ³ Ûë ë » ñáõÝ ¹ Á μ ³ Ëï ³ íáñ ¿ Ù » ½ÝÇó « ù ³ ÝÇ áñ Ñ ³ Õà ³ Ý ³ Ï- Ý » ñÝ áõ Ñ » ñáëÝ » ñÁ ³ åñáõÙ « ßÝãáõÙ » Ý Çñ » Ýó ÏáÕùÇÝ « ¨ Çñ » Ýù Ñ » ñáë ³ Ý ³ Éáõ áõ ³ í ³· Ý » ñÇ ÏÇë ³ ï ÃáÕ ³ ÍÁ ³ í ³ ñ- ï » Éáõ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝ áõÝ » Ý :
Ø » Ýù ó ³ í ³ ÉÇ ³ ÝóÛ ³ É áõÝ » óáÕ ³ ½ · » Ýù « ÇëÏ ÑÇÝ ³ ½- ·» ñÇ ·» Ý » ïÇÏ ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÁ ß ³ ï áõÅ » Õ ¿: º ë Ò » ½ ÙÇ Ó ³ Û- Ý ³· ñáõÃÛáõÝ Ïï ³ Ù © å ³ åë å ³ ïÙáõÙ ¿« à » ÇÝãå » ë » Ý Ãáõñù » ñÁ ·³ ÕÃÇ ×³ Ý ³ å ³ ñÑÇÝ Ïáïáñ » É Çñ 67 Ñá ·³ Ýáó ·» ñ ¹³ ëï ³ ÝÁ : Ð » ïá « » ñμ ùñ ¹» ñÁ » Ï » É » Ý ¹ Ç ³ Ï ³ åïáõÃÛáõÝ ³ Ý » Éáõ « ï » ë » É » Ý « áñ ¹ Ç ³ ÏÝ » ñÇ ï ³ Ï ÙÇ 7 ï ³ ñ » Ï ³ Ý ïÕ ³ áõ ÙÇ 9 ï ³ ñ » Ï ³ Ý ³ ÕçÇÏ ¹» é ßÝãáõÙ » Ý : ² Û ¹ å » ë å ³ åë áõ Çñ ùáõÛñÁ ÷ ñÏíáõÙ » Ý : Ð » ïá å ³ åë ÏáñóÝáõÙ ¿ ùñáçÁ áõ Ï ³ - ñáÕ ³ ÝáõÙ ¿ · ïÝ » É « » ñμ ³ ñ ¹» Ý 60 ³ Ýó ïÕ ³ Ù ³ ñ ¹ ¿ ñ : ê ³ ÇÙ å ³ ïÙáõÃÛáõÝÝ ¿« ÇÙ 67 ëå ³ Ýí ³ Í ³ ½ ·³ Ï ³ ÝÝ » ñÝ ³ Ûëûñ
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
³ é ³ çÝáñ ¹ Á : ¸áõù ï » ëÝá ± õÙ » ù ³ Û ¹ Ý » ñáõÅÁ ³ ÙμáÕç ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ù » ç « à » ÑÕáõÙÁ ³ í » ÉÇ ß ³ ï ³ é ³ çÝ ³· - ÍáõÙ Í ³ é ³ ÛáÕ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇÝ ¿ ñ áõÕÕí ³ Í :
- Î ³ ñÍáõÙ » Ù ª ÑÕáõÙÝ áõÕÕí ³ Í ¿ ñ μáÉáñ Ýñ ³ Ýó « áíù » ñ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý μ ³ Ý ³ ÏÇ Ñ ³ Ù ³ ½ ·» ëï » Ý ÏñáõÙ : ÀÝ ¹ áñáõÙ « ½ÇÝÏáÙÇë ³ ñÇ ³ ïÝ » ñÇ ³ ßË ³ ï ³ ÏÇóÝ » ñÇÝ ª ³ é ³ çÇÝ Ñ » ñ- ÃÇÝ « áñáíÑ » ï¨ Ù » Ýù ³ Ù » Ý ³ ß ³ ïÝ » Ýù ß ÷ íáõÙ ù ³ Õ ³ ù ³ - óÇÝ » ñÇ Ñ » ï ¨ ³ í » ÉÇ Ù » Í ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝ áõÝ » Ýù Ù » ñ í ³ ñùáí « å ³ Ñí ³ Íùáí « Ï » ñå ³ ñáí ³ ½ ¹» Éáõ Ñ ³ ë ³ ñ ³ Ïáõ- ÃÛ ³ Ý íñ ³« Ó¨ ³ íáñ » Éáõ Ýå ³ ëï ³ íáñ Ï ³ ñÍÇù ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ - ÝáõÃÛ ³ Ý Ù ³ ëÇÝ « ë » ñï ³ óÝ » Éáõ ¨ ç » ñÙ ³ óÝ » Éáõ μ ³ Ý ³ Ï-Ñ ³ - ë ³ ñ ³ ÏáõÃÛáõÝ Ï ³ åÁ : Ø » Ýù ã ³÷³ ó ³ Ýó Ï ³ ñ¨áñáõÙ » Ýù ù ³ Õ ³ ù ³ óÇÝ » ñÇ Ñ » ï ß ÷ Ù ³ Ý Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ï ³ ÏïÇ áõ μ ³ ñ » Ïñ- ÃáõÃÛ ³ Ý « Ñ ³ ñ ·³ ÝùÇ áõ Ñ ³ Ùμ » ñ ³ ï ³ ñáõÃÛ ³ Ý · áñÍáÝÁ : º ë ã » Ù ½É ³ Ý ³ ÏñÏÝ » É « áñ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ½ ·» ëïÁ Ù » ½ ÑáõßáõÙ ¿« ³ í » ÉÇ × Çßï ª Ññ ³ Ù ³ ÛáõÙ ¿ í ³ ñùÇ áñáß ³ ÏÇ Ýáñ- Ù » ñ áõ å ³ ñï ³ íáñáõÃÛáõÝÝ » ñ áã ÙÇ ³ ÛÝ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý Å ³ - Ù ³ Ý ³ Ï « ³ Ûɨ ûñí ³ μáÉáñ Å ³ Ù » ñÇÝ áõ ³ éûñÛ ³ ÏÛ ³ ÝùáõÙ « áñáíÑ » ï¨ Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó Ñ ³ Ù ³ ñ ¹ áõ μ ³ Ý ³ ÏÇ « ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Ë ³ íÇ ËáñÑñ ¹³ ÝÇßÝ » ë « áõ ùá Ù ³ ëÇÝ Ï ³ ñÍÇùÁ Ù » Ë ³ ÝÇ- Ïáñ » Ý í » ñ ³· ñíáõÙ ¿ ³ ÙμáÕç μ ³ Ý ³ ÏÇÝ áõ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ - ÝáõÃÛ ³ ÝÁ : º ë Ï ³ ñáÕ » Ù íëï ³ Ñ ³ μ ³ ñ ³ ë » É « áñ ³ Ûë áõÕ- ÕáõÃÛ ³ Ùμ Ù » Í Ó » éùμ » ñáõÙÝ » ñ áõÝ » Ýù : â » Ù Ï ³ ñÍáõÙ « à » áñ¨ ¿ Ù » ÏÁ ³ Ûëûñ Ï ¹ Å · áÑÇ ½ÇÝÏáÙÇë ³ ñÇ ³ ïÇ ³ ßË ³ ï ³ - ÏÇóÝ » ñÇ í » ñ ³ μ » ñÙáõÝùÇó Ï ³ Ù Ï ³ ëÇ « áñ Ñ ³ íáõñ å ³ ïß ³ - × Ç ã » Ý í ³ ñí » É Çñ Ñ » ï : ´³ ñ » ÏñÃáõÃÛáõÝÝ áõ ëñï ³ ó ³ íáõ- ÃÛáõÝÁ Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñ ù ³ Õ ³ ù ³ óáõ Ñ ³ Ý ¹» å Ù » ñ ÑÇÙÝ ³ - Ï ³ Ý å ³ ñï ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ù » ç ¿ ÙïÝáõÙ : º ñμ ¹ áõ ëñï ³ - ó ³ í » ë ½ÇÝíáñÇ ÍÝáÕÇ Ñ ³ Ý ¹» å « Ý ³ Ùï ³ ÍáõÙ ¿« áñ ³ Û ¹ - å » ë ëñï ³ ó ³ í ÏÉÇÝ » Ý Ý ³ ¨ ½áñ ³ Ù ³ ëáõÙ Çñ áñ ¹ áõ Ñ ³ Ý- ¹» å : ä ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñ ìÇ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÇ ³ é ³ ç ³ ñÏ ³ Í ² ½ · -μ ³ Ý ³ Ï ·³ Õ ³÷³ ñ ³ ËáëáõÃÛáõÝÁ « ÇÝãå » ë Ýß » ó Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñÁ « » Ýà ³¹ ñáõÙ ¿ μ ³ Ý ³ ÏÇ Ñ ³ Ýñ ³ Û- Ý ³ óáõÙ « áã à » Ñ ³ ë ³ ñ ³ ÏáõÃÛ ³ Ý é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ³ óáõÙ « ÇëÏ μ ³ Ý ³ ÏÁ Ñ ³ ë ³ ñ ³ ÏáõÃÛ ³ ÝÁ Ï ³ åáÕ ³ é ³ çÇÝ ûÕ ³ ÏÁ ½ÇÝÏáÙÇë ³ ñÇ ³ ïÝ » ñÝ » Ý :