5
Â Æ ì 3 5 ( 1 1 5 5 ) 1 4 - 2 0 ê º ä î º Ø ´ º ð Æ 2 0 1 6
³ ÝóÝ » Éáõó Ñ » ïá Éñ ³· ñáÕÝ » ñÁ Ù » ÏÝáõÙ » Ý Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý Ñ » Ý ³ - Ï » ï , ï » ÕáõÙ ½ñáõóáõÙ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ù ³ ë- Ý ³ Ïó ³ Í ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇ Ñ » ï , Í ³ Ýáà ³ ÝáõÙ Çñ ³ íÇ ×³ ÏÇÝ : Èñ ³· ñáÕÝ » ñÁ Ñ ³ Ùá½íáõÙ » Ý , áñ ½ÇÝíáñÝ » ñÁ ÙÇßï å ³ ïñ ³ ëï » Ý Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ Ç ë ³¹ ñ ³ ÝùÝ » ñÁ ¹ ÇÙ ³ Ï ³ Û » Éáõ : øÇã Ñ » ïá ¿ É Ýñ ³ Ýù · ÛáõÕ » ñáõÙ » Ý : ê ³ ÑÙ ³ Ý ³ Ù » ñÓ ÎáÃÇáõÙ Ýñ ³ Ýó ¹ ÇÙ ³ íáñáõÙ ¿ · ÛáõÕ ³ å » ï ü » ÉÇùë Ø » ÉÇùÛ ³ ÝÁ , ËáëáõÙ · ÛáõÕ ³ óÇÝ » ñÇ Ïñ ³ Í Ù ³ ñ ¹ Ï ³ ÛÇÝ ¨ ÝÛáõà ³ Ï ³ Ý ÏáñáõëïÝ » ñÇ , Ë ³ Õ ³ Õ μÝ ³ ÏãáõÃÛ ³ ÝÁ ï ³ ñÑ ³ Ý » Éáõ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ù ³ ëÇÝ : ¶ ÛáõÕ ³ Ù » çáõÙ Ñ ³ í ³ ùí ³ Í » Ý · ÛáõÕÇ Ù » Í » ñÁ : º ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ Ý » ñÁ ÑÇÙÝ ³ Ï ³ ÝáõÙ ³ Ý ¹³ Ù ³· ñí » É » Ý Ï ³ Ù ³ íáñ ³ Ï ³ Ý çáÏ ³ ïÇÝ ¨ Ñ » ñà ³ å ³ ÑáõÃÛáõÝ » Ý Çñ ³ Ï ³ - Ý ³ óÝáõÙ ª Ñ ³ Ù ³· áñÍ ³ Ïó » Éáí ½áñ ³ Ù ³ ëÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ ³ - Ï ³ Ý Ï ³ ½ÙÇ Ñ » ï : Ð ³ ÛÏ ³ Ï ³ Ý ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇ · áñÍáÕáõÃÛáõÝ- Ý » ñÇ ßÝáñÑÇí ÏÛ ³ ÝùÁ · ÛáõÕáõÙ ß ³ ñáõÝ ³ ÏíáõÙ ¿ μÝ ³ Ï ³ ÝáÝ ÑáõÝáí , · áñÍáõÙ » Ý ¹ åñáóÝ áõ Ù ³ ÝÏ ³ å ³ ñï » ½Á : ² Û ¹ ÁÝà ³ óùáõÙ ëó » Ý ³ ñÇ Ñ ³ Ù ³ Ó ³ ÛÝ ª ë ³ ÑÙ ³ Ý ³ Ù » ñÓ · ÛáõÕ » ñáõÙ ÷ áñÓáõÙ » Ý Çñ » Ýó ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óÝ » É Ý ³» õ § î ³ íáõß ¦ ï » Õ » Ï ³ ïí ³ Ï ³ Ý Ï » ÝïñáÝáõÙ ãÑ ³ í ³ ï ³ ñ- Ù ³· ñí ³ Í