12
Â Æ ì 1 2 ( 1 1 8 3 ) 2 9 Ø ² ð î Æ - 4 ² ä ð Æ È Æ 2 0 1 7
ìÆä ² Î
êÏǽμÁ ª Ý ³ Ëáñ ¹ Ñ ³ Ù ³ ñÝ » ñáõÙ
êäÆî ² Î îÜÆò ª Î ² È ² Ü ² îàôÜ
Î ³ åÇï ³ Ý ÎÉÛ ³ áõ½ ³ ÛÇ ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ Ý ¹³ ë » ñÁ
12
Ð ³ Ûñë ëáíáñ » óÝáõÙ ¿ ñ . § ØÇßï ÏÉÇÝÇ Ù » - ÏÁ « áñ ÏÙï ³ å ³ ÑÇ ùá ³ ñï ³ ë ³ Ý ³ Í ³ Ù » Ý μ ³ éÁ « ÏÑëÏÇ ³ Ù » Ý ù ³ ÛÉ ¹« ùá μ ³ ó ³ Ï ³ Ûáõ- ÃÛáõÝÁ ãÇ íñÇåÇ Ýñ ³ ³ ãùÇó £ ² Ù » Ýáõñ Ý ³ ëïí » ñÇ å » ë ÏáÕùÇ ¹ ÏÉÇÝÇ ª ùá ÃÇÏáõÝùáõÙ « ¹ ÇÙ ³ ó ¹ Ï » ÉÝÇ « μ ³ Ûó ¹ áõ ã » ë ÝÏ ³ ïÇ Ýñ ³ Ý © Ý ³ »° õ Ï ³« »° õ ãÏ ³©©© ÂáõÛÉ ãï ³ ë « áñ ³ ÝÇÍÛ ³ É ¹» õÁ ÏÉ ³ ÝÇ ù » ½ : ÐÇßÇ ° ñ` áïáí- · ÉËáí Ïáñ ³ Í » ë « à » áñ Ý » ñëÇ ¹ ³ ãùÁ ÏáõÛñ » Õ ³ í , à » áñ ù » ½ ÝÙ ³ ÝÝ » ñÇ Ù » ç ã ׳ Ý ³ ã » óÇñ Üð ² Ü ¦£
ÆÙ μ ³ ó ³ Ï ³ ÛáõÃÛáõÝÁ áã ÙÇ ³ ÛÝ ã ¿ ñ íñÇå » É §³ Ù » Ý ³ ï » ë áõñí ³ Ï ³ ÝÇ ³ ãùÇó ¦« ³ ÛÉ » õ Í ³ Ûñ ¿ ñ ïí » É , áã ³ í » É-áã å ³ Ï ³ ë , Ï ³ ÝáÝ ³¹ - ñ ³ Ï ³ Ý áõ ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ Ý Ñ » ï » õ ³ ÝùÝ » ñÇ « áñáÝù · ÉËÇë à ³÷ í » óÇÝ êåÇï ³ Ï ï ³ ÝÁ à » - Û ³ ËÙáõÃÛ ³ Ý Ù ³ ëÝ ³ Ïó » Éáõ Ñ ³ çáñ ¹ ³ é ³ - íáï « » ñμ Ñ » ñà ³ å ³ Ñ ë ³ ÝÇï ³ ñÁ Ñ ³ ÛïÝ » ó « Ã » μáõŽÝÝáõÙÝ ³ ÝóÝ » Éáõ » Ù · ÉË ³ íáñÇ Ùáï £ ÆÝã áñ ¿. ÇÝÓ Ñ ³ Ù ³ ñ ³ Ýëå ³ ë » ÉÇ áãÇÝã ï » - ÕÇ ã ¿ ñ áõÝ » ó » É £
