13
Â Æ ì 3 5 ( 1 1 5 5 ) 1 4 - 2 0 ê º ä î º Ø ´ º ð Æ 2 0 1 6
² ¼ ¶² ÚÆÜ ´² Ü ² Î
¼áñ ³ Ù ³ ëÁ ïáÝ » ó Ï ³ ½Ù ³ íáñÙ ³ Ý 23-ñ ¹ ï ³ ñ »¹³ ñÓÁ
² ßÝ ³ Ý ³ é ³ çÇÝ áõ ³ Ù » Ý ³ ç » ñÙ ûñÁ ª ë » åï » Ùμ » ñÇ Ù » ÏÇÝ , ÐÐ ÑÛáõëÇë ³ ñ » õ » ÉÛ ³ Ý ë ³ ÑÙ ³ ÝÇ å ³ Ñ ³ å ³ Ý Ù » ñ ½áñ ³ Ù ³ ëÁ ïáÝáõÙ ¿ ñ Ï ³ ½Ù ³ - íáñÙ ³ Ý 23-ñ ¹ ï ³ ñ »¹³ ñÓÁ :
Ø » ñ ù ³ éáñ ¹¹³ ñÛ ³ å » ï ³ Ï ³ Ýáõ- ÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ 23 ï ³ ñÇÝ å ³ ïÏ ³ é » ÉÇ ï ³ ñÇù ¿: ¶ áõÝ ¹ Á ëï » ÕÍí » ó 59 ï ³ - íáõßóÇÝ » ñÇó Ï ³ ½Ùí ³ Í çáÏ ³ ïÇ ÑÇÙùÇ íñ ³: ² ÛÝ å » ïù ¿ ¹³ éÝ ³ ñ ÐÐ ÑÛáõëÇë ³ ñ » õ » ÉÛ ³ Ý ë ³ ÑÙ ³ ÝÇ ³ å ³ - ÑáíáõÃÛ ³ Ý » ñ ³ ßËÇùÁ : § ¼ ·³ ¯ëï ¦ Éëí » ó Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ · Ý ¹³ å » ï ¶ Ûá½ ³ ÉÛ ³ ÝÇ Ññ ³ Ù ³ ÝÁ » õ ïñí » ó ÐÐ ÑÛáõëÇë ³ ñ » õ » ÉÛ ³ Ý ë ³ Ñ- Ù ³ ÝáõÙ · ïÝíáÕ · Ý ¹ Ç Ï ³ ½Ù ³ íáñ- Ù ³ Ý 23-ñ ¹ ï ³ ñ »¹³ ñÓÇÝ ÝíÇñí ³ Í ÙÇçáó ³ éÙ ³ Ý Ù » Ï- Ý ³ ñÏÁ : Þ ³ ñ ³ Ññ ³ å ³ ñ ³ Ï μ » ñí » ó Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ¹ ñáßÁ , ÑÝã » ó ÐÐ å » ï ³ Ï ³ Ý ûñÑÝ » ñ · Á : º ÉáõÛà áõÝ » ó ³ Ý · Ý ¹³ å » ï ² ñÙ » Ý ¶ Ûá½ ³ ÉÛ ³ ÝÁ , ´» ñ ¹ Ç Ñá ·» õáñ ÑáíÇí î » ñ ² ñ ³ Ù ù ³ Ñ ³ Ý ³ ØÇñ½áÛ ³ - ÝÁ , ß ³ ñù ³ ÛÇÝÝ » ñ ¶» Õ ³ Ù ê ³ Ý ³ ñÛ ³ ÝÁ , è ³ ½ÙÇÏ ØÝ ³ ó ³ Ï ³ ÝÛ ³ ÝÁ : Ðñ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ ² Ðî ²¶ ï » Õ ³ Ï ³ É Ù-ñ ØÏñïãÛ ³ ÝÁ
Ý » ñÏ ³ Û ³ óñ » ó · Ý ¹ Ç Ï ³ ½Ù ³ íáñÙ ³ Ý Ï ³ ñ » õáñ ³· áõÛÝ
