Հայ Զինվոր | Page 2

Â Æ ì 1 ( 1 1 7 2 ) 1 1 - 1 7 Ð à ô Ü ì ² ð Æ 2 0 1 7

ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ð ìÆ ¶º Ü ê ² ð ¶ êÚ ² ÜÆ ÞÜàðÐ ² ìàð ² Î ² Ü àôÔ º ðÒÀ Ð ² Úàò ´² Ü ² ÎÆ Ðð ² Ø ² Ü ² î ² ðÜ º ðÆÜ

² Ù ÷ á ÷ í » É » Ý ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñáõÙ Ø ³ ñ ¹ áõ Çñ ³ íáõÝùÝ » ñÇ ûñí ³ Ý ÝíÇñí ³ Í ÙÇ ³ ÙëÛ ³ ÏÇ ³ ñ ¹ ÛáõÝùÝ » ñÁ

ÐÐ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñáõÃÛáõÝáõÙ ÑáõÝí ³ ñÇ 10-ÇÝ ³ Ù ÷ á ÷ í » É » Ý ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñáõÙ Ø ³ ñ ¹ áõ Çñ ³ íáõÝùÝ » ñÇ ûñí ³ Ý ÝíÇñí ³ Í ÙÇ ³ ÙëÛ ³ ÏÇ ³ ñ ¹ ÛáõÝùÝ » - ñÁ :

ØÇçáó ³ éÙ ³ Ý ÁÝà ³ óùáõÙ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ - ñ ³ ñ ìÇ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÁ « Ï ³ ñ » õáñ » Éáí ½ÇÝí ³ Í áõÅ » - ñáõÙ Ù ³ ñ ¹ áõ Çñ ³ íáõÝùÝ » ñÇ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ ñóÁ « ß » ßï » É ¿« áñ å ³ ßïå ³ Ý ³ - Ï ³ Ý ·» ñ ³ ï » ëãáõÃÛ ³ Ý Ï ³ - ñ » õáñ ³· áõÛÝ · áñÍ ³ éáõÛÃÝ » - ñÇó Ù » ÏÝ ¿ É ù ³ Õ ³ ù ³ óÇ ³ - Ï ³ Ý « ÅáÕáíñ ¹³ í ³ ñ ³ Ï ³ Ý í » ñ ³ ÑëÏáÕáõÃÛáõÝÝ ¿ ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇ ÝÏ ³ ïÙ ³ Ùμ : ² Ûë ³ éáõÙáí Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñÝ ÁÝ ¹· - Í » É ¿ å ³ ßïå ³ Ý ³ Ï ³ Ý ·» ñ ³ ï » ëãáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³· áñÍ ³ ÏóáõÃÛáõÝÁ Ñ ³ ïÏ ³ å » ë Ø ³ ñ ¹ áõ Çñ ³ íáõÝùÝ » ñÇ å ³ ßïå ³ ÝÇ · ñ ³ ë » ÝÛ ³ ÏÇ Ñ » ï ª Ýß » Éáí « áñ Ñ ³ Ù ³ ï » Õ ³ ß- Ë ³ ï ³ ÝùÁ ï ³ ÉÇë ¿ Çñ ³ ñ ¹ ÛáõÝùÁ : ìÇ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÁ Ï ³ ñ » õáñ » É ¿ ÐÐ äÜ Ø ³ ñ ¹ áõ Çñ ³ íáõÝùÝ » ñÇ » õ μ ³ ñ » í ³ ñùáõÃÛ ³ Ý Ï » ÝïñáÝÇ ³ ßË ³ ï ³ ÝùÁ « ÇÝãå » ë Ý ³» õ Ø ³ ñ- ¹ áõ Çñ ³ íáõÝùÝ » ñÇ å ³ ßïå ³ ÝÇ · ñ ³ ë » ÝÛ ³ ÏÇÝ ³ éÁÝà » ñ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇ Çñ ³ - íáõÝùÝ » ñÇ Ñ ³ ñó » ñáí ÷ áñÓ ³· Çï ³ Ï ³ Ý ËáñÑñ ¹ Ç ëï » ÕÍáõÙÁ :

