4
Â Æ ì 1 2 ( 1 1 8 3 ) 2 9 Ø ² ð î Æ - 4 ² ä ð Æ È Æ 2 0 1 7
4
Ð ² Ú ² êî ² ÜÆ Ð ² Üð ² ä º îàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ²¶² ÐÆ Ðð ² Ø ² Ü ²¶ ÆðÀ
ì © Ð ² ðàôÂÚàôÜÚ ² ÜÆÜ Ð ² Ú ² êî ² ÜÆ Ð ² Üð ² ä º îàôÂÚ ² Ü ¼ÆÜìàð ² Î ² Ü ¸ ² î ² Ê ² ¼ « Ð ² Ú ² êî ² ÜÆ Ð ² Üð ² ä º îàôÂÚ ² Ü ¶ ÈÊ ² ìàð ¸ ² î ² Ê ² ¼Æ î º Ô ² Î ² È ÜÞ ² Ü ² Î º Èàô Ø ² êÆÜ
Ô » Ï ³ í ³ ñí » Éáí 2005 Ãí ³ Ï ³ ÝÇ ÷ á ÷ áËáõÃÛáõÝ- Ý » ñáí Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý ê ³ ÑÙ ³ Ý ³¹ - ñáõÃÛ ³ Ý 55-ñ ¹ Ñá ¹ í ³ ÍÇ 9-ñ ¹ Ï » ïáí » õ ÑÇÙù ÁÝ ¹ áõÝ » - Éáí § ¸ ³ ï ³ Ë ³ ½áõÃÛ ³ Ý Ù ³ ëÇÝ ¦ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ Ð ³ Ýñ ³ - å » ïáõÃÛ ³ Ý ûñ » ÝùÇ 36-ñ ¹ Ñá ¹ í ³ ÍÇ 2-ñ ¹ Ù ³ ëÁ` á ñ á ß áõ Ù » Ù © ì ³ Ñ » Ð ² ðàôÂÚàôÜÚ ² ÜÆÜ Ýß ³ Ý ³ Ï » É Ð ³ Û ³ ëï ³ - ÝÇ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ¹³ ï ³ Ë ³ ½ « Ð ³ - Û ³ ëï ³ ÝÇ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý · ÉË ³ íáñ ¹³ ï ³ Ë ³ ½Ç ï » Õ ³ Ï ³ É : ê © ê ² ð ¶ êÚ ² Ü ÐÐ Ü ² Ê ²¶² Ð
Ð ² Ú ² êî ² ÜàôØ ¾ ² ØÜ º ìðàä ² Î ² Ü Ðð ² Ø ² Ü ² î ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² îìÆð ² ÎàôÂÚàôÜÀ
Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ Ð ³ Ýñ ³ å » - ïáõÃÛáõÝ ¿ Å ³ Ù ³ Ý » É ² ØÜ-Ç º íñáå ³ Ï ³ Ý Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ - ñáõÃÛ ³ Ý åÉ ³ Ý ³ íáñÙ ³ Ý » õ ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ¹ Çñ » Ï- ïáñÇ ³ ïÇ ïÝûñ » ÝÇ ï » Õ ³ - Ï ³ É « μñÇ ·³¹ Ç ·» Ý » ñ ³ É ¸ ³ - áõÝ » ¸ » ëÏÇÝëÇ · ÉË ³ íáñ ³ Í å ³ ïíÇñ ³ ÏáõÃÛáõÝÁ :
² ÛóÇ ßñç ³ Ý ³ ÏáõÙ Ï ³ Û ³ ó » É » Ý μñÇ ·³¹ Ç ·» Ý » ñ ³ É ¸ » ëÏÇÝëÇ Ñ ³ Ý ¹ ÇåáõÙÝ » ñÁ ÐÐ äÜ å ³ ßïå ³ Ý ³ Ï ³ Ý ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý í ³ ñãáõÃÛ ³ Ý å » ï È » õáÝ ² Ûí ³ ½Û ³ ÝÇ « ÐÐ ¼àô · ÉË ³ íáñ ßï ³ μÇ é ³ ½Ù ³ í ³ ñ ³ Ï ³ Ý åÉ ³ Ý ³ íáñÙ ³ Ý í ³ ñãáõÃÛ ³ Ý å » ï « ·» - Ý » ñ ³ É-Ù ³ Ûáñ ¶» Ý ³¹ Ç î ³ í ³ ñ ³ ÍÛ ³ ÝÇ » õ äÜ Ù ³ ñ ¹ áõ Çñ ³ íáõÝùÝ » ñÇ » õ μ ³ ñ » í ³ ñ- ùáõÃÛ ³ Ý Ï » ÝïñáÝÇ å » ï « ÷ áË · Ý ¹³ å » ï ² ÉÇÏ ² í » ïÇëÛ ³ ÝÇ Ñ » ï :