Ü ³ Ë ³×³ ßÇó Ñ » ïá ª Å ³ ÙÁ ï ³ ëÇÝ , Ùï ³ ¹³ ßï ³ ÛÇÝ ÑáëåÇï ³ ÉÇ · ÉË ³ íáñ μÅßÏÇ ª · Ý- ¹³ å » ï ´ ÉÇÝÏáíÇ ³ ßË ³ ï ³ ë » ÝÛ ³ ÏÁ « ½ » - Ïáõó » óÇ « ÇÝãå » ë Ï ³ ñ · Ý ¿« » õ ëëÏí » óÇ ëå ³ - ëáÕ ³ Ï ³ Ý ¹ Çñù μéÝ ³ Í £ ´ ÉÇÝÏáíÁ , ÇÝãå » ë ÇÝÓ Ãí ³ ó , ÙÇ ï » ë ³ Ï ÇÙÇçÇ ³ ÛÉáó ( Ñ ³ ñ » õ- ³ ÝóÇáñ » Ý ) à » ñÃáõÙ ¿ ñ ÇÙ ÑÇí ³ Ý ¹ áõÃÛ ³ Ý å ³ ïÙáõÃÛáõÝÁ » õ ½áõ ·³ Ñ » é å ³ ñ½ ³ μ ³ ÝáÕ Ñ ³ ñó » ñ ¿ ñ ï ³ ÉÇë ÁÝ ¹ Ñ ³ Ýáõñ ÇÝùÝ ³ ½ ·³ óá- ÕáõÃÛ ³ Ý « ÉÛ ³ ñ ¹ Çë ßñç ³ ÝáõÙ ó ³ íÇ ³ éÏ ³ Ûáõ- ÃÛ ³ Ý « ëÝÝ ¹³ Ï ³ ñ · Ç å ³ Ñå ³ ÝÙ ³ Ý » õ ³ ÛÉÝÇ Ù ³ ëÇÝ « áñáÝó ßáõñç · áÑ ³ óáõóÇã å ³ ï ³ ë- Ë ³ ÝÝ » ñ ëï ³ Ý ³ Éáõó Ñ » ïá Ñ » ÕÇÝ ³ Ï ³ íáñ » ½ñ ³ Ï ³ óñ » ó © §¶ áñÍÝ ³ Ï ³ ÝáõÙ ¹ áõù ³ ñ ¹» Ý ³ éáÕç » ù « ß ³ ñù ³ ÛÇÝ Ê ³ ãÇÏÛ ³ Ý , Ùáï ûñ » ñë Ï ³ ñáÕ » ù í » ñ ³¹³ éÝ ³ É Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý « - ³ ë ³ ó » õ ÇëÏáõÛÝ ¿ É ³ éÏ ³ Ë » ó û ¹ áõÙ « - ÇëÏ ÙÇÝã ³ Û ¹ Ó » ½ Ñ » ï ó ³ ÝÏ ³ ÝáõÙ ¿ ½ñáõó » É (» ñ » ë ³ é » ñ » ë ) Ï ³ åÇï ³ Ý ÎÉÛ ³ áõ½ ³ Ý ª Ñ ³ ïáõÏ μ ³ ÅÝÇ ³ ßË ³ ï ³ ÏÇóÁ : ÊÝ ¹ ñ »° Ù , Ý »° ñë » Ï » ù , ÁÝÏ »° ñ Ï ³ åÇï ³ Ý ¦£ ´ ÉÇÝÏáíÁ ù ³ Õ ³ ù ³ í ³ ñÇ Ý » ñáÕáõÃÛáõÝ ËÝ ¹ ñ » ó » õ ³ Ý- Ñ ³ å ³ Õ ¹ áõñë · Ý ³ ó £ ¶ ÉË ³ íáñ μÅßÏÇ ³ é ³ ÝÓÝ ³ ËóÇ ¹ é ³ Ý Ñ » ï » õÇó ÇëÏáõÛÝ ¿ É Ñ ³ ÛïÝí » ó Ï ³ ñ ׳ Ñ ³ ë ³ Ï , Å ³ Ý · áï Ù ³ ½ » ñáí ÇÝã-áñ Ù » ÏÁ ª Ñ ³ ïáõÏçáÏ ³ ï ³ ÛÇÝÇ ÏáÙμÇÝ » - ½áÝ ÑÇß » óÝáÕ ³ é ³ Ýó ï ³ ñμ » ñ ³ Ýß ³ ÝÇ ßÇ- Ï ³ íáõÝ ½ ·» ëï Ñ ³·³ Í :
ÎÉÛ ³ áõ½ ³ Ïáãí ³ ÍÁ Ýëï » É ¿ ñ à ³ ݽÇýáí í ³ ñ ³· áõñí ³ Í å ³ ïáõÑ ³ ÝÇ ï ³ Ï ª áïùÁ áïùÇÝ · ó ³ Í « ÷³ ÛÉ » Éáõ ³ ëïÇ ×³ Ý í ³ ùë ³ Í ùñáÙ ³ - Ï ³ ßí » ÏÇë ³× ïù ³ íáñ ÏáßÇÏÝ » ñáí £ ä » - ï ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛ ³ Ý ¹ åñáóÇ ³ í ³ Ý ¹ áõÛÃÝ » - ñáí ¹³ ëïÇ ³ ñ ³ Ïí ³ Í ¿ Ýïáõ½Ç ³ ëïÇ ¹» ÙùÇÝ Ë ³ ÕáõÙ ¿ ÇÝ Ëáñ ³ Ù ³ ÝÏ μ » ÕÇÏÝ » ñÁ ª ³ ÝÁÝ ¹ - Ñ ³ ï ùñïÝáÕ ùÃÇ » õ μí »× Ç Ï ³ åï ³ ÙáËñ ³ - · áõÛÝ ³ ãù » ñÇ Ý » Ý · Ë ³ ÕÇ Ñ » ï Ï ³ ½Ù » Éáí ·» - ñ ³ ï » ëã ³ Ï ³ Ý ÇÝùÝ ³· áÑáõÃÛáõÝ « ÇÝãÁ Ýß ³ - Ý ³ ÏáõÙ ¿ ñ « áñ Ý ³ í ³ éá ¹ Ç ÑáïÁ ã ¿ ñ ù ³ ß » É « μ ³ Ûó » õ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ýáñ » Ý ¿ ñ ïñ ³ Ù ³¹ ñí ³ Í ª §· áñÍ ëÏë » Éáõ ¦£ -àñù ³± Ý Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ¿ª ³ Ûëï » Õ » ù « - ëÏë » ó £ -ÐáëåÇï ³ ÉáõÙ ª ùë ³ Ýãáñë « · áõÙ ³ ñï ³ -
ÏáõÙ ª ï » Õ ³ Ï ³ ÛÙ ³ Ý ûñÇó £ î ³ ² ëïí ³ Í « ßáõïáí Ͻáñ ³ óñí » Ù £
- ² ëïí ³± Í « - ËñïÝ » ó « ÇÝãå » ë ë ³ ï ³ Ý ³ Ý ëáõñμ çñÇó « - » õ ¹ áõù Ñ ³ í ³ ïáõÙ » ù « áñ ³ Û ¹ ã » - Õ ³ Í μ ³ ÝÇ Ï ³ Ùá ± ù åÇïÇ ½áñ ³ óñí » ù « - ³ é ³ Ýó ï ³ ñμ » ñ ³ Ýß ³ ÝÇ Ï ³ åÇï ³ ÝÁ í » ñ Ãé ³ í ï » ÕÇó ª Áëï » ñ » õáõÛÃÇÝ ³ ñï ³ ë ³ Ý » Éáõ Çñ μ ³ Ý ³¹ ñ ³ Ï ³ Ý ×³ éÁ « áñ ë » ñï » É ¿ ñ Ñ ³ Û » Éáõ ³ é ³ ç £ -Î ³ ÙùÁ Ù » ñÝ ¿« » õ Ù » Ýù ¿ É ¹» é åÇïÇ áñáß » Ýù ª ½áñ ³ óñ »± É Ó » ½ « à »± ¹³ ï ³ å ³ ñï » É ª áñå » ë ¹³ ë ³ ÉÇùÇ Ï ³ Ù Éñï » ëÇ « - ï ³ Ï ³ ÝùÁ
· áïÏ ³ ï » ÕÇó Ý » ñù » õ ¿ ñ Ë ÷ áõÙ « - Ï ³ Ù « áñ ³ í » ÉÇ × Çßï ÏÉÇÝÇ « » ñÏáõëÁ ÙÇ ³ ëÇÝ £