êÇñ » ÉÇ ° Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ » ñ

2016 Ãí ³ Ï ³ ÝÁ ÙÇÝ㨠Çñ í » ñçÇÝ ûñ » ñÁ Ù ³ ñï ³ Ññ ³ í » ñÝ » ñÇ ï ³ ñÇ » Õ ³ í Ñ ³ Û ÅáÕáíñ- ¹ Ç ¨ ³ é ³ çÇÝ Ñ » ñÃÇÝ Ñ ³ Ûáó μ ³ Ý ³ ÏÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ áõ ½ÇÝíáñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ : ÜáñÇó Ó » ñ Ó » éùáõÙ ¿ ñ Ñ ³ Ûáó ׳ Ï ³ ï ³· ÇñÁ « ÝáñÇó ëïÇåí ³ Í » Õ ³ ù ½ » Ýùáí å ³ ßïå ³ Ý » É Ð ³ Ûñ » - ÝÇùÁ « ¨ áã ÙÇ ³ ÛÝ ³ ÙμáÕç Ñ ³ ÛáõÃÛ ³ Ý « ³ Ûɨ ÙÇç ³ ½ ·³ ÛÇÝ Ñ ³ ÝñáõÃÛ ³ Ý Ï ³ ñÍÇùáí ¹ áõù « ÇëÏ ³ å » ë « ¹³ ³ ñ » óÇù ÷³ é ³ íáñ Ï » ñåáí :

² åñÇÉÛ ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ Ù ³ ëÇÝ ß ³ ï Ëáëí » ó áõ · ñí » ó « μ ³ Ûó íëï ³ Ñ » Ù « áñ ³ Ù » Ý ³ - Ñ » ñáë ³ Ï ³ Ý ¨ ³ Ù » Ý ³ áÕμ » ñ ·³ Ï ³ Ý ¹ ñí ³· Ý » ñÁ Ñ ³ ÛïÝÇ » Ý ÙÇ ³ ÛÝ Ó » ½ « Ó » ñ Ù ³ ñïÁÝÏ » ñ- Ý » ñÇÝ áõ Ó » ñ » Ýà ³ Ï ³ Ý » ñÇÝ : ² Ûë ÇÙ ³ ëïáí ª à »° Ñá ·» μ ³ Ý ³ Ï ³ Ý « à »° ýǽÇÏ ³ Ï ³ Ý ³ éáõ- Ùáí ³ ÙμáÕç Í ³ ÝñáõÃÛáõÝÝ ÁÝÏ ³ í Ñ » Ýó Ó » ñ áõë » ñÇÝ : º í ë ³ Ó » ñ Ù » Í áõ ³ Ý · ÇÝ Í ³ é ³ - ÛáõÃÛáõÝÝ ¿ Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ï ÅáÕáíñ ¹ ÇÝ : Æñ μáÉáñ é ³ ½Ù ³ í ³ ñ ³ Ï ³ Ý åÉ ³ ÝÝ » ñáõÙ Ó ³ ËáÕí ³ Í Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹« ÃßÝ ³ Ùáõ μ ³ ½Ù ³ å ³ ïÇÏ Ù ³ ñ ¹ Ï ³ ÛÇÝ áõ ÝÛáõà ³ Ï ³ Ý ÏáñáõëïÝ » ñ « Ñ ³ Ï ³ - é ³ Ïáñ ¹ Ç ÏáÕÙÇó ½ÇÝ ³¹³¹³ ñÇ ËÝ ¹ ñ ³ Ýù 3-ñ ¹ ÏáÕÙÇÝ © ³ Ûë ³ Ù » ÝÁ ÅáÕáíáõñ ¹ Ý ÁÝ- ¹ áõÝ » ó áñå » ë Ýí » ñ « Ýí » ñ ª ëï ³ óí ³ Í Ñ » Ýó Ó » ½ ³ ÝÇó :

