4
Â Æ ì 4 6 ( 1 1 6 6 ) 2 3 - 2 9 Ü à Ú º Ø ´ º ð Æ 2 0 1 6
² ¼ ¶² ÚÆÜ ´² Ü ² Î
Þî ²´² ÚÆÜ Ø ² ð¼àôØÜ º ð
Àëï å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛ ³ Ý åÉ ³ ÝÇ ª 1-ÇÝ μ ³ Ý ³ Ï ³ ÛÇÝ ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñáõÙáõÙ ³ ÝóÏ ³ ó- í » óÇÝ ßï ³ μ ³ ÛÇÝ Ù ³ ñ½áõÙÝ » ñ « áñáÝóáõÙ Ý » ñ · ñ ³ íí ³ Í ¿ ÇÝ ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý » õ » Ý- à ³ Ï ³ ½áñ ³ Ù ³ ë » ñÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñáõÃÛáõ- ÝÁ « í ³ ñã ³ Ï ³ ½Ù » ñÝ áõ ßï ³ μÝ » ñÁ : Ø ³ ñ- ½áõÙÝ » ñÇ Ýå ³ ï ³ ÏÁ í » ñç » ñë ï » ÕÇ áõÝ » - ó ³ Í Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ ³ ßï ³ μ ³ ÛÇÝ ½áñ ³ - í ³ ñÅáõÃÛ ³ Ý ³ ñ ¹ ÛáõÝùÝ » ñÇ ÑÇÙ ³ Ý íñ ³ Ýáñ ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÇ ³ é ³ ç ³¹ ñáõÙÝ ¿ ñ « ëå ³ Ý » - ñÇ Ù ³ ëÝ ³· Çï ³ Ï ³ Ý · Çï » ÉÇùÝ » ñÇ » õ áõ- Ý ³ ÏáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ï ³ ï ³ ñ » É ³· áñÍáõÙÁ « ÇÝãå » ë Ý ³» õ ßï ³ μÝ » ñÇ ÷ áË · áñÍ ³ ÏóáõÃÛ ³ Ý ³ å ³ ÑáíáõÙÁ : ¼áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý » Ýà ³ Ï ³
½áñ ³ Ù ³ ë » ñÇó Ù » ÏáõÙ ù ³ ñï » ½Ý » ñáí ³ ß- Ë ³ ï ³ ÝùÇó Ñ » ïá ï ³ ñμ » ñ ûÕ ³ ÏÝ » ñÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ » ñÁ « ½áñ ³ í ³ ñÅáõÃÛáõÝáõÙ ÁÝ ¹· ñÏí ³ Í å ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ ïáõÝ » ñÁ ï » - Õ ³ ÝùÇ Ù ³ Ýñ ³ Ï » ñïÇ íñ ³ Ý » ñÏ ³ Û ³ óñÇÝ
Çñ » Ýó Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÝ » ñÇ » õ ëïáñ ³ μ ³ Å ³ - ÝáõÙÝ » ñÇ · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÁ ÑÝ ³ ñ ³ íáñ Çñ ³ íÇ ×³ ÏÝ » ñÇ ½ ³ ñ ·³ óÙ ³ Ý ¹» åùáõÙ :
Þï ³ μ ³ ÛÇÝ Ù ³ ñ½áõÙÝ » ñÇÝ Ñ » ï » õáõÙ ¿ ñ ÐÐ ¼àô ¶ Þ å » ïÇ ï » Õ ³ Ï ³ É « ·» Ý » ñ ³ É-Ù ³ - Ûáñ úÝÇÏ ¶³ ëå ³ ñÛ ³ ÝÁ , áñÝ ¿ É Çñ ¹ Çï ³ ñ- ÏáõÙÝ » ñÁ Ý » ñÏ ³ Û ³ óñ » ó ëå ³ Ý » ñÇ Ù ³ ëÝ ³ - · Çï ³ Ï ³ Ý Ñ » ï ³·³ Ï ³ ï ³ ñ » É ³· áñÍÙ ³ Ý í » ñ ³ μ » ñÛ ³ É : êîàô ¶ ì º òÆÜ Ðð º î ² Ü ² ìàðÜ º ðÆ ¶ Æî º ÈÆøÜ º ðÜ àô àôÜ ² ÎàôÂÚàôÜÜ º ðÀ
Î ² Ø Ø ² ðî ² Î ² Ü Ðð ² Ò ¶ àôÂÚ ² Ø ´ ¼àð ² ì ² ðÄàôÂÚàôÜ , àðÆ ÀÜ ² òøàôØ Î ² ¼Ø ² Î º ðäì º òÆÜ º ì ² ÜòÎ ² òì º òÆÜ î ² ð ²´ ÜàôÚ ØÆæàò ² èàôØÜ º ð :
¶» Ý » ñ ³ É-Ù ³ Ûáñ îÇ · ñ ³ Ý ö ³ ñí ³ ÝÛ ³ ÝÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñáõ- ÃÛ ³ Ùμ · áñÍáÕ ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñÙ ³ Ý » Ýà ³ Ï ³ ½áñ ³ Ù ³ ë » ñÇó Ù » ÏÇ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÁ ûñ » ñë Ù ³ ëÝ ³ Ïó » É ¿ ׳ Ùμ ³ ñ ³ ÛÇÝ Ñ ³ í ³ ùÇ , áñÇ ßñç ³ Ý ³ ÏÝ » ñáõÙ · áõÙ ³ ñï ³ ÏÇ Ï ³ ½Ùáí » õ Ññ » ï ³ Ý ³ íáñÝ » ñÇ Ý » ñ · ñ ³ íÙ ³ Ùμ ³ ÝóÏ ³ óí » É ¿ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ññ ³ Ó · áõÃÛ ³ Ùμ Ù ³ ñ- ï ³ í ³ ñ ³ Ï ³ Ý ½áñ ³ í ³ ñÅáõÃÛáõÝ :
¶ áõÙ ³ ñï ³ Ï ³ ÛÇÝ óáõó ³¹ ñ ³ Ï ³ Ý ½áñ ³ í ³ ñÅáõÃÛ ³ Ý Ù » Ï- Ý ³ ñÏÇÝ ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙÝ » ñÁ μ » ñí » óÇÝ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ë- ï ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ ëïÇ ×³ ÝÇ : ² ÛÝáõÑ » ï » õ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÁ é ³ ½Ù » ñÃ Ï ³ ï ³ ñ » ó ¹» åÇ Ï » ÝïñáÝ ³ óÙ ³ Ý ßñç ³ Ý , áñï » Õ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óí » óÇÝ ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙÝ » ñÇ ï » Õ ³ μ ³ ß- ËáõÙÝ áõ ³ ÝóáõÙÁ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý å ³ Ñå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý : è ³ ½Ù » ñÃÇ ÁÝà ³ óùáõÙ ³ é ³ çÝ ³ Ñ » ñà áõß ³¹ ñáõÃÛáõÝ ¹³ ñÓí » ó ï » ËÝÇÏ ³ - ÛÇ ß ³ Ñ ³· áñÍÙ ³ Ý ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛ ³ Ý Ï ³ ÝáÝÝ » ñÇ ËëïÇí å ³ Ñ- å ³ ÝÙ ³ ÝÁ :
¼áñ ³ í ³ ñÅáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ çáñ ¹ ÷ áõÉáõÙ × ß · ñïí » óÇÝ ëïáñ ³ μ ³ - Å ³ ÝáõÙÝ » ñÇÝ ³ é ³ ç ³¹ ñí ³ Í ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÁ « ëå ³ é ³ ½ÇÝáõÃÛáõÝÝ áõ ï » ËÝÇÏ ³ Ý Ý ³ Ë ³ å ³ ïñ ³ ëïí » óÇÝ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ÏÇñ ³ éÙ ³ Ý : ¶ áñÍÝ ³ Ï ³ Ý í ³ ñÅ ³ ÝùÝ » ñ ³ ÝóÏ ³ óÝ » Éáõ Ýå ³ ï ³ Ïáí ¹³ ßï ³ - ÛÇÝ å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñáõÙ μ ³ ó ³ ½ ³ ïí » óÇÝ áõëáõÙÝ ³ Ï ³ Ý Ï » ï » ñ « áñï » Õ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåí » óÇÝ ½áñ ³ í ³ ñÅáõÃÛ ³ Ý Ã » Ù ³ ÛÇÝ ³ éÝãíáÕ ï ³ ñ ³ μÝáõÛÃ å ³ ñ ³ åÙáõÝùÝ » ñ :