-Æ ± Ýã ¹³ ë ³ ÉÇù « Ç ± Ýã μ ³ ¯Ý « ÁÝÏ » ñ ÎÉÛ ³ áõ- ½ ³« ² ëïí ³ Í ëÇñ » ù « ÉáõÝ ¹³ í ³ ÙÇ ë ³ ñù » ù « - Ñ » ñù » óÇ ³ é ³ Ýó Ëáõ ׳ åÇ « - Ñá ·» õáñ ³ Ï ³ Ý- Ý » ñ ª ³ Ûá °« » ñÏñ ³· áñÍÝ » ñ ª ÝáõÛÝå »° ë « · ÇïÝ ³ - Ï ³ ÝÝ » ñ ª ¹³ ñÓÛ ³° É ³ Ûá « ³ Ù » Ý ³ í ³ ïÁ « áñ » Õ » É ¿ Ù » ñ ó » ÕáõÙ « ³ ùëáñ ³ Ï ³ ÝÝ ¿« ³ ÛÝ ¿ É ª ³ ñ ¹³ ñ ³ óí ³ Í ÏáÙáõÝÇëï ³ Ï ³ Ý Ïáõë ³ Ïóáõ- ÃÛ ³ Ý ù ³ ÕμÛáõñáÛÇ áñáßáõÙáí « - Ïáïñ » óÇ ³ ñ- ¹» Ý ÇëÏ » éÙ ³ Ý ³ ëïÇ ×³ ÝÇ Ñ ³ ëÝáÕ Ýñ ³ » é ³ Ý ¹ Á £ - º ë ³ ùëáñ ³ Ï ³ ÝÇ Å ³ é ³ Ý · » Ù « Ù » ñ ·» ñ ¹³ ëï ³ ÝáõÙ á ° ã ¹³ ë ³ ÉÇùÝ » ñ « á ° ã ¿ É « ³ é ³ í » É » õë « Éñï » ëÝ » ñ ã » Ý » Õ » É « - åÝ ¹» óÇ ª ÑÇß » Éáí Ñáñë Ëñ ³ ïÁ © §©©© ÃáõÛÉ ãï ³ ë « áñ ¹» õÁ ÏÉ ³ ÝÇ ù » ½ ©©©¦£ -äïáõÕÁ Í ³ éÇó Ñ » éáõ ãÇ ÁÝÏÝáõÙ £ -ÎÝ » ñ » ù . §» à » Í ³ éÁ É » é ³ Ý É ³ ÝçÇÝ ã ¿¦« - ëáíáñ » óÝáõÙ ¿ ÅáÕáíñ ¹³ Ï ³ Ý ÇÙ ³ ëïÝáõ-
ÃÛáõÝÁ £ -Ø » Ýù ë ³ ñ » óÇ ÅáÕáíáõñ ¹ » Ýù « ÁÝ- Ï » ñ Ï ³ åÇï ³ Ý , ³ Û ¹ å » ë ¿ É ¿ å ³ ï ³ ÑáõÙ £
-¸áõù ª Ñ ³ Û » ñ ¹« Ï ³ ñáÕ ³ ÝáõÙ » ù í ³ ñå » - ïáñ » Ý Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó ³ ãùÇÝ Ãá½ ÷ ã » É « μ ³ Ûó ÇÝÓ Ñ » ï Ó » ñ Ë ³ Õ » ñÁ ã » Ý ³ ÝóÝÇ © ÇÝÓ ³ Ù » Ý ÇÝã Ù ³ Ýñ ³ Ù ³ ëÝáñ » Ý Ñ ³ ÛïÝÇ ¿« - Ùáï » ó ³ í Ýß ³ - Ý ³ Ï » ïÇÝ £ -àñï »± Õ ¿ Çù » ñ » Ï » ñ » ÏáÛÇó ÙÇÝã » õ áõß · Çß » ñ « » ñμ Ñ ³ Ûï ³ ñ ³ ñí ³ Í ¿ ñ Ñ ³ ÙÁÝ ¹ Ñ ³ - Ýáõñ § ùÝÇñÁ ¦£
Æ ÍÝ » ûÅïí ³ Í ÉÇÝ » Éáí ½ · áõß ³ íáñáõÃÛ ³ Ý
¶²¶ ÆÎ Ø ² Êêàô¸Ú ² Ü
Ô ² ܸ ² Ð ² ð