´³ Ûó « Ù » Í Ñ ³ ßíáí « å ³ Ï ³ ë Ï ³ ñ¨áñ ã ¿ ÇÝ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ-½ÇÝíáñ Ñ ³ ñ ³ μ » ñáõÃÛáõÝ- Ý » ñáõÙ ÁÝÏ » ñ ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ³ Ùñ ³ åÝ ¹ áõÙÁ « áñÁ ¹» é ² ñó ³ ËÛ ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇ ï ³ ñÇÝ » - ñÇó Ù » ñ Ñ ³ çáÕáõÃÛ ³ Ý μ ³ Ý ³ ÉÇÝ ¿« μ ³ Ý ³ ÏÇ ª áñå » ë Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ë » ñ áõ å ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ ïáõ ù ³ Õ ³ ù ³ óáõ ¹³ ñμÝáóÇ ¹» ñÇ ëï ³ ÝÓÝáõÙÁ ¨ « ³ Ù » Ý ³ Ï ³ ñ¨áñÁ « ³ ½ · -μ ³ Ý ³ Ï ³ ÝÝ ³ Ë ³ - ¹» å ÙÇ ³ ëÝáõÃÛáõÝÁ : Ðáõ½Çã ¿ ñ ï » ëÝ » ÉÁ « à » ÇÝãå » ë » Ý ï ³ ñμ » ñ Ù ³ ëÝ ³· ÇïáõÃÛáõÝÝ » ñÇ áõ ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ Ý ï » ë ³ Ï » ïÝ » ñÇ ï » ñ Ù ³ ñ ¹ ÇÏ Í ³ ÝáÃÝ » ñÇ ÙÇçáóáí ËÝ ¹ ñáõÙ Çñ » Ýó áõÕ ³ ñ- Ï » É ³ é ³ çÝ ³· ÇÍ « ÇÝãå » ë ¿ Ï ³ ñÇù ³ íáñ Ù ³ ñ ¹ Á ë ³ ÑÙ ³ Ý ëÝáõÝ ¹ áõÕ ³ ñÏáõÙ « ¨ ÇÝãå » ë » Ý ÙÇ ù ³ ÝÇ ¹ åñáó ³ Ï ³ Ý å ³ ï ³ ÝÇÝ » ñ μáÉáñÇó ·³ ÕïÝÇ ÷³ ËãáõÙ ² ñó ³ Ë : ê ³ μ ³ Ý ³ - ÏÇ ÝÏ ³ ïÙ ³ Ùμ Ñ ³ Ù ³ ½ ·³ ÛÇÝ ëÇñá áõ íëï ³ ÑáõÃÛ ³ Ý ³ ñ ¹ ÛáõÝù ¿« ÇëÏ μ ³ Ý ³ ÏÇ ¹» ÙùÁ Åá- Õáíñ ¹ Ç Ù » ç Ó¨ ³ íáñ » É áõ Ó¨ ³ íáñáõÙ ¿ ëå ³ Ý : ê ³ ³ å ³ óáõóáõÙ ¿ Ý ³ ¨ « áñ × Çßï ׳ Ù ÷ Ç íñ ³ » Ýù « áõ × Çßï ׳ Ù ÷ Ç íñ ³ ¿ Ý ³ ¨ Ññ ³ - Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÁ ª ¹ áõù : Æ í » ñçá « ³ Û ¹ ë » ñÝ ¿ É Ñ » Ýó ÅáÕáíñ ¹ Ç ª Ó » ½ Ù ³ ïáõó ³ Í Ýí » ñÝ ¿: Î ³ ñáÕ » ù íëï ³ Ñ ÉÇÝ » É « áñ 2017 Ãí ³ Ï ³ ÝÇ ß » ÙÇÝ μ ³ Å ³ Ï μ ³ ñÓñ ³ óÝ » ÉÇë ãÇ ÉÇÝÇ ÙÇ Ñ ³ Û « áí » ñ ³ Ëï ³· ÇïáõÃÛ ³ Ùμ áõ ûñÑÝ ³ Ýùáí ãÑÇßÇ Ó » ½ áõ Ó » ñ » Ýà ³ Ï ³ Ý » ñÇÝ : âÏ ³° ¹ ñ ³ ÝÇó ³ í » ÉÇ ³ ñÅ » ù ³ íáñ Ýí » ñ « ãÏ ³° ¹ ñ ³ ÝÇó ³ í » ÉÇ Ù » Í ÷³ éù áõ ãÏ ³° ¹ ñ ³ ÝÇó ³ í » ÉÇ Ù » Í Ëà ³ Ý ¨ áõÅ : ´³ Ûó ãÏ ³° Ý ³ ¨ ¹ ñ ³ ÝÇó ³ í » ÉÇ Ù » Í å ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ ïíáõÃÛáõÝ áõ å ³ ñï ³ - íáñáõÃÛáõÝ ©©© àñå » ë Ñ ³ ë ³ ñ ³ Ï ù ³ Õ ³ ù ³ óÇ ª » ë ÙÇ ³ ÝáõÙ » Ù μáÉáñ Ýñ ³ Ýó « áíù » ñ 2017 Ãí ³ Ï ³ ÝÇ Ñ ³ Ù ³ ñ Ó » ½ « μÝ ³ Ï ³ Ý ³ μ ³ ñ « Ý ³ Ë Ë ³ Õ ³ ÕáõÃÛáõÝ » Ý Ù ³ ÕÃáõÙ : ÆëÏ áñå » ë å ³ ßïå ³ - ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñ ª áõ½áõÙ » Ù Ù ³ Õà ³ Ýùë Ó¨ ³ Ï » ñå » É Ü » ñë » ë ÞÝáñÑ ³ Éáõ μ ³ é » ñáí ª § ØÇ ³ ëÝáõÃÛáõÝ ª · ÉË ³ íáñáõÙ « ³ ½ ³ ïáõÃÛáõÝ ª » ñÏñáñ ¹³ ÛÇÝáõÙ « ¨ ë » ñ ª ³ Ù » Ý ÇÝãáõÙ ¦: ¶ ÉË ³ íáñÁ Ù » ½ Ñ ³ Ù ³ ñ ³ ½ · -μ ³ Ý ³ Ï ÙÇ ³ ëÝáõÃÛáõÝÝ ¿« áñÝ ³ Ù » Ý ³ Ï ³ ñáÕ ¿© ¹ ñ ³ Ý åÇïÇ áõÕÕí ³ Í ÉÇÝÇ Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñÇë ³ Ù » ÝûñÛ ³ ç ³ ÝùÁ : º ñÏñáñ ¹ Ù ³ ëáõÙ ÝÏ ³ ïÇ áõÝ » Ù Ó » ñ ÏáÕÙÇó » Ýà ³ Ï ³ Ý » ñÇÝ ïñíáÕ ³ ½ ³ ïáõÃÛáõÝÁ « áñÝ ³ ñï ³ óáÉí ³ Í ¿ § Ðñ ³ Ù ³ Ý ³ ïñáõÙ ³ é ³ ç ³¹ ñ ³ ÝùÇ ÙÇçáóáí ¦ Ñ ³ Û » ó ³ Ï ³ ñ · áõÙ ¨ å ³ Ñ ³ ÝçáõÙ ¿ » Ýà ³ Ï ³ Ý » ñÇ ³ ½ ³ ï « Ñ ³ - Ù ³ ñÓ ³ Ï · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñ : º í ë » ñ ª ³ Ù » Ý ÇÝãáõÙ « áñáíÑ » ï¨ ¹ áõù Éáõñç Ñ ³ çáÕáõÃÛáõÝ- Ý » ñÇ ã » ù Ï ³ ñáÕ Ñ ³ ëÝ » É ³ é ³ Ýó ëÇñá « ë » ñ ª ³ é Ó » ñ Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ïÝ » ñÁ « ë » ñ ª ³ é Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÁ « ¨ ë » ñ ª ³ é Ó » ñ ëÇñ ³ Í · áñÍÁ ª ëå ³ ÛÇ ³ ½Ýí ³· áõÛÝ Ù ³ ëÝ ³· ÇïáõÃÛáõÝÁ : Ðå ³ ñï » Ù Ó » ñ ß ³ ñù » ñÁ Ñ ³ Ù ³ Éñ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ ¨ Ëáëï ³ ÝáõÙ » Ù ³ Ý » É ÑÝ ³ ñ ³ íáñÁ ª

¹ ñ ³ Ýù Ïáõé å ³ Ñ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ : ÞÝáñÑ ³ íáñáõÙ » Ù Ó » ñ ² Ù ³ ÝáñÝ áõ êáõñμ ÌÝáõÝ ¹ Á : ä ³ ïÇí áõÝ » Ù :

2

ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ

§ Ø ³ ñ ¹ áõ Çñ ³ íáõÝùÝ » ñÇ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý áÉáñïÁ » ñÏáõ Ñ ³ ïÏáõÃÛáõÝ áõÝÇ « ³ é ³ çÇÝÁ ëÇëï » Ù ³ ïÇÏ Ë ³ ËïáõÙÝ » ñÇ ÙÇç ³ í ³ ÛñÇ ÷ á ÷ áËáõÃÛáõÝÝ ¿« áñå » ë½Ç ÏñÏÝíáÕ Ë ³ ËïáõÙÝ » ñ ãÉÇÝ » Ý , » õ » ñÏñáñ ¹ Á ª ù ³ Õ ³ ù ³ óÇ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ë ³ ñ ³ ÏáõÃÛ ³ Ý » õ Ù ³ ñ ¹ áõ Çñ ³ íáõÝùÝ » ñÇ å ³ ßïå ³ ÝÇ Ñ » ï ³ ßË ³ ï » Éáí í × é ³ Ï ³ Ý » Ýù ª ëï ³ Ý ³ Éáõ ï » Õ » Ï ³ ïíáõÃÛáõÝ ³ é ³ ÝÓÇÝ ¹» åù » ñÇ Ù ³ ëÇÝ » õ Ñ » ï ³ Ùáõï ÉÇÝ » Éáõ ³ Û ¹ ËÝ ¹ ÇñÝ » - ñÇ ÉáõÍÙ ³ Ý Ñ ³ ñóáõÙ : ² é ³ çÇÝ ß ³ Ñ ³· ñ · Çé Ù ³ ñÙÇÝÁ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ - ñ ³ ñáõÃÛáõÝÝ ¿« áñ ù ³ Õ ³ ù ³ óÇÝ ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñáõÙ Çñ » Ý ½ ·³ ³ å ³ Ñáí » õ å ³ ßïå ³ Ýí ³ Í « ù ³ ÝÇ áñ ÙÇ ³ ÛÝ ³ Û ¹ ¹» åùáõÙ Ï ³ ñáÕ ¿ ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ í » ï å ³ ßïå ³ Ý » É Çñ » ñ- ÏÇñÁ « -Ýß » É ¿ ìÇ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÁ :

Ø ³ ñ ¹ áõ Çñ ³ íáõÝùÝ » - ñÇ å ³ ßïå ³ Ý ² ñÙ ³ Ý Â ³ ÃáÛ ³ ÝÝ ¿ É « μ ³ ñÓñ · Ý ³ Ñ ³ ï » Éáí ÷ áñÓ ³· Ç- ï ³ Ï ³ Ý ËáñÑñ ¹ Ç ¹» ñ ³ - Ï ³ ï ³ ñáõÃÛáõÝÁ « ß » ßï » É ¿« áñ áÉáñïÁ Ûáõñ ³ Ñ ³ - ïáõÏ ¿ » õ å ³ Ñ ³ ÝçáõÙ ¿ Ù ³ ëÝ ³· Çï ³ Ï ³ Ý ëϽμáõÝùÝ » ñÇÝ Ñ ³ Ù ³ å ³ - ï ³ ëË ³ Ý ³ ßË ³ ï ³ Ýù :

Ð ³ Ý ¹ ÇåÙ ³ Ý ÁÝà ³ ó- ùáõÙ ÐÐ äÜ Ø ³ ñ ¹ áõ Çñ ³ íáõÝùÝ » ñÇ » õ μ ³ ñ » í ³ ñùáõÃÛ ³ Ý Ï » ÝïñáÝÇ å » ï « ÷ áË · Ý- ¹³ å » ï ² ÉÇÏ ² í » ïÇëÛ ³ ÝÁ Ý » ñÏ ³ Û ³ óñ » É ¿ ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñáõÙ Ù ³ ñ ¹ áõ Çñ ³ íáõÝùÝ » - ñÇ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý áÉáñïáõÙ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óí ³ Í ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñÁ « ÙÇç ³ ½ ·³ ÛÇÝ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåáõÃÛáõÝÝ » ñÇ » õ ù ³ Õ ³ ù ³ óÇ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ë ³ ñ ³ ÏáõÃÛ ³ Ý Ý » ñÏ ³ Û ³ óáõóÇãÝ » - ñÇ Ñ » ï Ñ ³ Ù ³· áñÍ ³ ÏóáõÃÛ ³ Ý ³ ñ ¹ ÛáõÝùÝ » ñÁ :

ìÇ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÝ áõ È » õáÝ ØÏñïãÛ ³ ÝÝ ³ Ûó » É » É » Ý § öáùñ ØÑ » ñ ¦ Ïñà ³ Ñ ³ Ù ³ ÉÇñ