Ð ³ Ý ¹ ÇåáõÙÝ » ñÇ ÁÝà ³ óùáõÙ ùÝ- Ý ³ ñÏí » É » Ý Ñ ³ Û- ³ Ù » ñÇÏÛ ³ Ý å ³ ßïå ³ Ý ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³· áñÍ ³ ÏóáõÃÛ ³ Ý ßñç ³ Ý ³ ÏÝ » ñáõÙ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óíáÕ Íñ ³· ñ » ñÇÝ « å ³ ßïå ³ Ý ³ Ï ³ Ý μ ³ - ñ »÷ áËáõÙÝ » ñÇÝ « § Ðñ ³ Ù ³ Ý ³ ïñáõÙ ³ é ³ ç ³¹ ñ ³ Ýùáí ¦ Õ » Ï ³ í ³ ñÙ ³ Ý Ñ ³ Û » ó ³ Ï ³ ñ · Ç Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÙ ³ ÝÁ « ä ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý é ³ ½Ù ³ í ³ ñ ³ - Ï ³ Ý í » ñ ³ Ý ³ ÛÙ ³ Ý · áñÍÁÝà ³ óÇÝ « å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý áÉáñïáõÙ Ù ³ ñ ¹ áõ Çñ ³ íáõÝùÝ » ñÇ « μ ³ ñ » í ³ ñùáõÃÛ ³ Ý ³ Ùñ ³ åÝ ¹ - Ù ³ ÝÝ ³ éÝãíáÕ » õ » ñÏáõëï » ù Ñ » ï ³ ùñùñáõÃÛáõÝ Ý » ñÏ ³ Û ³ óÝáÕ ³ ÛÉ Ñ ³ ñó » ñ :
Ü ³ Ë ³ ï » ëíáõÙ ¿ μñÇ ·³¹ Ç ·» Ý » ñ ³ É ¸ » ëÏÇÝëÇ · ÉË ³ íáñ ³ Í å ³ ïíÇñ ³ ÏáõÃÛ ³ Ý ³ ÛóÁ ÐÐ äÜ Ë ³ Õ ³ Õ ³ å ³ Ñ ÇÝÅ » Ý » ñ ³ Ï ³ Ý · áõÙ ³ ñï ³ Ï` ³ Ù » ñÇÏÛ ³ Ý Ññ ³ Ñ ³ Ý · Çã- Ý » ñÇ ûÅ ³ Ý ¹³ ÏáõÃÛ ³ Ùμ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óíáÕ ÇÝùÝ ³ ß » Ý å ³ ÛÃáõóÇÏ ë ³ ñù » ñÇ Ñ ³ ÛïÝ ³ - μ » ñÙ ³ Ý » õ íÝ ³ ë ³ ½ » ñÍÙ ³ Ý Ëáñ ³ óí ³ Í ¹³ ëÁÝà ³ óÇ ³ ÝóÏ ³ óÙ ³ Ý ÁÝà ³ óùÇÝ Í ³ - Ýáà ³ Ý ³ Éáõ Ýå ³ ï ³ Ïáí :
² Úò º ÈàôÂÚàôÜ ÐÐ äÜ ä ² Þîä ² Ü ² Î ² Ü ² ¼ ¶² ÚÆÜ Ð º î ² ¼àî ² Î ² Ü Ð ² Ø ² Èê ² ð ² Ü
ê » ñμÇ ³ ÛÇ ä ³ ßïå ³ Ý ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ ÝÇ å ³ ïíÇñ ³ Ïáõ- ÃÛáõÝÁ Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ ÝÇ é » Ïïáñ « ¹ áÏïáñ « åñáý » ëáñ « ·» Ý » ñ ³ É- Ù ³ Ûáñ ØÉ ³¹» Ý ìáõñáõÝ ³ ÛÇ · É- Ë ³ íáñáõÃÛ ³ Ùμ ³ Ûó » É » É ¿ ÐÐ äÜ ä ³ ßïå ³ Ý ³ Ï ³ Ý ³ ½ ·³ ÛÇÝ Ñ » - ï ³ ½áï ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ Ý : ä ² ÐÐ-Ç å » ï « ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ Ý · ÇïáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ¹ áÏïáñ « åñáý » ëáñ « ·» Ý » ñ ³ É-É » Ûï » Ý ³ Ýï Ð ³ ÛÏ øáà ³ ÝçÛ ³ ÝÁ Ý » ñÏ ³ Û ³ óñ » É ¿ Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ ÝÇ ëï » ÕÍÙ ³ Ý · áñÍÁÝà ³ óÁ « ³ é ³ ù » ÉáõÃÛáõÝÁ « Ýå ³ ï ³ ÏÝ » ñÝ áõ ÑÇÙÝ ³ Ï ³ Ý ËÝ ¹ ÇñÝ » - ñÁ : ÐÛáõñ » ñÇÝ Ý » ñÏ ³ Û ³ óí » É ¿ Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ ÝáõÙ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óíáÕ ÏÇμ » é ³ Ýíï ³ Ý · áõ- ÃÛ ³ Ý « ï » Õ » Ï ³ ïí ³ Ï ³ Ý-Ñ ³ Õáñ ¹³ Ïó ³ ÛÇÝ ï » ËÝáÉá · Ç ³ Ý » ñÇ « ÇÝãå » ë Ý ³» õ ÏÇμ » éÃí ³ ÛÇÝ é » ëáõñëÝ » ñÇ Ï ³ é ³ í ³ ñÙ ³ Ý áõÕÕáõÃÛáõÝÝ » ñáí Ï ³ ï ³ ñíáÕ Ñ » ï ³ ½áï ³ Ï ³ Ý · áñÍáõÝ » áõÃÛáõÝÁ : ä ² ÐÐ-Ç å » ï « ·» Ý » ñ ³ É-É » Ûï » Ý ³ Ýï Ð ³ ÛÏ øáà ³ ÝçÛ ³ ÝÁ Ýß » É ¿« áñ ³ Û ¹ Ñ » ï ³ ½áïáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ÑÇÙ ³ Ý íñ ³ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ é ³ ½Ù ³ ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ Ý Õ » Ï ³ í ³ ñáõÃÛ ³ ÝÝ » Ý Ý » ñÏ ³ Û ³ óíáõÙ é ³ ½Ù ³ í ³ ñ ³ Ï ³ Ý · Ý ³ Ñ ³ ïáõÙÝ » ñ » õ ³ é ³ ç ³ ñÏáõÃÛáõÝÝ » ñ : ê » ñμÇ ³ ÛÇ å ³ ïíÇñ ³ ÏáõÃÛ ³ Ý ³ Ý ¹³ ÙÝ » ñÁ ÑáõÛë Ñ ³ ÛïÝ » óÇÝ « áñ ³ ÛóÁ Ð ³ Û ³ ëï ³ - ÝÇ ä ³ ßïå ³ Ý ³ Ï ³ Ý ³ ½ ·³ ÛÇÝ Ñ » ï ³ ½áï ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ Ý ëÏǽμ Ï ¹ ÝÇ » ñÏáõ Ñ ³ ëï ³ ïáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ÙÇç » õ Ñ ³ Ù ³· áñÍ ³ ÏóáõÃÛ ³ ÝÁ :
ÐÐ äÜ ä ³ ßïå ³ Ý ³ Ï ³ Ý ³ ½ ·³ ÛÇÝ Ñ » ï ³ ½áï ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Éë ³ ñ ³ Ý
¼ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇ 2017à © å ³ ïñ ³ ëïáõ- ÃÛ ³ Ý åÉ ³ ÝÇ Ñ ³ Ù ³ Ó ³ ÛÝ ª Ù ³ ñïÇ 21-Çó 25- Á ³ ÝóÏ ³ óí » ó ÐÐ ¼àõ ¨ è¸ ¼àõ ½áñù » ñÇ ( áõÅ » ñÇ ) ÙÇ ³ óÛ ³ É ËÙμ ³ íáñÙ ³ Ý Ñ » ñà ³ - Ï ³ Ý ½áñ ³ í ³ ñÅáõÃÛáõÝÁ :