ëñí ³ Í ( ÑÇí ³ Ý ¹³· ÇÝ ) ½ ·³ óáÕáõÃÛ ³ Ùμ ª Ñ ³ ëÏ ³ ó ³« áñ ³ Ûë Í » ïáõÏÇ ×³ Ý × Çó ÑÝ ³ - ñ ³ íáñÇÝë ³ ÝíÝ ³ ë ßÉÇÝùë ³ ½ ³ ï » Éáõ Ñ ³ - Ù ³ ñ Ñ ³ ñÏ ÏÉÇÝ » ñ Ëáëïáí ³ Ý » É ª ÙÇ ³ Å ³ Ù ³ - Ý ³ Ï ½ ³ ñ ·³ óÝ » Éáí § åñáÉ » ï ³ ñÝ » ñ μáÉáñ » ñÏñÝ » ñÇ « ÙÇ ³ ó » ù ¦ ÇÝï » ñÝ ³ óÇáÝ ³ É áõÕÕí ³ ÍáõÃÛáõÝÁ £
-Ðñ ³ íÇñí ³ Í ¿ Ç êåÇï ³ Ï ïáõÝ ª à » Û ³ Ë- ÙáõÃÛ ³ Ý « Ù » ñ μ ³ ñ » Ï ³ Ù ü ³ ñáõË È ³ ýñ ³ ÛÇ Ùáï £
-àõñ- á ± õñ « - Ï ³ ï ³ ÕÇ ½ëå ³ Ý ³ Ïí » ó ÎÉ- Û ³ áõ½ ³ Ý` Ñ ³ ë ³ ñ ³ Ï ³ ñ ·³ ÛÇÝ ÃßÝ ³ Ùáõ ³ ÝáõÝÁ Éë » ÉÇë , ³ ë » ë å ³ ïñ ³ ëïíáõÙ ¿ ñ í × - é ³ Ï ³ Ý · ñáÑÇ ª Ñ ³ ÝáõÝ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ :
- ² Ëñ , ÇÝÓ × Çßï ãÑ ³ ëÏ ³ ó ³ ù , ÁÝÏ » ñ Ï ³ - åÇï ³ Ý , Ù » Ýù å ³ ÛÙ ³ Ý ³ Ï ³ Ýáñ » Ý êåÇï ³ Ï ïáõÝ » Ýù ÏáãáõÙ ëåÇï ³ Ïáí Ý » ñÏí ³ Í ³ ÛÝ ß » ÝùÁ « áñÁ · ïÝíáõÙ ¿ í » ñëï ³ óáõÛó ëÛ ³ Ý Ùáï « áñï » Õ ³ ýÕ ³ ÝóÇ ÷³ Ëëï ³ Ï ³ ÝÝ » ñ » Ý ³ å-
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ð ñáõÙ £ øÝáõÙ-½ ³ ñÃÝáõÙ » Ý Çñ » Ýó ³ ÛÍ áõ áõÉÇ Ñ » ï « áÝó áñ ÜáÛÇ ï ³ å ³ ÝáõÙ £
² ñÛáõÝÁ Ï ³ Ù ³ ó Ñ » ï ù ³ ßí » ó Ýñ ³ Ï ³ ñÙñ ³ ï ³ Ï ³ Í » ñ » ëÇó £
- º í í ³ Õá ± õó ¿ª § μ ³ ñ » Ï ³ ÙáõÃÛáõÝ » ù Ñ ³ ëï ³ ï » É ¦ ï » Õ ³ μÝ ³ ÏÝ » ñÇ Ñ » ï « - Ó » éÝ ³ - ÙáõË » Õ ³ í Çñ ÑÇÙÝ ³ Ï ³ Ý ( ï » ÕÇÝ ¿ ³ ë » É ª § Ù ³ ëÝ ³· Çï ³ Ï ³ Ý ¦) å ³ ñï ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÝ » - ñÇ Ï ³ ï ³ ñÙ ³ ÝÁ ª ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ Ý ³ ëï ³ é ÷ Ýïñ » ÉáõÝ £
