Հայ Զինվոր | Page 12

º Õμáñ Ù ³ ñÙÇÝÁ (³ ÛÝ , ÇÝã ÙÝ ³ ó » É ¿ ñ Ýñ ³ ÝÇó ) ÑáÕÇÝ Ñ ³ ÝÓ- Ý » Éáõó Ñ » ïá ª ³ Û ·³ É ³ óÇ Ñ ³ çáñ ¹ ûñÁ , ¼ » ÉÇÙË ³ ÝÁ í » ñ ³ - ¹³ ñÓ ³ í ½áñ ³ Ù ³ ë £ Ð ³ ñ ³ ½ ³ ï » ½ » ñùÇó ÇÝùÝ ³ Ï ³ Ù ûï ³ ñ- í ³ Í ³ ùëáñ ³ Ï ³ ÝÇ ÝÙ ³ Ý ¹³¹³ ñ » ó ³ ÛÉ¨ë » ñ ³ ½ » É ©.. ² é ³ Ýó ³ ñÛáõÝ ³ ÏÇó , ëÇñ » ÉÇ » Õμáñ Ñ ³ Ûñ » ÝÇ É » éÝ » ñÁ ³ Ý ³ ñÓ ³·³ Ýù Ãí ³ óÇÝ « · ÛáõÕ ³ ÏÁ ª ³ Ù ³ ÛÇ £ ê ³ ÉÙ ³ ÝÁ ½áÑí » É ¿ ñ § ÇÝï » ñÝ ³ óÇáÝ ³ É å ³ ñïùÁ ¦ Ï ³ ï ³ ñ » ÉÇë £ ¶ áõÙ ³ ñï ³ ÏÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñáõÃÛáõÝÁ ùÝÝáõÃÛ ³ Ý ³ é ³ í ë » ñÅ ³ Ýï Æë ³ ¨Ç ËÝ ¹ ñ ³ ÝùÁ » õ Ñ ³ Ù ³ Ó ³ ÛÝ » ó » ñÏáõ ï ³ ñáí » ñÏ ³ ñ ³ Ó ·» É Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý Å ³ ÙÏ » ïÁ £ ¼áñ ³ Ù ³ ëÁ ÙÇ Ýáñ « ³ Õ » ï ³ ÉÇ ßñç ³ Ý ¿ ñ è ³ ÏáËáõÙ £ º é ³ ÙëÛ ³ ßáõï ³÷ áõÛÃ Ñ ³ Ù ³ ÉñáõÙÇó ¨ í » ñ ³ ½ÇÝáõÙÇó Ñ » - ïá Ñ ³ ïáõÏ Ýß ³ Ý ³ ÏáõÃÛ ³ Ý · áõÙ ³ ñï ³ ÏÁ ï » Õ ³÷ áËí » Éáõ ¿ ñ ØÇçÇÝ ² ñ¨ » Éù ª Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñ Í ³ í ³ É » Éáõ £ àõ à » ¨ §² ñ » õ » Éù ¦ μ ³ éÇ í » ñÍ ³ ÝáõÙÁ ½ÇÝíáñÝ » ñÇó ·³ ÕïÝÇ ¿ ñ å ³ ÑíáõÙ « ë ³ Ï ³ ÛÝ Ëáñ ³ à ³÷³ Ýó Ë » Éù áõÝ » Ý ³ ÉÝ ³ Ù » ݨÇÝ ¿ É å ³ ñï ³¹ Çñ ã ¿ ñ « áñå » ë½Ç ßñç ³ ëáõÛÃáí å ³ ñï ³ Ïí ³ Í §² ý- Õ ³ Ýëï ³ ÝÁ ¦ Ç Ñ ³ Ûï ·³ ñ £ ê » ñÅ ³ Ýï Æë ³ ¨Á · áõÙ ³ ñï ³ ÏÇ ÙÇ ³ Ï Ï ³ Ù ³ íáñÝ ¿ ñ ¨ áñ ¹ ÇÝ » ñÇ Ï ³ ÛÍ ³ Ï-Ï ³ Ýã » ñáí Å ³ Ù ³ - Ý ³ Í ÍÝáÕÝ » ñÇ ½ ³ ñÙ ³ ÝùÇ § Ë ³ Ù ³× ÇÏÁ ¦£ - ² ëáõÙ » Ý ª ¹ áõßÙ ³ ÝÝ » ñÁ Ýñ ³ » ÕμáñÁ ¿ Ý ÏáÕÙ » ñáõÙ ëå ³ - Ý » É » Ý « Ý ³ ¿ É áñáß » É ¿ íñ » Å ÉáõÍ » É « - å ³ ñ½ ³ μ ³ Ý » ó μ » Õ-Ùáñáõëáí ÙÇ ³ í ³ ñóÇ £ - êå ³ ÝáÕÇÝ Ç ± Ýã · ÇïÇ « áñ ÙáõéÝ ¿ É Ñ ³ ÝÇ « - Ñ ³ Ý ¹ ÇÙ ³ Ý » ó ÙÇ Ë ³ ËáÉ ©©© ÊáñÑñ ¹³ ÛÇÝ μ ³ ½Ù ³ ½ · ØÇáõÃÛ ³ Ý · ÛáõÕ » ñÇó áõ ù ³ Õ ³ ùÝ » - ñÇó Ñ ³ ñ » Ñ ³ ëÇ » Ï ³ Í Ñ ³ Ûñ » ñÁ ùáé áõ ÷ áßÙ ³ Ý ïáõÝ ¹³ ñÓ ³ Ý . ·» Ý » ñ ³ ÉÝ » ñÁ §³ ÝÏ ³ ß ³ é ¦ ¿ ÇÝ » Õ » É £ Üñ ³ ÝóÇó áÙ ³ Ýù ½ ³ í ³ - ÏÇ Ïáñáõëï ¿ ÇÝ áÕμ ³ Éáõ « áÙ ³ Ýù ¿ É ÑáÕÇÝ ¿ ÇÝ Ñ ³ ÝÓÝ » Éáõ ³ Ý- ׳ Ý ³ ã áñ ¹ áõ ³ ÛÉ ³ Ý ¹³ Ïí ³ Í Ù ³ ñÙÇÝÁ ¨ í » ñ » ñÏñÛ ³« ³ ÝÙéáõÝã ÙÇ ï ³ é ³ å ³ Ýùáí ã ¿ ÇÝ ¹³¹³ ñ » Éáõ ÷³ Û ÷³ Û » É Ï ³ ñÍ » ó- Û ³ É Ñ ³ ÛïÝáõÃÛ ³ Ý ÝíÇñ ³ Ï ³ Ý ÙÇïùÁ « áñ · áõó » ß ÷ áÃÙáõÝù ¿« · áõó » ³ é ³ ù » É » Ý ³ ÛÉ ³ ½ · Ç Ù » ÏÇ ¹ ÇÝ « ÙÇÝã ¹» é Çñ » Ýó áñ ¹ ÇÝ áÕç ¿ª à » ñ¨ë ·» ñáõÃÛ ³ Ý Ù » ç « ¨ ³ ÝÏ ³ ëÏ ³ Í ·³ Éáõ ¿ ÙÇ ûñ £ àõ Ï ³ ÝóÝÇ Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï « μ ³ Ûó ³ Û ¹ å » ë ¿ É áã ÙÇ ï ³ ñ ³ ÝóÇÏ ûï ³ - ñ ³ Ï ³ Ý Ï ³ Ù ë¨ ³ ½ ·» ëï « ï ³ ñ ³ μ ³ Ëï ïÇÏÇÝ ãÇ μ ³ ËÇ ¹ áõéÁ í ³ Õáñ ¹³ ÛÝÇÝ « ãÇ å ³ ïéÇ ÏáõñÍùÁ ª ³ Õ ³ Õ ³ Ï » Éáí © § ì »° ñ ³ é » ñÏñÇ ¹ ÑáÕÁ ½ ³ í ³ ÏÇë íñ ³ ÛÇó « áñ Ï ³ ñÍáõÙ ¿ Çñ ùáÝÝ ¿©©©¦£ º í ÑáõÛëÁ Ï ¹³ éÝ ³ ½ÇÝíáñÇ Ù ³ ëÇÝ Ñáõß « ÑáõßÝ ¿ É ÑÇß ³ ï ³ ÏÇ ù ³ ñ » Ï » ñå Ï ³ éÝÇ ª Çμñ¨ ³ Ý ¹³ éÝ ³ ÉÇáõÃÛ ³ Ý ÙÇ Ñ ³ ïÏ ³ ÝÇß £ Ì ÝÝ ¹ Û ³ Ý ïáÝ » ñÝ ¿ ÇÝ £ ¶ áõÙ ³ ñï ³ ÏÁ Ï ³ ½Ù-å ³ ïñ ³ ëï ß ³ ñí » É ¿ ñ í × é ³ Ï ³ Ý ëïáõ ·³ ï » ëÇ £ Æë ³ ¨Ç §³ ÝÓÝáõñ ³ ó í ³ ñÙáõÝùÁ ¦ μ ³ ½ÙÇóë ³ ñÅ ³ Ý ³ ó ³ í μ ³ ñÓñ ³ ëïÇ ×³ Ý ¹ Ç- ïáñ ¹ Ý » ñÇ ¹ ñí ³ ï ³ ÝùÇÝ « μ ³ Ûó ¨ ³ ÛÝå » ë , ³ ÝÑ ³ Õáñ ¹ ÙÝ ³ ó å ³ ñ½ Ñá · ÇÝ » ñÇÝ £ § Ø » Ï áõñÇßÁ Ýñ ³ ÷ áË ³ ñ » Ý í ³ Õáõó ³ ½ ³ ïáõÃÛ ³ Ý Ù » ç ù » ý Ïù ³ ß » ñ « ÇëÏ ë ³ ëñμ » ñÇ ß ³ ñùÝ ¿ áõ- ½áõÙ ¹³ ëí » É « - ½áñ ³ ëÛ ³ Ý í » ñçáõÙ ó ³ Íñ ³ Ó ³ ÛÝ ½ñáõóáõÙ ¿ ÇÝ » ñÏáõ ½ÇÝíáñ £ - úñÇÝ ³ Ï » ÉÇ ³ åá ° õß « ï » ëÝ » ë ª ÇÝã ¿ ÙïùÇÝ ¹ ñ » É ©©© » ñ¨Ç Ýå ³ ï ³ Ï áõÝÇ Å ³ ÙÏ » ïÇó ßáõï ó » Õ ³ å » ï Ï ³ ñ · í » É © ÇÝã Ï ³ áñ « · ÉáõË ·³ Éáõ · áñÍ ¿£ Ü ³ ³ ñ ¹» Ý Ù » Í ³ - íáñÝ » ñÇ ³ ãùÇ ÉáõÛëÝ ¿« ¿ Ýï » Õ ¿ É « áÝó áñ å » ïùÝ ¿« Çñ » Ý Ï ¹ ñë¨áñÇ « Ï ³ ÝóÏ ³ óÝ » Ý Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ï Ïáõë ³ ÏóáõÃÛ ³ Ý ß ³ ñù » - ñÁ , ¨ áñáß Å ³ Ù ³ Ý ³ Ï ³ Ýó « ÇÙ ³ ó ³° ñ « É » éÝ ³ ÛÇÝ ³ áõÉÝ » ñÇó Ù » ÏáõÙ ³ é ³ çÝáñ ¹ ÏÏ ³ ñ ·» Ý ª § Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇÝ Ù ³ ïáõó ³ Í ³ ÝÓ- Ýáõñ ³ ó Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ ¦£ ä ³ ïÏ » ñ ³ óÝá ± õÙ » ë « ¾É ¹³ - ñ ³°« å ³ ñïÇ ³ Ï ³ Ý ó » Õ ³ å » ï « Ññ ³ ßùÇ Ñ ³ í ³ ë ³ ñ μ ³ Ý ¿£ ´³ Ûó Ñá ² ëïí ³ Í ãÇ ±« à »± Çñ » Ý ³ ÝÙ ³ Ñ ¿ Ï ³ ñÍáõÙ ¦£ ÀÝÏ » ñ ³ - Ï ³ Ý ¹³ ïÝ ÁÝ ¹ Ñ ³ ïí » ó £ ¶ áõÙ ³ ñï ³ ÏÇ ³ ÝÓÝ ³ Ï ³ ½ÙÁ ù ³ ñ ÉéáõÃÛ ³ Ý Ù » ç ³ Ýß ³ ñ- Å ³ ó ³ í © Ññ ³ å ³ ñ ³ Ï ¿ ñ » Ï » É Ï ³ ñÙñ ³¹ ñáß ² Ý ¹ ñÏáíÏ ³ ëÛ ³ Ý ûÏñáõ · Ç Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÁ ª ïñÇμáõÝÇ Ï » óí ³ Íù ÁÝ ¹ áõÝ ³ Í Ï » Ý- ë ³ ËÇÝ ¹« Ï ³ ñÙñ ³ Ãáõß ½ÇÝíáñ ³ Ï ³ Ý ÙÇ ³ Ûñ £ ¼ ³ Ý · í ³ Í » Õ ·» Ý » ñ ³ ÉÁ « áñ Ñ ³ ó » ñ » óÇ å » ñ ׳ ËáëáõÃÛ ³ Ùμ ³ ñμ » óÝáõÙ ¿ ñ Ù ³ ñïÇÏÝ » ñÇÝ ª ç ³ Ý ³ Éáí μáó ³ í ³ é » É ÇÙ ³ óÛ ³ É ½áÑ ³ μ » ñáõÙÇ Ýñ ³ Ýó å ³ ïñ ³ ëï ³ Ï ³ ÙáõÃÛáõÝÁ « » à » ¹ áõÛ½Ý-ÇÝã ßñç ³ Ñ ³ - Û ³ ó ÉÇÝ » ñ « ³ å ³ ³ éç¨Ç ß ³ ñùáõÙ Ï ³ Ý · Ý ³ Í ¼ » ÉÇÙË ³ ÝÇ ³ ñ- ï ³ ùáõëï Í » ñáõÝ ³ Ï ³ Ý ³ Ýï ³ ñμ » ñáõÃÛáõÝÇó à » ñ¨ë Ñ » ï¨áõ- ÃÛáõÝ ³ Ý » ñ « à » Çñ ÛáÃÁ åáñïÁ ëå ³ éÝáõÙ » Ý Ë ³ éÝÇ ×³ Õ ³ Ý- ç » É ©©© ¼áñ ³ ï » ëÝ ³ í ³ ñïí » ó £ Ø » ÏÝáõÙÇ ûñ » ñÇÝ · áõÙ ³ ñï ³ ÏáõÙ ³ ë » ë ³ ñïáÝí ³ Í ÃáÕïíáõÃÛáõÝ ¿ ñ ïÇñáõÙ £ ¼ÇÝíáñÝ » ñÁ Çñ » Ýó §³ ÝÑá ·¦ ÏÛ ³ ÝùÇ ³ Ûë ÷ áõà ³ ÝóÇÏ í ³ ÛñÏÛ ³ ÝÝ » ñÇó Ñ ³÷ éáõÙ ¿ ÇÝ ÑÝ ³ ñ ³ íáñ ³ Ù » Ý ÇÝã « áñáíÑ » ï¨ Ñ ³ ïáõó » Éáõ ¿ ÇÝ ß ³ ï ³ í » ÉÇáí ª ³ åÇñ ³ ï ³ ßË ³ ñÑÇ ë ³ ÑÙ ³ Ý ³ Í í ³ ßËáí ©©© êå ³ Û ³ Ï ³ Ý ¹³ ëÇ ¨ ëïáñ ³¹ ñÛ ³ ÉÝ » ñÇ ÙÇç¨ ( Ë ³ Ù ³ ãùÇ Ñ ³ Ù ³ ñ ³ ÝÝÏ ³ ï ) à ³ - ùáõÝ ËÙáñíáÕ Ñ ³ Ù » ñ ³ ßËáõÃÛáõÝ ¿ ñ ÝÏ ³ ïíáõÙ ª μÝ ³ ½ ¹³ Ï ³ Ý « ã · Çï ³ Ïóí ³ Í ÙÇ ³ μ ³ ÝáõÃÛáõÝ « áñ Ùáï ³ Éáõï ³ Õ » ïÇ ½ ·³ óá- ÕáõÃÛáõÝÝ ¿ áÕáñÏáõÙ £ ØÇÝã ¹» é · ÇñáõÏ · Ý ¹³ å » ïÝ » ñÝ áõ · É- Ë ³ íáñ Ø ² Úð ² ø ² Ô ² øÆò · áñÍáõÕí ³ Í ³ Ûɨ ³ ÛÉ ËáñÑñ ¹³ Ï ³ Ý- Ý » ñÁ « ½áñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇ Ñ » ï Çμñ¨ à » Ùï » ñÙ ³ í ³ ñÇ ½ñáõÛóÇ μéÝí » ÉÇë , ÑáÅ ³ ñáõÙ ¿ ÇÝ Ñá ·³ É Ýñ ³ Ýó ÁÝï ³ Ý » Ï ³ Ý Ï ³ ñÇù- Ý » ñÁ « Ñ ³ ßíÇ ³ éÝ » É ³ Ù » Ý ³³ ÝÝß ³ Ý Ãí ³ óáÕ μáÕáù-ïñïáõÝçÝ » ñÁ © Ù » ÏÁ Ñ ³ íÏáõñáõÃÛ ³ Ùμ ¿ ñ ï ³ é ³ åáõÙ « ÙÛáõëÇÝ ÃáõÃùÝ áõ Ñ ³ ñà ³ à ³ ÃáõÃÛáõÝÁ Ñ ³ Ý · Çëï ã ¿ ÇÝ ï ³ ÉÇë ©©© - ì ³ ïÝ ¿ ³ ÛÝ ½ÇÝíáñÁ « áñ ãÇ Ó · ïáõÙ ·» Ý » ñ ³ É ¹³ éÝ ³ É « ½ ³ í ³ ÏÝ »° ñë « - ßáÕáÙ ³ μ ³ ñ ÷ Ýã ³ óÝáõÙ ¿ ñ å ³ ïÏ ³ é ³ ½ ¹ áõ ½áñ ³ å » ïÁ £ ¼áñ ³ ß ³ ñÅÇ · Çß » ñÝ ¿ ñ « í ³ ßïÁ ùÝ ³ Í ¿ ñ ï ³· Ý ³ å ³ ÉÇ ùÝáí £ ê » ñÅ ³ Ýï Æë ³ ¨Á ³ ñÃáõÝ ¿ ñ © » ñÏ ³ ñ ³ ï¨ ³ ñß ³ íÝ » ñÇó ÙÝ ³ ó ³ Í ëáíáñáõÃÛáõÝ ¿ ñ ùÝ ³ í » ñ Å ³ Ù » ñÇÝ ë ³÷ ñí » ÉÁ £ ² Í » - ÉÇÝ « áñ » Õμáñ ª ê ³ ÉÙ ³ ÝÇ Ýí » ñÝ ¿ ñ Çñ ã ³÷³ Ñ ³ ëáõÃÛ ³ Ý ï ³ ñ » - ¹³ ñÓÇÝ « Ïïñ » ó ùáõÝùÁ « ¨ ÃËÙ ³ Í ³ ñÛ ³ Ý ßÇÃÁ ³ ñ ³· áñ » Ý ï ³ ñ ³ Íí » ó ÏÇë ³¹» ÙÇÝ £ àõ ÑÇÙ ³ Ñ ³ Û » Éáõ ÷³ ÛÉ ³ ñ ³ óáÉ ßñç ³ - Ý ³ ÏÇó Ýñ ³ Ý ¿ ñ Ý ³ ÛáõÙ ³ ñÝáï ¹» Ùùáí Çñ óáÉ ³ óáõÙÁ © Ï ³ ñ × Ëáõ½ ³ Í Ù ³ ½ » ñÁ í ³ Õ ³ Å ³ Ù ëåÇï ³ Ï ó ³ Ý ¿ ÇÝ ³ ñÓ ³ Ï » É « μ ³ ñÓñ ׳ Ï ³ ïÁ áõÕÕ ³ ÓÇ · Ñ ³ ïáõÙ ¿ ñ ÙÇ ïéáõ½ » ñ ³ Ï « áñ çÕ ³·³ ñáõÃÛ ³ Ý å ³ Ñ » ñÇÝ áõéãáõÙ ¨ ëÏëáõÙ ¿ ñ ÑÇí ³ Ý ¹³· ÇÝ Ã ÷ à ÷³ É « ÇëÏ Ï ³ åï ³ ÍÇñ ³ ãù » ñÁ , ÙÇ ï » ë ³ Ï , ¹ Çí ³ ÛÇÝ- Ë » É ³·³ ñ í × é ³ Ï ³ ÝáõÃÛ ³ Ùμ ¿ ÇÝ ÷³ ÛÉáõÙ £ § ê ³ ÉÙ ³° Ý « ê ³ É- Ù ³° Ý ©©©¦« - Ñ » ÕÓáõÏÁ ÏáÏáñ ¹ áõÙ ßßÝç ³ ó ³ Ý ¹ ñ ³¹³ ñÓáõÙÇ ËáõÉ ³ Ï ³ ÝçÇÝ £ ©©© § Ì » ñáõÏ ¦ Æë ³ ¨Á ¹³ ñ ³ Ý ³ Ï ³ É ËÙμÇ Ñ » ï É » éÝ » ñáõÙ ¿ ñ « » ñμ Ýñ ³ ·» ñÅ ³ ÙÏ » ï Í ³ é ³ ÛáõÃÛ ³ Ý » ñÏñáñ ¹ ï ³ ñÇÝ μáÉáñ » ó £ Ü ³ ½ÇÝ ³ ÏÇóÝ » ñÇó ³ é ³ ÝÓÝ ³ ó ³ Í ª Ýëï » É ¿ ñ É » é ³ Ý É » ñÏ É ³ ÝçÇÝ ¨ ¹³ ßáõÛÝáí ùã ÷ áñáõÙ ¿ ñ Ï ³ ñÇ × Ç μáõÛÝÁ £ ´ Ý ³ í » ñ ÙÇç ³ ïÁ Ï ³ ï ³ ÕÇ Ñ ³ å ×» åáõÃÛ ³ Ùμ ¹ áõñë ëáÕ ³ ó ³ å ³ é ³ - ÅÇ ï ³ ÏÇó ¨ « ÃáõÝ ³ íáñ Ë ³ ÛÃÁ Ù » çùÇ íñ ³ Ï » é ³ Í « ÷ áñÓ » ó å ³ Ñ ÙÇ ¹ ÇÙ ³· ñ ³ í » É ûñÑ ³ ëÇÝ « ë ³ Ï ³ ÛÝ åáÕå ³ ïÛ ³ ß » ÕμÁ Ýñ ³ Ý ½í ³ ñ ׳ ÉÇùÇ å » ë ë » ÕÙ » ó ·» ïÝÇÝ « × ½Ù » ó Ù ³ ñÙÇÝÁ £ - ¶³ ñß » ÉÇ ° ½ » éáõÝ ©©©« - ë¨ » éáõÝ Ùïùáí ÏÉ ³ Ýí ³ Í ª ÙéÝã ³ ó ë » ñÅ ³ ÝïÁ £ Ð ³ Û » óáÕáõÃÛ ³ Ý å ³ ñ ³ å Å ³ Ù » ñÁ Ñ » ï½Ñ » ï » Ë » É ³ Ñ » Õ ÁÝà ³ óù ¿ ÇÝ ³ éÝáõÙ « ¨ Æë ³ ¨Á ½ · áõÙ ¿ ñ ª ÇÝãå » ë » Ý í » ñçáõÛÃ- Ý » ñÁ ÏóÙáõÙ ÇÝã-áñ ³ ÝÇÙ ³ Ý ³ ÉÇ-ëñï ³ Ï » Õ » ù ³ åñáõÙÇó £ Ü ³ ÑÇÙ ³« ³ é ³ í » É ù ³ Ý » ñμ¨ ¿« ³ ÝÑ ³ Ùμ » ñ ¿ ñ © § Ð » é ³ Ý ³ É « ³ ½ ³ ï- í » É Ë » Ýà ³ óÝáÕ íñ » ÅËÝ ¹ ñáõÃÛáõÝÇó « ³ Ù » Ýáõñ è ³ ÍáÕ ïá- à ³ ßáõÝã ÙßáõßÇó « áñáõÙ Ë ³ éÝÇËéÇí · áÛ ³ ÏóáõÙ ¿ ÇÝ Ù ³ Ñí ³ Ý ËáñÑáõñ ¹ Ý áõ Ñá · áõ ³ é » ÕÍí ³ ÍÁ « áõñ ³ Ù » Ý ³ ñ ³ ñáõÙ í ³ Ûñ ³· ¿ ñ , ÏáñÍ ³ Ý ³ ñ ³ ñ ¦£ Æë ³ ¨Á ã » ½áù Ñ ³ Û ³ óùÁ Ñ ³ é » ó ³ Ý ³ å ³ - ·³ Ñ » éáõÝ ¨ ÝáñÇó ï » ë ³ í ³ Ý ³ å ³ ïÇ Ïáõñ ³ óÝáÕ ³ í ³ ½Á ª Çñ ³ Ýë ³ ë ³ Ý Ñ ³ Ý · ëïáõÃÛ ³ Ùμ « Ñáõë ³ Ñ ³ ï » óÝáÕ Ñ ³ Ùñáõ- ÃÛ ³ Ùμ £ ² ãù » ñÁ « · Ý ³ Éáí « ÙÃÝ » óÇÝ « ·³ Õç ÙÃÝß ³ ÕÁ Ë ³ ñ ¹³ Ë ÃÙñáõÃÛ ³ Ùμ ¿ ñ Ñ ³ Ù ³ ÏáõÙ Ù ³ ñÙÇÝÝ áõ Ñá · ÇÝ ... º í Ñ ³ ÝÏ ³ ñÍ ÏÇë ³ ÝÇñÑ-ÏÇë ³» ñ ³ ½áõÙ « Ï ³ ñÍ » ë ÙßáõßÇó ÑáõÝóí ³ Í « Çñ ¹ ÇÙ ³ ó Ñ ³ ÛïÝí » ó áõÕï » ñÇ Ñ ³ Ùñ ³ ù ³ ÛÉ ù ³ ñ ³ - í ³ ÝÁ £ ² Ý ³ å ³ ï ³ Ï ³ Ý ÙÇ ÏÇÝ « ëï » å-ëï » å í » ñ ù ³ ß » Éáí ½ ·» ë- ïÇ » ñÏ ³ ñ ÷» ßÁ « ³ é ³ çÝáñ ¹ áõÕïÇ » ñ ³ ë ³ ÝÁ μéÝ ³ Í « ¹ Åí ³ - ñ ³ ù ³ ÛÉ ß ³ ñÅíáõÙ ¿ ñ ³ í ³ ½áõïÝ » ñáí £ Üñ ³ Ý ÏñÝÏ ³ ÏáË Ñ » ï¨áõÙ ¿ ñ Ù ³ ÝÏ ³ Ñ ³ ë ³ Ï ÙÇ ïÕ ³« áñ ç ³ Ý ³¹ Çñ ¹ ÇÙ ³¹ ñáõÙ ¿ ñ å ³ ñ ³ ÝáóÇó Ï ³ Ë ³ ñ ³ Í ï ³÷³ ßßÇ ï ³ ñáõμ » ñáõÙÇÝ £ øÇã ³ Ýó ³ ÝÍ ³ Ýáà ÏÇÝÁ Ó » éùÇ ÙÇ Ýß ³ Ýáí ë ³ ëï » ó áõÕï » ñÇ » ñ- ÃÁ ¨ ³ ñÓ ³ Ï » Éáí » ñ » ëùáÕÁ ª ½ · áõß ³ íáñ Ý ³ Û » ó ßáõñçÁ ª Ï ³ Ù » - Ý ³ Éáí ³ Ý » ñ¨áõÛà ÙÝ ³ É £ Æë ³ ¨ÇÝ ÙÇ å ³ Ñ ³ ÛÝù ³ Ý Ùáï Ãí ³ ó Ñ ³ ÝÏ ³ ñÍ ³ Ñ ³ Ûï ÏÝáç ³ ñ¨ ³ é Ï » ñå ³ ñ ³ ÝùÁ « áñ Ýñ ³ ³ é ³ ç « ÇÝãå » ë Ïï ³ íÇ íñ ³« å ³ ñ½áñáß · Í ³· ñí » ó ³ ÝÍ ³ ÝáÃáõÑáõ ³ ÛÝù ³ ¯Ý Í ³ Ýáà ¹» ÙùÁ ª ë¨ë ³ à « Ýß ³ Ó¨ ³ ãù » ñÁ áÕμ » ñ ·³ Ï ³ Ý ·» Õ » óÏáõÃÛ ³ Ùμ ¿ ÇÝ ßáÕáõÙ ÷ áßáï Ïáå » ñÇ ÙÇçÇó « å ³ å ³ Ï ßáõñà » ñÁ Ëáñß ³ ÏÝ » ñÇó ëÙù » É « ׳ ù × ù » É ¿ ÇÝ « ¨ ½ ·³ óíáõÙ ¿ ñ ª ë ³ ëïÇÏ Í ³ ñ ³ íÇó ÃáõùÁ ãáñ ³ ÝáõÙ ¿£ ´³ Ûó Ý ³ ÙÇ ³ ÛÝ Ù ³ Ý- Ï ³ Ý Í ³ ñ ³ íÁ Ñ ³·» óñ » ó « ßáÛ » ó ³ é ³ çÝáñ ¹ áõÕïÇ μ ³ ßÁ ¨ ß ³ ñáõÝ ³ Ï » Éáí ù ³ ñ ³ í ³ ÝÇ ÁÝà ³ óùÁ ª ³ ÝÑ » ï ³ ó ³ í Ñáñǽá- ÝÇ μáëáñ ³ ÝÑáõÝáõÙ £ ² Ý ³ å ³ ïÇ òÜàðøÀ óÝ ¹» ó £ § ¸Åμ ³ ¯Ëï È » ÛÉ ³©©©¦« - íßï ³ ÉÇ Ñ ³ é ³ ã » ó Æë ³ ¨Á £ Ð ³ ñëÇ å ³ ïÏ » ñÝ áõÝ » ñ ë¨ ³ ½ ·» ëï ÏÇÝÁ ... ¸ ³ ñ ³ Ý ³ Ï ³ É ËáõÙμÁ Ñ » é ³ ó ³ í É » éÝ ³ ÝóùÇó £ Ð ñ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñ ³ Ï ³ Ý Ù » ù » Ý ³ ÛÇ ½ñ ³ Ñ ³ ßï ³ ñ ³ ÏÇÝ ÃÇÏ- Ý ³ Í ª Æë ³ ¨Á ÍËáõÙ ¿ ñ ¨ Ù » ñà ÁÝ ¹ Ù » ñà çÕ ³ ÛÇÝ ÃùáõÙ « áñáíÑ » ï¨ Çñ Ù » ç « Çñ » ÝÇó μ ³ óÇ « ÇÝã-áñ Ù » ÏÝ ¿ É Ï ³ ñ « áñ ³ ÝÁÝ ¹ Ñ ³ ï ùéùéáõÙ « ùã ÷ ãáõÙ ¿ ñ ³ Ï ³ ÝçÇÝ « Ë » Éù ³ Ñ ³ Ý ³ ÝáõÙ © § Ê » Õ ×³ ó »± É » ë « Ñ ³±« ãÉÇÝÇ ª Ù » ç ¹ · áõà ¿ ³ ñÃÝ ³ ó » É « ï » ÕÝ ¿« ï » ÕÝ ¿ ù » ½ « ³° Û Ãßí ³ é ³ Ï ³ Ý « μ ³ Ûó ÇÙ ³ óÇñ ª Ñ ³ ßí » ïáõ » ë ÉÇ- Ý » Éáõ ³ Ù » Ý ÙÇ ã ³ ñ ³ ÍÇ ¹ Ñ ³ Ù ³ ñ « å ³ ï ³ ëË ³ Ý » ë ï ³ Éáõ ³ μ- ñ » ÏÝ » ñÇ Ëëï ³· áõÛÝ ûñ » ÝùÝ » ñÇ « ³ í ³· Ý » ñÇ ³ Ñ » Õ ¹³ ï ³ ë- ï ³ ÝÇ ³ é ³ ç « » à » Ë » ÉùÇ ¹ ÷ ãÇ Ñ ³ ÝÏ ³ ñÍ » ñ ¹ áõÙ ¹ ¹ ñÅ » É « à » áñ ß ³ ñáõÝ ³ Ï » ë ÏÝÏ ³ å » ë ÝíÝí ³ É « ¹ Å · áÑ » É μ ³ ËïÇó « ù ³ ÝÇ ¹» é » ñÏÇÝùÁ Ñ ³ Ý ¹ áõñÅáõÙ ¿ ù » ½ å » ë ÃáõÉ ³ ÙáñÃÇÝ £ à¯õñ « á ° õñ åÇïÇ ÷³ Ëã » ë ݽáíùÇó Ñ ³ Ûñ ³ Ï ³ Ý © ÙÇ ± à » Ùáé ³ ó » É » ë ª áí » ë ¹ áõ « ÇÝã ÍÝáÕÇó » ë ÍÝáõÝ ¹ ³ é » É ª áñ ë » ñáõÙ » ë íñ » ÅËÝ ¹ Çñ Ý ³ ËÝÇÝ » ñÇ ¹ å ³ ïí » ÉÇ ½ ³ ñÙÇó « áíù » ñ » ñ ¹ í » óÇÝ ÉÇÝ » É ³ ÝÏßé ³¹³ ï « ÉÇÝ » É ³ ÝáÕáñÙ ÃßÝ ³ Ùáõ ÝÏ ³ ïÙ ³ Ùμ ©©© º à » ÇÙ ³ Ý ³ Ûǯñ « à » ÇÝã ÑÇ ³ óÙáõÝùáí ¿ Ç Ñ » ï¨áõÙ ù » ½ « » ñμ ç ³ Ë- ç ³ ËáõÙ ¿ Çñ ³ ÛÝ Ë ³ ßÝ ³ ñ ³ Í ³ ýÕ ³ Ýóáõ · ÉáõËÁ £ Ð ³ å ³ ÓÇ ³ - íáñ « ç ³ Ñ » É μáõà ³ Ý « áñÇÝ Ñáí ³ ½Ç ׳ ñåÏáõÃÛ ³ Ùμ ï ³ å ³ É » - óÇñ à ³ ÙμÇó ¨ ¹³ ßáõÛÝÇ ÙÇ Ñ ³ ñí ³ Íáí ½ñÏ » óÇñ ³ é ³·³ ëï áõÝ » Ý ³ Éáõ å ³ ïíÇó ©©© ÆëÏ ÃáõË ³ ÕçÇ ± ÏÁ ª Ýáñ ³ Ñ ³ ñë ·» Õ » ó- ÏáõÑÇÝ « á¯Ýó ¿ ñ ·³ É ³ ñíáõÙ « ׳ ÝÏéáïáõÙ » ñ » ë ¹ ¿· í ³· ñÇ ÝÙ ³ Ý « μ ³ Ûó ¹ áõ å ³ ïé » óÇñ Ù ³ ïÕ ³ ß ÏáõñÍùÁ « ë » ÕÙ » óÇñ ÏñÍùÇ ¹« ¨ Ý ³ Ñ ³ Éí » ó · ñÏÇ ¹ Ù » ç « ÓáõÉí » ó ÑáõÅÏáõ ßÝãÇ ¹© ǯÝã ÑáõÝ ³ ñ ¿ Çñ μ ³ Ý » óÝáõÙ ª ÇëÏÁ É ³ ½ ³° à £ àõ ÑÇÙ ³ Ýí ³ Õ » É « áõ½áõÙ » ë å ³ ïÇí ¹ åÕÍ »± É Ë ³ ñ ³ Ýáí í ³ ËÏáïÇ £ àõßùÇ » Ï « ¼ » ÉÇÙ- Ë ³° Ý « Ñ » ñÇù ÝíÝí ³ ë « ÉëÇñ ª ù » ½ ¿ Ï ³ ÝãáõÙ Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ï » Õ- μ ³ Ûñ ¹ª ê ³ ÉÙ ³ ÝÁ « áñ ëå ³ Ýí » ó ³ ÝÑ ³ í ³ ïÇ ¹³ í ³¹ Çñ · Ý ¹³ - ÏÇó £ ² ñÇ ³ óÇñ « á ° í ù ³ ç É » éÝ ³ Ï ³ Ý « ¨ ÑÇßÇñ ª ¹ áõ ÁÝïñÛ ³ É » ë « ÁÝïñÛ ³° É « ³ Ù » Ý ³ ½áñ ´³ ñÓñÛ ³ ÉÝ ¿ ù » ½ å ³ Ñ ³ å ³ Ý « áñå » ë½Ç Ï ³ ï ³ ñ » ë å ³ ï ·³ ÙÁ å ³ å » ñÇ ¹« áñå » ë ëñμ ³ ½ ³ Ý å ³ ïíÇñ ³ Ý ª ³ ÏÝ ÁÝ ¹ ³ Ï ³ Ý « ³ ï ³ ÙÝ ÁÝ ¹ ³ ï ³ Ù ³ Ý ©©©¦£ ´ áñμáù ÙÇïùÁ ï ³ ñ » ñùíáõÙ « ÑáñÓ ³ Ýù ¿ ñ ï ³ ÉÇë ³ Ý ¹³ ñÓ Ñ » é ³ ó ³ Í ûñ » ñÇ ßÝãÇó « ï » ëÇÉÝ » ñÇó Ë ³ éÝ ³ Ï áõ ¹ Çí ³ Ï ³ Ý ... àõ Ñ ³ ÝÏ ³ ñÍ ëáíáñ áõñí ³ Ï ³ ÝÇ ÝÙ ³ Ý Æë ³» õÇ ï » Ý ¹³ Ñ ³ ñ Ñ ³ Û ³ óùÇ ³ é ³ ç Ñ ³ éÝáõÙ ¿ ñ Ñ ³ ÛñÁ ª Û ³÷ ÝçÇáí Ùé ³ ÛÉ ³¹» Ù ÙÇ ³ Å ¹³ Ñ ³« áõÙ ÏÇë ³¹» ÙÝ ³ Ý ·³ Ù ë ³ ñëáõé ¿ ñ ³ ½ ¹ áõÙ « ÇÝãå » ë ÙáÝáõÙ » Ýï ³ É Ý ³ Ë ³ ïÇÝù £ ² ãùÇÝ ¿ ñ ·³ ÉÇë Ù ³ ÛñÁ ª ë¨ å ³ ñ »· áï Ñ ³·³ Í ÙáÉ » é ³ Ý ¹ ÙÇ ÏÇÝ ª Ù ³ ù ³ éáÕ íßïÇ Ù ³ ñÙÝ ³ óáõÙ « áñ » Õμáñ áñμ ³ ó ³ Í ³ é ³ çÝ » ÏÇÝ ª ÷ áùñÇÏ Þ ³ ÙÇÉÇÝ · ñÏ ³ Í , É » éÝ ³ ÛÇÝ Ï ³ Í ³ Ýáí ÇçÝáõÙ ¿ ñ ³ í ³· áñ ¹ áõ ¹³ Ùμ ³ ÝÇó « áñï » Õ ª Ù » ÏáõëÇ ÙÇ í ³ ÛñáõÙ « ³ ÙáõëÝáõ ßÇñÇÙÇ íñ ³ è ³ ï ³ ñ ³ Í É ³ ÉÇë ¿ ñ Ñ » ñ ³ ñÓ ³ Ï « ·» Õ » óÏáõÑÇ È » ÛÉ ³ Ý « áÕμ ³· ÇÝ á ·» Ïáã » Éáí © § ê ³ ÉÙ ³ ¯Ý « ê ³ ÉÙ ³ ¯Ý ©©©¦£ º í ³ ÛÝÅ ³ Ù Ù ³ ÕÓ ³ à ³÷ áõÃÛ ³ Ý ÃáõÝáï ÏÇñùÁ ³ í » ÉÇ áõ ³ í » ÉÇ ¿ ñ ³ Ñ ³· Ý ³ ÝáõÙ « ëáÕ ³ Ýóù å ³ Ñ ³ ÝçáõÙ £ Ð ³ ëÝ » Éáí § ê ³ ï ³ ÝÇ ¦ ÏáãíáÕ Ï ³ ÙñçÇÝ ª ß ³ ñ ³ ëÛáõÝÁ ¹» Ù ³ é ³ í íà ³ ñí ³ Í ÙÇ § ìÇÉÇëÇ ¦£ î » ñÁ ª áÙÝ Ã ³ ë ³ Ï ³ íáñ ³ ý- Õ ³ ÝóÇ « Ù » Õ ³ íáñ Ùáï » ó ³ í ½áñùÇ · ÉË ³ íáñÇÝ £ - àíù »± ñ » ù « á ± õñ » ù · ÝáõÙ « - Ñ ³ ñóñ » ó Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÁ ý ³ ñëÇ É » ½íáí £ - Ê ³ Õ ³ ÕÝ » ñ » Ýù « ÁÝÏ »° ñ Ù ³ Ûáñ « - í ³ Ëíáñ ³ Í å ³ ï ³ ëË ³ - Ý » ó ³ ýÕ ³ ÝóÇÝ « - Ó » ñ ÃáõÛÉïíáõÃÛ ³ Ùμ Ññ ³ íÇñí ³ Í » Ýù Ñ ³ ñ- ë ³ Ýù ³ Ñ ³ Ý ¹» ëÇ « μ ³ Ûó ¿ ë ½ ³ ÑñáõÙ ³ ñÁ Ë ³ ñ ³ μ ¿« áõß ³ óÝáõÙ ¿©©© - à ± õÙ Ñ » ï » ë « á ± í Ï ³ Ù » ù » Ý ³ ÛÇ Ù » ç « - Ñ » ï ³ ùñùñí » ó Ù ³ - Ûáñ ¶ ñáÙÇÉáÝ £ - Ø » ù » Ý ³ ÛÇ Ù »± ç ©©© - ³ ÝÑ ³ Ý · ëï ³ ó ³ í ³ ýÕ ³ ÝóÇÝ « - ÏÇÝë ¿ª ü ³ ÃÇÙ ³ Ý £ - Ð » ïÇ ± ÝÝ áí ¿« á ± í Ï ³ áõñÇß £ ² ýÕ ³ ÝóÇÝ áï áõ Ó » é ÁÝÏ ³ í £ - àñ ¹ Çë ¿ª Ü ³ ½ÇÙÁ « Ó »° ñ ¹ Ññ ³ Ù ³ ÝùÁ ©©© § êïáõ ·»° É ... ½ » Ïáõó »° É ³ ñ ³·...¦, - Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ñÓ ³ Ï » ó Ù ³ Ûáñ ¶ ñáÙÇÉáÝ : ÂáõÝ ¹ μéÝ » óÇÝ É » éÝóáõ ³ ݽáõëå-ùÇÝ ³ ËÝ ¹ Çñ ÙÇïùÝ áõ Ñá · ÇÝ ÏáõÛñ íñ » ÅÇ ÙáÉáõóùÇó « ¨ ÑÉáõ ÏáñÍ ³ Ý » Éáõ Ù ³ ñ ¹ Ï ³ ÛÇÝ μÇñï μÝ ³ ½ ¹ ÇÝ ª Æë ³ ¨Á ¹³ Ý ¹³ Õ ó ³ Í Çç ³ í ½ñ ³ Ñ ³ Ù » ù » Ý ³ - ÛÇ ³ ßï ³ ñ ³ ÏÇó ª Ñ ³· áõñ ¹ ï ³ Éáõ Ë » Ýà ³ óÝáÕ ï » ÝãÇÝ « áñ ÙÕáõÙ ¿ ñ § Ñ ³ ïáõóÙ ³ Ý ¦©©© ê » ñÅ ³ Ýï Æë ³ ¨Á ½áñ ³ óñí » ó Ï ³ Ù ³ íáñÇ Í ³ é ³ ÛáõÃÛáõÝÇó £ Ü ³ ïáõÝ » Ï ³ í íñ » ÅÇó Ñá · Ý ³ Í « í ³ ëï ³ Ï ³ Í « ³ ÛóÇ · Ý ³ ó » Õμáñ ·» ñ » ½Ù ³ ÝÇÝ « ë ³ Ï ³ ÛÝ ê ³ ÉÙ ³ ÝÇ Ñ » ï ½ñáõÛóÁ ãëï ³ óí » ó £ Ø ³ ñáÕ ù » ÝÝ ³ Ûɨë ëå ³ é » É ¿ ñ ³ ë » ÉÇùÁ £ Æñ μ ³ ó ³ - Ï ³ ÛáõÃÛ ³ Ý ï ³ ñÇÝ » ñÇÝ ·» ñ » ½Ù ³ Ý ³ ï ³ Ý ïÇñáõÛÃÝ » ñÝ ÁÝ- ¹³ ñÓ ³ Ïí » É ¿ ÇÝ © » Õμáñ ÏáÕùÇÝ ³ ÛÅÙ ÙÇ Ù » Í ßÇñÙ ³ ù ³ ñ ¿ ñ ÷ éí » É £ ¼ » ÉÇÙË ³ ÝÁ Ïé ³ ó ³ í « Ñáõß ³· ñÇ íñ ³ ÛÇó Ù ³ ùñ » ó ÓÛ ³ Ý í » ñçÇÝ , ËËÙ ³ Í Í ³ ÍÏáõÛÃÁ « ¨ ©©© ëÇñïÁ ë ³ ñë ³÷ Çó ïÝù ³ ó ©©© §² ëï Ñ ³ Ý · ã » Ý Ù ³ Ûñ ¨ áñ ¹ Ç ª Ü ³ ½ÇÙÁ ¨ ü ³ ÃÇÙ ³ Ý ©©©¦£ ä ² îØì ² Ìø ¶²¶ ÆÎ Ø ² Êêàô¸Ú ² Ü Ð ² îàôòàôØ ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ Â Æ ì 3 5 ( 1 1 5 5 ) 1 4 - 2 0 ê º ä î º Ø ´ º ð Æ 2 0 1 6 12