11
Â Æ ì 1 2 ( 1 1 8 3 ) 2 9 Ø ² ð î Æ - 4 ² ä ð Æ È Æ 2 0 1 7
à¯ì Ð ² Úàò ² ÞÊ ² ðÐ
Ð ³ Ûáó ³ é ³ çÇÝ Ã ³·³ íáñÝ » ñÁ
Ð ³ Ûáó ÑÇÝ ½áñùÁ
ä ³ ïÙ ³ Ï ³ Ý ÷³ ëï ¿ ` ÑÝ ³· áõÛÝ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ ï ³ ñμ » ñ Ù ³ ë » - ñáõÙ ëï » ÕÍí » É » Ý Ã ³·³ íáñáõÃÛáõÝÝ » ñ » õ ÇßË ³ ÝáõÃÛáõÝÝ » ñ , áñáÝó ·³ Ñ ³ Ï ³ ÉÝ » ñÁ , ë ³ Ï ³ ÛÝ , ÙÇßï ã ¿, áñ áõÝ » ó » É » Ý Ñ ³ ÛÏ ³ - Ï ³ Ý Í ³· áõÙ , ³ ÛëÇÝùÝ` Ð ³ ÛÏ Ü ³ Ñ ³ å » ïÇ Å ³ é ³ Ý · Ý » ñÇó ã » Ý » Õ » É : ² é ³ çÇÝ Ñ ³ Û ·³ Ñ ³ Ï ³ ÉÁ , áñÇó ëÏë ³ Í Ð ³ ÛÏÇ Å ³ é ³ Ý · Ý » - ñÇó ë » ñí ³ ÍÝ » ñÇ ·³ Ñ ³ Ï ³ ÉáõÃÛáõÝÁ Ñ ³ Ûáó ÑáÕáõÙ ¹³ éÝáõÙ ¿ Ñ ³ ëï ³ ïáõÝ , ä ³ ñáõÛñ êÏ ³ Ûáñ ¹ ÇÝ ¿: Ü ³ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ Ã ³·³ íáñ ¿ ¹³ ñÓ » É Ù . à .³. 7-ñ ¹ ¹³ ñÇ í » ñçÇÝ : ä ³ ïÙ ³· ñáõÃÛáõÝÁ Ñ ³ ëï ³ - ïáõÙ ¿ ` ä ³ ñáõÛñ êÏ ³ Ûáñ ¹ ÇÝ ¿ » Õ » É ³ é ³ çÇÝ Ñ ³ Û åë ³ Ï ³ íáñ , ³ Û- ëÇÝùÝ` à ³·³¹ ñí ³ Í ·³ Ñ ³ Ï ³ ÉÁ , » õ à ³·³¹ ñáÕÝ ¿ É » Õ » É ¿ Øáõñ ³¹ ³ ñù ³ ì ³ ñμ ³ Ï » ëÁ : ä ³ ïÙ ³ Ñ ³ Ûñ Øáíë » ë Êáñ » Ý ³ óÇÝ Çñ § Ð ³ Ûáó å ³ ïÙáõÃÛáõÝ ¦ Ù ³ ïÛ ³ ÝáõÙ ï ³ ÉÇë ¿ ä ³ ñáõÛñÇÝ Ñ ³ çáñ ¹³ Í » õ ÍÝáõÝ ¹ áí Ñ ³ Û Ã ³ -
úï ³ ñ ß ³ ï Ñ » ÕÇÝ ³ ÏÝ » ñ , ÑÝ ³· áõÛÝ Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÝ » ñÇó ëÏë ³ Í , Çñ » Ýó » ñÏñáõÙ μ ³ ½Ù ³ ÃÇí áõß ³· - ñ ³ í íÏ ³ ÛáõÃÛáõÝÝ » ñ » Ý ÃáÕ » É ÐÇÝ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ μÝáõÃÛ ³ Ý , μÝ ³ ÏãáõÃÛ ³ Ý , Ýñ ³ Ï » Ýó ³ ÕÇ » õ Ñ ³ ë ³ - ñ ³ Ï ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ñ ³ μ » ñáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ù ³ ëÇÝ : ² Û ¹ åÇëÇ Ñ » ÕÇÝ ³ ÏÝ » ñÇó ¿ ÑáõÛÝ · ñáÕ » õ å ³ ïÙ ³· Çñ øë » - Ýá ÷ áÝÁ ( Ù . à .