¿ ç » ñÁ ¨ Ï ³ ñ ¹³ ó Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ ÏáÕÙÇó Ëñ ³ ËáõëíáÕ ½ÇÝíáñÝ » ñÇ , ëå ³ Ý » ñÇ , ÇÝãå » ë Ý ³» õ · Ý ¹ Ç Ï ³ Û ³ ó- Ù ³ Ý · áñÍáõÙ Çñ » Ýó ³ í ³ Ý ¹ Ý áõÝ » óáÕ ³ ÝÓ ³ Ýó ³ ÝáõÝÝ » ñÁ :
ÎñÏÇÝ § ¼ ·³ ¯ëï ¦. ³ Ûë ³ Ý ·³ Ù ³ ÙμáÕç ½áñùÁ » ñ- ·» ó §º ñ ³ ½ ÇÙ » ñÏÇñ Ñ ³ Ûñ » ÝÇ ¦ » ñ · Á , » õ ïñí » ó ß ³ ñ ³ ÛÇÝ » ñÃÇ Ññ ³ Ù ³ Ý : è ³ ½ÙÇÏ ØÜ ² ò ² Î ² ÜÚ ² Ü ß ³ ñù ³ ÛÇÝ
Ø » ñ áñ ¹ ÇÝ` Ð ³ ÛÏ Ð ³ ñáõÃÛáõÝÛ ³ - ÝÁ , ½ÇÝíáñ ¿, Í ³ é ³ ÛáõÙ ¿ μ ³ Ý ³ - ÏáõÙ : àí ½ÇÝíáñÇ ÍÝáÕ ¿, Ù » ½ É ³ í ÏÑ ³ ëÏ ³ Ý ³. ³ Ù » Ý Å ³ Ù , ³ Ù » Ý ñáå » Ùïù » ñáí Ýñ ³ Ñ » ï » Ýù , ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ³ Ù » Ý Ã » Ù ³ Ù » ½ Ñá½áõÙ ¿, Ù » ñ ëñïáí ³ ÝóÝáõÙ : ê » åï » Ùμ » ñÇ 16-ÇÝ Ð ³ ÛÏÇ ÍÝÝ ¹ - Û ³ Ý ûñÝ ¿, áõ½áõÙ » Ýù ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý Ã » ñÃÇ ÙÇçáóáí ßÝáñÑ ³ íáñ » É Ýñ ³ Ý :
- ´³ ñÇ ï ³ ñ »¹³ ñÓ , Ð ³ ÛÏ ç ³ Ý : ÂáÕ μ ³ óíáÕ ³ Ù » Ý ûñÁ ÉóíÇ Ù » ñ ½ÇÝíáñÝ » ñÇ Éáõë ³ íáñ ÅåÇïáí , ¨ Ë ³ Õ ³ Õ ÉÇÝ » Ý ³ ßË ³ ñÑÝ áõ μ ³ Ý ³ ÏáõÙ ½ÇÝíáñ áñ ¹ Ç áõÝ » óáÕ ÍÝáÕÇ ëÇñïÁ : æ » ñÙ μ ³ ñ » Ù ³ Õà ³ ÝùÝ » ñáí` Ð ³ ñáõÃÛáõÝÛ ³ ÝÝ » ñ
êÇñáí ¨ ç » ñÙáõÃÛ ³ Ùμ ó ³ ÝÏ ³ - ÝáõÙ » Ýù ßÝáñÑ ³ íáñ » É μ ³ Ý ³ ÏáõÙ Í ³ é ³ ÛáÕ Ù » ñ áñ ¹ áõ` ìáÉá ¹ Û ³ Ð ³ - Û ³ å » ïÛ ³ ÝÇ ÍÝÝ ¹ Û ³ Ý 20- ³ ÙÛ ³ ÏÁ :
Ø » ñ ½ÇÝíáñ áñ ¹ Ç , ¹ áõ ¿ É Ù » ÏÝ » ë ³ Ûëûñ ³ ÛÝ Ñ ³ ½ ³ ñ ³ íáñ ½ÇÝíáñÝ » - ñÇó , áñ ³ Ùáõñ ¨ ³ Ý ³ éÇÏ ¿ å ³ ÑáõÙ Ù » ñ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ ë ³ ÑÙ ³ ÝÝ » ñÁ : ø » ½ ¨ ³ ßË ³ ñÑÇ μáÉáñ ½ÇÝíáñÝ » ñÇÝ Ë ³ - Õ ³ Õ ¨ ³ Ý ³ Ùå » ñÏÇÝù » Ýù Ù ³ Õ- ÃáõÙ : ìáÉá ¹ Û ³ ç ³ Ý , ÃáÕ Çñ ³ Ï ³ Ýáõ- ÃÛáõÝ ¹³ éÝ ³ Ý ùá μáÉáñ Éáõë ³ íáñ ÇÕÓ » ñÝ áõ » ñ ³ ½ ³ ÝùÝ » ñÁ :
