2
Â Æ ì 3 5 ( 1 1 5 5 ) 1 4 - 2 0 ê º ä î º Ø ´ º ð Æ 2 0 1 6
ä ² ÞîàÜ ² Î ² Ü Èð ² Ðàê
ø ³ Õ ³ ù ³ óÇÝ » ñÇ ÁÝ ¹ áõÝ » ÉáõÃÛ ³ Ý ûñ äÜ í ³ ñã ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ÉÇñáõÙ
Ð ³ Û Ù ³ ñ½ÇÏÝ » ñÁ å ³ ñ ·» õ ³ ïñí » É » Ý ·» ñ ³ ï » ëã ³ Ï ³ Ý Ù »¹³ ÉÝ » ñáí
ê » åï » Ùμ » ñÇ 10-ÇÝ ÐÐ äÜ í ³ ñã ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ÉÇñáõÙ ÑÛáõñÁÝÏ ³ Éí » É » Ý 2016 ûÉÇÙåÇ ³ - Ï ³ Ý Ë ³ Õ » ñáõÙ Ñ ³ Õà ³ Ý ³ ÏÝ » ñ Ï » ñï ³ Í ¨ Ùñó ³ Ý ³ Ï ³ ÛÇÝ ï » Õ » ñ ½μ ³ Õ » óñ ³ Í Ð ³ Û ³ ëï ³ - ÝÇ ûÉÇÙåÇ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ í ³ ù ³ Ï ³ ÝÇ Ù ³ ñ½ÇÏÝ » ñÝ áõ Ýñ ³ Ýó Ù ³ ñ½ÇãÝ » ñÁ : Ð ³ Ý ¹ Çë ³ íáñ ÁÝ ¹ áõ- Ý » ÉáõÃÛ ³ Ý ÁÝà ³ óùáõÙ Ñ ³ Û Ù ³ ñ½ÇÏÝ » ñÇÝ áõ Ù ³ ñ½ÇãÝ » ñÇÝ Ñ ³ ÛïÝ » Éáí Çñ » ñ ³ Ëï ³· Çïáõ- ÃÛáõÝÁ , å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñ ê » Ûñ ³ Ý úÑ ³ ÝÛ ³ ÝÁ ÝÏ ³ ï » É ¿, áñ Ñ ³ Û ÅáÕáíáõñ ¹ Ý ³ Ûëûñ áã ÙÇ ³ ÛÝ ³ éûñÛ ³ ÏÛ ³ ÝùáõÙ Ï ³ Ù ³ é ³ çÝ ³· ÍáõÙ , ³ Ûɨ ÙÇç ³ ½ ·³ ÛÇÝ Ùñó ³ ß ³ ñ » ñáõÙ ¿
ÐÐ äÜ í ³ ñã ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ÉÇñáõÙ ë » åï » Ùμ » ñÇ 6-ÇÝ ï » ÕÇ ¿ áõÝ » ó » É ù ³ Õ ³ ù ³ óÇÝ » ñÇ ÁÝ- ¹ áõÝ » ÉáõÃÛáõÝ : ÐÐ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñ ê » Ûñ ³ Ý úÑ ³ ÝÛ ³ ÝÝ ÁÝ ¹ áõÝ » É ¿ Ý ³ Ë ³ - å » ë óáõó ³ Ï ³· ñí ³ Í ù ³ Õ ³ ù ³ óÇÝ » ñÇÝ : ÀÝ ¹ áõÝ » ÉáõÃÛ ³ ÝÁ Ù ³ ëÝ ³ ÏóáÕ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » - ñÇ « Ýñ ³ Ýó ÁÝï ³ ÝÇùÝ » ñÇ ³ Ý ¹³ ÙÝ » ñÇ « ½áÑí ³ ÍÝ » ñÇ Ñ ³ ñ ³ ½ ³ ïÝ » ñÇ ¹ ÇÙáõÙÝ » ñÝ áõ Ñ ³ ñó » ñÝ áõÕÕí ³ Í ÐÐ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñÇÝ μ ³ ½Ù ³ μÝáõÛà ¿ ÇÝ ¨ Ý » ñ ³ éáõÙ ¿ ÇÝ ëáóÇ ³ É ³ Ï ³ Ý « ³ éáÕç ³ Ï ³ Ý « ýÇÝ ³ Ýë ³ Ï ³ Ý áõ Çñ ³ í ³ Ï ³ Ý áÉáñïÝ » ñÁ :