³. 5-ñ ¹ ¹³ ñ ), áñÁ , Ù ³ ëÝ ³ Ïó » Éáí ÎÛáõñáë Îñïë » ñÇ ³ ñ » õ » ÉÛ ³ Ý ³ ñß ³ í ³ ÝùÇÝ , Ýñ ³ ½áñùÇ Ý ³ Ñ ³ ÝçÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï » Õ » É ¿ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝáõÙ » õ Çñ §² Ý ³ μ ³ ëÇë ¦ » ñÏáõÙ å ³ ïÙ » É Ý ³» õ Ù » ñ » ñÏñÇ Ù ³ ëÇÝ : Üñ ³ Ñ ³ Õáñ ¹ Ù ³ Ùμ` Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÁ , · ïÝí » Éáí Ø ³ ñ ³ ó à ³·³ íáñáõÃÛ ³ Ý ·» ñÇßË ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ï ³ Ï , áõÝ » ó » É ¿ ë »÷³ Ï ³ Ý ½áñù` 40 Ñ ³ ½ ³ ñ Ñ » ï » õ ³ Ï » õ 8 Ñ ³ ½ ³ ñ Ñ » ÍÛ ³ É : ä ³ ï » ñ ³ ½ÙÝ » ñÇ Å ³ Ù ³ - Ý ³ Ï Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÁ , ÉÇÝ » Éáí Ñ ³ ñÏ ³ ïáõ , Ø ³ ñ ³ ó à ³·³ íáñáõÃÛ ³ ÝÝ ¿ ïñ ³ Ù ³¹ ñ » É Ý ³» õ Çñ ½áñùÇ Ï » - ëÁ , ë ³ Ï ³ ÛÝ ßáõïáí ãÑ ³ Ý ¹ áõñÅ » Éáí Ýí ³ ëï ³ óáõóÇã å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñÁ , å ³ Ûù ³ ñÇ ¿ » É » É Ù ³ ñ » ñÇ ÇßË ³ - ÝáõÃÛ ³ Ý ¹» Ù » õ ³ ëïÇ ×³ Ý ³ μ ³ ñ å » ï ³ Ï ³ Ý ÇÝùÝáõñáõÛÝáõÃÛáõÝ Ó » éù μ » ñ » É : Æ í » ñçá , ù ³ Ûù ³ Ûí ³ Í Ø ³ ñ ³ ó à ³·³ íáñáõÃÛ ³ Ý ³ í » ñ ³ ÏÝ » ñÇ íñ ³ μ ³ ñÓñ ³ ÝáõÙ ¿ ² ù » Ù » ÝÛ ³ Ý å » ïáõÃÛáõÝÁ , » õ Ð ³ Û ³ ëï ³ - ÝÁ ¹³ éÝáõÙ ¿ Ýñ ³ ¹³ ßÝ ³ ÏÇóÁ : Ð ³ ÛïÝÇ ¿, ûñÇÝ ³ Ï , áñ Ñ ³ Ûáó ½áñùÁ Ù ³ ëÝ ³ Ïó » É ¿ ² ù » Ù » ÝÛ ³ Ý Ã ³ - ·³ íáñ ÎÛáõñáë Ø » ÍÇ Ñ ³ Õà ³ Ï ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙÝ » ñÇÝ ( Ù . à .