2
Â Æ ì 1 0 ( 1 1 3 0 ) 2 3 - 2 9 Ø ² ð î Æ 2 0 1 6
Ü ² Ê ²¶² ÐÀ Ü º ðÎ ² ¿ º Ô º È ÐÐ ¼àô Ô º Î ² ì ² ð Î ² ¼ØÆ úä º ð ² îÆì Ð ² ì ² øÜ º ðÆ Ø º ÎÜ ² ðÎÆÜ
ÐÐ Ü ³ Ë ³·³ Ñ , ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇ ·» ñ ³· áõÛÝ · ÉË ³ íáñ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ ê » ñÅ ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÁ ÐÐ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ - Ë ³ ñ ³ ñáõÃÛ ³ Ý í ³ ñã ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ÉÇñáõÙ Ý » ñÏ ³ ¿ » Õ » É ÐÐ ¼àõ Õ » Ï ³ í ³ ñ Ï ³ ½ÙÇ ûå » ñ ³ ïÇí Ñ ³ í ³ ùÝ » ñÇ Ù » ÏÝ ³ ñÏÇÝ , áñÇÝ Ù ³ ëÝ ³ Ïó » É » Ý ¼àõ μáÉáñ ½áñ ³ ÙÇ ³ íáñáõÙÝ » ñÇ Ññ ³ - Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ » ñÁ , ßï ³ μÝ » ñÇ , ½áñ ³ ï » ë ³ ÏÝ » ñÇ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý å » ï » ñÁ , áõÅ ³ ÛÇÝ Ï ³ éáõÛóÝ » ñÇ Õ » Ï ³ í ³ ñáõÃÛáõÝÁ , é ³ ½Ù ³ - Ï ³ Ý ÇÝëïÇïáõïÝ » ñÇ Õ » Ï ³ í ³ ñáõÃÛáõÝÁ , ÇÝãå » ë Ý ³ ¨ å » ï ³ - Ï ³ Ý Ï ³ é ³ í ³ ñÙ ³ Ý ¨ ï » Õ ³ Ï ³ Ý ÇÝùÝ ³ Ï ³ é ³ í ³ ñÙ ³ Ý Ù ³ ñ- ÙÇÝÝ » ñÇ Ý » ñÏ ³ Û ³ óáõóÇãÝ » ñÁ : úå » ñ ³ ïÇí Ñ ³ í ³ ùÝ » ñÝ ³ ÝóÏ ³ óíáõÙ » Ý 2016à . ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇ · áñÍáõÝ » áõÃÛ ³ Ý ¨ å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛ ³ Ý åÉ ³ ÝÇ Ñ ³ Ù ³ Ó ³ ÛÝ ¨ Ýå ³ ï ³ Ï áõÝ » Ý Ï ³ - ï ³ ñ » É ³· áñÍ » Éáõ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ » ñÇ áõ Ýñ ³ Ýó ßï ³ μÝ » ñÇ ï » - ë ³ Ï ³ Ý ¨ · áñÍÝ ³ Ï ³ Ý áõÝ ³ ÏáõÃÛáõÝÝ » ñÁ , é ³ ½Ù ³ í ³ ñ ³ Ï ³ Ý ¨ ûå » ñ ³ ïÇí-Ù ³ ñï ³ í ³ ñ ³ Ï ³ Ý ûÕ ³ ÏÝ » ñÇ Ï ³ é ³ í ³ ñÙ ³ Ý Ù ³ ñÙÇÝÝ » ñÇ Ý » ñ ¹³ ßÝ ³ ÏáõÃÛ ³ Ý ³ ëïÇ ×³ ÝÁ , μ ³ ñÓñ ³ óÝ » Éáõ ¼àô Õ » Ï ³ í ³ ñ Ï ³ ½ÙÇ Ù ³ ëÝ ³· Çï ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛ ³ Ý Ù ³ Ï ³ ñ ¹³ ÏÁ :
ÐÐ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñ ê » Ûñ ³ Ý úÑ ³ ÝÛ ³ ÝÁ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý Ü ³ Ë ³·³ ÑÇÝ ½ » Ïáõó » É ¿ Ñ ³ í ³ ùÝ » ñÇ ÁÝà ³ óùáõÙ Íñ ³· ñáí Ý ³ Ë ³ ï » ëí ³ Í ÙÇçáó ³ éáõÙÝ » ñÇ Ù ³ - ëÇÝ : Àëï Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñÇ ª ¹ ñ ³ Ýù Ï » ½ñ ³÷³ Ïí » Ý é ³ ½Ù ³ í ³ ñ ³ - Ï ³ Ý Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ ³ ßï ³ μ ³ ÛÇÝ ½áñ ³ Ë ³ Õ » ñáí , áñáÝóáõÙ Ñ ³ ßíÇ Ï ³ éÝíÇ Ý » ñÏ ³ ÛÇë ï ³ ñ ³ Í ³ ßñç ³ Ý ³ ÛÇÝ é ³ ½Ù ³ ù ³ - Õ ³ ù ³ Ï ³ Ý Çñ ³ íÇ ×³ ÏÁ :
Ü ³ Ë ³·³ ÑÁ áÕçáõÝ » É ¿ Ñ ³ í ³ ùÇ Ù ³ ëÝ ³ ÏÇóÝ » ñÇÝ ¨ Ï ³ ñ¨áñ » É ÙÇçáó ³ éÙ ³ Ý ³ ÝóÏ ³ óáõÙÁ ÙÇ ù ³ ÝÇ ï » ë ³ ÝÏÛáõ- ÝÇó , ³ Û ¹ ÃíáõÙ ª ³ ÛÝ , áñ í » ñáÝßÛ ³ É Ýå ³ ï ³ ÏÝ » ñÇó μ ³ óÇ ,
Ñ ³ í ³ ùÝ » ñÁ å » ïù ¿ Í ³ é ³ Û » Ý ³ ÛÉ ½áñù » ñÇ , ÇÝãå » ë Ý ³ ¨ ï » - Õ ³ Ï ³ Ý ÇÝùÝ ³ Ï ³ é ³ í ³ ñÙ ³ Ý Ù ³ ñÙÇÝÝ » ñÇ Ñ » ï Ñ ³ Ù ³· áñ- Í ³ ÏóáõÃÛ ³ Ý Ý » ñ ¹³ ßÝ ³ Ï » óÙ ³ ÝÁ : Ø ³ ëÝ ³ ÏÇóÝ » ñÇÝ Ý ³ ¨ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝ ÏÁÝÓ » éíÇ Í ³ Ýáà ³ Ý ³ Éáõ å ³ ßïå ³ Ýáõ- ÃÛ ³ Ý μÝ ³·³ í ³ éÇ ï ³ ñμ » ñ áÉáñïÝ » ñáõÙ ÁÝà ³ óáÕ ½ ³ ñ ·³ - óáõÙÝ » ñÇÝ , Ññ ³ ï ³ å Ñ ³ ñó » ñÇÝ ¨ Ï ³ ñÍÇùÝ » ñ ÷ áË ³ Ý ³ Ï » Éáõ ¹ ñ ³ Ýó í » ñ ³ μ » ñÛ ³ É : § ÀÝà ³ óÇÏ Ñ ³ í ³ ùÇ Ï ³ ñ¨áñáõÃÛáõÝÁ å ³ ÛÙ ³ Ý ³ íáñáõÙ » Ù ³ é ³ çÇÝ Ñ » ñÃÇÝ ³ ÛÝ Ñ ³ Ý ·³ Ù ³ Ýùáí , áñ ³ ÛÝ ³ ÝóÏ ³ óíáõÙ ¿ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛ ³ Ý ÙÇç ³ - í ³ ÛñÇ íñ ³ ³ ½ ¹ áÕ ³ ñï ³ ùÇÝ ½ ³ ñ ·³ óáõÙÝ » ñÇ ¨ Ù » ñ å » ïáõ- ÃÛ ³ Ý Ý » ñùÇÝ ÏÛ ³ ÝùáõÙ , Ï ³ é ³ í ³ ñÙ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Ï ³ ñ · áõÙ ï » ÕÇ áõÝ » óáÕ ë ³ ÑÙ ³ Ý ³¹ ñ ³ Ï ³ Ý ÷ á ÷ áËáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ÷ áõÉáõÙ , ÙÇ ß ³ ñù Ï ³ ñ¨áñ · áñÍÁÝà ³ óÝ » ñÇ ³ í ³ ñïÇÝ ¨ ½ ³ ñ ·³ óÙ ³ Ý Ýáñ ßñç ³÷ áõÉÇ Ù » ÏÝ ³ ñÏÇÝ , ÇÝãÁ Ù » ½ ³ ÝÇó Ûáõñ ³ ù ³ ÝãÛáõñÇó Ýáñ Ùáï » óáõÙÝ » ñ ¨ Ýáñ ç ³ Ýù » ñ ¿ å ³ Ñ ³ ÝçáõÙ ¦, -ÁÝ ¹· Í » É ¿ Ü ³ Ë ³·³ Ñ ê » ñÅ ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÁ :
Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý Ü ³ Ë ³·³ ÑÝ Çñ ËáëùáõÙ ³ Ý ¹ ñ ³ - ¹³ ñÓ » É ¿ ³ ÝóÛ ³ É ï ³ ñ » í » ñçÇÝ Ï ³ Û ³ ó ³ Í Ñ ³ Ýñ ³ ùí » Ç ³ ñ ¹ - ÛáõÝùáõÙ ÐÐ ê ³ ÑÙ ³ Ý ³¹ ñáõÃÛ ³ Ý ÷ á ÷ áËáõÃÛáõÝÝ » ñÇÝ ¨ Ï ³ ñ¨áñ » É ûå » ñ ³ ïÇí Ñ ³ í ³ ùÝ » ñÇ ÁÝà ³ óùáõÙ ùÝÝ ³ ñÏáõÙÁ , à » ÇÝãåÇëÇÝ » Ý Ýáñ ê ³ ÑÙ ³ Ý ³¹ ñáõÃÛ ³ Ùμ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ý ¹» å Ñ ³ í ³ Ý ³ Ï ³ Ý ëå ³ éÝ ³ ÉÇùÝ » - ñÇ Ï ³ ÝËÙ ³ Ý Ýå ³ ï ³ Ïáí Ï ³ ï ³ ñí ³ Í μ ³ ñ »÷ áËáõÙÝ » ñÁ : ê » ñÅ ê ³ ñ · ëÛ ³ ÝÁ Ëáë » É ¿ 2015à . í » ñçÇÝ ³ í ³ ñïí ³ Í ª ä ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý é ³ ½Ù ³ í ³ ñ ³ Ï ³ Ý í » ñ ³ Ý ³ ÛÙ ³ Ý · áñÍÁÝ- à ³ óÇ ³ ñ ¹ ÛáõÝùÝ » ñÇ Ù ³ ëÇÝ ª Ýå ³ ï ³ Ï ³ Ñ ³ ñÙ ³ ñ Ñ ³ Ù ³ ñ » - Éáí , Áëï Ñ ³ ëï ³ ïí ³ Í åÉ ³ ÝÇ , Ñ ³ í ³ ùÇ Ù ³ ëÝ ³ ÏÇóÝ » ñÇÝ Çñ ³ ½ » Ï » Éáõ ³ é ³ çÇÏ ³ ÑÇÝ · ï ³ ñÇÝ » ñÇÝ ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇ
½ ³ ñ ·³ óÙ ³ Ý ÑÇÙÝ ³ Ï ³ Ý ëϽμáõÝùÝ » ñÇ ¨ Ùáï » óáõÙÝ » ñÇ