- ² ÛÝ ûñÇó « » ñμ ü ³ ñáõË È ³ ýñ ³ ÛÇ áõÕïÁ ¹ Åí ³ ñ ³ ó » É ¿ ñ ÍÝ » É « - ¹ ÇÙ » óÇ μ ³ Ý ³ ÑÛáõëáõ- ÃÛ ³ Ý Å ³ ÝñÇÝ ( Ë »~ Õ × ü ³ ñáõË « Ýñ ³ ³ ÙμáÕç áõÝ » óí ³ ÍùÁ ÙÇ Ïáí ã ³ ñÅ » ñ « ¿ É áõñ ÙÝ ³ ó ©©©)£ - ì » ñç » ñë ¿ ñ « ÁÝÏ » ñ Ï ³ åÇï ³ Ý « » ë áõ ê ³ ßÏ ³ Ü » íÇÝÝÇÝ í » ñ ³¹³ éÝáõÙ ¿ ÇÝù ³ ÏáõÙμÇó « ï » ëÝ » Ýù ª ¹ ñ ³ Ù ³¹» ñ áõÕïÁ ÷ éí » É ¿ ¹³ ßïáõÙ « ÇëÏ ï » ñÁ ÍÝÏÝ » ñÇÝ ¿ ï ³ ÉÇë « ³ Ë áõ í ³ Ë ³ ÝáõÙ : ¸ »« Ù » Ýù ¿ É Ùáï » ó ³ Ýù « Ñ ³ ñóñÇÝù ª ÇÝãÝ ÇÝãáó ¿£ ä ³ ñ½í » ó ª ÍÇÝÁ áõß ³ ó » É ¿, » õ ³ Ý ³ ëáõÝÁ ÃáõÉ ³ ó » É-ÃÉý » É ¿ ³ Ýï ³ Ý » ÉÇ ó ³ - í » ñÇó £ ² í ³· ë » ñÅ ³ Ýï Ü » íÇÝÝÇÝ ª Ù » ñ í ³ ßïÇ ë ³ ÝÑñ ³ Ñ ³ Ý · ÇãÁ « ÇëÏáõÛÝ Ã » õ » ñÁ ùßï » ó áõ ³ Ýó ³ í · áñÍÇ © ÷ ñÏ » ó ÙáñÝ ¿ É « Ó ³· ÇÝ ¿ É « áñÇÝ Ù » Ýù § Äðóæáà ¦ ËáñÑñ ¹³ Ýß ³ Ï ³ Ý ³ ÝáõÝáí ÏÝù » óÇÝù ª Ç Ýß ³ Ý ³ íáñáõÙÝ § Åá- Õáíáõñ ¹ Ý » ñÇ μ ³ ñ » Ï ³ ÙáõÃÛ ³ Ý ¦« ÇÝãå » ë áñ · ñí ³ Í ¿ ÏáÙáõÝÇëï ³ Ï ³ Ý Ïáõë ³ ÏóáõÃÛ ³ Ý Ï » ÝïÏáÙÇ ª §² ½ ·» ñÇ Ë ³ ñïÇ ³ ÛÇ ¦ áõÕ » ÏóáÕ Ã » ½ÇëÝ » ñáõÙ £ ( Ð ³ Ù ³ à » μñÝÓ » óÇ ):
-ÆëÏ Ý ³ª ³ Û ¹ ³ í ³· ë » ñÅ ³ Ýï Ü » íÇÝ- ÝÇÝ « áõÕï » ñÇ ± · Íáí ¿ ë ³ ÝÑñ ³ Ñ ³ Ý · Çã « - ùÇ- Ýáï ùÙÍÇÍ ³ Õ ïí » ó ÎÉÛ ³ áõ½ ³ Ý ª Ñ ³ ëÏ ³ óÝ » - Éáí , áñ ÇÝÓ ãÇ Ñ ³ çáÕíÇ § É ³ åß ³ Ï ³ Ë » É Çñ ³ Ï ³ ÝçÝ » ñÇó ¦£
-ÖÇßï ³ Û ¹ å » ë ... -μ ³ ó ³ Ï ³ Ýã » óÇ á ·» õáñí ³ Í , - Ýñ ³ Ó » éùÇó ßÝáñÑÝ » ñÁ à ³÷ íáõÙ » Ý « ÇÝãå » ë ² é ³ ïáõÃÛ ³ Ý » ÕçÛáõñÇó « ÁÝÏ » ñ Ï ³ - åÇï ³ Ý « Ý ³ »° õ Ù ³ ñ ¹ Ï ³ ÝóÇó ¿ · ÉáõË Ñ ³ - ÝáõÙ , »° õ ³ Ý ³ ëáõÝÝ » ñÇó £ ² ëïí ³ Í ïí » É ª ãÇ ËÝ ³ Û » É £