¼áñ ³ í ³ ñÅáõÃÛ ³ Ý ëó » Ý ³ ñÇ Ñ ³ Ù ³ - Ó ³ ÛÝ ª å ³ ÛÙ ³ Ý ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ý áõÅ » ñ ¿ ñ Ïáõï ³ Ï » É ë ³ ÑÙ ³ - Ý ³ Ù » ñÓ ßñç ³ ÝÝ » ñáõÙ ª Ýå ³ ï ³ Ï áõÝ » Ý ³ Éáí Ñ ³ ï » Éáõ ÐÐ å » ï ³ Ï ³ Ý ë ³ ÑÙ ³ ÝÁ : ØÇ ³ óÛ ³ É ½áñ ³ ËÙμáõÙ Ý » ñ · ñ ³ í- í ³ Í μáÉáñ ëïáñ ³ μ ³ - Å ³ ÝáõÙÝ » ñÝ ³ ÝÙÇç ³ - å » ë μ » ñíáõÙ » Ý Ù ³ ñ- ï ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëï ³ - Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý μ ³ ñÓñ ³ ë- ïÇ ×³ ÝÇ :
¼àô ØÊ Ññ ³ Ù ³ - Ý ³ ï ³ ñáõÃÛáõÝÁ áñáßáõÙ ¿ Ï ³ Û ³ óÝáõÙ Ý ³ Ë ³ å » ë Ñ ³ ëï ³ ïí ³ Í å ³ ßïå ³ Ý ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ åÉ ³ - ÝÇ ÏÇñ ³ éÙ ³ Ý Ù ³ ëÇÝ : Æñ ³ Ï ³ Ý ³ óíáõÙ ¿ å » ï ³ Ï ³ Ý ë ³ ÑÙ ³ ÝÇ å ³ Ñå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ ïí ³ ÍÇ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛáõÝÁ Ñ ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý ÏáÕÙÇÝ ÷ áË ³ Ýó » Éáõ · áñÍáÕáõÃÛáõÝÁ « áñÇó Ñ » ïá ÐÐ-áõÙ ï » Õ ³ Ï ³ Ûí ³ Í è¸ 102- ñ ¹ é ³ ½Ù ³ μ ³ ½ ³ ÛÇ Ñ » ï Ñ ³ Ù ³ ï » Õ ³ Ýó- Ï ³ óíáõÙ » Ý ÙÇ ³ ëÝ ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛáõÝ- Ý » ñÇ åÉ ³ Ýáí Ý ³ Ë ³ Ýßí ³ Í ÙÇçáó ³ éáõÙ- Ý » ñÁ :
¼áñ ³ í ³ ñÅáõÃÛ ³ Ý í » ñçÇÝ ûñÁ Ù ³ ëÝ ³ - ÏÇóÝ » ñÝ áõÕ¨áñí » óÇÝ è¸ ë ³ ÑÙ ³ Ý ³ - å ³ Ñ ½áñù » ñÇ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ßñç ³ Ý` Ñ ³ Ù ³ ï » Õ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý · áñÍáÕáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÇ åÉ ³ Ýáí Ý ³ Ë ³ ï » ëí ³ Í ÙÇçáó ³ éáõÙÝ » ñÁ ï » ÕáõÙ × ß · ñï » Éáõ áõ ¹ ñ ³ Ýó Çñ ³· áñÍÙ ³ Ý Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ óáõÛóÁ Ï ³ ½Ù » -
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
² ¼ ¶² ÚÆÜ ´² Ü ² Î
Ð ² Ø ² î º Ô
¼àð ² ì ² ðÄàôÂÚàôÜ