Ù ³ ëÇÝ : Ü ³ Ë ³·³ ÑÝ ³ Ý ¹ ñ ³¹³ ñÓ » É ¿ Ý ³ ¨ ³ ÝóÛ ³ É ï ³ ñÇ ß ÷ Ù ³ Ý · ÍáõÙ ³ ñÓ ³ Ý ³· ñí ³ Í ¿ ëÏ ³ É ³ óÇ ³ ÛÇÝ , ÇÝãå » ë Ý ³ ¨ Çñ ³ íÇ- ׳ ÏÇÝ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý Ù » ñÓ ³ ï ³ ñ ³ ÍùáõÙ` ³ Û ¹ ÃíáõÙ êÇñÇ ³ ÛáõÙ ¨ àõÏñ ³ ÇÝ ³ ÛáõÙ : § î ³ ñ » í » ñçÇÝ ÐÐ ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÁ ëï ³ ó ³ Ý áñ ³ Ï ³ å » ë Ýáñ ëå ³ é ³ ½ÇÝáõÃÛáõÝ ¨ Ñ » ï ³·³ Ù ³ ï ³ Ï ³ ñ ³ ñÙ ³ Ý » ñ ³ ßËÇùÝ » ñ : ¾ ° É ³ í » ÉÇ Ï ³ ñ¨áñ ¿, áñ Ùß ³ Ï » É » ù Ó » ñ û · ï ³· áñÍ ³ Í » ½ñáõÛÃáí ª § ½ÇÝí ³ Í ¹ Ç- Ù ³ Ï ³ ÛáõÃÛáõÝÁ ½ëå » Éáõ ¦ Ýáñ Ñ ³ Û » ó ³ Ï ³ ñ ·: Î ³ ñÍáõÙ » Ù ª û · ï ³ Ï ³ ñ ÏÉÇÝÇ ûå » ñ ³ ïÇí Ñ ³ í ³ ùÇ ÁÝà ³ óùáõÙ Ý » ñÏ ³ Û ³ ó- Ý » É å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñáõÃÛ ³ Ý Ùáï » óáõÙÝ » ñÁ ï ³ - ñ ³ Í ³ ßñç ³ ÝáõÙ é ³ ½Ù ³ ù ³ Õ ³ ù ³ Ï ³ Ý Çñ ³ íÇ ×³ ÏÇ ¨ » ñÏñÇ ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛ ³ Ý ³ å ³ ÑáíÙ ³ ÝÝ áõÕÕí ³ Í · áñÍ ³ éáõÛÃÝ » ñÇ Ï ³ ï ³ ñÙ ³ Ý ÝÏ ³ ïÙ ³ Ùμ ¦, - ³ ë » É ¿ Ü ³ Ë ³·³ ÑÁ ¨ ÙÇ ß ³ ñù ³ ÛÉ ³ é ³ ç ³ ñÏáõÃÛáõÝÝ » ñ Ý » ñÏ ³ Û ³ óñ » É áõ Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ëË ³ Ý óáõóáõÙÝ » ñ ïí » É ûå » ñ ³ ïÇí Ñ ³ í ³ ùÝ » ñÇ Ù ³ ëÝ ³ ÏÇóÝ » ñÇÝ :
Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛ ³ Ý Ü ³ Ë ³·³ ÑÁ Ý » ñÏ ³ Ý » ñÇÝ Ù ³ Õà » É ¿ ³ ñ ·³ ë ³ μ » ñ ³ ßË ³ ï ³ Ýù áõ ³ ÏïÇí Ù ³ ëÝ ³ ÏóáõÃÛáõÝ ûå » - ñ ³ ïÇí Ñ ³ í ³ ùÝ » ñÇÝ ¨ å ³ ï ³ ëË ³ Ý » É Ñ ³ í ³ ùÇ Ù ³ ëÝ ³ ÏÇó- Ý » ñÇÝ Ñ » ï ³ ùñùñáÕ μ ³ ½Ù ³ μÝáõÛÃ Ñ ³ ñó » ñÇÝ , áñáÝù í » ñ ³ μ » - ñ » É » Ý ÈÔ ÑÇÙÝ ³ ËÝ ¹ ñÇ Ï ³ ñ ·³ íáñÙ ³ Ý μ ³ Ý ³ Ïó ³ ÛÇÝ · áñ- ÍÁÝà ³ óÇ Ý » ñÏ ³ ÷ áõÉÇÝ , ë ³ ÑÙ ³ Ý ³ Ù » ñÓ μÝ ³ Ï ³ í ³ Ûñ » ñÇ ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÇÝ , ¹³ ßÝ ³ ÏÇó å » ïáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ñ » ï Ñ ³ Ù ³· áñ- Í ³ ÏóáõÃÛ ³ Ý ÁÝà ³ óÇÏ Ñ ³ ñó » ñÇÝ , ³ ½ ³ ï ³ Ù ³ ñïÇÏÝ » ñÇ , í » - ï » ñ ³ ÝÝ » ñÇ ¨ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇ ëáóÇ ³ É ³ Ï ³ Ý å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñÇ μ ³ ñ » É ³ íÙ ³ Ý áõÕÕáõÃÛ ³ Ùμ Ý ³ Ë ³ ï » ëíáÕ Íñ ³· ñ » ñÇÝ ¨ ³ ÛÉÝ :
¼ÇÝÍ ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ÁÝà ³ óùáõÙ ëï ³ - ó ³ Í Ë » ÕÙ ³ Ý , íÝ ³ ëí ³ ÍùÇ , ÑÇí ³ Ý ¹ áõ- ÃÛ ³ Ý å ³ ï ׳ éáí ½áñ ³ óñí ³ Í ³ ÛÝ ³ Ý- ÓÇÝù , áíù » ñ μÅßÏ ³ ëáóÇ ³ É ³ Ï ³ Ý ÷ áñ- Ó ³ ùÝÝáõÃÛ ³ Ý ³ ñ ¹ ÛáõÝùáõÙ Ñ ³ ßÙ ³ Ý- ¹³ Ù ã » Ý ×³ Ý ³ ãí » É , í » ñ ³ Ï ³ Ý · ÝáÕ ³ - Ï ³ Ý ³ ÝÑ ³ ï ³ Ï ³ Ý Íñ ³· ñ » ñÇ ßñç ³ Ý ³ - ÏáõÙ Ïëï ³ Ý ³ Ý ÑÇí ³ Ý ¹³ Ýáó ³ ÛÇÝ μÅß- Ï ³ Ï ³ Ý ³ Ýí ׳ ñ û · ÝáõÃÛáõÝ » õ ëå ³ - ë ³ ñÏáõÙ :
Ø ³ ñïÇ 17-ÇÝ ³ ßË ³ ï ³ ÝùÇ » õ ëáóÇ ³ É ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ñó » ñÇ Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñáõÃÛ ³ Ý ³ é ³ ç ³ ñÏáí ÐÐ Ï ³ é ³ í ³ ñáõÃÛáõÝÁ ÷ á- ÷ áËáõÃÛáõÝ ¿ Ï ³ ï ³ ñ » É 2004 Ãí ³ - Ï ³ ÝÇ Ù ³ ñïÇ 4-ÇÝ ÁÝ ¹ áõÝí ³ Í ª § ä » ïáõ- ÃÛ ³ Ý ÏáÕÙÇó » ñ ³ ßË ³ íáñí ³ Í ³ Ýí ׳ ñ » õ ³ ñïáÝÛ ³ É å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñáí μÅßÏ ³ Ï ³ Ý û · ÝáõÃÛ ³ Ý » õ ëå ³ ë ³ ñÏÙ ³ Ý Ù ³ ëÇÝ ¦ N 318-Ü áñáßÙ ³ Ý 1-ÇÝ Ñ ³ í » Éí ³ ÍÇ Ù » ç » õ ³ ñïáÝÛ ³ É ëáóÇ ³ É ³ Ï ³ Ý ËÙμ » ñÇ ß ³ ñùáõÙ ³ í » É ³ óñ » É Ý ³» õ ³ Ûë ³ ÝÓ ³ Ýó :
ØÇÝã ³ Û ¹, ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ÁÝà ³ ó- ùáõÙ ëï ³ ó ³ Í Ë » ÕÙ ³ Ý , íÝ ³ ëí ³ ÍùÇ , ÑÇí ³ Ý ¹ áõÃÛ ³ Ý å ³ ï ׳ éáí ½áñ ³ óñí ³ Í ³ ÝÓÇÝù , áñáÝó μÅßÏ ³ ëáóÇ ³ É ³ - Ï ³ Ý ÷ áñÓ ³ ùÝÝáõÃÛáõÝÁ Ñ ³ ßÙ ³ Ý ¹³ Ù