Éñ ³· ñáÕÝ » ñ , ë ³ Ï ³ ÛÝ ¹³ Ýñ ³ Ýó ãÇ Ñ ³ çáÕíáõÙ : ¶ ÛáõÕ » ñáõÙ ï » Õ ³ Ï ³ Ý ÇÝùÝ ³ Ï ³ é ³ í ³ ñÙ ³ Ý Ù ³ ñÙÇÝÝ » ñÇ ÏáÕÙÇó Ï ³ ë » óíáõÙ ¿ Ýñ ³ Ýó ³ ßË ³ ï ³ ÝùÁ , ³ ÛÝáõÑ » ï » õ å ³ - Ñ ³ Ï ³ Ï » ï » ñÇ ¨ ßñçÇÏ å ³ ñ » ÏÝ » ñÇ áõÅ » ñáí Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåíáõÙ » Ý Ýñ ³ Ýó Ñ ³ ÛïÝ ³ μ » ñÙ ³ Ý ¨ Ñ ³ Ï ³ ½ ¹ Ù ³ Ý ÙÇçáó ³ éáõÙÝ » ñ , é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý áëïÇÏ ³ ÝáõÃÛ ³ Ý áõÕ » ÏóáõÃÛ ³ Ùμ Ýñ ³ Ýù ï » Õ ³ - ÷ áËíáõÙ » Ý ï » Õ » Ï ³ ïí ³ Ï ³ Ý Ï » ÝïñáÝ , áñï » Õ ³ ñí ³ Í ï » ë ³· - ñáõÃÛáõÝÝ » ñÝ áõ Ó ³ ÛÝ ³· ñáõÃÛáõÝÝ » ñÁ çÝçíáõÙ » Ý :
Èñ ³· ñáÕÝ » ñÇ ³ ßË ³ ï ³ ÝùÇÝ Ñ » ï » õáõÙ ¿ ÇÝ å ³ ßïå ³ Ýáõ- ÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñÇ ï » Õ ³ Ï ³ ÉÝ » ñ ¸ ³ íÇà îáÝáÛ ³ ÝÁ , ² ñ ³ Ü ³ ½ ³ ñÛ ³ ÝÁ , î ¨ ÐÎ í ³ ñãáõÃÛ ³ Ý å » ï ì ³ ñ ¹³ Ý ² í » ïÇëÛ ³ - ÝÁ » õ ³ ÛÉ μ ³ ñÓñ ³ ëïÇ ×³ Ý ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñ :
¼áñ ³ í ³ ñÅáõÃÛ ³ Ý ³ ñ ¹ ÛáõÝùÝ » ñÝ ³ Ù ÷ á ÷ íáõÙ » Ý Éñ ³ ïí ³ - ÙÇçáóÝ » ñÇ Ý » ñÏ ³ Û ³ óáõóÇãÝ » ñÇ Ù ³ ëÝ ³ ÏóáõÃÛ ³ Ùμ ³ ÝóÏ ³ ó- í ³ Í μñÇýÇÝ · Ç ÁÝà ³ óùáõÙ : Ø ³ Ýñ ³ Ù ³ ëÝ ùÝÝ ³ ñÏíáõÙ ¨ í » ñ- ÉáõÍíáõÙ » Ý Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óí ³ Í ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñÁ , ½áñ ³ í ³ ñÅáõ- ÃÛ ³ Ý ÁÝà ³ óùáõÙ ³ ñÓ ³ Ý ³· ñí ³ Í áñáß ³ ÏÇ μ ³ óÃáÕáõÙÝ » ñÁ :
² ÛëåÇëáí , Ë ³ Õ ³ ñÏ ³ ÛÇÝ ëó » Ý ³ ñáí Ý ³ Ë ³ ï » ëí ³ Í · áñ- ÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÝ ³ í ³ ñïí » óÇÝ : ¸ñ ³ Ý Ñ ³ çáñ ¹» ó ½áñ ³ í ³ ñ- ÅáõÃÛáõÝÝ » ñÇÝ Ù ³ ëÝ ³ ÏÇó Éñ ³ ïí ³ ÙÇçáóÝ » ñÇ » õ ½ÇÝíáñ ³ - Ï ³ ÝÝ » ñÇ ùÝÝ ³ ñÏáõÙÁ ª ³ éÏ ³ μ ³ óÃáÕáõÙÝ » ñÝ ³ é ³ ÝÓÝ ³ ó- Ý » Éáõ » õ ¹ ñ ³ Ýó ÉáõÍáõÙ · ïÝ » Éáõ , · ñ ³ Ýóí ³ Í Ñ ³ çáÕáõÃÛáõÝÝ » - ñÁ ß » ßï ³¹ ñ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ : Î ³ ñ¨áñí » ó ï » Õ » Ï ³ ïí ³ Ï ³ Ý Ñáëù » ñÁ Ï ³ ñ ·³ íáñ » Éáõ ËÝ ¹ ÇñÁ ª ³ ÛÝ Ñ ³ Ùá½ÙáõÝùÁ ³ Ùñ ³· ñ » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ , áñ ë »÷³ Ï ³ Ý ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÁ áõÝ ³ Ï ¿ ³ å ³ Ñáí » Éáõ μÝ ³ ÏãáõÃÛ ³ Ý ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛáõÝÝ áõ Ñ ³ Ûñ » ÝÇ ë ³ ÑÙ ³ ÝÝ » ñÇ ³ Ý ³ éÇÏ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛáõÝÁ :
í ³ ÙÇçáóÝ » ñÇ ³ ßË ³ ï ³ ÝùáõÙ : ² ÝÑñ ³ Å » ßï ¿ Ï ³ ÝáÝ ³ Ï ³ ñ ·» É ³ Ûë ¹³ ßïÁ , ¨ ³ é ³ çÇÝ Ñ » ñÃÇÝ Çñ ³ í ³ Ï ³ Ý Ï ³ ñ ·³ íáñÙ ³ Ý Ù ³ - ëÇÝ å » ïù ¿ Ëáë » É : ² ÛëÇÝùÝ ª Ù » Ýù áõÝ » Ýù Ï ³ Ù é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ¹ ñáõ- ÃÛáõÝ , Ï ³ Ù Ë ³ Õ ³ Õ å ³ ÛÙ ³ ÝÝ » ñ , ÇÝã-áñ ÙÇç ³ ÝÏÛ ³ É íÇ ×³ Ï ãÏ ³: ÆëÏ é ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý ¹ ñáõÃÛáõÝ ÝáõÛ- ÝÇëÏ ³ åñÇÉÇÝ ² ñó ³ ËáõÙ ã ¿ ñ Ñ ³ Ûï ³ ñ ³ ñí » É : ´³ óÇ ³ Û ¹ î ³ - íáõßÁ ë ³ ÑÙ ³ Ý ³ ÛÇÝ Ù ³ ñ½ ¿, ÇëÏ · ÛáõÕ » ñÇ Ù » Í Ù ³ ëÁ Ñ » Ýó ë ³ ÑÙ ³ - Ý ³ å ³ Ñ ¿, ¹ ñ ³ ÝÇó » ÉÝ » Éáí å » ïù ¿ áõÝ » Ý ³ É Ñ ³ ïáõÏ Ï ³ ñ ·³ íÇ ×³ Ï ¨ ³ ßË ³ ï » Éáõ Ó¨ μáÉáñ Éñ ³· ñáÕ- Ý » ñÇ Ñ ³ Ù ³ ñ , ¨ ³ Û ¹ ³ Ù » ÝÁ å » ïù ¿ Çñ ³ í ³ Ï ³ Ý Ó¨ ³ Ï » ñåáõÙ áõÝ » Ý ³, áã à » ÙÇ ³ ÛÝ μ ³ ñÇ Ï ³ ÙùÇ ¹ ñë¨áñáõÙ ÉÇÝÇ : ² ñÍ ³ ñÍí » ó Ý ³ ¨ ÏñÃáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ ñóÁ : àÉáñïÁ Éáõë ³ μ ³ ÝáÕ Éñ ³· ñáÕÝ » - ñÁ å » ïù ¿ ï » ÕÛ ³ Ï ÉÇÝ » Ý ½ » Ýù » ñÇó , ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ÏáãáõÙÝ » - ñÇó , ³ Ýíï ³ Ý · áõÃÛ ³ Ý Ï ³ ÝáÝÝ » ñÇó ¨ ³ ÛÉÝ : Èñ ³· ñáÕÝ » ñÇ Ñ » ï ³ ßË ³ ïáÕ ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñÁ Çñ » Ýó Ñ » ñÃÇÝ å » ïù ¿ ï » ÕÛ ³ Ï ÉÇÝ » Ý Ù »¹ Ç ³ ÛÇ ³ ßË ³ ï ³ ÝùÇó , ëϽμáõÝùÝ » ñÇó ¨ ³ ÛÉÝ : Ðáõë ³ Ýù , ÝÙ ³ Ý ³ ïÇå ½áñ ³ í ³ ñÅáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ³ ÝóÏ ³ óáõÙÁ ß ³ - ñáõÝ ³ Ï ³ Ï ³ Ý ÏÉÇÝÇ ¨ ¹³ ßïÁ ÏÏ ³ ñ ·³ íáñíÇ :
² ÜÆ è ² öÚ ² Ü , §º ñÏÇñ Ø »¹ Ç ³¦ Ñ » éáõëï ³ ÁÝÏ » ñáõÃÛáõÝ
¼áñ ³ í ³ ñÅáõÃÛáõ- ÝÁ ß ³ ï áõë ³ Ý » ÉÇ ¿ ñ ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇ ¨ Éñ ³· ñáÕÝ » ñÇ ÷ áË- · áñÍ ³ ÏóáõÃÛ ³ Ý × Çßï Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñå- Ù ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ : Ð ³ ë- Ï ³ Ý ³ Éáí Ñ ³ Ý ¹» ñÓ , áñ ³ é ³ çÇÝ ³ Ý ·³ Ù ¿ ñ ÝÙ ³ Ý í ³ ñÅ ³ Ýù Çñ ³ Ï ³ Ý ³ óíáõÙ , · ï- ÝáõÙ » Ù , áñ ³ ÛÝ ³ é ³ í » É û · ï ³ Ï ³ ñ ¿ ñ ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇ Ñ ³ - Ù ³ ñ : ² ÛÝù ³ Ýáí , áñ Çñ » Ýù ÝÏ ³ ï » óÇÝ Çñ » Ýó ³ ßË ³ ï ³ Ý- ùáõÙ ³ éÏ ³ μ ³ óÃáÕáõÙÝ » ñÁ : ò ³ ÝÏ ³ ÉÇ ÏÉÇÝÇ , áñ Éñ ³· ñáÕÝ » - ñÇÝ ÁÝ ¹· ñÏ » Ý Ë ³ Õ ³ ñÏ ³ ÛÇÝ ³ í » ÉÇ ß ³ ï ¹ ñí ³· Ý » ñáõÙ : Ð » - ï ³ ùñùÇñ ¿ ñ ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇ Ý » ñÏ ³ Û ³ óáõóÇãÝ » ñÇ ¨ Éñ ³· ñáÕ- Ý » ñÇ ÙÇç¨ Í ³ í ³ Éí ³ Í ùÝÝ ³ ñÏáõÙÁ , áñÇ ÁÝà ³ óùáõÙ » ñÏÏáÕ- Ù ³ ÝÇ í » ñÑ ³ Ýí » óÇÝ ÙÇ ß ³ ñù ËÝ ¹ ÇñÝ » ñ : ² ÝÓ ³ Ùμ ÇÝÓ Ñ ³ Ù ³ ñ áõë ³ Ý » ÉÇ ¿ ñ Ý ³ ¨ ³ ÛÝ ³ éáõÙáí , áñ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ ³ Ï ³ Ý Ï ³ ½- ÙÇ Ñ » ï ³ ÝÙÇç ³ Ï ³ Ýáñ » Ý ß ÷ í » Éáõ , Ý » Õ Ù ³ ëÝ ³· Çï ³ Ï ³ Ý ÙÇç ³ í ³ ÛñáõÙ ³ ßË ³ ï » Éáõ μ ³ ñ ¹ áõÛÃÇó ¹ áõñë ·³ Éáõ , Ñ ³ ñó » ñÁ × Çßï Ó¨ ³ Ï » ñå » Éáõ , ³ ñï ³ Ï ³ ñ · é » ÅÇÙáí · áñÍ » Éáõ ÑÝ ³ ñ ³ íáñáõÃÛáõÝ ëï ³ ó ³:
² Ôì ² Ü ² êàÚ ² Ü , §² ñÙ » ÝÇ ³¦ Ñ » éáõëï ³ ÁÝÏ » ñáõÃÛáõÝ
ÜÙ ³ Ý ½áñ ³ í ³ ñÅáõ- ÃÛ ³ Ý ³ ÝóÏ ³ óáõÙÁ ³ ÝÑñ ³ Å » ßï ù ³ ÛÉ ¿ ñ : ø ³ - ÝÇ áñ ³ é ³ çÇÝ ³ Ý ·³ Ù ¿ ñ , Ï ³ ÛÇÝ μ ³ óÃáÕáõÙ- Ý » ñ : ´³ Ûó ÇÙ Ï ³ ñÍÇùáí ª ½áñ ³ í ³ ñÅáõÃÛáõÝÁ Ñ » Ýó ¹ ñ ³ Ñ ³ Ù ³ ñ ¿, áñ · áñÍÁÝ- à ³ óÇ Ù » ç Ù ³ ëÝ ³ ÏÇó- Ý » ñÁ Ñ ³ ëÏ ³ Ý ³ Ý Çñ » Ýó μ ³ óÃáÕáõÙÝ » ñÁ : î ³ ñμ » ñ Ñ ³ ñó » ñÇ Ù ³ ëÇÝ ÙÇ ³ ÛÝ Ëáë » ÉÁ ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ í » ï ãÇ ÉÇÝáõÙ : ØÇ ³ ÛÝ í ³ ñÅ ³ ÝùÇ ÁÝà ³ óùáõÙ ¨ ° Éñ ³· ñáÕÝ » ñÁ , ¨ ° ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñÁ ï » ë ³ Ý Ã » ñáõÃÛáõÝÝ » ñÁ : ¶ áñÍÝ ³ Ï ³ Ý å ³ ñ ³ åÙáõÝùÝ » ñÇó Ñ » ïá » Õ ³ Ý μ ³ ½Ù ³ ÃÇí ³ é ³ ç ³ ñÏÝ » ñ , áñáÝó Çñ ³· áñÍÙ ³ Ý ¹» åùáõÙ Ïëï ³ óíÇ ÉÇ ³ ñ- Å » ù ¨ · ñ ³·» ï Ñ ³ Ù ³· áñÍ ³ ÏóáõÃÛáõÝ : ¸ñ ³ ÝÇó Ïß ³ Ñ » Ý ¨ ° Éñ ³· ñáÕÝ » ñÁ , ¨ °, ã » Ù ³ ëáõÙ μ ³ Ý ³ ÏÁ , ³ ÛÉ ³ ÙμáÕç å » ïáõÃÛáõ- ÝÁ , ù ³ ÝÇ áñ ãÇ ï ³ ñ ³ ÍíÇ ëË ³ É ÇÝýáñÙ ³ óÇ ³, ã » Ý óáõó ³¹ ñíÇ Ï ³¹ ñ » ñ , áñáÝù ÏÍ ³ é ³ Û » Ý Ñ ³ Ï ³ é ³ Ïáñ ¹ ÇÝ ¨ ³ ÛÉÝ :
² ÈÆê ² ¶º ìàð ¶ Ú ² Ü Ð ³ Ýñ ³ ÛÇÝ é ³¹ Çá
Èñ ³ ïí ³ ÙÇçáóÝ » ñÇ Ñ » ï ³ ÝóÏ ³ óíáÕ ³ Ûë ÙÇçáó ³ éÙ ³ Ý ·³ Õ ³ - ÷³ ñÝ ³ ñ ¹» Ý Ï ³ ñ¨áñáõÙ » Ù , ù ³ ÝÇ áñ å ³ ï » ñ ³ ½- ÙÇ Ñ ³ ñ ³ ï¨ íï ³ Ý · Ç ³ éç¨ Ï ³ Ý · Ý ³ Í Ù » ñ » ñÏñáõÙ ¹³ ßïÁ Ï ³ Ýá- Ý ³ Ï ³ ñ ·» Éáõ ¨ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛáõÝ-ï » Õ » Ï ³ ï- íáõÃÛáõÝ Ñ ³ Ù ³ ï » Õ ³ ß- Ë ³ ï ³ ÝùÇ ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ í » - ïáõÃÛáõÝÁ μ ³ ñÓñ ³ óÝ » - Éáõ å ³ Ñ ³ ÝçÁ í ³ Õáõó Ñ ³ ëáõÝ ³ ó » É ¿ ñ :