Ì ³ Ýáà ³ Ý ³ Éáí ÁÝ ¹ áõÝ » ÉáõÃÛ ³ ÝÁ Ý » ñÏ ³ Û ³ ó ³ Í ù ³ Õ ³ ù ³ óÇÝ » ñÇ ËÝ ¹ ÇñÝ » ñÇÝ áõ Éë » - Éáí å ³ ï ³ ëË ³ Ý ³ ïáõ ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙÝ » ñÇ Õ » Ï ³ í ³ ñÝ » ñÇ å ³ ñ½ ³ μ ³ ÝáõÙÝ » ñÝ áõ ¹ Ç- ï ³ ñÏáõÙÝ » ñÁ` ê » Ûñ ³ Ý úÑ ³ ÝÛ ³ ÝÁ Ñ ³ ÝÓÝ ³ ñ ³ ñ » É ¿ ùÝÝ ³ ñÏ » É ÑÝ ³ ñ ³ íáñ ï ³ ñμ » ñ ³ ÏÝ » - ñÁ ù ³ Õ ³ ù ³ óÇÝ » ñÇÝ ³ ç ³ Ïó » Éáõ ¨ Ýñ ³ Ýó ËÝ ¹ ñ ³ ÝùÝ » ñÇÝ Ñ ³ Ù ³ å ³ ï ³ ëË ³ Ý ÉáõÍáõÙ ï ³ Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ : ¸ÇÙáõÙÝ » ñÇ ½ ·³ ÉÇ Ù ³ ëÇÝ ïñí » É ¿ ¹ ñ ³ Ï ³ Ý ÁÝà ³ óù : ´³ ñÓñ ³ Ó ³ ÛÝí ³ Í áñáß Ñ ³ ñó » ñ ¿ É ÉáõÍí » É » Ý Ñ » Ýó å ³ ßïå ³ Ý ³ Ï ³ Ý ·» ñ ³ ï » ëãáõÃÛ ³ Ý Õ » Ï ³ í ³ ñÇ Ñ » ï Ñ ³ Ý ¹ ÇåÙ ³ Ý ÁÝà ³ óùáõÙ :
Ð ³ Ý ¹ ÇåáõÙ ÐÐ äÜ í ³ ñã ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ÉÇñáõÙ
ê » åï » Ùμ » ñÇ 9-ÇÝ ÐÐ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñ ê » Ûñ ³ Ý úÑ ³ ÝÛ ³ ÝÁ Ñ ³ Ý ¹ Çå » É ¿ ³ åñÇÉÛ ³ Ý Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇÝ Ù ³ ëÝ ³ Ïó ³ Í ÙÇ ß ³ ñù Ï ³ Ù ³ íáñ ³ Ï ³ Ý çá- Ï ³ ïÝ » ñÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ » ñÇÝ : àÕçáõÝ » Éáí ÑÛáõñ » ñÇÝ ÐÐ äÜ í ³ ñã ³ Ï ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ÉÇñáõÙ` ÐÐ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ - ñ ³ ñ ê » Ûñ ³ Ý úÑ ³ ÝÛ ³ ÝÁ ÁÝ ¹· Í » É ¿« áñ ³ Ý · Ý ³ Ñ ³ ï » ÉÇ ¿ Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ëáõñμ · áñÍÇÝ Ï ³ Ù ³ íáñ ½ÇÝíáñ ³· ñí ³ Í Ñ ³ Ûáñ ¹ ÇÝ » ñÇ ¹» ñ ³ Ï ³ ï ³ ñáõÃÛáõÝÁ ÇÝãå » ë ² ñó ³ ËÛ ³ Ý ³ ½ ³ ï ³ Ù ³ ñïÇ ï ³ ñÇÝ » ñÇÝ « ³ ÛÝå » ë ¿ É ³ åñÇÉÛ ³ Ý Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõ- ÃÛáõÝÝ » ñÇ ÁÝà ³ óùáõÙ :
Î ³ ñ¨áñ » Éáí Ï ³ Ù ³ íáñ ³ Ï ³ Ý çáÏ ³ ïÝ » ñÇ Ññ ³ Ù ³ Ý ³ ï ³ ñÝ » ñÇ « ³ ßË ³ ñÑ ³ ½áñ ³ ÛÇÝÝ » -
÷³ ëïáõÙ Çñ μ ³ ñáÛ ³ Ï ³ Ù ³ ÛÇÝ Ñ ³ ïÏ ³ ÝÇßÝ » - ñÁ , í × é ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÁ ¨ áõÅÁ :
Êáë » Éáí ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇ ÁÝ ¹ Ñ ³ Ýáõñ å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛ ³ Ý · áñÍÁÝà ³ óÇó ¨ ³ Ýã ³÷ Ï ³ ñ¨áñ » Éáí ëåáñïÇ áõ ýÇ½å ³ ïñ ³ ëïáõÃÛ ³ Ý ¹» ñÁ ª å ³ ßïå ³ Ý ³ Ï ³ Ý ·» ñ ³ ï » ëãáõÃÛ ³ Ý Õ » - Ï ³ í ³ ñÁ Ñ ³ í ³ ëïÇ ³ óñ » É ¿, áñ ½ÇÝí ³ Í áõÅ » ñÇ Õ » Ï ³ í ³ ñáõÃÛ ³ Ý Ùßï ³ Ï ³ Ý áõß ³¹ ñáõÃÛ ³ Ý Ï » ÝïñáÝáõÙ ¿ ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕÝ » ñÇ ýǽÇÏ ³ Ï ³ Ý å ³ ïñ ³ ëïí ³ ÍáõÃÛ ³ Ý · áñÍÁÝà ³ óÁ :
ÞÝáñÑ ³ Ï ³ ÉáõÃÛáõÝ Ñ ³ ÛïÝ » Éáí ÁÝ ¹ áõÝ » Éáõ- ÃÛ ³ Ý Ñ ³ Ù ³ ñ , ûÉÇÙåÇ ³ Ï ³ ÝÝ » ñÝ ÁÝ ¹· Í » É » Ý , áñ Çñ » Ýù ¨ë Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ ½ÇÝíáñÝ » ñ » Ý ¨ Ùßï ³ å » ë å ³ ïñ ³ ëï » Ý ½áñ ³ íÇ · ÉÇÝ » Éáõ » ñÏñÇ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ ÝÁ :
Ð ³ Ý ¹ ÇåÙ ³ Ý ³ í ³ ñïÇÝ 31-ñ ¹ ûÉÇÙå ³ Ï ³ Ý Ë ³ Õ » ñáõÙ Ñ ³ Õà ³ Í ¨ Ùñó ³ Ý ³ Ï ³ ÛÇÝ ï » Õ » ñ ½μ ³ Õ » óñ ³ Í Ù ³ ñ½ÇÏÝ » ñÇÝ ª ÑáõÝ ³ ÑéáÙ »³ Ï ³ Ý á × Ç ÁÙμÇßÝ » ñ , áëÏ » Ù »¹³ É ³ ÏÇñ ² ñÃáõñ ² É » ùë ³ ÝÛ ³ ÝÇÝ , ³ ñÍ ³ à » Ù »¹³ É ³ ÏÇñ ØÇÑñ ³ Ý Ð ³ ñáõÃÛáõÝÛ ³ ÝÇÝ , Í ³ Ýñ ³ Ù ³ ñïÇÏÝ » ñ ª ³ ñ- Í ³ à » Ù »¹³ É ³ ÏÇñ êÇÙáÝ Ø ³ ñïÇñáëÛ ³ ÝÇÝ ¨ ³ ñÍ ³ à » Ù »¹³ É ³ ÏÇñ , ½ÇÝÍ ³ é ³ ÛáÕ ¶ áé ØÇ- Ý ³ ëÛ ³ ÝÇÝ ê » Ûñ ³ Ý úÑ ³ ÝÛ ³ ÝÁ å ³ ñ · ¨ ³ ïñ » É ¿ §¶³ ñ »· ÇÝ ÜÅ ¹» Ñ ¦ ·» ñ ³ ï » ëã ³ Ï ³ Ý Ù »¹³ É- Ý » ñáí :
² Ù ÷ á ÷ íáõÙ ¿ ëï ³ ÝÓÝ ³ Í Ñ ³ ÝÓÝ ³ éáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ßñç ³ Ý ³ ÏÝ » ñáõÙ Ï ³ ï ³ ñí ³ Í ³ ßË ³ ï ³ ÝùÁ ñÇ ¨ ÙÇ ß ³ ñù Ñ ³ Ûñ » Ý ³ ëÇñ ³ Ï ³ Ý Ñ ³ ë ³ ñ ³ Ï ³ Ï ³ Ý Ï ³ ½Ù ³ Ï » ñåáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ñ » ï Ñ ³ Ù ³ - · áñÍ ³ ÏóáõÃÛ ³ Ý ß ³ ñáõÝ ³ Ï ³ Ï ³ ÝáõÃÛáõÝÁ ª å ³ ßïå ³ Ý ³ Ï ³ Ý ·» ñ ³ ï » ëãáõÃÛ ³ Ý Õ » Ï ³ í ³ - ñÁ Ýß » É ¿« áñ ³ ÝÑñ ³ Å » ßï ¿ ³ Ý » É ÑÝ ³ ñ ³ íáñÁ Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ù ³ ëÝ ³ - ÏÇóÝ » ñÇ ëËñ ³ ÝùÝ áõ Ñ ³ Ûñ » Ý ³ Ýí » ñ · áñÍáõÝ » áõÃÛáõÝÁ Ñ ³ ë ³ ñ ³ ÏáõÃÛ ³ ÝÁ Ý » ñÏ ³ Û ³ óÝ » - Éáõ « » ñÇï ³ ë ³ ñ ¹ ë » ñÝ ¹ ÇÝ Ýñ ³ Ýó ûñÇÝ ³ Ïáí á ·» ßÝã » Éáõ ¨ ¹³ ëïÇ ³ ñ ³ Ï » Éáõ Ñ ³ Ù ³ ñ :
Ð ³ Ý ¹ ÇåÙ ³ Ý ÁÝà ³ óùáõÙ ùÝÝ ³ ñÏí » É » Ý Ñ ³ Ûñ » ÝÇùÇ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ù ³ ñï » ñÇÝ Ù ³ ëÝ ³ Ïó ³ Í ³ ÝÓ ³ Ýó Ù ³ ñï ³ Ï ³ Ý · áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ » ñÇ Ù ³ ëÝ ³ ÏóÇ Ï ³ ñ ·³ íÇ ×³ ÏÇ ïñ- Ù ³ Ý ÁÝà ³ ó ³ Ï ³ ñ · Ç Ñ » ï Ï ³ åí ³ Í ûñ » Ýë ¹ ñ ³ Ï ³ Ý ¨ Çñ ³ í ³ Ï ³ Ý ÙÇ ß ³ ñù Ñ ³ ñó » ñ « ³ Ý ¹ - ñ ³¹³ ñÓ ¿ Ï ³ ï ³ ñí » É Ï ³ Ù ³ íáñ ³ Ï ³ ÝÝ » ñÇ Ñ » ï Ï ³ Û ³ ó ³ Í Ý ³ Ëáñ ¹ Ñ ³ Ý ¹ ÇåáõÙÝ » ñáõÙ μ ³ ñÓñ ³ Ó ³ ÛÝí ³ Í ËÝ ¹ ñ ³ Ñ ³ ñáõÛó Ñ ³ ñó » ñÇÝ áõ ÑÝã » óí ³ Í ³ é ³ ç ³ ñÏáõÃÛáõÝÝ » ñÇÝ :
2