-ê ³ ÝÑñ ³ Ñ ³ Ý · ÇãÁ Ï ³ ï ³ ñáõÙ ¿ ³ ÙμáÕç ë » õ · áñÍÁ « ë ³ Ï ³ ÛÝ Ã » Û ³ ËÙáõÃÛ ³ Ý Ó »± ½ » Ý Ññ ³ íÇñáõÙ © ÇÝãå »± ë ÏÑñ ³ Ù ³ Û » ù Ñ ³ ëÏ ³ - Ý ³ É « ß ³ ñù ³ ÛÇÝ Ê ³ ãÇÏÛ ³ Ý £ à ± ñÝ ¿ Ó »° ñ ¹» - ñ ³ Ï ³ ï ³ ñáõÃÛáõÝÁ £
- º ë ³ ÙμáÕç áõÅáí ù ³ ßáõÙ ¿ Ç ÏÇë ³ Ù » é Ó ³· Ç áïù » ñÇó « ÁÝÏ » ñ Ï ³ åÇï ³ Ý « ÇÝãÁ å ³ - Ï ³ ë Ï ³ ñ » õáñ ã ¿©©© ê ³ ßÏ ³ Ý Ñ ³ ñà ³ à ³ ¯Ã ¿« ßáõï ¿ Ñá · ÝáõÙ « ¹ ñ ³ Ñ ³ Ù ³ ñ ¿ É ã » Ï ³ í ÑÛáõñ ³ - ëÇñáõÃÛ ³ Ý ...
´ áõÅ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÇ ÙÇ ³ Ñ ³ Ùáõé » ½ñ ³ - Ï ³ óáõÃÛ ³ Ùμ » ë ³ éáÕç ׳ Ý ³ ãí » óÇ » õ » ñ » ù ûñÇó ¹ áõñë · ñí » óÇ ÑáëåÇï ³ ÉÇó ª í » ñ ³¹³ é- Ý ³ Éáí Ùßï ³ Ï ³ Ý ï » Õ ³ Ï ³ ÛÙ ³ Ý í ³ Ûñ : ƯÝã ÇÙ ³ Ý ³ ÛÇ , áñ Ñ ³ ïáõÏ μ ³ ÅÝÇ å » ï ÎÉÛ ³ áõ- ½ ³ ÛÇ Ï ³ ½Ù ³ Í ½ » Ïáõó ³· ÇñÁ ÇÝÓ Ñ ³ Ù ³ ñ μáÉáñáíÇÝ ³ ÛÉ ª ïñ ³ Ù ³· Íáñ » Ý Ñ ³ Ï ³ é ³ Ï ÁÝ ¹ áõÝ » ÉáõÃÛáõÝ ¿ ñ Ý ³ Ë ³ ï » ë » É £ êåÇï ³ Ï ïÝÇó ª áõÕÇÕ Ï ³ Û ³ ½áñ ³ ÛÇÝ Ï ³ É ³ Ý ³ ïáõÝ ª áõß ³¹ ñáõÃÛáõÝ Ññ ³ íÇñ » Éáí § ã ³ ñïáÝí ³ Í Å ³ ÙÇÝ « ãÃáõÛÉ ³ ïñí ³ Í í ³ ÛñáõÙ Ñ ³ í ³ Ý ³ - Ï ³ Ý Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç Ñ » ï Ï ³ ëÏ ³ Í » ÉÇ Ñ ³ Ý- ¹ ÇåÙ ³ Ý ¦ ÷³ ëïÇ íñ ³£ Æ ± Ýã μ ³ ÝÇ ³ ÏÝÏ ³ - ÉÇùáí Ï ³ Ù Ã » ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ßí ³ ñÏÝ » ñáí ¿ ñ ³ é ³ çÝáñ ¹ í » É Ñ ³ ïáõÏ μ ³ ÅÝÇ ëå ³ Ý ½ » - Ïáõó ³· ÇñÁ · áõÙ ³ ñï ³ ÏÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñáõ- ÃÛ ³ ÝÁ ÑÕ » ÉÇë « Ñ ³ ÛïÝÇ ã ¿, μ ³ Ûó » õ ³ ÛÝå » ë , Ù » Õ ³¹ ñ ³ ÝùÁ Í ³ Ýñ ³ ÏßÇé ¿ ñ ¹³ ñÓÝáõÙ ÇÙ