Ð » ï ³ ËáõÛ½Ý » ñÁ Ë ³ Õ ³ ñÏ » óÇÝ ÃßÝ ³ Ùáõ ¹ Çí » ñëÇáÝ-Ñ » ï ³ - Ëáõ½ ³ Ï ³ Ý ËÙμ » ñÇ Ñ ³ ÛïÝ ³ μ » ñÙ ³ Ý áõ áãÝã ³ óÙ ³ Ý « Ù » ñ ½áñù » - ñÇ Ñ » ï ³·³ Ñ ³ çáÕ · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ í ³ ñÙ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ μ ³ ñ » Ý- å ³ ëï μÝ ³· Í » ñÇ ½μ ³ Õ » óÙ ³ Ý Çñ ³ íÇ ×³ ÏÝ » ñ :
¼áñ ³ í ³ ñÅáõÃÛ ³ Ý Ïñ ³ Ï ³ ÛÇÝ ÷ áõÉáõÙ ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙÝ » ñÁ ÷ áË · áñÍ ³ ÏóáõÃÛ ³ Ý Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåÙ ³ Ý ßÝáñÑÇí å ³ ßïå ³ Ýáõ- ÃÛáõÝÇó ³ Ýó ³ Ý Ñ ³ Ï ³· ñáÑÇ « ³ å ³, ÃßÝ ³ ÙáõÝ ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ í » ï Ëáó » Éáí , í » ñ ³ Ï ³ Ý · Ý » óÇÝ ³ é ³ çÝ ³· ÇÍÁ` Ù » ñ ÑÇÙÝ ³ Ï ³ Ý · ñáÑÇã áõÅ » ñÇÝ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝ ï ³ Éáí Ñ ³ çáÕáõÃÛ ³ Ùμ Ï ³ - ï ³ ñ » É Ñ » ï ³·³ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÁ : ÜáõÛÝ ûñÁ ³ ÝóÏ ³ óí » ó Ý ³» õ Ññ » ï ³ Ýáõ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ññ ³ Ó- · áõÃÛ ³ Ùμ Ù ³ ñï ³ í ³ ñ ³ Ï ³ Ý ½áñ ³ í ³ ñÅáõÃÛáõÝ , áñÇ ÑÇÙÝ ³ Ï ³ Ý Ýå ³ ï ³ ÏÁ ÃÇñ ³ ËÝ » ñÇ ËáóÙ ³ Ý μ ³ ñÓñ ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ í » ïáõÃÛáõÝ ³ å ³ Ñáí » ÉÝ ¿ ñ : Ðñ » ï ³ Ý ³ íáñÝ » ñÁ ÏÇñ ³ é » óÇÝ ×³ Ùμ ³ ñ ³ ÛÇÝ Ñ ³ í ³ ùÇ ÁÝà ³ óùáõÙ Ó » éù μ » ñ ³ Í · Çï » ÉÇùÝ » ñÁ « ÷ áñÓÝ áõ ÑÙïáõ- ÃÛáõÝÁ , óáõó ³¹ ñ » óÇÝ Ññ » ï ³ Ý ³ ÛÇÝ ÙÇçáóÝ » ñÇ Ý ³ Ë ³ å ³ ï- ñ ³ ëïÙ ³ Ý » õ ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ í » ï · áñÍ ³¹ ñÙ ³ Ý Çñ » Ýó áõÝ ³ ÏáõÃÛáõÝ- Ý » ñÁ : ¼áñ ³ í ³ ñÅáõÃÛ ³ Ý ÁÝà ³ óùÇÝ Ñ » ï » õ » óÇÝ ÐÐ ¼àô ¶ Þ Ññ- ÃÇé ³ ÛÇÝ ½áñù » ñÇ » õ Ññ » ï ³ Ýáõ í ³ ñãáõÃÛ ³ Ý ëå ³ Ý » ñÁ` í ³ ñãáõ- ÃÛ ³ Ý å » ï « ·» Ý » ñ ³ É-Ù ³ Ûáñ ² Éμ » ñï Ø ³ ñ ¹ áÛ ³ ÝÇ Õ » Ï ³ í ³ ñáõ- ÃÛ ³ Ùμ :
Îñ ³ Ï ³ ÛÇÝ ÷ áõÉáõÙ É ³ í ³· áõÛÝ ³ ñ ¹ ÛáõÝùÝ » ñ · ñ ³ Ýó » óÇÝ Ñ ³ ßí ³ ñÏÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ » ñ « Ïñïë » ñ ë » ñÅ ³ ÝïÝ » ñ Ð ³ ñáõÃÛáõÝ ´³ μ ³ Ë ³ ÝÛ ³ ÝÁ « ² ñÙ » Ý ¼ ³ ù ³ ñÛ ³ ÝÁ « Ù » Ë ³ ÝÇÏ-í ³ ñáñ ¹« ß ³ ñ- ù ³ ÛÇÝ ´» ÝÇÏ Ð ³ ñáõÃÛáõÝÛ ³ ÝÁ : ì ³ ã » ØÎðîâÚ ² Ü 1-ÇÝ μ ³ Ý ³ Ï ³ ÛÇÝ ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñáõÙ
4
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