Éáõ : ÐÐ ¼àô ¨ è¸ ¼àô ½áñù » ñÇ ( áõÅ » ñÇ ) ÙÇ ³ óÛ ³ É ËÙμ ³ íáñÙ ³ Ý Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ « ·» - Ý » ñ ³ É-Ù ³ Ûáñ ² Ý ¹ ñ ³ ÝÇÏ Ø ³ Ï ³ ñÛ ³ ÝÁ ³ é ³ ç ³¹ ñí ³ Í ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÇ Ï ³ ï ³ ñÙ ³ Ý « ØÇ ³ óÛ ³ É ½áñ ³ ËÙμÇ · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ åÉ ³ Ýáí Ý ³ Ë ³ ï » ëí ³ Í ÙÇçáó ³ éáõÙÝ » ñÇ
Ý » ñ ¹³ ßÝ ³ ÏÙ ³ Ý í » ñ ³ μ » ñÛ ³ É Ñ ³ ÝÓ- Ý ³ ñ ³ ñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñ ïí » ó Ñ ³ Ù ³ å ³ - ï ³ ëË ³ Ý å ³ ßïáÝ ³ ï ³ ñ ³ ÝÓ ³ Ýó :
² Ù ÷ á ÷» Éáí ½áñ ³ í ³ ñÅáõÃÛ ³ Ý ³ ñ ¹ ÛáõÝùÝ » ñÁ ª ·» Ý » ñ ³ É-Ù ³ Ûáñ ² Ý ¹ - ñ ³ ÝÇÏ Ø ³ Ï ³ ñÛ ³ ÝÁ Ýß » ó « áñ ÙÇ ³ ó- Û ³ É ËÙμ ³ íáñÙ ³ Ý Ýå ³ ï ³ ÏÝ Ç ëÏ½μ ³ Ý » » Õ » É ¿ ï ³ ñ ³ Í ³ ßñç ³ ÝáõÙ ³ é- Ï ³ Ù ³ ñï ³ Ññ ³ í » ñÝ » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ÛÝ ³ - å ³ ïÏ » ñáõÙ ÐÐ ï ³ ñ ³ ÍùÇ ³ Ýíï ³ Ý- · áõÃÛ ³ Ý ÙÇ ³ ëÝ ³ Ï ³ Ý ³ å ³ Ñáíáõ- ÙÁ : ÆëÏ ³ ÛëûñÇÝ ³ Ï ÙÇçáó ³ éáõÙÝ » - ñÇ ßÝáñÑÇí Ù » Ï ³ Ý ·³ Ù ¨ë í » ñ ³ - Ñ ³ ëï ³ ïíáõÙ ¿ » ñÏáõ μ ³ ñ » Ï ³ Ù » ñÏñÝ » ñÇ ÙÇç¨ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³· áñÍ ³ ÏóáõÃÛáõÝÁ ½ ³ ñ ·³ óÝ » Éáõ ÷ áË ³¹³ ñÓ å ³ ïñ ³ ëï ³ Ï ³ - ÙáõÃÛáõÝÁ : Ü ³ ¨ Ñ ³ í » É » ó « áñ ³ Ûë · áñÍÁÝ- à ³ óÁ ß ³ ñáõÝ ³ Ï ³ Ï ³ Ý μÝáõÛà ¿ Ïñ » Éáõ « ù ³ ÝÇ áñ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý · áñÍÁ å ³ Ñ ³ ÝçáõÙ ¿ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ ³ Ï ³ Ý Ï ³ ½ÙÇ Ùßï ³ Ï ³ Ý ùñïÝ ³ ç ³ Ý ³ ßË ³ ï ³ Ýù ª Ù » ñ ³ éç¨ ¹ ñí ³ Í ó ³ ÝÏ ³ ó ³ Í Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ËÝ ¹ Çñ ÉÇ ³ ñÅ » ù Ï ³ ï ³ ñ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ : º í Ñ ³ Û ÅáÕáíñ ¹ Ç å » - ï ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ³ Ùñ ³ åÝ ¹ Ù ³ Ý Ûáõñ ³ ù ³ Ýã- Ûáõñ Ó¨ áõ ÙÇçáó Ù » Ýù å ³ ñï ³ íáñ » Ýù û · - ï ³· áñÍ » É Ù » ñ ³ å ³·³ ë » ñáõÝ ¹ Ý » ñÇ Ñ ³ - Ù ³ ñ : øÜ ² ð  ² ¸ º ìàêÚ ² Ü