ä ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñ ìÇ ·» Ý ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÝ áõ ÐÐ ÏñÃáõÃÛ ³ Ý » õ · ÇïáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñ È » õáÝ ØÏñïãÛ ³ ÝÝ ³ Ûó » É » É » Ý § öáùñ ØÑ » ñ ¦ Ïñà ³ Ñ ³ Ù ³ ÉÇñ « áñï » Õ Ñ ³ Ý ¹ Ç- å » É » Ý Ïñà ³ Ñ ³ Ù ³ ÉÇñÇ ë ³ Ý » ñÇ « Ýñ ³ Ýó ÍÝáÕÝ » ñÇ » õ áõëáõóã ³ Ï ³ Ý Ï ³ ½ÙÇ Ñ » ï :

Ü ³ Ë ³ ñ ³ ñÝ » ñÁ Ñ ³ Ý ·³ Ù ³ Ý ³ ÉÇó Ý » ñÏ ³ Û ³ óñ » É » Ý ÐÐ äÜ ØáÝà » Ø » ÉùáÝÛ ³ ÝÇ ³ Ý- í ³ Ý é ³ ½Ù ³ Ù ³ ñ½ ³ Ï ³ Ý í ³ ñÅ ³ ñ ³ ÝÇ Ñ » ï § öáùñ ØÑ » ñ ¦ Ïñà ³ Ñ ³ Ù ³ ÉÇñÇ ÙÇ ³ íáñ- Ù ³ Ý Íñ ³· ÇñÁ ª Ýß » Éáí « áñ · áñÍÁÝà ³ óÁ Ó » éÝ ³ ñÏí » É ¿ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ÏñÃáõÃÛ ³ Ý áÉáñïáõÙ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óíáÕ ³ ñÙ ³ ï ³ Ï ³ Ý μ ³ ñ »÷ áËáõÙÝ » ñÇ Ã » É ³¹ ñ ³ Ýùáí : ìÇ ·» Ý ê ³ ñ · ë- Û ³ ÝÝ áõ È » õáÝ ØÏñïãÛ ³ ÝÁ ÷³ ñ ³ ï » É » Ý Ïñà ³ Ñ ³ Ù ³ ÉÇñÇ ë ³ Ý » ñÇ » õ Ýñ ³ Ýó ÍÝáÕÝ » ñÇ Ùï ³ Ñá · áõÃÛáõÝÝ » ñÁ » ñÏáõ Ïñà ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ëï ³ ïáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý ³ ñ ¹ ÛáõÝùáõÙ ÑÝ ³ ñ ³ íáñ μ ³ ñ ¹ áõÃÛáõÝÝ » ñÇ ³ é ³ ç ³ óÙ ³ Ý ßáõñç « Ñ ³ í ³ ëïÇ ³ óÝ » Éáí « áñ ¹ ñ ³ ÝÇó Ïñ- à ³ Ï ³ Ý åñáó » ëÁ ÙÇ ³ ÛÝ ß ³ Ñ » Éáõ ¿« ÇÝãÁ ¹ ñ ³ Ï ³ Ý Ï ³ Ý ¹ ñ ³¹³ éÝ ³ áõëáõÙÝ ³ éáõÃÛ ³ Ý ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ í » ïáõÃÛ ³ Ý « Ñ » ï » õ ³ μ ³ ñ Ý ³» õ ë ³ Ý » ñÇ · Çï » ÉÇùÝ » ñÇ íñ ³: ÀÝ ¹· Íí » É ¿« áñ Ïñ- à ³ Ñ ³ Ù ³ ÉÇñÇ ë ³ Ý » ñÝ ³ ½ ³ ï » Ý Ñ » ï ³·³ áõëáõóÙ ³ Ý í ³ ÛñÇ ÁÝïñáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ ñóáõÙ : Ü ³ Ë ³ ñ ³ ñÝ » ñÁ íëï ³ Ñ » óñ » É » Ý « áñ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý · áñÍÁÝà ³ óÇ ßÝáñÑÇí ³ ÏÝÏ ³ ÉíáÕ ³ ñ ¹ ÛáõÝùÝ » ñÁ ï » ë ³ Ý » ÉÇ ÏÉÇÝ » Ý ³ ñ ¹» Ý Ùáï ³ å ³·³ ÛáõÙ :