ÐÐ ä ² Þîä ² ÜàôÂÚ ² Ü Ü ² Ê ² ð ² ðàôÂÚ ² Ü ä ² ÞîàÜ ²  º ðÂ
ÐÐ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñÇ ³ é ³ çÇÝ ï » Õ ³ Ï ³ É ¸ ³ íÇà îáÝáÛ ³ ÝÁ ë » åï » Ùμ » ñÇ 8-ÇÝ Ù ³ ëÝ ³ Ïó » É ¿ ÈáÝ ¹ áÝáõÙ ³ ÝóÏ ³ óíáÕ Ø ² Î-Ç Ë ³ Õ ³ Õ ³ å ³ ÑáõÃÛ ³ Ý Ã » Ù ³ Ûáí å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñÝ » ñÇ Ñ ³ Ý ¹ ÇåÙ ³ ÝÁ :
ØÇ ³ óÛ ³ É Â ³·³ íáñáõÃÛ ³ Ý å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñáõÃÛ ³ Ý ÑÛáõñÁÝÏ ³ É ³ Í ³ Ûë Ñ ³ Ý ¹ ÇåáõÙÁ 2015à © ë » åï » Ùμ » ñÇÝ ÜÛáõ ÚáñùáõÙ Ï ³ Û ³ ó ³ Í Ø ² Î-Ç Ë ³ Õ ³ Õ ³ å ³ ÑáõÃÛ ³ Ý Ã » Ù ³ Ûáí ·³·³ à ³ ÅáÕáíÇ ß ³ ñáõÝ ³ ÏáõÃÛáõÝÝ ¿: ÈáÝ ¹ áÝÛ ³ Ý Ñ ³ Ý ¹ ÇåÙ ³ Ý Ýå ³ ï ³ ÏÝ ¿ ³ Ù- ÷ á ÷» É ·³·³ à ³ ÅáÕáíÇ ÁÝà ³ óùáõÙ Ý ³ Ëáñ ¹ ï ³ ñÇ ëï ³ ÝÓÝ ³ Í Ñ ³ ÝÓÝ ³ éáõÃÛáõÝÝ » ñÇ ßñç ³ Ý ³ ÏÝ » ñáõÙ Ï ³ ï ³ ñí ³ Í ³ ßË ³ ï ³ ÝùÝ áõ ëï ³ ÝÓÝ » É Ýáñ Ñ ³ ÝÓÝ ³ éáõÃÛáõÝÝ » ñ :
Ü ³ Ëáñ ¹ ï ³ ñÇ Ð ³ Û ³ ëï ³ ÝÇ Ð ³ Ýñ ³ å » ïáõÃÛáõÝÁ Ø ² Î-Ç Ë ³ Õ ³ Õ ³ å ³ Ñ · áñÍáÕáõÃÛáõÝ- Ý » ñáõÙ ï » Õ ³ Ï ³ Û » Éáõ Ýå ³ ï ³ Ïáí Ñ ³ ÝÓÝ ³ éáõÃÛáõÝ ¿ ñ ëï ³ ÝÓÝ » É Ï ³ ½Ù ³ íáñ » É Éñ ³ óáõóÇã Ï ³ ñáÕáõÃÛáõÝÝ » ñáí » ñÏñáñ ¹ Ù ³ Ï ³ ñ ¹³ ÏÇ ¹³ ßï ³ ÛÇÝ ÑáëåÇï ³ É ¨ ÇÝùÝ ³ ß » Ý å ³ ÛÃáõóÇÏ ë ³ ñù » ñÇ Ñ ³ ÛïÝ ³ μ » ñÙ ³ Ý áõ íÝ ³ ë ³ ½ » ñÍÙ ³ Ý ëïáñ ³ μ ³ Å ³ ÝáõÙ :
ÈáÝ ¹ áÝ Ï ³ ï ³ ñ ³ Í ³ ßË ³ ï ³ Ýù ³ ÛÇÝ ³ ÛóÇ ßñç ³ Ý ³ ÏáõÙ ÐÐ å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý Ý ³ Ë ³ - ñ ³ ñÇ ³ é ³ çÇÝ ï » Õ ³ Ï ³ ÉÁ » ñÏÏáÕÙ Ñ ³ Ý ¹ ÇåáõÙÝ » ñ ÏáõÝ » Ý ³ ØÇ ³ óÛ ³ É Â ³·³ íáñáõÃÛ ³ Ý å ³ ßïå ³ ÝáõÃÛ ³ Ý ¨ ³ ñï ³ ùÇÝ · áñÍ » ñÇ Ý ³ Ë ³ ñ ³ ñáõÃÛáõÝÝ » ñÇ · áñÍÁÝÏ » ñÝ » ñÇ Ñ » ï :