ÞÜàðÐ ² ìàð ² Üø
ø » ½ ëÇñáÕ , ù » ½Ýáí Ñå ³ ñï ³ óáÕ , ùá í » ñ ³¹³ ñÓÇÝ ³ ÝÑ ³ Ùμ » ñ ëå ³ ëáÕ Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ïÝ » ñ
Ø º ðúðÚ ² Ð º ðàêÜ º ð
² Ýó ³ Í ï ³ ñí ³ ³ Ù ³ é ³ ÛÇÝ ½áñ ³ ÏáãÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ½ÇÝÏáÙÇë ³ ñÇ ³ ïáõÙ Í ³ Ýáà ³ ó ³ ø ³ ß ³ à ³ ÕÇ Ýáñ ³ ÏáãÇÏÝ » ñÇ Ñ » ï : ² Ûëûñ Ýñ ³ Ýù Çñ » Ýó ëñμ ³ ½ ³ Ý å ³ ñïùÝ » Ý Ï ³ ï ³ ñáõÙ : ø ³ ß ³ à ³ ÕÇ ßñç ³ ÝÇ Ø ³ ñ · Çë · ÛáõÕáõÙ Ýáñ ¿ ñ μÝ ³ ÏáõÃÛáõÝ Ñ ³ ëï ³ ï » É ê ³ Ùí » É úñ ¹ áõμ » ÏÛ ³ ÝÇ μ ³ ½- Ù ³ ½ ³ í ³ Ï ÁÝï ³ ÝÇùÁ : Üñ ³ ³ í ³· áñ ¹ ÇÝ ª ² ñ ³ ÛÇÏÁ , ÝáõÛÝå » ë ½áñ ³ ÏáãÇÏÝ » ñÇ ß ³ ñùáõÙ ¿ ñ : Äåï » ñ » ë áõ Ñ ³ - Ù » ëï å ³ ï ³ ÝÇÝ ÇÙ Ñ ³ ñóÇÝ ª ÇÝãåÇëÇ ± ïñ ³ Ù ³¹ ñáõÃÛ ³ Ùμ ¿ μ ³ Ý ³ Ï Ù » ÏÝáõÙ , å ³ ï ³ ëË ³ Ý » ó . § Ø ³ ñï ³ Ï ³ Ý » Ù ïñ ³ Ù ³¹ ñí ³ Í : ä ³ ñïùë Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ Ñ ³ Ý ¹» å ÏÏ ³ ï ³ ñ » Ù ÇëÏ ³ Ï ³ Ý ½ÇÝíáñÇ å » ë ¦: ² ë ³ ó , áñ ó ³ ÝÏ ³ ÝáõÙ ¿ ë ³ Ñ- Ù ³ ÝáõÙ Í ³ é ³ Û » É : Ø » ñ ½ñáõÛóÇ å ³ ÑÇÝ ² ñ ³ ÛÇÏÇ Ù ³ ÛñÁ ª
Ð ² Ø ² ¼ ² ðÎ º è ²´ ÈàôðàôØ
Ä » ÝÛ ³ Ý , Éñ ³ óÝáõÙ ¿ ñ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý μ ³ Ý ³ ÏÇ ÏáÕ- ÙÇó ½áñ ³ ÏáãÇÏÝ » ñÇ ÍÝáÕÝ » ñÇÝ ïñí ³ Í Ñ ³ ñó ³ Ã » ñÃÇÏÁ . § àñ ¹ áõë Ñ ³ Ûáó μ ³ Ý ³ Ï » Ù áõÕ ³ ñÏáõÙ áõñ ³ Ë ïñ ³ Ù ³¹ - ñáõÃÛ ³ Ùμ ¦: Ø » Ï ï ³ ñÇ » ñÏáõ ³ ÙÇë ² ñ ³ ÛÇÏÁ Í ³ é ³ Û » ó ² ñó ³ ËÇ ½áñ ³ Ù ³ ë » ñÇó Ù » ÏáõÙ : ¸Çñù ³ å ³ Ñ ¿ ñ , · Ý ¹³ ó- ñáñ ¹: ² åñÇÉÛ ³ Ý å ³ ï » ñ ³ ½Ù ³ Ï ³ Ý Çñ ³¹³ ñÓáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ é ³ çÝ ³· ÍáõÙ ¿ ñ : ² Û ¹ ûñ » ñÇÝ Ñ ³ ÛñÁ ª ê ³ Ù- í » ÉÁ , áïùáí Ñ ³ ë ³ í ³ é ³ çÝ ³· ÇÍ ª ¹³ éÝ ³ Éáí ÃÇÏáõÝù áñ ¹ áõÝ áõ Ýñ ³ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý ÁÝÏ » ñÝ » ñÇÝ :
² ñó ³ ËÇ ³ ÝÏ ³ ËáõÃÛ ³ Ý Ñéã ³ ÏÙ ³ Ý 25- ³ ÙÛ ³ ÏÇ Ñ ³ - çáñ ¹ ûñÁ ø ³ ß ³ à ³ ÕÇ ßñç ³ ÝáõÙ ¹³ ñÓÛ ³ É ïáÝ ³ Ï ³ Ý ¿ ñ . ² Õ ³ íÝá · ÛáõÕáõÙ Ï ³ éáõóí ³ Í Ýáñ à ³ Õ ³ Ù ³ ëÇ ïÝ » ñÁ Ñ ³ ÝÓÝí » óÇÝ ï » ñ » ñÇÝ : ØÇçáó ³ éÙ ³ ÝÁ Ý » ñÏ ³ ¿ ÇÝ ÈÔÐ Ý ³ Ë ³·³ ÑÁ , Ð ²º ² ñó ³ ËÇ Ã » ÙÇ ³ é ³ çÝáñ ¹ Á , í ³ ñã ³ -
å » ïÁ , ÐÐ ¨ ÈÔÐ ² Ä å ³ ï ·³ Ù ³ íáñÝ » ñ , Ï ³ é ³ í ³ ñáõ- ÃÛ ³ Ý ³ Ý ¹³ ÙÝ » ñ , ÇÝãå » ë Ý ³ ¨ ª Ýáñ à ³ Õ ³ Ù ³ ëÁ Ï ³ éáõóáÕ §² ðÆ ¦ Íñ ³· ñÇ Ý » ñÏ ³ Û ³ óáõóÇãÝ » ñ ÈÇμ ³ Ý ³ ÝÇó , ê ÷ ÛáõéùÇ ³ ÛÉ í ³ Ûñ » ñÇó :
... ê ³ Ï ³ ÛÝ ³ é ³ íáïÛ ³ Ý ïËñ » óÇÝù ª Éë » Éáí Ñ ³ Ï ³ é ³ - Ïáñ ¹ Ç ÏáÕÙÇó ² ñ ³ ÛÇÏÇ Ù ³ Ñ ³ óáõ Ññ ³ ½ » Ý ³ ÛÇÝ íÇñ ³ - íáñáõÙ ëï ³ Ý ³ Éáõ ÉáõñÁ : Üñ ³ ½áÑí » Éáõó Ù » Ï ûñ Ñ » ïá ÍÝí » ó ÁÝï ³ ÝÇùÇ 8-ñ ¹ ½ ³ í ³ ÏÁ ª ² ÝÇÝ . ² ñ ³ ÛÇÏÝ ¿ ñ ó ³ Ý- Ï ³ ó » É , áñ » ññáñ ¹ ùñáçÁ Ïáã » Ý ² ÝÇ : ê » åï » Ùμ » ñÇ 6-ÇÝ º é ³ μÉáõñáõÙ ï » ÕÇ áõÝ » ó ³ í ² ñ ³ - ÛÇÏÇ ÑáõÕ ³ ñÏ ³ íáñáõÃÛáõÝÁ : Ü » ñÏ ³ ¿ ÇÝ ÐÐ äÜ , ÈÔÐ ä ´ Ý » ñÏ ³ Û ³ óáõóÇãÝ » ñ , ½áñ ³ Ù ³ ëÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñáõ- ÃÛáõÝÁ , ø ³ ß ³ à ³ ÕÇ ßñç ³ ÝÇ å ³ ïíÇñ ³ ÏáõÃÛáõÝÁ ª ßñçí ³ ñã ³ Ï ³ ½ÙÇ Õ » Ï ³ í ³ ñ êáõñ » Ý Ê ³ ã ³ ïñÛ ³ ÝÇ · ÉË ³ íáñáõÃÛ ³ Ùμ : ¼áñ ³ Ù ³ ëÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÇ ï » Õ ³ Ï ³ É , ÷ áË · Ý ¹³ å » ï ê¨ ³ Ï Ð ³ Ûñ ³ å » ïÛ ³ ÝÁ Ý » ñÏ ³ Û ³ óñ » ó Ñ » - ñáëÇÝ . § ä ³ ñï ³×³ Ý ³ ã , å ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ ïíáõÃÛ ³ Ý Ù » Í ½ ·³ óáõÙ áõÝ » óáÕ ½ÇÝíáñ ¿ ñ ² ñ ³ ÛÇÏÁ , ëï » ÕÍ ³· áñÍ ³ - Ï ³ Ý Ùáï » óáõÙ ¿ ñ óáõó ³ μ » ñáõÙ Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ÝÏ ³ ï- Ù ³ Ùμ , Ùßï ³ å » ë ³ ßË ³ ïáõÙ ¿ ñ Çñ Ù ³ ëÝ ³· Çï ³ Ï ³ Ý · Ç- ï » ÉÇùÝ » ñÇ , áõÝ ³ ÏáõÃÛáõÝÝ » ñÇ μ ³ ñÓñ ³ óÙ ³ Ý áõÕÕáõ- ÃÛ ³ Ùμ : ¶ Ý ¹³ óñáñ ¹ -½ÇÝíáñÁ ýǽÇÏ ³ å » ë ½ ³ ñ ·³ ó ³ Í ¿ ñ , ·³ Õ ³÷³ ñ ³ å » ë ª Ï ³ ÛáõÝ ¦: öáËÑñ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÁ ï » - Õ » Ï ³ óñ » ó Ý ³ ¨ , áñ ÈÔÐ Ý ³ Ë ³·³ Ñ ´³ Ïá ê ³ Ñ ³ ÏÛ ³ ÝÇ Ññ ³ Ù ³ Ýáí ² ñ ³ ÛÇÏ ê ³ Ùí » ÉÇ úñ ¹ áõμ » ÏÛ ³ ÝÁ Ñ » ïÙ ³ Ñáõ å ³ ñ · ¨ ³ ïñí » É ¿ § Ø ³ ñï ³ Ï ³ Ý Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝ ¦ Ù »¹³ Éáí ¨ å ³ ñ · ¨Á Ñ » ñáëÇ ßÇñÇÙÇ Ùáï Ñ ³ ÝÓÝ » ó ÍÝáÕÝ » ñÇÝ : ÐÝã » ó Ïñ ³ Ï ³ Ñ » ñà :
ÐÇßáõÙ » Ù ² ñó ³ ËÇ Ã » ÙÇ ³ é ³ çÝáñ ¹ ä ³ ñ · ¨ êñμ ³ - ½ ³ ÝÇ ËáëùÁ ² Õ ³ íÝáÛáõÙ . § ä ³ ïÙ ³ Ï ³ Ý ÑáÕÇ íñ ³ ³ åñ » ÉÁ , ³ ÛÝ ß » Ý ³ óÝ » ÉÁ » ñÏÇñ å ³ Ñ » É ¿ Ýß ³ Ý ³ ÏáõÙ : ² Ûë ïáÝ ³ Ï ³ Ý ûñÁ , Ù » Ýù ¨ë Ù » Ï ½áÑ áõÝ » ó ³ Ýù ª ² ñ ³ ÛÇ- ÏÁ : ê ³ ¿ Ù » ñ ׳ Ï ³ ï ³· ÇñÁ ª Ð ³ Ûñ » ÝÇù å ³ Ñ » É Ýß ³ Ý ³ - ÏáõÙ ¿ ³ ñÛáõÝ ï ³ É , Ù ³ ï ³ Õ ï ³ É : ê ³ Ï ³ ÛÝ Ù » Ýù í × é ³ Ï ³ Ý » Ýù , Ù » ñ ׳ Ù ÷³ Ý ³ Ýß » Õ ¿¦:
¼áÑñ ³ μ ÀèøàÚ ² Ü
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
13