³. 539-538Ãà .), ë ³ Ï ³ ÛÝ Ñ » ï ³·³ ÛáõÙ , û · ïí » Éáí ² ù » Ù » ÝÛ ³ Ý å » ïáõÃÛ ³ Ý Ù » ç Í ³ Ûñ ³ é ³ Í ·³ Ñ ³ Ï ³ É ³ Ï ³ Ý ÏéÇíÝ » ñÇó , Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÁ ï ³ - ñ ³ Ýç ³ ïíáõÙ ¿ Çñ ѽáñ Ñ ³ ñ » õ ³ ÝÇó » õ Ó » éù μ » ñáõÙ ÉÇ ³ Ï ³ ï ³ ñ ³ ÝÏ ³ ËáõÃÛáõÝ : ä ³ ïÙ ³ Ï ³ Ý ³ ÛëåÇëÇ ÷³ ëï » ñÇó ¹ Åí ³ ñ ã ¿ Ñ ³ Ý ·» É ³ ÛÝ » ½ñ ³ Ï ³ óáõÃÛ ³ ÝÁ , áñ Ñ ³ Ûáó ÑÇÝ ½áñùÁ μ ³ í ³ Ï ³ Ý ³ ã ³÷ Ù ³ ñïáõÝ ³ Ï ¿ » Õ » É , » õ Ýñ ³ Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÝ » ñÇó ßï ³ å » É » Ý û · ïí » É Ù » ñ » ñÏñÇ Ñ ³ ñ » õ ³ ÝÝ » ñÁ : Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ ³ ÝÏ ³ Ë ³ óáõÙÁ ã ¿ ñ Ï ³ ñáÕ ï » ÕÇ áõÝ » Ý ³ É ³ é ³ Ýó ѽáñ ½áñùÇ :
·³ íáñÝ » ñÇ ³ ÝáõÝÝ » ñÁ` Ðñ ³ ãÛ ³, ö ³ éÝ ³ í ³ ½ , ä ³× áõÛ ×, Îáé- Ý ³ Ï , ö ³ íáë , Ð ³ ÛÏ ³ Ï , º ñí ³ Ý ¹ ê ³ Ï ³ í ³ ÏÛ ³ ó , îÇ · ñ ³ Ý : Üñ ³ Ýó Ù ³ ëÇÝ ä ³ ïÙ ³ Ñ ³ ÛñÁ Ë ³ Ý ¹³ Õ ³ ï ³ Ýùáí · ñáõÙ ¿. § Ø » ñ à ³·³ íáñÝ » ñÇ Ù » ç ÇÝÓ Ñ ³ Ù ³ ñ ³ Ûë Ù ³ ñ ¹ ÇÏ » Ý ëÇñ » ÉÇ Çμñ » õ μÝÇÏÝ » ñ , ³ ñÛáõÝ ³ ÏÇóÝ » ñ » õ ÇëÏ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ë » ñÝ » ñ ¦: ä ³ ñáõÛñ êÏ ³ Ûáñ ¹ áí , áõñ » ÙÝ , ëÏëí » óÇÝ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ íñ ³ ÙÇ- ³ ÛÝ Ñ ³ ÛÏ ³ ½áõÝ Ã ³·³ íáñÝ » ñÇ ·³ Ñ ³ Ï ³ ÉÙ ³ Ý Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÝ » ñÁ : ¸ñ ³ Ýù » Õ » É » Ý μ ³ ñ ¹ Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÝ » ñ , áñáÝù ³ ëïÇ ×³ Ý ³ μ ³ ñ Ñ ³ - ëáõÝ ³ óñ » É » Ý Ñ ³ Ûáó