Ð ³ ëÏ ³ Ý ³ Éáí , áñ ·³ Õ ³÷³ ñÝ ÁÝ ¹³ Ù » ÝÁ ËÙáñáõÙÝ » ñÇ ÷ áõÉáõÙ ¿, Ý » ñÏ ³ Û ³ óÝ » Ù ÙÇ ù ³ ÝÇ ¹ Çï ³ ñÏáõÙÝ » ñ , áñáÝù , Ñáõë ³ Ù , û · ï ³ Ï ³ ñ ÏÉÇÝ » Ý :
² é ³ í » É ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ í » ï » Ù Ñ ³ Ù ³ ñáõÙ ëå ³ -Éñ ³· ñáÕ Ñ ³ - Ù ³ ï » Õ ³ ßË ³ ï ³ ÝùÁ Ñ » Ýó Çñ ³¹³ ñÓáõÃÛ ³ Ý í ³ ÛñáõÙ : ² Ûë ³ Ù » ÝÁ ³ é ³ í » É ù ³ Ý Ï ³ ñ¨áñ ¿, » à » Ñ ³ ßíÇ ³ éÝ » Ýù , à » ÇÝãåÇëÇ ³ ñ ³· áõÃÛ ³ Ùμ Ï ³ ñáÕ » Ý ½ ³ ñ ·³ Ý ³ É Çñ ³¹³ ñÓáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÁ å ³ ï » ñ ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý Çñ ³ íÇ ×³ ÏáõÙ : ê ³ Ï ³ ñáÕ ¿ ÉáõÍ » É Ý ³ ¨ Éñ ³· ñáÕÝ » ñÇ ³ ßË ³ ï ³ ÝùÇ ûå » ñ ³ ïÇíáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ ñóÁ , áñÁ ½áñ ³ í ³ ñÅáõÃÛ ³ Ý ÁÝà ³ óùáõÙ ³ ñÓ ³ Ý ³· ñ ³ Í , à » ñ¨ë , ³ Ù » Ý ³ Éáõñç ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÇó Ù » ÏÝ ¿ ñ :
Ø ³ ñï ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ÁÝà ³ óùáõÙ ï » Õ » Ï ³ ï- í ³ Ï ³ Ý ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ » ñÇ Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåÙ ³ Ý ÷ áñÓ ³ ñ ³ ñ ³ Ï ³ Ý ½áñ ³ í ³ ñÅáõÃÛáõÝÁ , ÁÝ ¹ Ñ ³ Ýáõñ ³ éÙ ³ Ùμ , ³ ñ ¹ ÛáõÝ ³ í » ï ¿ ñ :
Èáõë ³ ÝÏ ³ ñÝ » ñÁ ª ² ñ »· ì ² 𸠲 ÜÚ ² ÜÆ
Ú ² Ü ² Þ ² Êð ² Ø ² ÜÚ ² Ü Aysor . am
ÀÝ ¹ Ñ ³ Ýáõñ ³ é- Ù ³ Ùμ , ß ³ ï Ï ³ ñ¨áñ ¿ ñ ÝÙ ³ Ý ½áñ ³ í ³ ñÅáõ- ÃÛ ³ Ý ³ ÝóÏ ³ óáõÙÁ : ¸ñ ³ å ³ Ï ³ ëÝ ½ ·³ ó- í » ó Ñ ³ ïÏ ³ å » ë ³ å- ñÇÉÛ ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½ÙÇó Ñ » ïá , » ñμ , ³ ÛÝáõ ³ Ù » - Ý ³ ÛÝÇí , áñáß ³ ÏÇ ³ Ý- Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåí ³ Íáõ- ÃÛáõÝ ÝÏ ³ ïí » ó Éñ ³ ï-
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
5