2
² Ýí ׳ ñ μáõÅû · ÝáõÃÛáõÝ Ïëï ³ Ý ³ Ý Ý ³» õ h ³ ßÙ ³ Ý ¹³ Ù ã ׳ Ý ³ ãí ³ Í ½áñ ³ óñí ³ ÍÝ » ñÁ
ã ¿ ñ ׳ Ý ³ ã » É , ÐÐ · áñÍáÕ ûñ » Ýë ¹ ñáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ Ó ³ ÛÝ ã ¿ ÇÝ û · ïíáõÙ å » ïáõÃÛ ³ Ý ÏáÕÙÇó » ñ ³ ßË ³ íáñí ³ Í ³ Ýí ׳ ñ » õ ³ ñïáÝÛ ³ É å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñáí μÅßÏ ³ Ï ³ Ý û · ÝáõÃÛáõÝÇó áõ ëå ³ ë ³ ñÏáõÙÇó : úñ » Ýë ¹ ñáõÃÛ ³ Ý Ù » ç ÝÙ ³ Ý ËÝ ¹ ñÇ ³ é- Ï ³ ÛáõÃÛáõÝÝ ëïÇåáõÙ ¿ ñ í » ñÁ Ýßí ³ Í ËÙμÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ë ³ ÑÙ ³ Ý » É Ñ ³ ßÙ ³ Ý ¹³ Ùáõ- ÃÛáõÝ áõÝ » óáÕ ³ ÝÓÇ Ï ³ ñ ·³ íÇ ×³ Ï ª Ýå ³ ï ³ Ï áõÝ » Ý ³ Éáí Ýñ ³ Ýó » õë ïñ ³ - Ù ³¹ ñ » É å » ïáõÃÛ ³ Ý ÏáÕÙÇó » ñ ³ ßË ³ - íáñí ³ Í ³ Ýí ׳ ñ » õ ³ ñïáÝÛ ³ É å ³ Û- Ù ³ ÝÝ » ñáí μÅßÏ ³ Ï ³ Ý û · ÝáõÃÛáõÝÇó áõ ëå ³ ë ³ ñÏáõÙÇó û · ïí » Éáõ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõ- ÃÛáõÝ : ¼ÇÝÍ ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ÁÝà ³ óùáõÙ ëï ³ ó ³ Í Ë » ÕÙ ³ Ý , íÝ ³ ëí ³ ÍùÇ , ÑÇí ³ Ý ¹ áõÃÛ ³ Ý å ³ ï ׳ éáí ï ³ ñ » Ï ³ Ý ½áñ ³ óñíáõÙ ¿ ñ ÙÇçÇÝ Ñ ³ ßíáí 70-Çó 90 Ñá · Ç :
ÊÝ ¹ ñÇÝ ÉáõÍáõÙ ï ³ Éáõ Ýå ³ ï ³ Ïáí
ÐÐ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý » õ ³ ñ ¹³ ñ ³¹³ - ïáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñáõÃÛáõÝÝ » ñÝ ³ é ³ - ç ³ ñÏ » É » Ý ³ Ýí ׳ ñ μáõÅû · ÝáõÃÛáõÝ » õ ëå ³ ë ³ ñÏáõÙ ïñ ³ Ù ³¹ ñ » É ½ÇÝíáñ ³ - Ï ³ Ý Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ÁÝà ³ óùáõÙ íÝ ³ ë- í ³ Íù , Ë » ÕáõÙ Ï ³ Ù ÑÇí ³ Ý ¹ áõÃÛáõÝ ëï ³ ó ³ Í μáÉáñ ³ ÝÓ ³ Ýó ª ³ ÝÏ ³ Ë ³ ÛÝ Ñ ³ Ý ·³ Ù ³ ÝùÇó ª ïíÛ ³ É ³ ÝÓÁ ³ ñ ¹» Ý ÇëÏ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÇó ³ ñ- Ó ³ Ïí » É ¿ Å ³ ÙÏ » ïÁ Éñ ³ Ý ³ Éá ± õ , à »± ëï ³ - ó ³ Í íÝ ³ ëí ³ ÍùÇ , Ë » ÕÙ ³ Ý Ï ³ Ù ÑÇí ³ Ý- ¹ áõÃÛ ³ Ý å ³ ï ׳ éáí : ÐÐ ³ ßË ³ ï ³ Ý- ùÇ » õ ëáóÇ ³ É ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ñó » ñÇ Ý ³ Ë ³ ñ ³ - ñáõÃÛáõÝÁ Ù » ñÅ » É ¿ ñ ³ é ³ ç ³ ñÏÁ ª Ýß » Éáí , áñ í » ñçÇÝÇë ÁÝ ¹ áõÝáõÙÁ ÏÑ ³ Ý ·» óÝÇ ÐÐ å » ïμÛáõç » Çó Éñ ³ óáõóÇã Ñ ³ ïÏ ³ óáõÙ- Ý » ñ Ï ³ ï ³ ñ » Éáõ ³ ÝÑñ ³ Å » ßïáõÃÛ ³ ÝÁ , ÇÝãÇ Ñ ³ Ù ³ ñ Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ëË ³ Ý ÙÇçáó- Ý » ñ ³ Ûë ï ³ ñí ³ Ñ ³ Ù ³ ñ Ý ³ Ë ³ ï » ë- í ³ Í ã » Ý :
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
ÐÇß » óÝ » Ýù , áñ ÙÇÝã Ï ³ é ³ í ³ ñáõÃÛ ³ Ý ³ Ûë áñáßáõÙÝ ÁÝ ¹ áõÝ » ÉÁ ÑÇí ³ Ý ¹³ Ýáó ³ - ÛÇÝ μÅßÏ ³ Ï ³ Ý ³ Ýí ׳ ñ û · ÝáõÃÛáõÝÇó » õ ëå ³ ë ³ ñÏáõÙÇó û · ïíáõÙ ¿ ÇÝ Ý ³» õ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Å ³ Ù ³ - Ý ³ Ï , ÇÝãå » ë Ý ³» õ Í ³ é ³ Û ³ Ï ³ Ý å ³ ñ- ï ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÝ » ñÁ Ï ³ ï ³ ñ » ÉÇë ½áÑí ³ Í ( Ù ³ Ñ ³ ó ³ Í ) ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇ ÁÝï ³ ÝÇùÝ » ñÇ ³ Ý ¹³ ÙÝ » ñÁ , Ý ³ Ë ³ ½áñ ³ - Ïáã ³ ÛÇÝ » õ ½áñ ³ Ïáã ³ ÛÇÝ ï ³ ñÇùÇ ³ Ý- ÓÇÝù ( Ù ³ ëÝ ³ íáñ ³ å » ë ª ÑÇí ³ Ý ¹³ Ýáó ³ - ÛÇÝ » õ ³ ÙμáõÉ ³ ïáñ-åáÉÇÏÉÇÝÇÏ ³ Ï ³ Ý μÅßÏ ³ Ï ³ Ý û · ÝáõÃÛáõÝ , ÇëÏ ½áñ ³ Ïáã ³ - ÛÇÝ ï ³ ñÇùÇ ³ ÝÓ ³ Ýó` Ý ³» õ ÑÇí ³ Ý ¹³ - Ýáó ³ ÛÇÝ ÷ áñÓ ³ ùÝÝáõÃÛáõÝ ), ½ÇÝÍ ³ é ³ - ÛáÕÝ » ñÁ » õ Ýñ ³ Ýó ÁÝï ³ ÝÇùÝ » ñÇ ³ Ý- ¹³ ÙÝ » ñÁ :
´. Øàìê º êÚ ² Ü ² í . É » Ûï » Ý ³ Ýï