ÙÇ ³ ëÝ ³ Ï ³ Ý å » ï ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ëï » ÕÍÙ ³ Ý » õ ѽáñ ³ óÙ ³ Ý Ñ ³ ñóÁ : ² Û ¹ · áñÍáõÙ Çñ Ù » Í ³ í ³ Ý ¹ Á Ý » ñ ¹ ñ » ó Ø » Í Ð ³ ÛùÇ ïÇñ ³ Ï ³ É ² ñï ³ ß » ë ² -Ý , áñÁ ¹³ ñÓ ³ í Ñ ³ Ûáó ÑÇÝ å » - ï ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ñ½áñ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåÇãÝ » ñÇó Ù » ÏÁ` ÷³ é ³ Ñ » Õ ¿ ç » ñ · ñ » Éáí Ù » ñ ÅáÕáíñ ¹ Ç å ³ ïÙáõÃÛ ³ Ý Ù » ç :
Ð ³ Ûáó ÑáÕÇ Ý ³ Ñ ³ ï ³ ÏÝ » ñÁ
Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÁ Ñ » ñáëÝ » ñÇ » ñÏÇñ ¿, ù ³ çáñ ¹ ÇÝ » ñÇ Ñ ³ Ûñ » ÝÇù : Ð ³ Ûáó å ³ ïÙáõÃÛ ³ Ý Ù » ç μ ³ ½Ù ³ ÃÇí » Ý ëËñ ³ ÉÇ Çñ ³¹³ ñÓáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ÑÇß ³ ï ³ ÏáõÙÝ » ñÁ , » ñμ Ñ ³ Û Ù ³ ñïÇÏÝ » ñÁ Ñ ³ - ÝáõÝ Ñ ³ í ³ ïÇ » õ Ñ ³ Ûñ » ÝÛ ³ ó ÑáÕÇ · Ý ³ ó » É » Ý Ý ³ Ñ ³ ï ³ ÏáõÃÛ ³ Ý` § ÇÙ ³ ó »³ É Ù ³ Ñáí ¦ ëñμ ³ óÝ » Éáí Çñ » Ýó ³ ÝáõÝÝ » ñÁ : ² ëí ³ ÍÇ ÷³ ÛÉáõÝ íÏ ³ ÛáõÃÛáõÝÝ » ñÇó ¿ ² ïáÙÛ ³ ÝÝ » ñÇ Ý ³ Ñ ³ - ï ³ ÏáõÃÛáõÝÁ , áñÁ Ï ³ ï ³ ñí » É ¿ ½ÇÝ ³ ÏÇóÝ » ñÇ » ñÏáõ ËÙμáí : ² é ³ çÇÝ ËáõÙμÁ å ³ ïÙáõÃÛ ³ Ý Ù » ç ¿ Ùï » É §² ïáÙÛ ³ Ý ½áñ ³ í ³ ñÝ » ñ ¦, » ñÏñáñ ¹ Á` §² ïáÙÛ ³ Ý ½áñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñ ¦ ³ ÝáõÝáí :
² ïáÙÛ ³ ÝÝ » ñÇ ³ é ³ çÇÝ ËáõÙμÁ Ý ³ Ñ ³ ï ³ ÏáõÃÛ ³ Ý ¿ ¹ ÇÙ » É 5-ñ ¹ ¹³ ñáõÙ : Ø » ñÅ » Éáí ê ³ - ë ³ ÝÛ ³ Ý Ð ³ ½Ï » ñï ³ ñù ³ ÛÇ å ³ Ñ ³ ÝçÁ` Ñ ³ í ³ ï ³÷ áË ÉÇÝ » É , ËáõÙμÁ 449à . ³ Ùñ ³ ó » É ¿ ² Ý- Ó » õ ³ óÛ ³ ó ·³ í ³ éáõÙ , Ï ³ ï ³ ÕÇ ÏéÇíÝ » ñ ÙÕ » É å ³ ñëÇó ½áñ ³ ËÙμ » ñÇ ¹» Ù : ² ÝÑ ³ í ³ ë ³ ñ Ù ³ ñï » ñÇó Ù » ÏáõÙ Ñ ³ Û ù ³ çáñ ¹ ÇÝ » ñÁ ¹ ÇÙ » É » Ý ³ ÝÓÝáõñ ³ ó ù ³ ÛÉÇ` Ý ³ Ñ ³ ï ³ Ïí » É Ñ ³ ÝáõÝ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ ÙÇÝã » õ í » ñçÇÝ Ù ³ ñïÇÏÁ` ³ ÙμáÕç ËÙμáí : ² ÛÝ · ÉË ³ íáñ » É ¿ ÇßË ³ Ý ² ïáÙ ¶ Ýáõ- ÝÇÝ , ³ Ûëï » ÕÇó ¿ É` §² ïáÙÛ ³ Ý ½áñ ³ í ³ ñÝ » ñ ¦ ³ ÝáõÝÁ :
² ïáÙÛ ³ ÝÝ » ñÇ » ñÏñáñ ¹ ËáõÙμÁ Ý ³ Ñ ³ ï ³ ÏáõÃÛ ³ Ý ¿ ¹ ÇÙ » É 853à ., ³ ñ ³ μ ³ Ï ³ Ý ½áñ ³ å » ï ´ áõÕ ³ ÛÇ ¹» Ù ÙÕíáÕ ÏéÇíÝ » ñáõÙ : ÊáõÙμÁ · ÉË ³ íáñ » É ¿ ² ïáÙ ² ÝÓ » õ ³ óÇÝ , ³ Ûëï » ÕÇó ¿ É` §² ïáÙÛ ³ Ý ½áñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñ ¦ ³ ÝáõÝÁ :
² ïáÙÛ ³ ÝÝ » ñÇ Ý ³ Ñ ³ ï ³ ÏáõÃÛáõÝÁ Å ³ Ù ³ Ý ³ ÏÇÝ Ù » Í ³ ñÓ ³·³ Ýù ¿ · ï » É ûï ³ ñ ½ ³ íÃÇã- Ý » ñÇ ¹» Ù ÏéíáÕ Ñ ³ Ûáó ½áñùáõÙ , ÷³ é ³ μ ³ Ýí » É í ³ ñù ³ μ ³ Ý ³ Ï ³ Ý Ó » é ³· ñ » ñáõÙ » õ å ³ ï- ÙáõÃÛ ³ Ý Ù » ç Ùï » É áñå » ë Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ëÇñáõÃÛ ³ Ý í ³ é ûñÇÝ ³ Ï :
È º àÜ ² ð¸à ¸ ² ìÆÜâÆÆ î ² è ² ä ² ÜøÀ
Ø º Ì Ø ² ð¸Î ² Üò ÎÚ ² ÜøÆò
ØÆø º È ² Üæ º ÈàÚÆ Êàð ² Ø ² ÜÎàôÂÚàôÜÜ ² Üò ² ì
Æï ³ É ³ óÇ Ù » Í ù ³ Ý ¹³ Ï ³· áñÍ , ÝÏ ³ ñÇã È » áÝ ³ ñ ¹ á ¹³ ìÇÝãÇÝ Çñ Ñéã ³ Ï ³ íáñ § ÊáñÑñ ¹³ íáñ ÁÝÃñÇù ¦ áñÙÝ ³ ÝÏ ³ - ñÇ íñ ³ ³ ßË ³ ï » ó ßáõñç ù ³ é ³ ëáõÝ ï ³ ñÇ : ä ³ ï ׳ éÁ Çñ Ï » ñå ³ ñÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ëË ³ Ý μÝáñ ¹ Ý » ñ · ïÝ » - Éáõ ¹ Åí ³ ñáõÃÛáõÝÝ ¿ ñ : º ñÏ ³ ñ áñáÝáõÙÝ » ñÇó Ñ » ïá Ý ³ øñÇëïáëÇ Ï » ñå ³ ñÁ Ï » ñï » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ í » ñç ³ å » ë · ïÝáõÙ ¿ Ýáõñμ ¹ ÇÙ ³· Í » ñáí ÙÇ » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ μÝáñ ¹ Ç , áñÇ ³ ÝáõÝÁ ä » ïñá ´³ Ý ¹ ÇÝ » ÉÇ ¿ ñ : Ð » Ýó Ýñ ³ ¹ ÇÙ ³· Í » ñáí ¿ É ÝÏ ³ ñÇãÁ Ï » ñïáõÙ ¿ øñÇëïáëÇ å ³ ïÏ » ñÁ : àñÙÝ ³ ÝÏ ³ ñÁ , ³ ÛÝáõ ³ Ù » Ý ³ ÛÝÇí , ÙÝáõÙ ¿ ÏÇë ³ ï , áñáí- Ñ » ï » õ ÝÏ ³ ñÇãÁ ÑÇÙ ³ ¿ É Ñ ³ ñÙ ³ ñ μÝáñ ¹ ãÇ · ïÝáõÙ Ðáõ ¹³ ÛÇ Ï » ñå ³ ñÁ Ï » ñï » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ : ² ÝóÝáõÙ » Ý ï ³ ñÇÝ » ñ , » õ ³ Ñ ³ Ý ³ å ³ ï ³ Ñ ³ μ ³ ñ Ñ ³ Ý ¹ ÇåáõÙ ¿ ÙÇ Ã ³÷³ é ³ ßñçÇÏÇ , áñÝ
ì ² Èî º ð êÎàîÆ ì º ðæÆÜ ÊàêøÀ
ê » ñáõÝ ¹ Ý » ñÇÝ ¿ Ñ ³ ë » É ³ Ý · ÉÇ ³ óÇ Ù » Í · ñáÕ , å ³ ïÙ ³ í » åÇ Å ³ ÝñÇ ÑÇÙÝ ³¹ Çñ ì ³ É- ï » ñ êÏáïÇ í » ñçÇÝ ËáëùÁ : ÈÇÝ » Éáí Ù ³ Ñ- í ³ Ý Ù ³ Ñ × áõÙ` ÏÛ ³ ÝùÇ í » ñçÇÝ å ³ Ñ » ñÇÝ Ñ ³ ëóÝáõÙ ¿ áñ ¹ áõÝ ³ ë » É . -îá ° õñ ÇÝÓ · ÇñùÁ :
Çñ × Çí ³ Õ ³ ÛÇÝ ¹» Ùùáí ë ³ ½ ³ Ï ³ Ý ¿ ñ Ðáõ ¹³ ÛÇ ÇëÏ ³ Ï ³ Ý Ý ³ Ë ³ ïÇåÁ ÉÇÝ » Éáõ : àõñ ³ Ë ³ ó ³ Í È » áÝ ³ ñ ¹ áÝ Ýñ ³ Ý ï ³ - ÝáõÙ ¿ ³ ñí » ëï ³ Ýáó , » õ ǯÝã ¿ å ³ ñ½íáõÙ` ³ Û ¹ Ù ³ ñ ¹ Á ÝáõÛÝ ä » ïñá ´³ Ý ¹ ÇÝ » ÉÇÝ ¿ ñ , áñÁ Ýáñ ¿ ñ ¹ áõñë » Ï » É μ ³ ÝïÇó : ´³ Ýï ³ ÛÇÝ ÏÛ ³ ÝùÁ Ýñ ³ ¹» ÙùÇ íñ ³ ¹ ñáßÙ » É ¿ ñ Ù » ÕùÇ , ³ Ý ³ ëÝ ³ Ï ³ Ý μÝ ³ ½ ¹ Ý » ñÇ » õ ³ í ³ ½ ³ Ï ³ μ ³ ñá í ³ ñùÇ μáÉáñ Ñ » ïù » ñÁ ...
È » áÝ ³ ñ ¹ á ¹³ ìÇÝãÇÝ ÙÇÝã » õ Çñ ÏÛ ³ ÝùÇ í » ñçÁ ³ Û ¹ å » ë ¿ É ãÙáé ³ ó ³ í ¹³ Å ³ Ý ½áõ ·³¹ ÇåáõÃÛáõÝÁ » õ Ù » Í ³ ñí » ëï ³·» - ïÇÝ Ñ ³ ïáõÏ ï ³ é ³ å ³ Ýù ¿ ñ ³ åñáõÙ : ² ëáõÙ » Ý` Ñá · ÇÝ ³ í ³ Ý ¹» Éáõó ³ é ³ ç Ý ³ ³ Õ ³ Õ ³ Ï » É ¿. §º ë íÇñ ³ íáñ » É » Ù ² ëïÍáõÝ » õ Ù ³ ñ ¹ Ï ³ Ýó , áñáíÑ » ï » õ ÇÙ ëï » ÕÍ ³· áñÍáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÁ ãÑ ³ ë ³ Ý ³ ÛÝ μ ³ ñÓñáõÃÛ ³ ÝÁ , áñÇÝ » ë Ó · ïáõÙ ¿ Ç ¦:
àñ ¹ ÇÝ ½ ³ ñÙ ³ ó ³ Í Ý ³ ÛáõÙ ¿ Ýñ ³ Ý : -à ± ñ · ÇñùÁ , Ñ ³ ÛñÇ ° Ï : Ð ³ ÛñÁ , · ÉáõËÁ ÷ áùñ-ÇÝã μ ³ ñÓñ ³ óÝ » Éáí ,
³ ëáõÙ ¿ áñ ¹ áõÝ . -ÆÙ ³ óÇ ° ñ , ïÕ ³° ë , Ï ³ ÙÇ ³ ÛÝ Ù » Ï · Çñù , » õ
¹³ ² ëïí ³ Í ³ ßáõÝãÝ ¿: ê ³ ÉÇÝáõÙ ¿ Ù » Í · ñáÕÇ í » ñçÇÝ ËáëùÁ :
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
Æï ³ É ³ óÇ Ù » Í ù ³ Ý ¹³ Ï ³· áñÍ » õ ÝÏ ³ ñÇã ØÇù » É ³ Ýç » ÉáÝ , ³ ñ ³ ñ » Éáí Çñ § êáõñμ ä » ï- ñáëÇ í » ñçÇÝ ûñÁ ¦ Ïï ³ íÁ , ÙÇ Ëáñ ³ Ù ³ ÝÏáõÃÛ ³ Ý ¹ ÇÙ » ó` Ïï ³ íÇ Ó ³ Ë ÏáÕÙáõÙ ³ í ³ - ½ ³ ÏÇ Ù » Õ ³ Ýã ³ Ï ³ Ý ï » ëùáí å ³ ïÏ » ñ » ó ÐéáÙÇ Ï ³ ñ ¹ ÇÝ ³ É- Ý » ñÇó Ù » ÏÇÝ , áñÇÝ ã ¿ ñ ëÇñáõÙ : §´ Ýáñ ¹¦ ¹³ ñÓ ³ Í Ï ³ ñ ¹ ÇÝ ³ - ÉÁ Ïï ³ íÇ íñ ³ ׳ Ý ³ ã » ó ÇÝùÝ Çñ » Ý » õ ·³ Ý ·³ ïí » ó ä ³ åÇÝ` å ³ Ñ ³ Ýç » Éáí å ³ ïÅ » É ÝÏ ³ ñãÇÝ Çñ Ñ ³ Ý- ¹ áõ · Ý ù ³ ÛÉÇ Ñ ³ Ù ³ ñ : ä ³ åÁ μ ³ ñÓñ ¿ ñ · Ý ³ Ñ ³ ïáõÙ ØÇù » - É ³ Ýç » ÉáÛÇ Ù » Í í ³ ëï ³ ÏÁ » Ï » Õ » óáõ ³ é ³ ç » õ Ï ³ ñ- ¹ ÇÝ ³ ÉÇÝ ïí » ó ³ ÛëåÇëÇ Ñ »· Ý ³ Ë ³ éÝ å ³ - ï ³ ëË ³ Ý . §º à » ¸áõù · ïÝí » Çù ù ³ - í ³ ñ ³ ÝáõÙ , » ë Ò » ½ Ï ³ ½ ³ ï » Ç ³ Û ¹ ï » ÕÇó , μ ³ Ûó , ù ³ - ÝÇ áñ , ¹ Åμ ³ Ëï ³ - μ ³ ñ , ¹ ÅáËùáõÙ » ù å ³ ïÏ » ñí ³ Í , ³ å ³ ÇÝù- Ý » ñ ¹ · Çï » ù , áñ ³ ÝÏ ³ Ë í » ñÇó ÇÝÓ ïñí ³ Í ÇßË ³ ÝáõÃÛ ³ Ý , » ë áãÇÝã ³ Ý » É ã » Ù Ï ³ ñáÕ ¦:
Î ³ ñ ¹ ÇÝ ³ ÉÇÝ ÙÝáõÙ ¿ ñ · ÉË ³ Ñ ³ Ï Ñ » é ³ Ý ³ É :
Î ³ ½Ù » ó Ü . ØÆø ² Ú º ÈÚ ² ÜÀ
11