Հայ Զինվոր | Page 13

Â Æ ì 4 6 ( 1 1 6 6 ) 2 3 - 2 9 Ü à Ú º Ø ´ º ð Æ 2 0 1 6 ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ð 13 ä ² îØì ² Ìø ËáõÛÅ ³ ñÓ ³·³ Ýù » É ¿ ñ ³ ýÕ ³ ÝóÇÝ ¨ Ï ³ - Ý ³ Ýó ³ åëåñ » É ª çáõñ ï ³ É ûï ³ ñ ³ Ï ³ ÝÇÝ « Ï ³ - åáó ë ³ ñù » É Ïáõï · Ý ³ ó ³ Í Ñ ³ óáí « Ýáõé áõ Ë ³ ÕáÕáí « Ñ » ïÝ ¿ É ÙÇ Ù » Í Ïïáñ ³ ÛÍÇ å ³ ÝÇñ £ Ðñ ³ Å » ßïÇÝ ² μ ¹ áõÉáÝ ó ³ ÝÏáõÃÛáõÝ ¿ ñ Ñ ³ ÛïÝ » É ÏñÏÇÝ Ñ ³ Ý ¹ Çå » Éáõ Çñ » Ýó ï » ÕáõÙ ª ã ³÷³ ñÇ Ùáï ©©© ©©© ä ³ ï » ñ ³ ½Ù ¿ ñ . å ³ ï » ñ ³ ½Ù « áñÇ ¹ ñ ¹³ - å ³ ï ׳ éÝ » ñÇ ¨ ³ Ý ÷³ éáõÝ ³ Ï § Ñ ³ ÝáõÝáõ- ÃÛ ³ Ý ¦ Ù ³ ëÇÝ Ã » ñ¨ë ï ³ ñÇÝ » ñ ³ Ýó ù ³ Õ ³ - ù ³·» ïÝ » ñÇ áõß ³ ó ³ Í Ëáëïáí ³ ÝáõÃÛáõÝÝ » - ñÇó ÙÇ ³ ÛÝ åÇïÇ å ³ ïÏ » ñ ³ óáõÙ Ï ³ ½Ù » ñ « áõ à » ¨ Ññ ³ Ù ³ Ûí ³ Í ¿ ñ ï » ÕÇ μÝ ³ ÏãáõÃÛ ³ ÝÁ « Çμñ¨ Ë ³ Õ ³ ÕÝ » ñÇ (³ ÛÝ ¿ É Áëï ¹³ ë ³ Ï ³ ñ ·³ - ÛÇÝ ¹³ Å ³ Ý í » ñ ³ å ³ ÑáõÙÝ » ñÇ ) í » ñ ³ μ » ñí » É ÙÇ ³ ÛÝ ûñí ³ ó » ñ » Ï ³ ÛÇÝ Å ³ Ù » ñÇÝ ª » ýñ » Ûïáñ Ú ³ ñáÙÇÝ ³ ëÇ ¹³ ïáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÁ ù ³ Õ ³ ù ³ - Ï ³ Ý ³ å » ë § Ñ ³ Ýó ³ íáñ ¦ ¿ ÇÝ © - ÖÇßï ¿« ³ ýÕ ³ Ýóáõ û ¹³ ÛáõÙ áã ë » Õ ³ Ý Ï ³« áã ³ Ãáé « ÇÝùÝ ¿ É Ï » Õïáï ¿« μ ³ ÕÝÇù ãÇ · ÝáõÙ « ë¨ ³ ó » É ¿ Ëáñß ³ ÏÝ » ñÇó « ³ ñ¨Çó « Ý ³ - Ù ³ ½Çó ³ é ³ ç ¿ ÙÇ ³ ÛÝ í » ñçáõÛÃÝ » ñÝ áõ ÙÇñáõùÁ Éí ³ ÝáõÙ £ ØǽáõÙ ¿ áñï » Õ å ³ ï ³ ÑÇ « ÏÝÇÏ ¿ ³ éÝáõÙ ùë ³ ÏÇ Ñ ³ Ù » Ù ³ ï © ³ ßË ³ ñÑÁ Ýñ ³ Ñ ³ Ù ³ ñ Ñ ³ ßÇßÇ ÙÇ Ù » Í · áõÝ ¹ ¿ª ÇÝùÝ áõ Çñ ³ ÕáÃùÁ ª ³ é ³ ÉÉ ³ Ñ- ³ ëïí ³ Í £ ´³ Ûó ÙÇ ± - à » μéÝ ³¹³ ï » Éáí Ï ¹³ ñÓÝ » ë ² μ ¹ áõÉáÛÇÝ ³ é ³ ùÇÝÇ Ï » Ýó ³ Õ ³ í ³ ñ ª ¹» ÙáÏñ ³ ï Ï ³ Ù Ñ ³ Ù ³ ÛÝ ³ í ³ ñ « ³ ë » É ¿ à »ª ûñÇÝ ³ Ï » ÉÇ « Ï ³ ½- Ù ³ Ï » ñåí ³ Í ³ ÝÑ ³ ï « ¨ ÙÇ ± à » μéÝ ³ μ ³ ñ » Éáí Ýñ ³ Ï ³ Ý ³ Ýó Ï ¹³ ñÓÝ » ë ³ ½ ³ ï ³ ÙÇï Ï ³ Ù ³ é ³ ç ³¹» Ù ( áÙ ³ Ýó Ï ³ ñÍÇùáí ª ïÕ ³ Ù ³ ñ ¹ áõ í ³ ñïÇùáõÙ å ³ ÑíáÕ § ÙÏ ³ ÝÇ ¦ Ñ » ï ³ Ý ³ ñ ·» É ¨ ³ é ³ Ýó Ëïñ ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ ñ ³ μ » ñí » ÉÁ ÏÃáà ³÷ Ç ³ í ³ Ý ¹³ å ³ Ñ ³ ñ¨ » Éóáõ ³ ÙáÃÇ » ñ » ëùáÕÁ © ÝáõÛÝå » ë § Ñ ³ ë ³ ñ ³ ÏáõÃÛ ³ Ý ³ éáÕç ³ óÙ ³ Ý ¦ Ï ³ ñ¨áñ Ý ³ Ë ³ å ³ ÛÙ ³ Ý )£  » å » ï ³ ýÕ ³ Ý ³ Ï ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙÁ ³ ÙÉ ³ - ó ³ ÍÝ » ñÇ ÙÇ ³ ÙμáÕç ë » ñáõÝ ¹ ÍÝ » ó ©©©£ Æñ ËÕ × Ç Ñ » ï μéÝ ³ Í ¹ Åí ³ ñÇÝ ÷ áñÓáõ- ÃÛ ³ Ý ËáõÉ ³ ½ ¹³ ÏÝ » ñÝ ¿ ÇÝ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ é Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ËéáíáõÙ ï ³ é ³ å ³ Í ½ÇÝíáñÇ Ñáõ½ ³ ßË ³ ñÑÁ £ º í » ýñ » Ûïáñ Ú ³ ñáÙÇÝ ³ ëÁ Ñ ³×³ Ë ½ · áõÙ ¿ ñ « à » ÇÝãå » ë » Ý Ý » ñëÇó Í » - ÍáõÙ ÏáõñÍùÁ ª áñå » ë Ù ³ Ñ ³ å ³ ñïÝ ¿ μ ³ ËáõÙ μ ³ Ýï ³ ËóÇ ¹ áõéÁ £ Ü ³ Ï ³ Ý · Ý ³ Í ¿ ñ ׳ Ï ³ - ï ³· ñÇ Ñ ³ ñáõó ³ Í » ñÏè ׳ Ù ÷³ μ ³ Å ³ ÝÇÝ © ÏáÕÙÝáñáßí » ÉÁ ï ³ Å ³ Ý » ÉÇ ÁÝïñáõÃÛáõÝ ¿ ñ « » ñÏÁÝïñ ³ ÝùÁ ª Ë ³ μáõëÇÏ « Ë ³ μí ³ ÍÇ áõÕÇÝ ª ¹³ ï ³ å ³ ñï » ÉÇ £ Î ³° Ù å » ïù ¿ ÁÝïñ » É Ï » ÕÍ ·³ Õ ³÷³ ñÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ Ù ³ Ñ áõ ³ í » ñ ë ÷ é » - Éáõ (· áõó » ¨ ª Ù » éÝ » Éáõ ) ³ ÝÑ » à » à áõÕÇÝ ª Ñ ³ - çáÕ » Éáõ ¹» åùáõÙ ³ ñÅ ³ Ý ³ Ý ³ Éáí Ë ³ Õ ³ Õ ÏÛ ³ ÝùÇ Ñ ³ Ù ³ ñ Ý ³ Ë ³ ï » ëí ³ Í ÇÝã-áñ ³ ñïá- ÝáõÃÛáõÝÝ » ñÇ « Ï ³° Ù « ³ é » ñ¨áõÛÃ Ñ ³ ßïí » Éáí ³ Ý » É íÇ ×³ ÏÇ Ñ » ï « Ù ³ ëÝ ³ ÏÇóÁ ÉÇÝ » É ³ ñÛáõ- Ý ³ ÉÇ Çñ ³¹³ ñÓáõÃÛáõÝÝ » ñÇ « ë ³ Ï ³ ÛÝ ³ Ý- Ù ³ ëÝ ÙÝ ³ É μéÝáõÃÛáõÝÝ » ñÇÝ « ÉÇÝ » É ëïí » - ñáõÙ ©©© Ú ³ ñáÙÇÝ ³ ëÁ í ³ ËÏáï ã ¿ ñ « μ ³ Ûó » ñÏ- ÛáõÕáõÙ ¿ ñ « à » Ï ³ ñáÕ ¿ Ñ ³ ÝÏ ³ ñÍ Ï ³ ÙùÇó ³ ÝÏ ³ Ë ã ¹ ÇÙ ³ Ý ³ É ÷ áñÓáõÃÛ ³ ÝÁ £ º í Ý ³ ëáëÏáõÙáí ݽáíáõÙ ¿ ñ ÏÛ ³ ÝùÇ Çñ » ñÏ ÷» ÕÏí ³ Í ×³ Ý ³ å ³ ñÑÁ ª » ñÏÁÝïñ ³ ÝùÇ ³ Ý · áõÃ å ³ ÑÁ £ Ü ³ Ë ³ ËÝ ³ ÙáõÃÛáõÝÝ ¿ É ¹» é¨ë μ ³ - ñ » Ñ ³× ¿ ñ ï ³ ñï ³ ÙáõÃÛ ³ Ý ïÇñáõÛÃÝ » ñáõÙ ¹» - ·» ñáÕ μ ³ ñÇ ÑëÏ ³ ÛÇ Ñ ³ Ý ¹» å ¨ Ñ » éáõ ¿ ñ å ³ ÑáõÙ ³ ñÝ ³ ËáõÙ Ù ³ Ñí ³ Ý Ñ » ï ³ é » ñ » ëáõ- ÙÇó £ Ü ³ ¹» é áã áùÇ ¹» Ù Ñ ³ Ý ¹ ÇÙ ³ Ý ã ¿ ñ ëå ³ Ý » É £ º Õ » É ¿ ñ ª à » Å Ù ³ ñïÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ÇÝùÁ « ÙÇÝ㨠· Ý ¹³ óñÇ ÷ áÕÇ ßÇÏ ³ Ý ³ ÉÁ « Ù ³ Õ » É ¿ ñ ³ ç áõ Ó ³ Ë « μ ³ Ûó áã ¹ Ç ³ Ï ¿ ñ ï » ë » É « áã ¿ É ÇëÏ ÙÇ íÇñ ³ íáñ Ñá · Ç £ ¶ ³ ñÝ ³ Ý ëϽμÇÝ » ýñ » Ûïáñ Ú ³ ñáÙÇÝ ³ - ëÇÝ ÙÇ ËáõÙμ ë ³ Ïñ ³ íáñÝ » ñÇ Ñ » ï · áñ- ÍáõÕ » óÇÝ ³ ýÕ ³ Ý ³ Ï ³ Ý μ ³ Ý ³ ÏÇ ÙÇ Ñ » é ³ - íáñ ½áñ ³ Ù ³ ë « áñÁ ë ³ ÑÙ ³ Ý ³ ÏóáõÙ ¿ ñ ä ³ - ÏÇëï ³ ÝÇ ö » ß ³ í ³ ñ Ý ³ Ñ ³ Ý · ÇÝ £ î » Õ ³ ÝùÁ μ ³ ñÓñ ³ í ³ Ý ¹³ Ï ¿ ñ ª · áñß É » éÝ » ñáí ßñç ³ - å ³ ïí ³ Í « áñáÝù Ñ » éíáõÙ » ½ñ ³· ÍáõÙ ¿ ÇÝ ëåÇï ³ Ï ³ Ý ³ å ³ ïÇ ÏáõÛñ ÙÇ ³ å ³ Õ ³ Õáõ- ÃÛáõÝÁ « ÇÝãÁ « ³ ë » ë « Ñ ³ í » ñÅ ³ Ï ³ Ý ³ Ýß ³ ñ- ÅáõÃÛáõÝ ¿ ñ ï ³ ñ ³ ÍáõÙ ÷ áùñ ³ ÃÇí ß » Ý » ñÇ íñ ³« áñáÝóáõÙ ÏÛ ³ ÝùÁ « ÃíáõÙ ¿ ñ « í ³ Õáõó Ï ³ Ý · ¿ ³ é » É ª í » ñ ³ Íí » Éáí ëïí » ñÝ » ñÇ ïÙáõÛÝ · áÛ ³ óáõÃÛ ³ Ý £ ² ýÕ ³ Ý ³ Ï ³ Ý · áõÙ ³ ñï ³ ÏÁ à ³ é » É ¿ ñ μÉÇÝ ¹³ ÅÝ » ñáí ³ Ùñ ³ óí ³ Í ë ³ ñ ³ - Ñ ³ ñÃÇÝ « áñáí Ï ³ ñÍ » ë Ñáõë ³ Ñ ³ ï ÷ áñÓ ¿ ñ ³ ñíáõÙ μ » ÏáõÙ ÙïóÝ » Éáõ ï ³ ñ ³ ÍáõÃÛ ³ Ý ¨ Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÇ ÙÇç¨ £ ¼áñ ³ Ù ³ ëÇ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½- ÙÁ ÑÇÙÝ ³ Ï ³ ÝáõÙ Ñ ³ Ù ³ Éñí ³ Í ¿ ñ Ùáï ³ Ï ³ · ÛáõÕ » ñÇó Ï ³ Ù ³ íáñ ¨ μéÝÇ Ñ ³ í ³ ù ³· ñ- í ³ ÍÝ » ñáí « áíù » ñ Ï ³° Ù Ë ³ ßÝ ³ ñ ³ ÍÝ » ñ ¿ ÇÝ , Ï ³° Ù ¿ É Ù ³ Ýñ-ÙáõÝñ ³ é¨ïñ ³ Ï ³ Ý · áñÍ ³ ñùÝ » - ñáí ½μ ³ ÕíáÕ ÷» ñ » ½ ³ ÏÝ » ñ £ Üñ ³ ÝóÇó áÙ ³ Ýù Ó¨ ³ óÝáõÙ ¿ ÇÝ « à » ½ » ÝùÇ Ñ » ï í ³ ñí » É ã · Çï » Ý « áÙ ³ Ýù ¿ É · Çß » ñáí ÉùáõÙ ¿ ÇÝ ½áñ ³ - Ù ³ ëÁ « ³ ÝóÝáõÙ ë ³ ÑÙ ³ ÝÁ ¨ « ÙÇ ³ Ý ³ Éáí ³ åëï ³ Ùμ Ï ³ ½Ù ³ íáñáõÙÝ » ñÇÝ « ·» ñ ³¹³ - ëáõÙ ¿ ÇÝ Ïéí » É Çñ » Ýó ÇëÏ ß » Ý » ñÇ ¹» Ù « ù ³ ÝÇ ¹» é ³ ÝÇñ ³ í § ßáõñ ³ íÇÝ ¦ ³ ÝÑñ ³ í » ñ Ñ ³ Ý · ñ- í ³ ÝáõÙ ¿ ñ Ýñ ³ Ýó ÑÛáõÕ áõ Ëñ × ÇÃÝ » ñáõÙ ... Æ ï ³ ñμ » ñáõÃÛáõÝ Ñ ³ ñ ³ íÇ ª Ýáñ ï » ÕáõÙ » ý- ñ » Ûïáñ Ú ³ ñáÙÇÝ ³ ëÇ Í ³ é ³ Û ³ Ï ³ Ý ³ éûñÛ ³ Ý Ñ ³ Ù » Ù ³ ï ³ μ ³ ñ Ñ ³ Ý · Çëï ¿ ñ ³ ÝóÝáõÙ £ ò » - ñ » Ïí ³ Å ³ Ù » ñÇÝ ³ ýÕ ³ Ý Ýáñ ³ ÏáãÇÏÝ » ñÇÝ ëáíáñ » óÝáõÙ ¿ ñ ª ÇÝãå » ë ßñç ³ Ýó » É ³ Ï ³ Ý ³ - å ³ ïí ³ Í · áïÇÝ « Ëñ ³ Ù ³ ï ³ íáñí » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ ¹ Çñù » ñÇ × Çßï ÁÝïñáõÃÛáõÝ Ï ³ ï ³ ñ » É « Ëáñ- Ñáõñ ¹ ¿ ñ ï ³ ÉÇë ³ ã ³ Éáõñç ÉÇÝ » É ½ » Ýù-½ÇÝ ³ Ù- à » ñùÇ ÝÏ ³ ïÙ ³ Ùμ « ½ » ñÍ ÙÝ ³ É ³ ÝÑ ³ ñÏÇ μé- ÝáõÃÛáõÝÇó « Ñ ³ ñ ·» É ï » Õ ³ μÝ ³ ÏÇ ïÇñáç Çñ ³ - íáõÝùÁ « ÇÝãÁ à » ¨ ã ¿ ñ Ù » ÕÙÇ ÙáÉ » é ³ Ý ¹ ó » - Õ ³ å » ïÇ ³ ï » ÉáõÃÛáõÝÁ « ë ³ Ï ³ ÛÝ Ñáõë ³ ÉÇ ÙÇçáó ¿ ñ Ëáõë ³÷» Éáõ áÕç ó » Õ ³ ËÙμÇ Ñ ³ - í ³ ù ³ Ï ³ Ý íñ » ÅËÝ ¹ ñáõÃÛáõÝÇó ª ³ ñ ¹ ÛáõÝùáõÙ áõÝ » Ý ³ Éáí Ñ » ÕÑ » ÕáõÏ « μ ³ Ûó ¨ ó ³ ÝÏ ³ ÉÇ Ë ³ Õ ³ ÕáõÃÛáõÝ £ ² Û ¹ áõÑ ³ Ý ¹» ñÓ « ³ ýÕ ³ ÝóÇÝ ³ ÝÑ ³ Õáñ ¹ ¿ ñ ÙÝáõÙ Çñ » ñÏñÇ ³ Ýóáõ ¹³ ñÓÇÝ « Ýñ ³ Ý ½áñ ³ Ïáã » É ¿ ÇÝ μ ³ Ý ³ Ï « ½ÇÝ » É ÇÝãå » ë Ñ ³ ñÏÝ ¿ áõ μ ³ ó ³ ïñ » É © § øá » Õμ ³ Ûñ ê ³ ÛÇ ¹ Á ¹» Ù ¿ ËáñÑñ ¹³ ÛÇÝ Ï ³ ñ ·» ñÇÝ « ¹ ñ ³ Ñ ³ Ù ³ ñ ¿ É Ý ³ ÑÇÙ ³ ¿ ¯Ý ë ³ ñ » ñÇ » ï¨áõÙ ¿« Ëéáí ³ ñ ³ ñ « ÇëÏ ¹ áõ ª Ù » ½ Ñ » ï » ë © Ý ³ ùá ÃßÝ ³ ÙÇÝ ¿« ÇëÏ ¹ áõ ª Ñ » Õ ³÷ áËáõÃÛ ³ Ý ³ í ³ Ý ¹ Ý » ñÇ å ³ ßïå ³ Ý £ Ø » Ýù ù » ½ ³ Û · Ç Ïï ³ Ýù « ÙÇ Ïáí « ÙÇ · áÙ » ß « à » áñ É ³ í Í ³ é ³ Û » ë ª Ïå ³ ñ · ¨ ³ ïñ » Ýù « Ñ » ïÝ ¿ É ù » ½ Ýí » ñ ª ÙÇ Ï ³ Éë ³ ÝáÕ Ù » ù » Ý ³©©©¦£ ² ýÕ ³ ÝóÇÝ ï ·» ï ¿« ßÝáñÑ ³ Ï ³ É « å ³ ïñ ³ ëï ¿ Í ³ é ³ Û » É « å ³ ï » ñ ³ ½ÙÁ Ýñ ³ Ñ ³ Ù ³ ñ Ñ ³ Ý- ó ³ Ýù ã ¿« ³ ÛÉ ³ åñáõëïÇ ×³ ñ ³ Ñ ³ ï ÙÇçáó « μ ³ Ûó Ñ ³×³ Ë ÑÇÙ ³ ñ ³ íáõÝ Ññ × í ³ ÝùÇ Ñ » ï Ùé ³ ÛÉíáõÙ ¿ ÙÇ å ³ Ñ © ³ ñ ¹ Ûáù Ý ³± ëÝ ¿ ùÇÙùÁ ¹³ éÝ ³ óñ » É « à »± » Õμáñ Ñ » ï Ñ ³ ÝÏ ³ ñÍ ³ ÏÇ Ñ ³ Ý ¹ ÇåáõÙÝ ¿ å ³ ïÏ » ñ ³ óñ » É ©©© ÈÇÝáõÙ ¿ ÇÝ ¹» åù » ñ « » ñμ » ýñ » Ûïáñ Ú ³ ñáÙÇÝ ³ ëÁ · Çß » ñáí ³ ÝÝÏ ³ ï ¹ áõñë ¿ ñ ·³ - ÉÇë íñ ³ ÝÇó ª í ³ Ý » - Éáõ ÑÇí ³ Ý ¹³· ÇÝ ùáõÝÁ « áñ ÍÝáõÙ ¿ ñ óÝáñ ³ Ï ³ Ý » ñ ³ ½Ý » ñ ª μ ³ Ý ¹³· áõß » - Éáí « áñ » ñμ » ù ¿ É ³ Ûë ³ Ù » ÝÇÝ í » ñç ãÇ ÉÇÝ » Éáõ © ã » Ý ÉÇÝ » Éáõ ³ Ûɨë μ » ñÏñ ³ ÉÇó » ñ » ÏáÝ » ñ ª Ñ ³ - ñ ³ ½ ³ ï Ñ ³ ñÏÇ ï ³ Ï « ëÇñ ³ ÍÇ · ñÏáõÙ £ ² Ûɨë í » ñ ³¹³ ñÓ ãÏ ³©©© Ú ³ ñáÙÇÝ ³ ëÁ ³ ÝóÛ ³ ÉÁ Ïáñóñ ³ Í ×· Ý ³ - íáñÇ ÝÙ ³ Ý Ï ³ Ý · ÝáõÙ ¿ ñ ·³ Ñ ³ í » Å Ñ » Õ » Õ ³ - ïÇ åéÝÏÇÝ áõ ³ Ýí » Ñ » ñ Ï » óí ³ Íùáí ëï » å-ëï » å ßßÝçáõÙ ¿ ñ © § öñÏ »³ ¨ å ³ Ñå ³ Ý »³« ÷ ñ- Ï »³ ¨ å ³ Ñå ³ Ý »³ ã ³ ñÇ ·³ Ûà ³ ÏÕáõÃÛáõ- ÝÇó ©©©¦£ ä ³ ñ½Ï ³ » ñÏÝùáõÙ ÉáÕ ³ óáÕ ÉáõëÝÇ ³ ñÍ ³ ÃÁ « Ù » ÕÙÇí à ³÷ í » Éáí « Ù ³ Ûñ ³ μ ³ ñ ßá- ÛáõÙ ¿ ñ Ï ³ ñáïÇó ï ³ ÝçíáÕ ÑëÏ ³ ÛÇÝ « áñÇ μá- ÉáñùÁ áõñ ³ ËáõÃÛáõÝÇó à ³ í ³ É ¿ ñ ·³ ÉÇë μ ³ - ñ » Ï ³ ÙÇ ÑáïÝ ³ é ³ Í ÞÜ ²¶² ÚÈÀ £ Ú ³ ñá- ÙÇÝ ³ ëÁ ³ Ï ³ Ýç ¿ ñ ¹ ÝáõÙ Ï » Ý ¹³ Ýáõ ï¨ ³ Ï ³ Ý ùñùçáóÇÝ ¨ áõ½áõÙ ¿ ñ Ñ ³ ëÏ ³ Ý ³ É ª ã ³ ñùÇ Í ³± ÕñÝ ¿ ñ « à »± » ñÏÝ ³ ÛÇÝ Ý ³ Ë ³ Ý- ß ³ Ý ©©© ² Ý ³ å ³ ïÇ ã ³ ËÏ ³ ÉÇ Ñ » ï » ýñ » ÛïáñÇ Ñ » - ùÇ ³ à ³ ÛÇÝ ³ ñÏ ³ ÍÁ ëÏÇ½μ ¿ ñ ³ é » É ëáíáñ ³ - Ï ³ Ý ÙÇ ûñ « » ñμ ë ³ ÑÙ ³ Ý ³ Ù » ñÓ · ÛáõÕ » ñÁ Ï ³ - ï ³ ñ ³ Í ßñç ³ ÛóÇó í » ñ ³¹³ éÝ ³ ÉÇë ³ í ³ ½áõï- Ý » ñáõÙ ÝÏ ³ ï » É ¿ ñ Ññ ³ ½ » ÝÇó ½ ³ ñÏí ³ Í · Çß- ³ ïãÇÝ « áñÁ « ÇÝãå » ë Çñ » Ý ¿ ñ Ãí ³ ó » É « Ýí ³ - ÕáõÝ Ñ ³ Û ³ óùáí ÙÇ í » ñçÇÝ û · ÝáõÃÛáõÝ ¿ ñ ³ Õ » ñë » É £ º ýñ » Ûïáñ Ú ³ ñáÙÇÝ ³ ëÁ « μáÉáñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ³ Ýëå ³ ë » ÉÇ « ÁÝà ³ óùÇó Ë » ÝÃÇ å » ë ó ³ ïÏ » É ¿ ñ ½ñ ³ Ñ ³ Ù » ù » Ý ³ ÛÇ íñ ³ ÛÇó « Ý » ïí » É ¹» åÇ íÇñ ³ íáñ ·³ ½ ³ ÝÁ ¨ Çñ Ñ ³ ë ³ Ý » ÉÇù åñáÙ »¹ áÉÇ ù ³ Ý ³ ÏáõÃÛ ³ Ùμ ó ³ í ³ ½ñÏ » Éáí Ï » Ý ¹³ ÝáõÝ ª Ï ³ å » É ¿ ñ í » ñùÝ áõ ½ÇÝ ³ ÏÇóÝ » - ñÇ ÑáËáñï ³ ÝùÇÝ Ñ ³ Ï ³ é ³ Ï , ù ³ ñß ¿ ñ ïí » É ³ ýÕ ³ Ý ³ Ï ³ Ý ½áñ ³ Ù ³ ë ª Çñ íñ ³ ÝÁ £ ² Ûë ï ³ ñûñÇÝ ³ Ï ÙÇç ³¹» åÇó Ñ » ïá · áõ- Ù ³ ñï ³ ÏáõÙ Ú ³ ñáÙÇÝ ³ ëÇÝ ëÏë » É ¿ ÇÝ Ë » Ã- Ë » Ã Ý ³ Û » É ª ÇÝãå » ë ³ ÛÉÙáÉáñ ³ Ï ³ ÛÇÝÇ £ àÙ ³ Ýù å ³ ñ½ ³ å » ë ë ³ ñë ³ ÕÇ ï » Õ ¿ ÇÝ ¹ ÝáõÙ Ýñ ³ Ý « ÇëÏ áÙ ³ Ýù ¿ É « Ýñ ³ ³ ñ ³ ñùÁ § å ³ ï » ñ ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ûñ » ÝùÝ » ñÇ ÏáåÇï Ë ³ Ë- ïáõÙ Ñ ³ Ù ³ ñ » Éáí ¦« ÃáõÝáï Ï ³ ÝË ³ ï » ëáõÙÝ » ñ ¿ ÇÝ ³ ÝáõÙ © - ÞáõÝ ¿ É ã ¿« ßÝ ³·³ ÛÉ « ýá ° õ « ÇÝã ½½í » ÉÇÝ ¿©©© · ÉËÇ ã »± ë « à » ÇÝã Ï ³ Ý » Ý ù » ½ ëñ ³ Ñ ³ - Ù ³ ñ « ÉáÕÉáÕ ë ³ ï ³ Ý ³£ Î ¹³ ï » Ý « Ñ ³ ëï ³° ï « ¹³ ßï ³ ÛÇÝ ïñÇμáõÝ ³ É « É ³ í ³· áõÛÝ ¹» åùáõÙ å ³ ïÅ ³· áõÙ ³ ñï ³ Ï ÏáõÕ ³ ñÏ » Ý « ¿ Ýï » ÕÇó ¿ É « Ñá « ÇÝù ¹ · Çï » ë ª åñÍáõÙ ãÏ ³« áïù » ñ ¹ ÏïÝ- Ï » ë « - Ý ³ Ë ³ ïáõÙ ¿ ñ Ïáõë ³ Ïó ³ Ï ³ Ý Î ³ - Ù » ÝëÏÇÝ £ - ê ³ ïÏ ³ óñáõ ¹ ñ ³ Ý , ¨ í »° ñç £ º ýñ » ÛïáñÁ Ý » ñáÕ ³ Ùïáñ » Ý ßÉáõÙ ¿ ñ ³ ãù » ñÁ ³ ÝËÇÕ × Ëñ ³ ï ³ ïáõÇ íñ ³ ¨ Ñá ·³ ï ³ ñ Ñ ³ Ùá- ½áõÙáí Ñ ³ Ï ³ é ³ ÏíáõÙ © - ¸áõ ¿ É μ ³° Ý ÑáñÇÝ » óÇñ « ³ Û Ë ³ Ëá ° É « ã ¿« ã ¿ ÙÇ ª å ³ ïÅ ³· áõÙ ³ ñï ³ ¯Ï « ¹³ ßï ³ ÛÇÝ ¹³ ï ³ - ñ ³ ¯Ý © ³ Ëñ « ÇÝãÇ ± Ñ ³ Ù ³ ñ £ ØÇ ï »° ë « à » ÇÝã ·» Õ » óÇÏÝ ¿« Ý ³ Ç ± Ýã Ù » Õ ³ íáñ ¿« áñ ¿ ëå » ë ª í ³ Ûñ » Ý ³ μ ³ ñ ©©©« Ë » Õ × Á ³ ñÝ ³ ù ³ Ù ¿ ñ » Õ » É « μ ³ Ûó áãǯÝã « ³ åñÇ ë¨áõÏÁ « ¹ ÇÙ ³ óÏáõÝ ¿« ßáõïáí ÉñÇí Ï ³ éáÕç ³ Ý ³« Ý ³ ¿ É Çñ ï » ë ³ ÏÇ Ù » ç åÇï ³ ÝÇ ¿« ÇÝãá ± õ ë ³ ïÏ ³ óÝ » É « Ýñ ³ ÝÇó Ç ± Ýã íÝ ³ ë £ ÂáÕ · Ý ³ Çñ ³ Ý ³ å ³ ïÁ « ³ åñÇ Çñ ËáñßáõÙ £ ©©© øÇã ³ Ýó » ýñ » Ûïáñ Ú ³ ñáÙÇÝ ³ ëÁ ÉáõëÝÇ ³ é ³ ï ÉáõÛëÇ Ý » ñùá ÍÝÏÝ » ñÇ íñ ³ ßáÛáõÙ ¿ ñ ã ³ ËÏ ³ ÉÇ ³ Õí » ë ³ ÝÙ ³ Ý ¹ áõÝãÁ ¨ ëñï ³ ÉÇ ½ñáõóáõÙ ¿ ñ ãáñùáï ³ ÝÇ μ ³ ñ » Ï ³ ÙÇ Ñ » ï © § ÈëÇ ° ñ « ë¨á ° õÏ « ù ³ ÝÇ ± ³ Ý ·³ Ù » Ù ËÝ ¹ ñ » É « áñ ¿ ë ÏáÕÙ » ñáõÙ ¿° É ã » ñ¨ ³ ë « íï ³ Ý ·³ íáñ ¿« ³ Ë- å »° ñë « íï ³ Ý ·³ íáñ « Ñ ³ ëÏ ³ Ýá ± õÙ » ë ©©© ¹» É ³ ¯í « É ³° í « í »° ñç ïáõñ « ÙÇ ° ÏÝÓÏÝÓ ³£ ¶ Çï »° Ù « · Çï »° Ù « ÇÝãå » ¯ë Ï ³ ñ » ÉÇ ¿« ã ¿± áñ » ë ùá μ ³ ñ » - ñ ³ ¯ñÝ » Ù ©©©« ÇëÏ » ë ù » ½ Ï ³ ë » Ù « áñ ¹ áõ ¿ É ÝáõÛÝ Ï » ñå Ïí ³ ñí » Çñ « » à » ÇÝÓ ³ Ý ³ å ³ ïáõÙ íÇñ ³ íáñ « ³ Ýû · Ý ³ Ï ³ Ý ÁÝÏ ³ Í ï » ëÝ » Çñ © ¹ ñ ³ Ñ ³ Ù ³ ñ ¿ É Ù » Ýù Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ïÝ » ñ » Ýù « ³ Ë- å » ¯ñë ... º í Ñ » ïá ã ³ ñÅ » áÑÙ ³ ÏÇ ûñ » ÝùÝ » ñÇÝ ¹» Ù · Ý ³ É « ÙÇÝ㨠áñ Ï ·³ ÙÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï « » ñμ Ù ³ ñ ¹ ÇÏ ¨ ßÝ ³·³ ÛÉ » ñÁ ÏÑ ³ ëÏ ³ Ý ³ Ý Çñ ³ ñ ©©© Æ ± Ýã Ï ³ ñáÕ » ë ³ Ý » É « å » ïù ¿ » Ýà ³ ñÏí » É « ³ åñ » É ¿ å » ïù « Ù » Ýù ¹» é ß ³ ï ³ Ý ³ í ³ ñï · áñ- Í » ñ áõÝ » Ýù ©©© ÈëÇ ° ñ « ë¨á ° õÏ « Ñ » Ýó áñ ½áñ ³ óñí » Ù « μáÉáñÇÝ Ïå ³ ïÙ » Ù ÇÙ áõ ùá Ù ³ ëÇÝ « · áõó » ýÇÉÙ ÝÏ ³ ñ » Ý « ÑÁ ±« Ç ± Ýã Ï ³ ë » ë « - Ú ³ ñáÙÇ- Ý ³ ëÁ Ý ³ Û » ó Ï » Ý ¹³ Ýáõ ËáÝ ³ í ùÃÇÝ « Ñ ³ - í ³ ï ³ ñÇÙ ³ ãù » ñÇÝ ¨ ³÷ ëáë ³ Ýùáí Ñ ³ é ³ - ã » ó £ - ¸áõ × Çßï Ïé ³ Ñ » óÇñ « ë¨á ° õÏ « Ù ³ ñ ¹ ÇÏ ÇÝÓ ã » Ý Ñ ³ í ³ ï ³« áñáíÑ » ï¨ Ýñ ³ Ýù » ñμ » ù ÏñÏ » ëáõÙ í ³ ñÅ » óñ ³ Í ßÝ ³·³ ÛÉ ã » Ý ï » ë » É « ¹ ñ ³ Ñ ³ Ù ³ ñ ¿ É ã »° Ý Ñ ³ í ³ ï ³©©© ÇëÏ ÑÇÙ ³ Ñ » - é ³ óÇñ « ßá ° õï ¦£ ÞÝ ³·³ ÛÉÁ ÑÝ ³ ½ ³ Ý ¹ Ë ³ - Õ ³ óñ » ó åáãÝ áõ Ù ³ Ýñ ³ ù ³ ÛÉ Ñ » é ³ ó ³ í £ º ýñ » Ûïáñ Ú ³ ñáÙÇÝ ³ ëÁ ¹» é ¿ ÉÇ Ýëï ³ Í ÏÙ- Ý ³ ñ ª í ³ Û » É » Éáõ · Çß » ñí ³ ËáÑáõÝ ÝÇñÑÁ « μ ³ Ûó Ñ ³ ÝÏ ³ ñÍ Ù » ñÓ ³ Ï ³ ¹³ ñ ³ í ³ Ý ¹ Çó áñáï ³ ó Å ³ Ù ³ å ³ ÑÇ · Ý ¹³ óÇñÁ £ Îñ ³ Ï ³ Ñ » ñà » - ñÇó ÙÇ ù ³ ÝÇëÝ ÁÝ ¹ áëïÛáõÝáí ëáõñ ³ óÇÝ » ý- ñ » ÛïáñÇ · ÉË ³ í » ñ¨áí ª Ñ ³ ñÏ ³¹ ñ » Éáí ÑëÏ ³ ÛÇÝ Ñ ³ ë ³ Ïáí Ù » Ï ÷ éí » É ·» ïÝÇÝ £ Î ³ ñ ׳ ï¨ ÉéáõÃÛáõÝÇó Ñ » ïá Éëí » ó ÇÝã-áñ Ù » ÏÇ ë ³ åá · - Ý » ñÇ ³ ÝÏ ³ ÝáÝ ¹ á ÷¹ á ÷ ÛáõÝÁ « ¨ μÉñ ³ É ³ ÝçÇÝ Ñ ³ ÛïÝí » ó Å ³ Ù ³ å ³ ÑÇ ã ³ ñ ³ Õ » ï ëïí » ñÁ £ Ú ³ ñáÙÇÝ ³ ëÁ ׳ Ý ³ ã » ó ÷ áùñ ³ Ù ³ ñÙÇÝ ½Ç- Ý ³ ÏóÇÝ « ëÇñï ³ é ³ í áõ Ùáï » ó ³ í £ Îñ ³ ÏáÕÁ Î ³ Ù » ÝëÏÇÝ ¿ ñ £ - Î ³° ó « á ± í » ë « - ÙÃáõÃÛ ³ Ý Ù » ç ï » ëÝ » Éáí ¹» åÇ Çñ » Ý ß ³ ñÅíáÕ ³ Ñ ³· ÇÝ « · áñß ½ ³ Ý · - í ³ ÍÁ ª í ³ Ë » ó ³ Í Ñ ³ ñóñ » ó Å ³ Ù ³ å ³ ÑÁ £ - º ë » Ù « » ýñ » Ûïáñ Ú ³ ñáÙÇÝ ³ ëÁ « - Ï ³ Ý · ã ³ éÝ » Éáí £ - ¶ Ý ³°« ùÝÇ °« ÉáÕÉá ° Õ « · Çß » ñáí ½áñ ³ Ù ³ - ëáõÙ Ãñ¨ ·³ ÉÁ ³ ñ ·» ÉíáõÙ ¿£ - ìñ ³ ÙÇ ° ïáõñ « Ë ³ Ëá ° É « É ³ í ÏÉÇÝÇ ª ³ ë » ë « ÇÝãá ± õ Ïñ ³ Ï » óÇñ « ¿ ÉÇ Ç ± Ýã » ë ÝÏ ³ ï » É £ - ÆÝãá¯õ Ïñ ³ Ï » óǯñ ©©©« Ññ »° ë « ë ³ ïÏ ³ óñÇ ùá ·³ ñß » ÉáõÝ « åñÍ ³ í £ Üñ ³ áïù » ñÇ ï ³ Ï ³ Ýß ³ ñÅ ÁÝÏ ³ Í ¿ ñ ßÝ ³ - ·³ ÛÉÁ : ... ØÇ ù ³ ÝÇ ûñÇó » ýñ » Ûïáñ Ú ³ ñáÙÇÝ ³ ëÇÝ ³ ýÕ ³ Ý ³ Ï ³ Ý · áõÙ ³ ñï ³ ÏÇó ï » Õ ³÷ áË » óÇÝ ø ³ é ³ ëáõÝ » ñáñ ¹ μ ³ Ý ³ ÏÇ ßï ³ μ ª ¹³ ï ³ Ï ³ Ý ³ ïÛ ³ ÝáõÙ ùÝÝ » Éáõ Ýñ ³ í ³ ñÙáõÝùÁ £ Ü ³ ³ é ³ çÇÝ ³ Ý ·³ Ù Çñ ÏÛ ³ Ý- ùáõÙ Ù ³ ñ ¹ ¿ ñ ëå ³ Ý » É « ³ ÛÝ ¿ É ª áã Ëéáí ³ ñ ³ ñÇ :